diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index e04f3ea90b..81bbf86335 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-10 06:34+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Ivanov \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-11 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -67,6 +66,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" @@ -240,7 +240,8 @@ msgstr "Извличане на корица от comic файлове" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Четене на метаданните от %s файлове" @@ -248,188 +249,188 @@ msgstr "Четене на метаданните от %s файлове" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Четене на метаданните от ebooks в RAR архиви" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Четене на метаданните от ebooks в ZIP архиви" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Задаване на метаданните в %s файлове" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Задаване на метаданните от %s файлове" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Внасяне/Изнасяне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Споделяне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Добавки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Разширени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Разни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "" msgid "Conversion Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -445,11 +446,11 @@ msgid "" "encoding declarations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -584,6 +585,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Този профил е предназначен за Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Инсталирани добавки" @@ -660,80 +665,86 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Комуникирай със S60 устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d от %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "завършено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Новини" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -850,6 +861,10 @@ msgstr "" msgid "John Schember" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "" @@ -924,7 +939,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Не е изпълнено" @@ -1026,47 +1041,53 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -1121,89 +1142,6 @@ msgstr "" msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Задаване на заглавие на книга" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Задаване на автор" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Задаване на издател" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Задаване на класификация на книгата" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Задаване на създател на книгата" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Задаване на производител на книгата" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Задаване на ID на книгата" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "" @@ -1729,11 +1667,11 @@ msgstr "" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертиране на входните данни в HTML ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Създаване" @@ -1833,6 +1771,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Начало" @@ -2036,11 +1975,65 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Задаване на заглавие на книга" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Задаване на автор" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Задаване на издател" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Задаване на класификация на книгата" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Задаване на създател на книгата" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Задаване на производител на книгата" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Задаване на ID на книгата" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2130,8 +2123,8 @@ msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Заглавие" @@ -2163,6 +2156,7 @@ msgstr "Производител" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Коментари" @@ -2173,7 +2167,8 @@ msgstr "Коментари" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Етикети" @@ -2184,7 +2179,7 @@ msgstr "Етикети" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Серии" @@ -2201,7 +2196,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Публикувана" @@ -2555,6 +2550,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" @@ -2846,11 +2842,35 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -2887,14 +2907,6 @@ msgid "" "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3073,7 +3085,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "" @@ -3115,40 +3127,45 @@ msgid "PDF Books" msgstr "PDF книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Комикси" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Архиви" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Поддържани книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Добавяне към библиотеката" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3156,12 +3173,12 @@ msgstr "Добавяне към библиотеката" msgid "No book selected" msgstr "Не е избрана книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3293,6 +3310,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d книги" @@ -3428,7 +3446,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Не е позволено" @@ -3878,6 +3896,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Показване на детайлите на книгата" @@ -4015,7 +4034,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Няма книги" @@ -4222,7 +4241,7 @@ msgstr "Път" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Формати" @@ -4272,6 +4291,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4287,6 +4307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "" @@ -4918,7 +4939,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Промяна на заглавието на тази книга" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Автор(и): " @@ -4934,7 +4955,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Издател: " @@ -4945,7 +4966,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -4953,15 +4974,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Серии:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5154,6 +5175,10 @@ msgstr "" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -5446,7 +5471,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" @@ -5566,124 +5591,124 @@ msgstr "Устройство: " msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Няма устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Няма карта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "от" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "в %s формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Изпращане на имейл на" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Няма подходящи формати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Новини:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Няма място на устройството" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5807,6 +5832,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Име" @@ -5929,8 +5955,8 @@ msgstr "Местоположение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -5948,12 +5974,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" @@ -6201,81 +6227,81 @@ msgid "" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Рейтинг:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Без промяна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " звезди" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Добавяне на &етикети: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Премахване на всичко" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6283,110 +6309,110 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" "title and author are swapped before the title case is set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Основни метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Потребителски метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Търсене за:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Чувствителност към големината на буквите" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "&Замяна с:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -6394,48 +6420,48 @@ msgid "" "processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Режим:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" "nothing should be put between the original text and the inserted text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "използване на запетая" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "Вашия тест:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "" @@ -6574,20 +6600,20 @@ msgstr "Възникнаха грешки" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Трябва да посочите поне един от ISBN номерата, Заглавие, Автор или Издател" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Достъпът е отказан" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6760,48 +6786,60 @@ msgstr "" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "преди %d дни, %d часа и %d минути" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Последно свалено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "График за сваляне на новини" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Няма интернет връзка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" @@ -6995,12 +7033,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Избор на формати" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Автори" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Издатели" @@ -7117,12 +7155,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -7609,7 +7647,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7618,7 +7656,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7674,12 +7712,12 @@ msgid "Y" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (MB)" @@ -7690,7 +7728,7 @@ msgstr "Книга %s от %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" @@ -7715,47 +7753,47 @@ msgstr "" msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7786,7 +7824,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Не са намерени съвпадения" @@ -7803,12 +7841,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Следваща страница" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Предишна страница" @@ -8009,6 +8047,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "" @@ -9039,25 +9078,25 @@ msgstr "" msgid "&Current tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Търсене" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" @@ -9138,97 +9177,97 @@ msgstr "Изчистване" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9505,7 +9544,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -9560,36 +9599,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "" @@ -9665,72 +9704,77 @@ msgstr "" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10859,43 +10903,43 @@ msgid "" "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "" @@ -11071,10 +11115,118 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -11128,10 +11280,6 @@ msgstr "" msgid "Books sorted by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -11210,6 +11358,14 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -11372,7 +11528,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -11416,93 +11572,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 82fcb7fec2..3e1f9f4550 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-16 19:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-26 21:51+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-17 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -58,7 +58,6 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -70,6 +69,7 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -123,15 +123,15 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -140,23 +140,23 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" @@ -170,11 +170,11 @@ msgstr "Tipus de fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208 msgid "Metadata reader" -msgstr "Lector de metainformació" +msgstr "Lector de metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238 msgid "Metadata writer" -msgstr "Escriptor de metainformació" +msgstr "Escriptor de metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268 msgid "Catalog generator" @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" -"Joc de caràcters dels fitxer HTML d'entrada. Les opcions comuns inclouen: " +"Joc de caràcters dels fitxers HTML d'entrada. Les opcions comunes inclouen: " "cp1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60 @@ -218,8 +218,8 @@ msgid "" "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -"Crea un arxiu PMLZ que conté el fitxer PML i totes les imatges dels " -"directoris pmlname_ing o images. Aquest connector s'executa cada vegada que " +"Crea un arxiu PMLZ que conté el fitxer PML i totes les imatges de les " +"carpetes pmlname_ing o images. Aquest connector s'executa cada vegada que " "afegiu un fitxer PML a la biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 @@ -243,70 +243,72 @@ msgstr "Extreu la portada dels fitxers de còmic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Llegeix la metainformació dels fitxers %s" +msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Llegeix la metainformació dels llibres electrònics en arxius RAR" +msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Llegeix la metainformació dels llibres electrònics en arxius ZIP" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 -msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Estableix la metainformació als fitxers %s" +msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius ZIP" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 -msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "Estableix metainformació des dels fitxers %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "Estableix les metadades als fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspecte i comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Interfície" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície de calibre per tal que " -"s'adapti al teu gust" +"Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície del calibre adaptar-lo " +"al vostre gust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" -msgstr "Canvia el comportament de calibre" +msgstr "Canvia el comportament del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Afegeix les teves columnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" -msgstr "Afegeix/elimina les teves columnes a la llista de llibres de calibre" +msgstr "" +"Afegeix/elimina les teves columnes a la llista de llibres del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalitza la barra d'eines" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -314,141 +316,141 @@ msgstr "" "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant quines " "accions estan disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Opcions d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Opcions comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Opcions de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Afegint llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/exporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -"Controla com calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen " +"Controla com el calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen " "llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Desant els llibres al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -"Controla com calibre exporta arxius de la seva base de dades al disc quan " -"s'utilitza Desa al disc" +"Controla com el calibre exporta fitxers de la seva base de dades al disc en " +"utilitzar «Desa al disc»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" -msgstr "Enviant llibres als dispositius" +msgstr "S'està enviant llibres als dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -msgstr "Controla com calibre envia arxius al teu lector d'ebooks" +msgstr "Controla com el calibre envia fitxers al lector de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" -msgstr "Metadades dels taulers de connexions" +msgstr "Metadades dels quadres de connexions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartint llibres via correu electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Compartint" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -"Configura compartir llibres via correu electrònic. Es pot utilitzar per " -"enviar notícies descarregades als teus dispositius" +"Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar " +"per enviar notícies descarregades als vostres dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartint en xarxa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -"Configura el Servidor de Continguts que et donarà accés a la teva llibreria " -"des de qualsevol lloc i dispositiu, a través d'internet" +"Configura el Servidor de Continguts donarà accés a la biblioteca des de " +"qualsevol lloc i dispositiu, a través d'internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -"Afegeix/eliminina/personalitza diversos bits de la funcionalitat de calibre" +"Afegeix/suprimeix/personalitza diversos bits de la funcionalitat del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -"Configuració detallada del comportament de calibre en diversos contextos" +"Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscel·lània" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuració avançada" @@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "Configuració avançada" msgid "Conversion Input" msgstr "Entrada per a la conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -468,11 +470,11 @@ msgstr "" "document. És particularment útil per a documents que no indiquen cap joc de " "caràcters o ho fan incorrectament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Sortida de la conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -498,8 +500,7 @@ msgstr "" msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -"Aquest perfil és adient per al la línia PRS de SONY. Els models " -"500/505/600/700, etc." +"Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/600/700..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." @@ -553,12 +554,12 @@ msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Irex Illiad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "Aquest perfil és adient per al IRex Digital Reader 1000." +msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." -msgstr "Aquest perfil és adient per al IRex Digital Reader 800." +msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 @@ -575,7 +576,7 @@ msgid "" "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -"Aquest perfil intentat proporcionar valors predeterminats adients i és útil " +"Aquest perfil intenta proporcionar valors predeterminats adients i és útil " "si voleu generar un document que es pugui llegir en un PC o en un conjunt " "ampli de dispositius diferents." @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." -msgstr "Aquest perfil és adient per al lector Kobo Reader." +msgstr "Aquest perfil és adient per al Kobo Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." @@ -602,13 +603,17 @@ msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -"Aquest perfil és adient per al la línia PRS de SONY. Els models 500/505/700, " -"etc., en mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics." +"Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/700... en " +"mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Aquest perfil és adient per al Sanda Bambook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Connectors instal·lats" @@ -689,55 +694,65 @@ msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -"Llistat de directoris, separats per comes, on emmagatzemar els llibres al " -"dispositiu. S'usarà el primer directori del llistat que ja existeixi al " -"dispositiu" +"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els " +"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Estableix comunicació amb els telèfons S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Dispositiu Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar-se amb iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -msgstr "Dispositiu Apple detectat, engegant iTunes, esperi si us plau ..." +msgstr "" +"S'ha detectat un dispositiu Apple detectat, s'està engegant l'iTunes, " +"espereu ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" +"No es poden copiar els llibres directament des de l'iPhone/iPod. Arrossegueu-" +"los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a " +"la finestra de la biblioteca del calibre." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." -msgstr "Actualitzant la llista de metadades del dispositiu..." +msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "finalitzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Fes servir Sèries com a categoria a l'iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "Cau de caràtules des de l'iTunes/iBooks" +msgstr "Memòria cau de portades de l'iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -747,35 +762,35 @@ msgstr "" "Elimina'ls utilitzant l'aplicació de l'iBooks.\n" "Clic a 'Veure Detalls' per a més informació." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -"Varies portades no s'han pogut convertir.\n" -"Clic a 'Veure Detalls' per a més informació." +"No s'ha pogut convertir algunes portades.\n" +"Feu clic a «Veure Detalls» per a la llista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Notícies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica't amb iTunes" @@ -832,7 +847,7 @@ msgstr "Comunicar amb el Sigmatek eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 msgid "Use an arbitrary folder as a device." -msgstr "Utilitzar un directori arbitrari per al dispositiu." +msgstr "Fes servir una carpeta arbitrària com a dispositiu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 @@ -858,8 +873,8 @@ msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." msgstr "" -"Llista separada per comes dels directoris als quals enviar llibres " -"electrònics en el dispositiu. S'usarà el primer que existeixi." +"Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els " +"llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." @@ -904,6 +919,10 @@ msgstr "" msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "No es poden aconseguir els fitxers d'aquest dispositiu" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "" @@ -985,7 +1004,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementat" @@ -994,9 +1013,8 @@ msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" -"No existeixen arxius \".kobo\" de llibres al dispositiu, per contra hi ha " -"files a la base de dades sqlite. Ara mateix no es poden exportar ni " -"visualitzar" +"No existeixen fitxers «.kobo» de llibres al dispositiu, però hi ha files a " +"la base de dades sqlite. De moment no es poden exportar ni visualitzar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" @@ -1094,23 +1112,23 @@ msgstr "Comunicar-se amb el lector iPapyrus." msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Comunicar-se amb el lector Sovos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s. Proveu a reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "No s'ha pogut detectar el punt de muntatge %s. Proveu a reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "No s'ha pogut trobar l'assistent de muntatge: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1118,25 +1136,33 @@ msgstr "" "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s. El kernel probablement utilitza " "una versió obsoleta de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No s'ha pogut muntar la memòria principal (Codi d'error: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" +"La memòria principal de %s és només de lectura. Sol passar per errors al " +"sistema de fitxers." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no té cap targeta de memòria en aquesta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Ranura seleccionada: %s no és compatible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la memòria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria" @@ -1154,7 +1180,7 @@ msgstr "Llistat ordenat de formats que el dispositiu accepta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "Posa els fitxers a subdirectoris si el dispostiu ho permet" +msgstr "Posa els fitxers a subcarpetes si el dispositiu ho permet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 @@ -1191,91 +1217,6 @@ msgstr "S'estan transferint llibres al dispositiu..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "S'estan enviant metadades al dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [opcions] mybook.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Directori de sortida. Per defecte el directori actual" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Indiqueu el nom del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Indiqueu l'autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Ruta­ al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Ruta a l'arxiu txt que conté el comentari." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Extreu la miniatura del fitxer LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Establiu l'editorial" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Establiu la classificació del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Establiu el creador del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Establiu el productor del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Extreure la portada de l'arxiu LRF. Adoneu-vos que l'arxiu LRF no disposa de " -"portada, de forma que s'hi aplicarà l'heurística per a extreure'n una." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Indiqueu la font delta" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "%s renderitzat" @@ -1363,8 +1304,8 @@ msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" -"No ordenis alfabèticament els arxius trobats al còmic. Empra l'ordre en el " -"qual hi foren afegits al còmic." +"No ordenis alfabèticament els fitxers que hi ha còmic. Utilitza l'ordre en " +"què es van afegir al còmic." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" @@ -1414,30 +1355,29 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" -"arxiu_inicial arxiu_final [opcions]\n" +"fitxer_inicial fitxer_final [opcions]\n" "\n" -"Convertiu un llibre electrònic d'un format a un altre.\n" +"Converteix un llibre d'un format a un altre.\n" "\n" -"arxiu_inicial és l'entrada i arxiu_final és la sortida. Ambdós han de ser " -"especificats com el primers dos arguments del comandament.\n" +"fitxer_inicial és l'entrada i fitxer_final és la sortida. S'han " +"d'especificar com als dos primers arguments de l'ordre.\n" "\n" -"El format de llibre electrònic de sortida serà el mateix que l'extensió " -"consignada a arxiu_final. arxiu_final també pot estar en el format especial " -".EXT, on EXT es l'extensió de l'arxiu de sortida. En aquest cas, el nom de " -"l'arxiu de sortida es deriva del nom de l'arxiu d'entrada. Adoneu-vos que " -"els noms dels arxius no poden començar amb un guionet. Per acabar, si al " -"arxiu_final no consigna cap extensió, aleshores és tractat com un directori " -"i com un \"llibre obert\" (OEB), que consisteix en arxius HTML escrits al " -"directori creat. Aquests arxius són els que normalment haurien passat al " -"connector de sortida.\n" +"El format de llibre de sortida serà el mateix que l'extensió consignada a " +"fitxer_final. fitxer_final també pot estar en el format especial .EXT, on " +"EXT es l'extensió del fitxer de sortida. En aquest cas, el nom del fitxer de " +"sortida es deriva del nom del fitxer d'entrada. Els noms dels fitxers no " +"poden començar amb un guionet. Per acabar, si al fitxer_final no consigna " +"cap extensió, aleshores es tracta com una carpeta i com un \"llibre obert\" " +"(OEB), que consisteix en fitxer HTML que es desen a la carpeta. Aquests " +"fitxers són els que normalment haurien passat al connector de sortida.\n" "\n" -"Després d'especificar l'arxiu d'entrada i el de sortida, podeu personalitzar " -"la conversió especificant-ne diverses opcions. Les opcions disponibles " -"depenen de dels formats seleccionats dels arxius d'entrada i sortida. Per " -"obtenir ajuda sobre aquestes opcions, especifiqueu els arxiu d'entrada i de " -"sortida i empreu l'opció -h.\n" +"Després d'especificar el fitxer d'entrada i el de sortida, podeu " +"personalitzar la conversió especificant-ne diverses opcions. Les opcions " +"disponibles depenen dels formats seleccionats als fitxer d'entrada i " +"sortida. Per obtenir ajuda sobre aquestes opcions, especifiqueu els fitxers " +"d'entrada i de sortida i amb l'opció -h.\n" "\n" -"Per consultar la documentació completa del sistema de conversió vegeu\n" +"Si voleu tota la documentació del sistema de conversió vegeu\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" @@ -1469,9 +1409,8 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" -"Control de generació automàtica de l'Índex de Continguts. Si el fitxer " -"d'origen conté un Índex de Continguts, aquest serà emprat com a primera " -"opció en la seva generació automàtica de forma predeterminada." +"Controla la generació automàtica de l'índex. Si el fitxer d'origen conté un " +"índex, s'utilitzarà preferentment aquest en lloc del generat automàticament." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" @@ -1499,8 +1438,8 @@ msgid "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" -"Desa la sortida de les diferents fases del canal de la conversió al " -"directori especificat. Això és útil si no esteu segurs de a quina fase de la " +"Desa la sortida de les diferents fases del canal de la conversió a la " +"carpeta que s'indica. Això és útil si no esteu segurs de a quina fase de la " "conversió es produeix l'errada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 @@ -1522,11 +1461,11 @@ msgid "" "cases, an output profile is required to produce documents that will work on " "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -"Especifica el perfil de sortida. El perfil de sortida proporciona informació " -"al sistema de conversió sobre com optimitzar el document creat per al " -"dispositiu especificat. En alguns casos, el perfil de sortida es requereix " -"per a produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format " -"EPUB al lector de SONY. Les possibilitats són:" +"Indica el perfil de sortida. El perfil de sortida proporciona informació al " +"sistema de conversió sobre com optimitzar el document creat per al " +"dispositiu indicat. En alguns casos, el perfil de sortida es requereix per a " +"produir documents compatibles amb el dispositiu. Per exemple el format EPUB " +"al lector de SONY. Les possibilitats són:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" @@ -1618,9 +1557,9 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" -"Normalment, si el fitxer d'origen ja disposa d'un Índex de Continguts, " -"aquest és utilitzat amb preferència a l'autogenerat. Amb aquesta opció " -"sempre s'utilitza l'auto-generat." +"Normalment, si el fitxer d'origen ja disposa d'un índex, aquest és utilitzat " +"amb preferència a l'autogenerat. Amb aquesta opció sempre s'utilitza l'auto-" +"generat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." @@ -1632,8 +1571,8 @@ msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -"Si el número de capítols detectats és menor que aquest, aleshores són " -"afegits els enllaços a l'Índex de Continguts. Per defecte %default" +"Si el nombre de capítols detectats és menor que aquest s'afegeixen els " +"enllaços a l'índex. Per defecte %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" @@ -1641,10 +1580,9 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" -"Número màxim d'enllaços per afegir a l'Índex de Continguts. Seleccioneu 0 " -"per a inhabilitar-ho. Per defecte és: %default. Els enllaços són afegits a " -"l'Índex de Continguts si són detectats menys capítols que el número del " -"llindar." +"Nombre màxim d'enllaços per afegir a l'índex. Establiu-lo a 0 per a " +"inhabilitar-ho. Per defecte és: %default. Els enllaços s'afegeixen a l'índex " +"si es detecta menys capítols que el nombre d'aquest llindar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 msgid "" @@ -1652,8 +1590,8 @@ msgid "" "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" "Elimina les entrades de l'Índex de Continguts quan els seus títols " -"coincideixin amb l'expressió especificada. Les entrades coincidents i els " -"seus subapartats seran eliminades." +"coincideixin amb l'expressió indicada. Les entrades coincidents i els seus " +"subapartats seran eliminades." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 msgid "" @@ -1669,8 +1607,8 @@ msgstr "" "\"llibre\", \"secció\" o \"part\" com a títols de capítol a l'igual que les " "etiquetes que indiquen class=\"capítol\". L'expressió emprada ha d'avaluar " "un llistat d'elements. Per a inhabilitar aquesta opció, empreu l'opció " -"\"/\". Veieu el tutorial de XPath al Llibre d'Instruccions de calibre per a " -"més informació sobre aquesta característica." +"\"/\". Vegeu el tutorial de XPath al Manual de l'usuari del calibre per a " +"més informació quant a aquesta característica." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 msgid "" @@ -1691,9 +1629,9 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" -"Qualsevol ruta cap a un full d'estil CSS o CSS en brut. Aquest CSS serà " -"afegit a les pautes d'estil de l'arxiu d'origen, de forma que es pugui " -"emprar per a modificar aquelles pautes." +"Qualsevol ruta cap a un full d'estil CSS o CSS en brut. Aquest CSS s'afegirà " +"a les pautes d'estil del fitxer d'origen, de forma que es pugui emprar per " +"modificar aquelles pautes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 msgid "" @@ -1737,12 +1675,12 @@ msgid "" "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. " "Note that only some output formats support justification." msgstr "" -"Modifica el valor d'alineament del text. El valor de \"esquerra\" converteix " -"l'alineament de tot el text de l'arxiu d'origen en text alineat a l'esquerra " -"(no justificat). Una valor de \"justificat\"converteix tot el text no " -"justificat en text justificat. Un valor de \"original\" (predeterminat) no " -"modifica l'alineament de l'arxiu d'origen. Tingueu en compte que només " -"alguns format de sortida suporten canvis en l'alineament." +"Modifica el valor d'alineació del text. El valor «esquerra» converteix " +"l'alineació de tot el text de l'origen en text alineat a l'esquerra (no " +"justificat). El valor «justificat» converteix tot el text no justificat en " +"text justificat. El valor «original» (per defecte) no modifica l'alineació " +"del fitxer d'origen. Només alguns format de sortida donen suporta canvis " +"d'alineació." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 msgid "" @@ -1751,7 +1689,7 @@ msgid "" "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" "Elimina l'espaiament entre paràgrafs. També insereix un sagnat als paràgrafs " -"d'1.5em. L'eliminació de l'espaiament no funcionarà si l'arxiu d'origen no " +"d'1.5em. L'eliminació de l'espaiament no funcionarà si el fitxer d'origen no " "conté paràgrafs (amb les etiquetes

o

)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 @@ -1760,8 +1698,8 @@ msgid "" "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -"Quan calibre elimina l'espaiament entre paràgrafs, automàticament insereix " -"un sagnat als paràgrafs, per tal de garantir que els paràgrafs es podran " +"Quan el calibre suprimeix l'espaiaat entre paràgrafs, automàticament " +"insereix un sagnat, per tal de garantir que els paràgrafs es podran " "distingir fàcilment. Aquesta opció controla l'amplada del sagnat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 @@ -1770,7 +1708,7 @@ msgid "" "cover." msgstr "" "Estableix la portada detectada a l'arxiu d'origen de forma preferent a la " -"portada especificada." +"portada indicada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 msgid "" @@ -1786,7 +1724,7 @@ msgid "" "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" "Elimina la primera imatge del llibre electrònic seleccionat. És útil si la " -"primera imatge de l'arxiu d'origen és una portada i voleu especificar una " +"primera imatge del fitxer d'origen és una portada i voleu especificar una " "altra portada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 @@ -1794,9 +1732,8 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -"Insereix les metadades del llibre a l'inici del llibre. És útil si el seu " -"dispositiu lector de llibres electrònics no és compatible amb mostra/cerca " -"les metadades de forma directa." +"Insereix les metadades del llibre a l'inici del llibre. És útil si el vostre " +"lector no permet mostrar/cercar les metadades de forma directa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 msgid "" @@ -1804,8 +1741,7 @@ msgid "" "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" "Intenta detectar i corregir errades greus i altres problemes al fitxer " -"d'origen. Això podria empitjorar les coses, de manera que empreu aquesta " -"opció amb compte." +"d'origen. Compte, podria empitjorar les coses." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 msgid "" @@ -1851,8 +1787,8 @@ msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -"Llegeix les metadades de l'arxiu OPF especificat. Les metadades extretes " -"d'aquest arxiu substituiran les metadades de l'arxiu d'origen." +"Llegeix les metadades de l'arxiu OPF indicat. Les metadades extretes " +"d'aquest fitxer substituiran les metadades del fitxer d'origen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" @@ -1880,12 +1816,12 @@ msgid "" "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them " "instead." msgstr "" -"Preservar les lligadures presents en el document d'entrada. Una lligadura es " -"un render especial de parells de caràcters tipus ff, fi, fl etc. Molts " -"lectors, a les seves fonts per defecte, no ten suport per a dites " -"lligadures, pel qual és poc probable que les renderitze correctament. Per " -"defecte, calibre canviarà la lligadura per el seu parell de caràcters " -"normals corresponents. Aquesta opció serà conservada en el seu lloc." +"Conserva les lligadures del document d'entrada. Una lligadura es una " +"renderització especial de parells de caràcters tipus ff, fi, fl.... Molts " +"lectors, a les seves fonts per defecte, no són compatibles amb les " +"lligadures i és poc probable que les renderitzin correctament. Per defecte, " +"el calibre canvia la lligadura pel seu parell de caràcters normals " +"corresponents. Aquesta opció fa que les lligadures en conservin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 @@ -1908,7 +1844,7 @@ msgstr "Text que s'usarà en l'ordenació per autor. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "Col·locar la portada des del fitxer especificat o URL" +msgstr "Estableix la portada des del fitxer o URL indicats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 @@ -1963,7 +1899,7 @@ msgstr "Col·locar la data de publicació." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -"Col·locar la data i l'hora al llibre (utilitzat per la columna data al " +"Estableix la marca horària al llibre (utilitzat per la columna data al " "calibre)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 @@ -1973,8 +1909,8 @@ msgstr "No s'ha pogut trobar cap llibre electrònic dins de l'arxiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -"Els valors de l'índex de la serie i la seva puntuació han de ser números. " -"Ignorant" +"Els valors de l'índex de la serie i la seva valoració han de ser nombres. " +"S'ignora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" @@ -1984,11 +1920,11 @@ msgstr "No s'ha pogut analitzar la data/hora" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "S'està convertint l'entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "S'estàn transformant el llibre electrònic..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "S'està creant" @@ -2029,16 +1965,16 @@ msgid "" msgstr "" "%prog [opcions] fitxer.epub\n" "\n" -"Arregla els problemes més comuns als fitxers EPUB que poden causar ésser " -"rebutjats per un servei de publicació amb pobre disseny.\n" +"Arregla els problemes més comuns als fitxers EPUB que poden fer que se'ls " +"rebutgi en serveis de publicació mal dissenyats.\n" "\n" -"De manera predeterminada, no arreglant és correcte i els missatges són " -"impresos per cada error detectat. Faci servir les opcions per controlar " -"quins errors han estat automàticament arreglats." +"Per defecte, no s'arregla i els missatges s'imprimeixen per a cada error " +"detectat. Feu servir les opcions per controlar quins errors s'arreglaran " +"automàticament." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" -msgstr "Ha d'especificar un fitxer epub." +msgstr "Heu d'especificar un fitxer epub." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" @@ -2050,20 +1986,19 @@ msgid "" "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" "Corregeix fitxers sense declarar. epub-fix pot afegir-los al manifest o " -"esborrar-los tal com s'especifiqui a l'opció \"esborra fitxers sense " -"declarar\"" +"esborrar-los tal com s'indiqui a l'opció \"esborra fitxers sense declarar\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" -msgstr "Elimina arxius no manifestats enlloc de afegir-los al manifest" +msgstr "Suprimeix fitxers no manifestats en lloc d'afegir-los al manifest" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" -"Extregui el contingut del fitxer generat EPUB al directori especificat. Els " -"continguts del directori s'esborraran en primer lloc, tingui compte." +"Extreu el contingut del fitxer generat EPUB a la carpeta indicada. Compte, " +"abans s'esborraran els continguts de la carpeta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" @@ -2073,12 +2008,11 @@ msgid "" "if your source file contains a very large number of page breaks, you should " "turn off splitting on page breaks." msgstr "" -"Desactivi les divisions als salts de línia. Normalment, els fitxers " -"d'entrada es divideixen en dos automàticament a cada salt de pàgina. Això li " -"dóna un llibre electrònic (e-book) de sortida que es pot analitzar més ràpid " -"i amb menys recursos. Si més no, la divisió és lenta i si el seu fitxer " -"d'origen conté un gran número de salts de pàgina, vostè ha de desactivar la " -"divisió dels salts de pàgina." +"Desactiva les divisions als salts de línia. Normalment, els fitxers " +"d'entrada es divideixen en dos automàticament a cada salt de pàgina. Així " +"s'obté un llibre que es pot analitzar més ràpid i amb menys recursos. La " +"divisió però, és lenta i si el vostre fitxer d'origen conté un gran nombre " +"de salts de pàgina, hauríeu de desactivar la divisió als salts de pàgina." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 msgid "" @@ -2086,10 +2020,10 @@ msgid "" "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" -"Divideix tots els fitxers HTML majors d'aquesta mida (en KB). Això es " -"necessari perquè la majoria de lectors EPUB no poden manegar els fitxers de " -"gran mida. El valor predeterminat de %defaultKB es la mida requerida per " -"Adobe Digital Editions." +"Divideix tots els fitxers HTML més grans d'aquesta mida (en KB). Això és " +"necessari perquè la majoria de lectors EPUB no poden gestionar fitxers " +"grans. El valor per defecte de %defaultKB és la mida que l'Adobe Digital " +"Editions requereix." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 msgid "" @@ -2097,9 +2031,9 @@ msgid "" "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" -"Normalment, si el fitxer d'entrada no te tapa i no s'especifica una, es " -"genera una tapa per defecte amb el títol, autors, etc. Aquesta opció " -"deshabilita la generació d'aquesta tapa." +"Normalment, si el fitxer d'entrada no té portada i no n'especifiqueu cap, es " +"genera una portada per defecte amb el títol, autors, etc. Aquesta opció " +"inhabilita la generació d'aquesta portada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 msgid "" @@ -2108,10 +2042,10 @@ msgid "" "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" -"No fer servir una caràtula SVG. Faci servir aquesta opció si el seu EPUB " -"serà fet servir a un dispositiu que no té suport per a SVG, com per exemple " -"l'iPhone o bé JetBook Lite. Sense aquesta opció, aquests dispositius " -"mostrarà la caràtula com una pàgina en blanc." +"No facis servir una portada SVG. Feu servir aquesta opció si el vostre EPUB " +"es farà servir a un dispositiu que no té suport per a SVG, com l'iPhone o el " +"JetBook Lite. Sense aquesta opció, aquests dispositius mostraran una portada " +"en blanc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" @@ -2121,14 +2055,15 @@ msgid "" "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -"Quan s'utilitza una tapa SVG, aquesta opció farà que s'escali la tapa per " -"cobrir l'àrea de pantalla disponible, però encara conservarà la seva relació " +"Quan s'utilitza una portada SVG, aquesta opció fa que s'escali per cobrir " +"l'àrea de pantalla disponible, però encara conservarà la seva relació " "d'aspecte (relació entre l'amplada i l'altura). Això significa que pot haver " -"cantons blancs als costats o a la part superior i inferior de la imatge, " +"bores blanques als costats o a la part superior i inferior de la imatge, " "però la imatge mai es distorsiona. Sense aquesta opció, la imatge pot estar " -"una mica distorsionada, però no hi haurà fronteres." +"una mica distorsionada, però no hi haurà bores." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Inici" @@ -2165,8 +2100,8 @@ msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -"Travessia d'enllaços en fitxers HTML primerament per extensió. Normalment, " -"són primerament travessats per profunditat." +"Recorre els enllaços dels fitxers HTML primer per amplitud. Normalment es " +"recorren primer per profunditat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256 msgid "" @@ -2185,10 +2120,10 @@ msgid "" "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " "pipeline." msgstr "" -"Normalment aquest complement d'entrada recol.loca tots els arxius d'entrada " -"en un arbre de carpetes estàndard. Utilitza aquesta opció només si sap el " -"que està fent, ja que pot ocasionar diversos efectes desagradables a la " -"resta del procés de conversió." +"Normalment aquest complement d'entrada recol·loca tots els fitxers d'entrada " +"en un arbre de carpetes estàndard. Aquesta opció només s'ha de fer servir si " +"es té clar el que s'està fent, ja que pot ocasionar diversos efectes " +"desagradables a la resta del procés de conversió." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273 msgid "" @@ -2196,8 +2131,8 @@ msgid "" "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." msgstr "" "Longitud de línia mitjana per a la divisió de línies si l'HTML ve d'una " -"conversió parcial prèvia d'un arxiu PDF. El valor per defecte és %default, " -"que desactiva aquesta opció." +"conversió parcial prèvia d'un fitxer PDF. El valor per defecte és %default, " +"que ho desactiva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." @@ -2347,7 +2282,7 @@ msgstr "Converteix LRS a LRS, és útil per a fer depuració." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "Fitxer LRF no vàlid. No s'ha pogut assignar metadades." +msgstr "Fitxer LRF no vàlid. No s'ha pogut assignar les metadades." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 msgid "" @@ -2363,11 +2298,67 @@ msgstr "" "Visualitza o edita les metadades d'un fitxer LRF.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Indiqueu el nom del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per tí­tol" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Indiqueu l'autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Indiqueu la clau d'ordenació per autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Categoria a la que pertany el llibre. Per exemple, Història" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "Camí al fitxer d'imatge que s'utilitzarà com a miniatura" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "Camí­ al fitxer txt que conté el comentari a desar en el fitxer LRF" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Extreu la miniatura del fitxer LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Establiu l'editorial" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Establiu la classificació del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Establiu el creador del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Establiu el productor del llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Extreu la portada del fitxer LRF. Tingueu en compte el format LRF no té " +"definida portada i s'aplicarà l'heurística per endevinar-la." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Indiqueu l'ID (identificador) del llibre" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2444,8 +2435,8 @@ msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" -"Extreure els formats de llibre digital comuns de fitxers (zip / rar). També " -"intenta detectar automàticament si es tracta de fitxers cbz/cbr." +"Extreu els formats de llibre habituals d'arxius (zip /rar). També intenta " +"detectar automàticament si són fitxers cbz/cbr." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114 msgid "TEMPLATE ERROR" @@ -2470,8 +2461,8 @@ msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Tí­tol" @@ -2503,6 +2494,7 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" @@ -2513,7 +2505,8 @@ msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" @@ -2524,7 +2517,7 @@ msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Sèries" @@ -2541,7 +2534,7 @@ msgstr "Marca de temps" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Publicat" @@ -2567,11 +2560,11 @@ msgid "" "silently ignored.\n" msgstr "" "\n" -"Llegir / escriure metadades de / a fitxers de llibre electrònic.\n" +"Llegeix /desa metadades de/en fitxers de llibre electrònic.\n" "\n" -"Formats suportats per llegir metadades: %s\n" +"Formats compatibles per llegir metadades: %s\n" "\n" -"Formats suportats per escriure metadades: %s\n" +"Formats compatibles per desar metadades: %s\n" "\n" "Els diferents tipus de fitxer admeten diferents tipus de metadades. Si " "s'intenten establir metadades en un tipus de fitxer que no els suporta, les " @@ -2590,20 +2583,20 @@ msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" -"La versió del títol que es fes servir per ordenar. Si no s'especifica " -"aquesta opció i sí el títol, es generarà automàticament a partir del títol." +"La versió del títol que es farà servir per ordenar. Si no s'indica aquesta " +"opció i el títol sí, es generarà automàticament a partir del títol." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" -"Text que es farà servir per ordenar per autor. Si no s'especifica aquesta " -"opció i si l'autor (s), es generarà automàticament a partir de l'autor (s)." +"Text que es farà servir per ordenar per autor. Si no s'indica aquesta opció " +"i l'autor(s) sí, es generarà automàticament a partir de l'autor(s)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "Estableix el fitxer especificiat com a portada" +msgstr "Estableix el fitxer indicat com a portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." @@ -2616,15 +2609,14 @@ msgstr "Establir la data de publicació." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." msgstr "" -"Aconsegueix caràtules del ebook i guarda-les com el fitxer especificat." +"Aconsegueix portades del llibre i desa-les en el fitxer que s'indica." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" -"Especifica el nom d'un fitxer OPF. La metainformació serà escrita juntament " -"al fitxer OPF." +"Especifica el nom d'un fitxer OPF. Les metadades es desen al fitxer OPF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "" @@ -2632,17 +2624,17 @@ msgid "" "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" -"Llegeix la metainformació des d'un fitxer OPF específic i la fa servir com a " -"metainfornació al ebook. La metainformació especificada a la línia d'ordres " -"serà sobreescriurà la metainformació llegida del fitxer OPF." +"Llegeix la metadades des d'un fitxer OPF determinat i la fa servir com a " +"metadades al llibre. Les metadades indicades a la línia d'ordres " +"substituiran les del fitxer OPF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" -msgstr "Establiu el BookID en fitxers LRF" +msgstr "Estableix el BookID en fitxers LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 msgid "No file specified" -msgstr "No s'ha especificat cap fitxer" +msgstr "No s'ha indicat cap fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 msgid "Original metadata" @@ -2658,19 +2650,19 @@ msgstr "OPF creat en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" -msgstr "Portada desada a" +msgstr "S'ha desat la portada a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "No s'ha trobat cap caràtula" +msgstr "No s'ha trobat cap portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 msgid "Cover download" -msgstr "Caràtula descarregada." +msgstr "Descàrrega de portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "Descarrega les portades desde openlibrary.org" +msgstr "Descarrega portades des d'openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 @@ -2679,7 +2671,7 @@ msgstr "ISBN: no s'ha trobat %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 msgid "Download covers from librarything.com" -msgstr "Descarrega les portades desde librarything.com" +msgstr "Descarrega portades des de librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69 @@ -2692,8 +2684,8 @@ msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -"No s'ha pogut aconseguir la caràtula, el servidor està experimentant una " -"càrrega molt alta. Si us plau, provi-ho de nou més tard." +"No s'ha pogut aconseguir la portada, el servidor està experimentant una " +"càrrega molt alta. Torneu a intentar-ho més tard." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80 @@ -2711,15 +2703,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" -msgstr "Descarrega metainformació des de Douban.com" +msgstr "Descarrega les metadades des de Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51 msgid "Metadata download" -msgstr "Metadades baixades" +msgstr "Metadades descarregades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "ratings" -msgstr "classificació" +msgstr "valoracions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "tags" @@ -2735,28 +2727,28 @@ msgstr "Descarrega %s des de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "Descarrega metainformació des de Google Books." +msgstr "Descarrega metadades des de Google Books." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "Descarrega metainformació des de isbndb.com" +msgstr "Descarrega les metadades des d'isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" -"Per a fes servir isbndb.com hauria de identificar-se a %sfree compte%s i " -"desprès introduir-hi la seva clau d'accés a sota." +"Registreu un %scompte gratuït%s i introduïu la vostra clau d'accés a " +"continuació per fer servir isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "Descarrega metainformació social des d'amazon.com" +msgstr "Descarrega metadades socials des d'amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "" -"Descarrega informació de series, etiquetes i qualificacions des de " +"Descarrega informació de sèries, etiquetes i valoracions des de " "librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 @@ -2775,9 +2767,9 @@ msgstr "" "\n" "%prog [opcions] clau\n" "\n" -"Obté metainformació de llibres des de isndb.com. Pot especificar " -"l'identificador ISBN del llibre o bé el seu títol i autor. Si vostè " -"especifica el títol i l'autor, serà retornat més d'un llibre.\n" +"Aconsegueix metadades de llibres des d'isndb.com. Podeu especificar " +"l'identificador ISBN del llibre o bé el seu títol i autor. Si especifiqueu " +"el títol i l'autor podeu obtenir més d'un llibre.\n" "\n" "La clau, és la clau del compte que vostè genera desprès de registrar-ne un " "compte gratuit a isbndb.com.\n" @@ -2785,8 +2777,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "" -"L'identificador ISBN del llibre del qual vostè en vol la metainformació." +msgstr "L'ISBN del llibre que voleu les metadades." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The author whose book to search for." @@ -2815,8 +2806,8 @@ msgstr "" "\n" "%prog [opcions] ISBN\n" "\n" -"Aconsegueix una portada imatge o bé metainformació social per al llibre " -"identificat mitjançant ISBN des de LibrqaryThing.com\n" +"Aconsegueix una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre " +"identificat amb ISBN des de LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 @@ -2848,11 +2839,12 @@ msgstr "Títol per qualsevol índex generat en línia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 msgid "Disable compression of the file contents." -msgstr "Desactiva la compressió del contigut de l'arxiu" +msgstr "Desactiva la compressió del contingut del fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" -msgstr "Etiquetar el llibre marcat per a ser arxivat com documents personals" +msgstr "" +"Marca el llibre amb etiquetes per arxivar-lo amb els documents personals" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" @@ -2944,6 +2936,7 @@ msgstr "Opcions de generació del HTML TOC." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Valoració" @@ -2983,9 +2976,9 @@ msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." msgstr "" -"Habitualment, calibre tracta les línies en blanc com a indicador de " -"paràgraf. Aquesta opció assumeix que cada línia representa un paràgraf " -"pròpiament." +"Habitualment el calibre tracta les línies en blanc com a indicador de " +"paràgraf. En canvi, aquesta opció assumeix que cada línia representa un " +"paràgraf." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 @@ -2996,10 +2989,10 @@ msgid "" "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" -"Habitualment, calibre tracta les línies en blanc com a indicador de " -"paràgraf. Amb aquesta opció s'assumeix que cada línia començada amb sagnat " -"(ja sigui una tabulació o més de dos espais) representa un paràgraf. El " -"paràgraf acaba quan la següent línia comença amb un sagnat assolit." +"Habitualment, el calibre tracta les línies en blanc com a indicador de " +"paràgraf. Aquesta opció assumeix que cada línia començada amb sagnat (ja " +"sigui una tabulació o més de dos espais) representa un paràgraf. El paràgraf " +"acaba quan es troba la següent línia que comença amb un sagnat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" @@ -3058,9 +3051,9 @@ msgid "" msgstr "" "[options] arxiu.pdf\n" "\n" -"Divideix un arxiu PDF.\n" +"Talla un fitxer PDF.\n" "representa un salt de línia. Comença una nova línia en la posició equivalent " -"de la traducció\n" +"de la traducció.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 @@ -3072,30 +3065,30 @@ msgstr "" msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" -"Ruta de l'arxiu de sortida. Per defecte l'arxiu es crea en la carpeta actual." +"Camí al fitxer de sortida. Per defecte el fitxer es crea a la carpeta actual." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la x (%s per " +"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la x (%s per " "defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la y (%s per " +"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la y (%s per " "defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la x (%s per " +"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la x (%s per " "defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" msgstr "" -"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la y (%s per " +"Nombre de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la y (%s per " "defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 @@ -3103,8 +3096,8 @@ msgid "" "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" -"Un arxiu generat per ghostscript que permet retallar cada pàgina per separat " -"`gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox arxiu.pdf 2> bounding`" +"Un fitxer generat per ghostscript que permet retallar cada pàgina per " +"separat «gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox arxiu.pdf 2> bounding»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 msgid "Crop Options:" @@ -3126,7 +3119,7 @@ msgid "" "\n" "Decrypt a PDF.\n" msgstr "" -"[opcions] arxiu.pdf password\n" +"[opcions] fitxer.pdf password\n" "\n" "Desencripta un PDF.\n" @@ -3140,7 +3133,7 @@ msgid "" "\n" "Encrypt a PDF.\n" msgstr "" -"[opcions] arxiu.pdf password\n" +"[opcions] fitxer.pdf password\n" "\n" "Encripta un PDF.\n" @@ -3154,7 +3147,7 @@ msgid "" "\n" "Get info about a PDF.\n" msgstr "" -"arxiu.pdf ...\n" +"fitxer.pdf ...\n" "\n" "Obté informació sobre un PDF.\n" @@ -3192,9 +3185,9 @@ msgid "" "\n" "Merges individual PDFs.\n" msgstr "" -"[opcions] arxiu1.pdf arxiu2.pdf ...\n" +"[opcions] fitxer1.pdf fitxer2.pdf ...\n" "\n" -"S'utilitzaran les metadades del primer PDF especificat.\n" +"S'utilitzaran les metadades del primer PDF indicat.\n" "\n" "Uneix PDFs individuals.\n" @@ -3208,7 +3201,7 @@ msgid "" "\n" "Reverse a PDF.\n" msgstr "" -"[opcions] arxiu.pdf\n" +"[opcions] fitxer.pdf\n" "\n" "Inverteix un PDF.\n" @@ -3222,7 +3215,7 @@ msgid "" "\n" "Rotate pages of a PDF clockwise.\n" msgstr "" -"arxiu.pdf graus\n" +"fitxer.pdf graus\n" "\n" "Rota les pàgines d'un PDF en sentit horari\n" @@ -3273,17 +3266,17 @@ msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" -"Tamany de paper. Aquest tamany serà sobreescrit quan s'utilitzi un perfil de " -"sortida. Per defecte és letter. Les opcions són %s" +"Mida del paper. Es sobreescriu quan es fa servir un perfil de sortida. Per " +"defecte és Letter. Les opcions són %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" -"Mida personalitzada del document. Utilitza el format ampladaxalçada, per " -"exemple `123x321`per especificar l'amplada i l'alçada. Això sobreescriu " -"qualsevol mida de paper especificada." +"Mida personalitzada del document. Feu servir el format amplada x alçada, per " +"exemple «123 x 321» per indicar l'amplada i l'alçada. Això substitueix " +"qualsevol mida de paper que s'hagi indicat abans." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" @@ -3316,10 +3309,11 @@ msgid "" "first and then try it.\n" "%s" msgstr "" -"Aquest arxiu RTF té una característica que calibre no suporta. Primer " -"converteix-lo a HTML i després prova-ho.\n" +"Aquest fitxer RTF té una característica que no és compatible amb el calibre. " +"Convertiu-lo abans HTML i proveu-ho.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." @@ -3327,6 +3321,33 @@ msgstr "" "Especifica la condificació de caracters del document de sortida. Per defecte " "és utf-8" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"El nombre màxim de caràcters per línia. Això divideix la línia al primer " +"espai abans del valor que s'indica. Si no hi ha cap espai la línia es " +"dividirà a l'espai següent i sobrepassarà el valor que s'indiqui. El valor " +"mínim és de 25 caràcters. Feu servir 0 per desactivar la divisió de línies." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "Pàgina d'inici" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "Pàgines de portada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr " (Pròleg)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3375,19 +3396,6 @@ msgstr "" "Especifica la codificació de caracters del document de sortida. Per defecte " "és utf-8. Nota: aquesta opció l'utilitzaran tots els formats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"El número màxim de caràcters per línia. Això divideix la línia al primer " -"espai abans del valor que s'especifica. Si no hi ha cap espai la línia es " -"dividirà a l'espai següent i sobrepassarà el valor que s'especifiqui. El " -"valor mínim és de 25 caràcters. Feu servir 0 per desactivar la divisió de " -"línies." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3399,8 +3407,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -"Envia l'arxiu a la targeta de memòria enlloc de a la memòria principal per " -"defecte." +"Per defecte envia el fitxer a la targeta de memòria en lloc de fer-ho a la " +"memòria principal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Confirm before deleting" @@ -3420,12 +3428,12 @@ msgstr "Utilitza números romans per a sèries de números" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" -msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per rànquing" +msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per valoració" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -"Número de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades" +"Nombre de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 msgid "Defaults for conversion to LRF" @@ -3478,11 +3486,11 @@ msgstr "Inhabilita els missatges des de la icona de la safata del sistema" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -"Acció per defecte per a quan el faci clic al botó d'enviar al dispositiu" +"Acció per defecte per a quan es faci clic al botó d'enviar al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "Número màxim de processos en espera" +msgstr "Nombre màxim de processos en espera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" @@ -3494,7 +3502,7 @@ msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" -msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al número de CPUs" +msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al nombre de CPUs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "tag browser categories not to display" @@ -3507,7 +3515,7 @@ msgstr "Disposició de la interfície de l'usuari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -"Mostra la mitjana de les qualificacions per a cada element de l'explorador " +"Mostra la mitjana de les valoracions per a cada element de l'explorador " "d'etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 @@ -3529,7 +3537,7 @@ msgstr "Copia al porta-retalls" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466 msgid "Choose Files" -msgstr "Escull fitxers" +msgstr "Tria fitxers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 msgid "Add books" @@ -3538,7 +3546,7 @@ msgstr "Afegeix llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -"Afegeix llibres a la biblioteca o al dispositiu des d'arxius de l'ordinador" +"Afegeix llibres a la biblioteca/dispositiu des de fitxers de l'ordinador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "A" @@ -3546,23 +3554,24 @@ msgstr "A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "Afegeix llibres d'un directori" +msgstr "Afegeix llibres des d'una carpeta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -"Afegeix llibres de directoris, incloent els subdirectoris (un llibre per " -"directori, s'assumeix que cada arxiu és el mateix llibre en diferent format)" +"Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (un llibre per " +"carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és el mateix llibre en diferents " +"formats)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -"Afegeix llibres de directoris, incloent els subdirectoris (varis llibres per " -"directori, s'assumeix que cada arxiu és llibre diferent)" +"Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (diversos llibres per " +"carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és un llibre diferent)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" @@ -3570,7 +3579,7 @@ msgstr "Afegeix un llibre buit (entrada de llibre sense format)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" -msgstr "Afegeix desde ISBN" +msgstr "Afegeix a partir de l'ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" @@ -3581,7 +3590,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Quants llibres buits haurien d'afegir-se?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Pujant llibres a l'aparell." @@ -3623,41 +3632,46 @@ msgid "PDF Books" msgstr "Llibres PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "Llibres SNB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Còmics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Arxius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Llibres admesos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "S'han unit els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del següent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Afegeix a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3665,12 +3679,12 @@ msgstr "Afegeix a la biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "Aquests llibres són virtuals i no es poden afegir a la biblioteca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "No s'han trobat llibres" @@ -3770,7 +3784,7 @@ msgstr "Catàleg generat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "Directori d'exportació del catàleg" +msgstr "Carpeta d'exportació del catàleg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Select destination for %s.%s" @@ -3809,6 +3823,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d llibres" @@ -3846,9 +3861,7 @@ msgstr "Estat de la còpia de seguretat de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192 msgid "Start backing up metadata of all books" -msgstr "" -"S'està començant a fer la còpia de seguretat de les metadades de tots els " -"llibres" +msgstr "Fes una còpia de seguretat de les metadades de tots els llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 msgid "Check library" @@ -3959,7 +3972,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "No està permès" @@ -3997,7 +4010,7 @@ msgstr "Copia a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84 msgid "Copy selected books to the specified library" -msgstr "Copia els llibres seleccionats a la biblioteca que s'ha especificat" +msgstr "Copia els llibres seleccionats a la biblioteca que s'indica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 msgid "(delete after copy)" @@ -4206,7 +4219,7 @@ msgstr "Edita metadades en massa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "Descarrega metadades i cobertes" +msgstr "Descarrega metadades i portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 msgid "Download only metadata" @@ -4234,7 +4247,7 @@ msgstr "No es poden descarregar les metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94 msgid "social metadata" -msgstr "Metadades socials" +msgstr "metadades socials" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 msgid "covers" @@ -4252,7 +4265,7 @@ msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "No puc editar les meta-dades" +msgstr "No es poden editar les metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 @@ -4273,7 +4286,7 @@ msgstr "" "S'afegiran els formats i les metadades dels llibres seleccionats al " "primer dels llibres seleccionats. L'ISBN no es fusionarà. El " "segon llibre i els seleccionats a continuació no s'esborraran ni canviaran " -"

Si us plau confirmeu que voleu continuar." +"

Confirmeu que voleu continuar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "" @@ -4305,7 +4318,7 @@ msgstr "F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 msgid "Fetch news" -msgstr "Recull notí­cies (RSS)" +msgstr "Notí­cies (RSS)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 msgid "Fetching news from " @@ -4398,7 +4411,7 @@ msgstr "No puc desar al disc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" -msgstr "Tria el directori de destí" +msgstr "Tria la carpeta de destí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" @@ -4428,6 +4441,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Feu clic al botó \"Mostra detalls\" per veure quins són." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Mostra detalls del llibre" @@ -4566,10 +4580,10 @@ msgstr "Error al camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "The specified directory could not be processed." -msgstr "La carpeta que s'ha especificat no es pot processar." +msgstr "La carpeta que s'ha indicat no es pot processar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Cap llibre" @@ -4795,7 +4809,7 @@ msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formats" @@ -4845,6 +4859,7 @@ msgstr "Opcions de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4860,6 +4875,7 @@ msgstr "Opcions específiques per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "sortida" @@ -4993,7 +5009,7 @@ msgstr "Opcions de CSV/XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" -msgstr "Opcions de llibre electrònic" +msgstr "Opcions dels llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" @@ -5053,9 +5069,9 @@ msgid "" "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "specified in the Preferences" msgstr "" -"Per als paràmetres que no es poden especificar en aquest quadre, feu servir " -"els valors desats d'una conversió prèvia (si existeix) en comptes de fer " -"servir els valors per defecte que s'especifiquen a les Preferències" +"Per als paràmetres que no es poden indicar en aquest quadre, feu servir els " +"valors desats d'una conversió prèvia (si existeix) en comptes de fer servir " +"els valors per defecte que s'indiquen a les Preferències" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68 msgid "Bulk Convert" @@ -5262,7 +5278,7 @@ msgstr "" "l'algoritme si canvieu la mida de lletra base de sortida i la mida de " "referència més avall. Quan trobeu els valors adequats feu clic a OK.

\n" "

Por defecte, si la mida de la lletra base de sortida és zero o no " -"especifiqueu cap mida de referència, el calibre farà servir els valors del " +"indiqueu cap mida de referència, el calibre farà servir els valors del " "perfil de sortida actual.

\n" "

Vegeu el Manual de " @@ -5508,7 +5524,7 @@ msgstr " no és una imatge vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "Book Cover" -msgstr "Coberta" +msgstr "Portada del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" @@ -5517,11 +5533,11 @@ msgstr "Fes servir la portada del fitxer &original" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "Change &cover image:" -msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" +msgstr "¬Canvia la imatge de la &portada:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." -msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." +msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a portada d'aquest llibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 @@ -5534,7 +5550,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(s): " @@ -5551,7 +5567,7 @@ msgstr "" "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " @@ -5562,7 +5578,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Etique&tes: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5572,15 +5588,15 @@ msgstr "" "

Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Sèries:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5776,6 +5792,10 @@ msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" "Fes servir els paràmetres de conversió &desats per a llibres individuals" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "Sortida SNB" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -5885,7 +5905,7 @@ msgstr "No afegeixis els capítols que es &detectin a l'índex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" -msgstr "Número d'enl&laços que s'ha d'afegir a l'índex" +msgstr "Nombre d'enl&laços que s'ha d'afegir a l'índex" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "Chapter &threshold" @@ -6086,7 +6106,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Numera els llibres automàticament" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Força començar la numeració amb " @@ -6125,11 +6145,11 @@ msgstr "Obtenir anotacions del dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 msgid "Send metadata to device" -msgstr "Enviar metadades al dispositiu" +msgstr "Envia les metadades al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Send collections to device" -msgstr "Enviar col·leccions al dispositiu" +msgstr "Envia les col·leccions al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380 msgid "Upload %d books to device" @@ -6149,19 +6169,19 @@ msgstr "Veure llibre en el dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Set default send to device action" -msgstr "Assignar acció d'enviar al dispositiu per defecte" +msgstr "Configura l'acció d'enviar al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 msgid "Send to main memory" -msgstr "Envia a la memòria interna" +msgstr "Envia a la memòria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 msgid "Send to storage card A" -msgstr "Enviar a la targeta de memòria A" +msgstr "Envia a la targeta de memòria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466 msgid "Send to storage card B" -msgstr "Enviar a la targeta de memòria B" +msgstr "Envia a la targeta de memòria B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 @@ -6170,11 +6190,11 @@ msgstr "Memòria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 msgid "Send and delete from library" -msgstr "Enviar i esborrar de la biblioteca" +msgstr "Envia i suprimeix de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 msgid "Send specific format" -msgstr "Enviar format específic" +msgstr "Envia un format específic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 msgid "Eject device" @@ -6197,8 +6217,8 @@ msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " -"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" +"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleveu-lo i torneu-lo " +"a connectar i/o torneu a iniciar el programa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "Device: " @@ -6208,120 +6228,120 @@ msgstr "Dispositiu: " msgid " detected." msgstr " detectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "seleccionat per enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escull format per enviar al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "No hi ha cap dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "No s'ha pogut enviar: no hi ha cap dispositiu enviat" +msgstr "No s'ha pogut enviar: no hi ha cap dispositiu connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Sense targeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No s'ha pogut enviar: el dispositiu no té targeta de memòria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" -msgstr "Llibre electrònic:" +msgstr "Llibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "Trobaràs, adjunt, el llibre electrònic" +msgstr "Hi trobareu el llibre adjunt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "en el format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" -msgstr "Enviant correu electrònic a" +msgstr "S'està enviant correu electrònic a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "No hi ha formats adequats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "S'ha de convertir automàticament els llibres següents abans d'enviar-los per " "correu electrònic?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No s'han pogut enviar els llibres següents perquè no s'han trobat formats " "adequats:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "Error en enviar llibres per email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Error en enviar els següents llibres per email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "S'ha enviat per correu electrònic:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Notícies:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "S'adjunta el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "S'ha enviat notícies a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Abans de pujar-los al dispositiu s'ha de convertir automàticament els " "següents llibres?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "S'estan enviant els catàlegs al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "S'estan enviant les notícies al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "S'estan enviant els llibres al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6330,11 +6350,11 @@ msgstr "" "trobat un format adequat. Convertiu primer el(s) llibre(s) a un format " "compatible amb el vostre dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -6465,6 +6485,7 @@ msgstr "Camí de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -6498,7 +6519,7 @@ msgstr "No està buit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" -msgstr "La carpeta %s no està buida. Trieu una altra carpeta si us plau." +msgstr "La carpeta %s no està buida. Trieu una altra carpeta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 msgid "No location" @@ -6581,7 +6602,7 @@ msgid "" "Please verify the list." msgstr "" "Tots els llibres que s'ha seleccionat s'esborraran permanentment del " -"vostre dispositiu. Comproveu la llista si us plau." +"vostre dispositiu. Comproveu la llista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 msgid "Location" @@ -6591,8 +6612,8 @@ msgstr "Ubicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6610,12 +6631,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Ordre per autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "El nom de l'autor no és vàlid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &." @@ -6686,7 +6707,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" -msgstr "Recull metadades" +msgstr "Aconsegueix metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "" @@ -6902,19 +6923,19 @@ msgstr "" "S'està aplicant els canvis a %d llibres.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar Meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Estableix a&utomàticament l'ordre per autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Ordena per autor " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6922,64 +6943,64 @@ msgstr "" "Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per " "exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoració:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" -msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" +msgstr "Valoració d'aquest llibre: 0-5 estrelles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Sense canvis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " estreles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Afegeix les eti&quetes " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Obre l'editor d'etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "Sup&rimeix les etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Llista d'etiquetes separada per comes que s'eliminaran dels llibres. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Marqueu aquest quadre per eliminar totes les etiquetes dels llibres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Elimina-ho tot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Si està activat l'eliminaran les sèries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "Elimina les sèries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6987,16 +7008,16 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" "Si no s'activa el número de la sèrie per als llibres quedarà establert a 1.\n" -"Si s'activa, els llibres que s'ha seleccionat es numeraran automàticament\n" +"Si s'activa, els llibres seleccionats es numeraran automàticament\n" "en l'ordre que els hagueu escollit. Si heu seleccionat el llibre A i " "després\n" -"el llibre B, el llibre A tindrà el número 1 de la sèrie i el B el número 2." +"el llibre B, el llibre A tindrà el nombre 1 de la sèrie i el B el nombre 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numera automàticament els llibres d'aquesta sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" @@ -7008,19 +7029,15 @@ msgstr "" "que\n" "comenci la numeració a partir del valor de ca casella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Suprimeix el &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Intercanvia títol i autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "Posa el títol amb les inicials en majúscula" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" @@ -7030,7 +7047,11 @@ msgstr "" "l'intercanvi\n" "d'autor i títol, primer es fa l'intercanvi i després es canvia el títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "Posa el títol amb les inicials en majúscula" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -7041,34 +7062,34 @@ msgstr "" "La conversió d'aquests llibres es farà en endavant amb els paràmetres per " "defecte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Suprimeix els paràmetres de conversió de&sats per als llibres seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadades &bàsiques" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Personalitza les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "Cerca al &camp:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "Nom del camp on voleu fer la cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "Mode de cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" @@ -7076,11 +7097,11 @@ msgstr "" "Trieu si s'ha de fer servir la coincidència bàsica de text o expressions " "regulars avançades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Cerca per:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" @@ -7088,7 +7109,7 @@ msgstr "" "Introduïu el que esteu cercant, tant si és text simple o una expressió " "regular, depenent el mode escollit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" @@ -7096,15 +7117,15 @@ msgstr "" "Marqueu aquesta casella si la cadena de cerca ha de coincidir exactament en " "majúscules i minúscules. Desmarqueu-la per ignorar-les." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Sensible a caixa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "&Substitueix amb:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" @@ -7112,11 +7133,11 @@ msgstr "" "El text de substitució. Els textos que coincideixin es substituiran amb " "aquesta cadena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Aplica la funció després de la substitució:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7128,11 +7149,11 @@ msgstr "" "tot el camp. Al mode d'expressions regulars només es processa el text que " "coincideixi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "Camp de &destí:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." @@ -7140,15 +7161,15 @@ msgstr "" "El camp on es posarà el text després de totes les substitucions. Se està en " "blanc es fa servir el camp original." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Mode:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "Especifica com s'ha de copiar el text al destí." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" @@ -7158,23 +7179,23 @@ msgstr "" "casella indica si s'ha de\n" "posar una coma o no res entre el text original i el que s'insereixi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "fes servir una coma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "&Text de prova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "Res&sultat de la prova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "La vostra prova:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "&Cerca i reemplaça (experimental)" @@ -7254,11 +7275,11 @@ msgstr "Interromp l'edició dels llibres que queden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 msgid "This ISBN number is valid" -msgstr "El número d'ISBN és vàlid" +msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "This ISBN number is invalid" -msgstr "El número d'ISBN no és vàlid" +msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 msgid "Cannot use tag editor" @@ -7278,13 +7299,13 @@ msgstr "S'està descarregant la portada..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660 msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "No puc aconseguir la coberta" +msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661 msgid "Could not fetch cover.
" -msgstr "No puc aconseguir la coberta.
" +msgstr "No s'ha pogut aconseguir la portada.
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 msgid "The download timed out." @@ -7319,20 +7340,20 @@ msgstr "Hi ha hagut errors" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Hi ha hagut errors descarregant les metadades socials" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No s'ha pogut aconseguir les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "S'ha denegat el permís" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?" @@ -7514,50 +7535,62 @@ msgstr "Afegeix un cerca desada nova" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Canvieu el contingut de la cerca desada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Fa falta un nom d'usuari i una contrasenya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Heu de donar un nom d'usuari i/o una contrasenya per a aquesta font de " "notícies." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "Compte" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "(opcional)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "(necessari)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Creat per: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Darrera descàrrega: mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Fa %d dies, %d hores i %d minuts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Darrera descàrrega" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Planifica la descàrrega de notícies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Afegeix una font nova de notícies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Descarrega totes les fonts de notícies planificades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "No hi ha connexió a internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa" @@ -7672,12 +7705,12 @@ msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -"Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que el número de " -"dies que s'especifiqui. Introduïu zero per inhabilitar-ho." +"Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que el nombre de " +"dies que s'indica. Introduïu zero per inhabilitar-ho." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 msgid "Delete downloaded news older than " -msgstr "Suprimeix les notícies que s'hagin descarregat més antigues que " +msgstr "Suprimeix les notícies més antigues que " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 msgid "contains" @@ -7765,12 +7798,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Tria de formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Autors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Editors" @@ -7896,12 +7929,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "L'element està en blanc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar." @@ -8134,7 +8167,7 @@ msgstr "" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Crea una recepta de " "notícies bàsica, afegint canals RSS.
Per a la majoria dels canals, " "necessitareu fer servir el \"Mode avançat\" per personalitzar millor el " -"porcés de descàrrega de dades.

" +"procés de descàrrega de dades.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Recipe &title:" @@ -8150,11 +8183,11 @@ msgstr "L'article més antic que es descarregarà" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 msgid "&Max. number of articles per feed:" -msgstr "Número &màxim d'articles per font:" +msgstr "Nombre &màxim d'articles per font:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 msgid "Maximum number of articles to download per feed." -msgstr "Número màxim d'articles que es descarregaran per font." +msgstr "Nombre màxim d'articles que es descarregaran per font." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 msgid "Feeds in recipe" @@ -8186,9 +8219,8 @@ msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" msgstr "" -"Per a més ajuda per escriure receptes avançades de notícies, si us plau " -"visiteu Receptes " -"d'usuari" +"Més ajuda per escriure receptes avançades de notícies a Receptes d'usuari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 msgid "Recipe source code (python)" @@ -8325,7 +8357,7 @@ msgstr "versió" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" -msgstr "creat per Kovid Goyal" +msgstr "ha estat creat per Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 msgid "Connected " @@ -8433,7 +8465,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "Targeta A" @@ -8442,7 +8474,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "Targeta B" @@ -8503,12 +8535,12 @@ msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "Al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Grandària (MB)" @@ -8519,7 +8551,7 @@ msgstr "Llibre %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nom de la cerca és \"{0}\"" @@ -8544,47 +8576,47 @@ msgstr "S'ha marcat per suprimir" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Feu doble clic per a edittar>/b>
-me" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Amaga la columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordena per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "Descendent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Canvia l'alineació del text de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Esquerra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Dreta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Centrat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Mostra la columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaura la disposició per defecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8617,7 +8649,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "No s'han trobat coincidències per al text \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" @@ -8634,12 +8666,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra d'eines del visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Pàgina següent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Pàgina anterior" @@ -8668,7 +8700,7 @@ msgstr "Configura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 msgid "Use the library located at the specified path." -msgstr "Fes servir la biblioteca que hi ha al camí que s'especifica" +msgstr "Fes servir la biblioteca que hi ha al camí que s'indica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 msgid "Start minimized to system tray." @@ -8690,8 +8722,7 @@ msgstr "Biblioteca del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "Choose a location for your calibre e-book library" msgstr "" -"Trieu una localització per a la vostra biblioteca de llibres electrònics del " -"calibre" +"Trieu una localització per a la vostra biblioteca de llibres del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "Failed to create library" @@ -8705,8 +8736,7 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca a: %r." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgstr "" -"Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres " -"electrònics del calibre" +"Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 msgid "Initializing user interface..." @@ -8858,6 +8888,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "S'ha descarregat amb èxit les metadades de %d de %d llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "Detalls" @@ -8955,7 +8986,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" msgstr "" -"Per defecte, descarrega les metadades &socials (etiquetes, puntuacions...)" +"Per defecte, descarrega les metadades &socials (etiquetes, valoracions...)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 msgid "Show notification when &new version is available" @@ -9107,7 +9138,7 @@ msgstr "Columna de text per mantenir informació com una sèrie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 msgid "Floating point numbers" -msgstr "Números amb decimals" +msgstr "Nombre amb decimals" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Integers" @@ -9277,7 +9308,7 @@ msgid "" msgstr "" "El calibre pot enviar-vos llibres (a vós o al vostre lector) per correu " "electrònic. S'enviaran automàticament correus amb les notícies que es " -"descarreguin a totes les adreces que tinguin activat l'enviament automàtic," +"descarreguin a totes les adreces que tinguin activat l'enviament automàtic." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 msgid "Add an email address to which to send books" @@ -9444,8 +9475,8 @@ msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" -"Heu fet alguns canvis que fan que calgui reiniciar. Si us plau, reinicieu el " -"calibre quan pugueu." +"Heu fet alguns canvis que fan que calgui reiniciar. Reinicieu el calibre " +"quan pugueu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 msgid "" @@ -9546,7 +9577,7 @@ msgstr "" "Aquí podeu canviar les metadades que el calibre fa servir per actualitzar un " "llibre quan el desa o l'envia a un dispositiu.\n" "\n" -"Feu servir aquest quadre per definir un 'quadre de connexions' per a un " +"Feu servir aquest quadre per definir un «quadre de connexions» per a un " "format (o per a tots els formats) i un dispositiu (o tots els dispositius). " "El quadre de connexions indica quina plantilla es connecta a cada camp. La " "plantilla es fa servir per calcular un valor i aquest valor s'assigna al " @@ -9559,7 +9590,7 @@ msgstr "" "Un ús possible per a un quadre de connexions és alterar el títol perquè " "contingui la informació de la sèrie. Un altre pot ser canviar l'ordre " "d'autor, una cosa que els usuaris de mobi poden fer per forçar-lo a fer " -"servir el ';' que necessita el Kindle. Un tercer ús seria especificar " +"servir el «;» que necessita el Kindle. Un tercer ús seria especificar " "l'idioma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 @@ -9918,13 +9949,13 @@ msgstr "" "

No oblideu deixar el calibre executant-se ja que el servidor només " "funciona si el calibre s'està executant.\n" "

L'Stanza hauria de veure automàticament la vostra col·lecció del calibre. " -"Si no és així, proveu a afegir la URL http://elmeuservidor:8080 com a nou " +"Si no és així, proveu a afegir l'URL http://elmeuservidor:8080 com a nou " "catàleg al lector Stanza al vostre iPhone. «elmeuservidor» és el nom " "complert del servidor o l'adreça IP de l'ordinador on s'executa el calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "S'està descarregant les metadades socials. espereu si us plau..." +msgstr "S'està descarregant les metadades socials. espereu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Switch between library and device views" @@ -10027,26 +10058,26 @@ msgstr "Tots els ajustos disponibles" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Ajustos actuals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La cerca seleccionada s'eliminarà permanentment%s…" msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "Tria un llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "Llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "S'està carregant el flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "S'està aplicant la disposició %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Afegeix un nou marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduïu el títol del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestiona els marcadors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "S'està carregant el llibre..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "Error de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Aquest llibre està protegit per DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "No s'ha pogut obrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcions de control del visor de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -"Si s'especifica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan " +"Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan " "s'iniciï." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" +"Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla " +"completa." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10894,9 +10932,9 @@ msgid "" "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -"Heu d'afegir la URL http://elmeuservidor:8080 com a biblioteca del calibre " -"al WordPlayer. «elmeuservidor» és el nom complert del servidor o l'adreça IP " -"de l'ordinador on s'executa el calibre." +"Heu d'afegir l'URL http://elmeuservidor:8080 com a biblioteca del calibre al " +"WordPlayer. «elmeuservidor» és el nom complert del servidor o l'adreça IP de " +"l'ordinador on s'executa el calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 msgid "Moving library..." @@ -11369,8 +11407,8 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" "Desa la sortida de les diferents estadis de la cua de conversió a la carpeta " -"que s'especifiqui. És útil si no esteu segur del punt del procés de " -"conversió que hi ha un error.\n" +"que s'indiqui. És útil si no esteu segur del punt del procés de conversió " +"que hi ha un error.\n" "Per defecte: «%default» No res\n" "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI" @@ -11574,30 +11612,37 @@ msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" +"Amplada màxima d'una línia a la sortida. Per defecte es detecta la mida de " +"la pantalla." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" +"Cadena que es fa servir per separar els camps. Per defecte és un espai." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" +"Prefix per a tots els camins dels fitxers. Per defecte és el camí d'accés a " +"la carpeta de la biblioteca." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167 msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Camps no vàlids. Camps disponibles:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:174 msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "" +msgstr "Camp d'ordenació no vàlid. Camps disponibles:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:246 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" +"No s'ha afegit els llibres següents perquè ja són a la base de dades (vegeu " +"l'opció --duplicates):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 msgid "" @@ -11607,42 +11652,51 @@ msgid "" "directories, see\n" "the directory related options below.\n" msgstr "" +"%prog add [opcions] fitxer1 fitxer2 fitxer3 ...\n" +"\n" +"Afegeix els fitxers indicats com a llibres a la base de dades. Podeu també " +"indicar carpetes, vegeu\n" +"les opcions relacionades amb les carpetes més avall.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" +"Assumeix que cada carpeta conté un sol llibre lògic i que tots els fitxers " +"que hi ha són diferents formats del mateix llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "Process directories recursively" -msgstr "" +msgstr "Processa les carpetes de forma recursiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" +"Afegeix els llibres a la base de dades encara que ja existeixin. La " +"comparació es fa mitjançant els títols dels llibres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un llibre en blanc (sense formats)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 msgid "Set the title of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estableix el títol del llibre en blanc que s'ha afegit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "Set the authors of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estableix els autors del llibre en blanc que s'ha afegit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291 msgid "Set the ISBN of the added empty book" -msgstr "" +msgstr "Estableix l'ISBN del llibre en blanc que s'ha afegit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317 msgid "You must specify at least one file to add" -msgstr "" +msgstr "Heu d'especificar almenys un camp per afegir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" @@ -11652,10 +11706,15 @@ msgid "" "separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" +"%prog remove IDs\n" +"\n" +"Suprimeix els llibres identificats per IDs de la base de dades. Les IDs són " +"una llista separada per comes de números d'identificació (els podeu obtenir " +"amb el comandament «list»). Per exemple, 23,34,57-85\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349 msgid "You must specify at least one book to remove" -msgstr "" +msgstr "Heu d'especificar almenys un llibre per suprimir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368 msgid "" @@ -11665,14 +11724,19 @@ msgid "" "identified by id. You can get id by using the list command. If the format " "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" +"%prog add_format [opcions] ID fitxer_de_llibre\n" +"\n" +"Afegiu el llibre que s'especifiqui als formats disponibles del llibre lògic " +"identificat per ID. Podeu aconseguir l'ID amb el comandament «list». Si el " +"format ja existeix es sobreescriurà.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 msgid "You must specify an id and an ebook file" -msgstr "" +msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:388 msgid "ebook file must have an extension" -msgstr "" +msgstr "Els fitxers de llibre han de tenir una extensió" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:396 msgid "" @@ -11683,10 +11747,17 @@ msgid "" "by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog remove_format [opcions] ID extensió_de_format\n" +"\n" +"Suprimeix el format que s'especifica del llibre lògic identificat per ID. Es " +"pot aconseguir l'ID amb el comandament «list». El format ha de ser una " +"extensió de fitxer com LRF, TXT o EPUB. Si el llibre lògic no té el format " +"que s'especifica no es farà res\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 msgid "You must specify an id and a format" -msgstr "" +msgstr "Heu d'especificar una ID i un format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:431 msgid "" @@ -11697,14 +11768,20 @@ msgid "" "id.\n" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [opcions] ID\n" +"\n" +"Mostra les metadades desades a la base de dades del calibre per al llibre " +"que identifica l'ID.\n" +"ID és un número obtingut amb l'ordre «list».\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:439 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix les metadades en format OPF (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:448 msgid "You must specify an id" -msgstr "" +msgstr "Heu d'especificar una ID" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:463 msgid "" @@ -11718,10 +11795,20 @@ msgid "" "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" "show_metadata command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [opcions] ID /camí/a/les/metadadades.opf\n" +"\n" +"Estableix les metadades desades a la base de dades del calibre del llibre " +"identificat per l'ID\n" +"a partir del fitxer OPF metadades.opf. ID és un número obtingut amb l'ordre " +"«list».\n" +"Podeu fer-vos una idea del format OPF amb el modificador --as-opf del " +"comandament\n" +"«show_metadata».\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499 msgid "" @@ -11733,26 +11820,34 @@ msgid "" "(in\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" +"%prog export [opcions] IDs\n" +"\n" +"Exporta els llibres identificats per IDs (una llista separada per comes) al " +"sistema de fitxers.\n" +"L'operació d'exportació desa tots els formats del llibre, la portada i les " +"metadades (a un\n" +"fitxer opf). Podeu aconseguir les IDs amb el comandament «list».\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" +"Exporta tots els llibres de la base de dades, ignorant la llista d'IDs." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509 msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "" +msgstr "Exporta els llibres a la carpeta que s'indica. Per defecte és" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" +msgstr "Exporta tots els llibres a una carpeta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." -msgstr "" +msgstr "Si indiqueu aquesta opció es desactiva aquest comportament." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" +msgstr "Heu d'indicar alguna ID o l'opció %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 msgid "" @@ -11764,22 +11859,32 @@ msgid "" "column.\n" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" +"%prog add_custom_column [opcions] etiqueta nom tipus_de_dades\n" +"\n" +"Crea una columna personalitzada. L'etiqueta és el nom intern de la columna. " +"No ha de tenir\n" +"espais ni dos punts. El nom és el nom visible de la columna. El tipus de " +"dades és un de: {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:563 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" +"Aquesta columna emmagatzema les etiquetes com a dades (amb valors separats " +"per comes). Només s'aplica si les dades són de tipus text." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" +"Una llista d'opcions per personalitzar com s'interpretaran les dades " +"d'aquesta columna." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 msgid "You must specify label, name and datatype" -msgstr "" +msgstr "Heu d'indicar etiqueta, nom i tipus de dades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 msgid "" @@ -11791,6 +11896,14 @@ msgid "" "ouput.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog catalog /camí/a/la/destinació.(csv|epub|mobi|xml ...) [opcions]\n" +"\n" +" Exporta un catàleg en el formato indicat per l'extensió de " +"/camí/a/la/destinació.\n" +" Les opcions controlen com es visualitzen les entrades al catàleg " +"generat.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 msgid "" @@ -11798,6 +11911,9 @@ msgid "" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" +"Llista d'IDs de la base de dades separada per comes per catalogar.\n" +"Si es declara, s'ignora --search.\n" +"Per defecte: totes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 msgid "" @@ -11805,15 +11921,18 @@ msgid "" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" +"Filtra els resultats segons la cerca. Per al format de la cerca vegeu la " +"documentació del tema al Manual de l'Usuari.\n" +"Per defecte: sense filtre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "" +msgstr "Mostra informació de sortida detallada. Útil per a depurar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 msgid "Error: You must specify a catalog output file" -msgstr "" +msgstr "Error: Heu d'indicar un fitxer de sortida del catàleg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 msgid "" @@ -11826,16 +11945,27 @@ msgid "" " command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog set_custom [opcions] columna ID valor\n" +"\n" +" Estableix el valor d'una columna personalitzada per al llibre " +"identificat per l'ID.\n" +" Podeu aconseguir una llista d'IDs amb el comandament list.\n" +" Podeu aconseguir una llista de noms de columnes personalitzades amb el \n" +" comandament custom_columns.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" +"Si la columna conté múltiples valors, afegeix els valors que s'indiquen als " +"que ja hi ha, en lloc de substituir-los." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" -msgstr "" +msgstr "Error: Heu d'indicar un nom de camp, ID i valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 msgid "" @@ -11845,14 +11975,20 @@ msgid "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog custom_columns [opcions]\n" +"\n" +" Dóna una llista de les columnes personalitzades disponibles. Mostra les " +"etiquetes de columna i les IDs.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Mostra els detalls de cada columna." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -msgstr "" +msgstr "Perdreu totes les dades de la columna %r. N'esteu segur (s/n)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 msgid "y" @@ -11867,14 +12003,21 @@ msgid "" " columns with the custom_columns command.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog remove_custom_column [opcions] etiqueta\n" +"\n" +" Suprimeix la columna personalitzada identificada per l'etiqueta. Podeu " +"veure\n" +" les columnes disponibles amb el comandament custom_columns.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "No demanis confirmació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 msgid "Error: You must specify a column label" -msgstr "" +msgstr "Error: Heu d'indicar una etiqueta per a la columna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 msgid "" @@ -11888,38 +12031,47 @@ msgid "" " replaced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog saved_searches [opcions] list\n" +" %prog saved_searches afegeiu_nom_de_la_cerca\n" +" %prog saved_searches suprimiu_el_nom\n" +"\n" +" Gestiona les cerques desades a la base de dades.\n" +" Si proveu d'afegir una cerca amb un nom que ja existeix,\n" +" es sobreescriurà.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" -msgstr "" +msgstr "Error: Heu d'indicar una acció (add/remove/list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nom:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Search string:" -msgstr "" +msgstr "Cadena de cerca:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 msgid "Error: You must specify a name and a search string" -msgstr "" +msgstr "Error: Heu d'indicar un nom i una cadena de cerca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "s'ha afegit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 msgid "Error: You must specify a name" -msgstr "" +msgstr "Error: Heu d'indicar un nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "s'ha suprimit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" -msgstr "" +msgstr "Error: No es reconeix l'acció %s, ha de ser una de (add/remove/list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 msgid "" @@ -11928,33 +12080,43 @@ msgid "" "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " "{0}\n" msgstr "" +"%prog check_library [opcions]\n" +"\n" +"Fes algunes comprovacions al sistema de fitxers que hi ha en una biblioteca. " +"Els resultats són {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 msgid "Output in CSV" -msgstr "" +msgstr "Sortida CSV" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" +"Llista d'informes separats per comes.\n" +"Per defecte: tots" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Llista de les extensions que s'ignoraran separada per comes.\n" +"Per defecte: totes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Llista de noms que s'ignoraran separats per comes.\n" +"Per defecte: tots" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 msgid "Unknown report check" -msgstr "" +msgstr "Informe de comprovació desconegut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 msgid "" @@ -11970,16 +12132,33 @@ msgid "" "what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" +"%prog restore_database [opcions]\n" +"\n" +"Recupera la base de dades a partir de les metadades dels fitxers OPF de " +"cada\n" +"carpeta de la biblioteca del calibre. És útil quan el fitxer metadata.db " +"està malmès.\n" +"\n" +"ATENCIÓ: Aquest comandament torna a generar completament la vostra base de\n" +"dades. Perdreu totes les cerques desades, categories d'usuari, quadres de " +"connexions\n" +"paràmetres de conversió per a llibres individuals i receptes " +"personalitzades. Les\n" +"metadades que es recuperin seran tan acurades com el que hi hagi als fitxers " +"OPF.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" +"Fer la recuperació. El comandament no s'executa si no s'especifica aquesta " +"opció." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" -msgstr "" +msgstr "Heu d'introduir l'opció --really-do-it per fer la recuperació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 msgid "" @@ -11988,32 +12167,45 @@ msgid "" "Produce a report of the category information in the database. The\n" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" +"%prog list_categories [opcions]\n" +"\n" +"Genera un informe de la informació de les categories de la base de dades. " +"La\n" +"informació equival al que es mostra a la subfinestra d'etiquetes.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" +"Genera només la sortida del nombre d'elements en una categoria en lloc del " +"recompte per element a cada categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" +"El caràcter que es posarà al voltant del valor de la categoria en mode CSV. " +"Per defecte són les cometes (\")." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" +"Llista separada per comes dels noms de la categoria de cerca.\n" +"Per defecte: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" +"La cadena que es farà servir per separar els camps en mode CSV. Per defecte " +"és una coma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 msgid "CATEGORY ITEMS" -msgstr "" +msgstr "ELEMENTS DE LES CATEGORIES" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 msgid "" @@ -12026,64 +12218,76 @@ msgid "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" +"%%prog comandament [opcions] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog és la interfície de la línia d'ordres per a la base de dades del " +"calibre.\n" +"\n" +"el comandament és un de:\n" +" %s\n" +"\n" +"Per aconseguir ajuda per a un comandament: %%prog comandament --help\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 msgid "No label was provided" -msgstr "" +msgstr "No s'ha donat cap etiqueta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" msgstr "" +"L'etiqueta només pot contenir lletres minúscules, nombres i guions baixos, i " +"ha de començar amb una lletra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" -msgstr "" +msgstr "%sLa valoració mitjana és %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "Inici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" +"

S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" -msgstr "" +msgstr "S'està copiant %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" -msgstr "" +msgstr "S'està compactant la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant la integritat SQL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant si hi fitxers perduts." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" -msgstr "" +msgstr "S'ha comprovat l'ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" -msgstr "Classificació" +msgstr "Valoracions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordre per títols" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 msgid "Processed" -msgstr "" +msgstr "Processat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 msgid "creating custom column " -msgstr "" +msgstr "s'està creant una columna personalitzada " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The title" @@ -12098,6 +12302,8 @@ msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" +"La cadena per ordenar per autor. Per fer servir només la primera lletra del " +"nom feu servir {author_sort[0]}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The tags" @@ -12112,14 +12318,16 @@ msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" +"El nombre dins de la sèrie. Si voleu zeros inicials feu servir " +"{serie_index:=>3s} o {series_index:>3s} si hi voleu espais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 msgid "The rating" -msgstr "" +msgstr "La valoració" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The ISBN" -msgstr "" +msgstr "L'ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The publisher" @@ -12131,39 +12339,48 @@ msgstr "La data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The published date" -msgstr "" +msgstr "La data de publicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The calibre internal id" -msgstr "" +msgstr "La identificació interna del calibre (ID)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 msgid "Options to control saving to disk" -msgstr "" +msgstr "Opcions per controlar com es desa al disc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" +"Normalment el calibre actualitza les metadades als fitxers que es desen a " +"partir del que hi ha a la biblioteca del calibre. Fa que es desi més " +"lentament." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" +"Normalment el calibre escriurà les metadades a un fitxer OPF separat, junt " +"amb els fitxers del llibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" +"Normalment el calibre desarà la portada en un fitxer separat, junt amb els " +"del llibre electrònic." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" +"Llista separada per comes de la llista de formats que es desaran de cada " +"llibre. Per defecte es desen tots els formats disponibles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74 msgid "" @@ -12172,6 +12389,10 @@ msgid "" "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"Plantilla per controlar el nom de fitxer i l'estructura de carpetes dels " +"fitxers que es desen. Per defecte és «%s», que desa els llibres en " +"subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol i l'autor. " +"Es controls disponibles són: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79 msgid "" @@ -12180,6 +12401,10 @@ msgid "" "directory with filenames containing title and author. Available controls " "are: {%s}" msgstr "" +"Plantilla per controlar el nom de fitxer i l'estructura de carpetes dels " +"fitxers que s'envien al dispositiu. Per defecte és «%s», que desa els " +"llibres en subcarpetes per autors amb noms de fitxers que contenen el títol " +"i l'autor. Es controls disponibles són: {%s}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" @@ -12188,6 +12413,10 @@ msgid "" "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " "saving to supports unicode." msgstr "" +"Normalment el calibre convertirà els caràcters no ASCII dels noms de fitxer " +"als seus equivalents ASCII. ATENCIÓ: Si ho desactiveu podeu tenir errors en " +"desar, depenent del suport per a Unicode que hi hagi al vostre sistema de " +"fitxers." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 @@ -12195,52 +12424,60 @@ msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" +"Format que es mostraran les dates. %d - dia, %b - mes, %Y - any. Per defecte " +"és: %b, %Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98 msgid "Convert paths to lowercase." -msgstr "" +msgstr "Converteix els camins a minúscules." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 msgid "Replace whitespace with underscores." -msgstr "" +msgstr "Reemplaça els espais en blanc amb guions baixos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 msgid "Requested formats not available" -msgstr "" +msgstr "No es disposa dels formats sol·licitats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 msgid "Settings to control the calibre content server" -msgstr "" +msgstr "Opcions per controlar el servidor de continguts del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "El port que ha de rebre les connexions. Per defecte és %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "El temps d'espera del servidor en segons. Per defecte és %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" msgstr "" +"Nombre màxim de processos de treball que es faran servir. Per defecte és " +"%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" +"Estableix una contrasenya per restringir l'accés. Per defecte l'accés no " +"està restringit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 msgid "Username for access. By default, it is: %default" -msgstr "" +msgstr "Nom d'usuari per accedir. Per defecte és: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "Mida màxima de les portades visualitzades. Per defecte és %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 msgid "" "The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" +"Nombre màxim de coincidències que s'obtindran per a cada consulta OPDS. " +"Afecta la integració amb l'Stanza, el WordPlayer..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 msgid "" @@ -12248,10 +12485,122 @@ msgid "" "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " "disable grouping." msgstr "" +"Agrupa els elements en categories com autors o etiquetes amb la primera " +"lletra quan hi hagi més d'aquest número d'elements. Per defecte: %default. " +"Poseu-hi un número alt per desactivar l'agrupament." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" +"Contrasenya per accedir la llibreria del calibre. El nom d'usuari és " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "S'està carregant" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "Primer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "Darrer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "S'està explorant %d llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "Valoració mitjana" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "%s: %.1f estrelles" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "%d estrelles" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "Popularitat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "Ordena per" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "Més recent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "Explora llibres per" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "Trieu una categoria per la qual cercar:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "S'està cercant per" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "Cap amunt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "llibres a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "Altres formats" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "Llegeix %s en el format %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "Aconsegueix" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "Enllaç permanent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "Un enllaç permanent a aquest llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "S'ha suprimit el llibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "en una cerca" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "Llibres coincidents" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" @@ -12259,24 +12608,30 @@ msgid "" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" +"[opcions]\n" +"\n" +"Engega el servidor de continguts del calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" +"Camí a la carpeta de la biblioteca que s'ofereix al servidor de continguts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 msgid "Write process PID to the specified file" -msgstr "" +msgstr "Desa el PID del procés al fitxer que s'especifiqui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 msgid "" "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " "overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" +"Indica una restricció per a la invocació. Anul·la qualsevol paràmetre d'una " +"biblioteca que s'hagi indicat a la interfície gràfica" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d book" -msgstr "" +msgstr "llibre %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:131 msgid "%d items" @@ -12284,15 +12639,15 @@ msgstr "%d elements" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149 msgid "RATING: %s
" -msgstr "" +msgstr "VALORACIÓ: %s
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152 msgid "TAGS: %s
" -msgstr "" +msgstr "ETIQUETES: %s
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157 msgid "SERIES: %s [%s]
" -msgstr "" +msgstr "SÈRIE: %s [%s]
" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:248 msgid "Books in your library" @@ -12306,13 +12661,9 @@ msgstr "De " msgid "Books sorted by " msgstr "Llibres ordenats per " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "Més recent" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%sSintaxi%s: %s\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76 msgid "Created by " @@ -12323,38 +12674,39 @@ msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" +"Si els arguments per al %prog contenen espais, poseu-los entre cometes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "" +msgstr "Camí a la base de dades que s'emmagatzemen els llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" -msgstr "" +msgstr "Patró per endevinar metadades a partir dels noms de fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Clau d'accés per a isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Temps d'espera màxim per a les operacions de xarxa (segons)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "" +msgstr "Camí a la carpeta on s'emmagatzema la biblioteca de llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "" +msgstr "Idioma per a la interfície de l'usuari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "" +msgstr "Format de sortida per defecte per a les conversions de llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." -msgstr "" +msgstr "Llista per ordre de preferència dels formats d'entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 msgid "Read metadata from files" @@ -12362,31 +12714,40 @@ msgstr "Llegeix metadades dels fitxers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 msgid "The priority of worker processes" -msgstr "" +msgstr "Prioritat per als processos en execució" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" -msgstr "" +msgstr "Intercanvia el no i els cognoms de l'autor en llegir les metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 msgid "Add new formats to existing book records" -msgstr "" +msgstr "Afegeix formats nous als llibres existents" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" msgstr "" +"Etiquetes que s'aplicaran als llibres que s'afegeixin a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" -msgstr "" +msgstr "Llista de les cerques desades amb nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 msgid "User-created tag browser categories" -msgstr "" +msgstr "Categories del navegador d'etiquetes creades per l'usuari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." -msgstr "" +msgstr "Com i quan el calibre ha d'actualitzar les metadades del dispositiu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "«lookup» necessita un 2 o un número senar d'arguments" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "«switch» necessita un número senar d'arguments" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -12486,205 +12847,222 @@ msgstr "Alemany (AT)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "French (BE)" -msgstr "" +msgstr "Francès (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (NL)" -msgstr "" +msgstr "Holandès (NL)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Dutch (BE)" -msgstr "" +msgstr "Holandès (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" -msgstr "" +msgstr "Trieu el tema (caldrà reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 msgid "No interpreter" -msgstr "" +msgstr "No hi ha intèrpret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap intèrpret actiu. Intenteu reiniciar la consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203 msgid "Interpreter died" -msgstr "" +msgstr "L'intèrpret ha fallar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204 msgid "" "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show " "details" msgstr "" +"L'intèrpret mentre executava una ordre. Feu clic a Mostra detalls per veure-" +"la" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20 msgid "Welcome to" -msgstr "" +msgstr "Benvingut a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41 msgid " console " -msgstr "" +msgstr " consola " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51 msgid "Code is running" -msgstr "" +msgstr "S'està executant el codi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58 msgid "Restart console" -msgstr "" +msgstr "Reinicia la consola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" -msgstr "" +msgstr "L'URL ha de tenir l'esquema sftp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "" +msgstr "l'amfitrió ha de ser de la forma usuari@nom_del_servidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut establir la sessió SSH: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat l'autentificació amb el servidor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" -msgstr "" +msgstr "Control l'enviament del correu electrònic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 msgid "Unknown section" -msgstr "" +msgstr "Secció desconeguda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" -msgstr "" +msgstr "Canal desconegut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" -msgstr "" +msgstr "Article sense títol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" -msgstr "" +msgstr "Descarrega continguts periòdics des d'internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" +"Útil per crear receptes. Força max_articles_per_feed a 2 i descarrega 2 " +"canals com a màxim." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Nom d'usuari per als llocs que demanen un inici de sessió per accedir al " +"contingut." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" +"Contrasenya per als llocs que demanen un inici de sessió per accedir al " +"contingut." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" +"No descarreguis la darrera versió de les receptes integrades des del " +"servidor del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 msgid "Unknown News Source" -msgstr "" +msgstr "Font de notícies desconeguda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." -msgstr "" +msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "S'ha finalitzat la baixada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut descarregar aquests articles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut descarregar part d'aquests articles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " -msgstr "" +msgstr " des de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" -msgstr "" +msgstr "\tEnllaços que han fallat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" +"No s'ha pogut aconseguir l'article. Executeu el programa amb -vv per veure'n " +"el motiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." -msgstr "" +msgstr "S'està aconseguint els canals..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" -msgstr "" +msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." -msgstr "" +msgstr "S'està intentant descarregar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." -msgstr "" +msgstr "S'està generant l'encapçalament..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." -msgstr "" +msgstr "S'està iniciant la descàrrega [%d fils]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "" +msgstr "S'ha descarregat els canals a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut descarregar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" -msgstr "" +msgstr "S'està descarregant la portada de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" -msgstr "" +msgstr "S'ha descarregat la imatge de capçalera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" -msgstr "" +msgstr "Article sense títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "" +msgstr "Article descarregat: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat la descàrrega de l'article: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" -msgstr "" +msgstr "S'està obtenint el canal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" +"No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei " +"de publicacions periòdiques del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" +"No teniu permís per descarregar aquest exemplar. Pot ser que us hagi caducat " +"la subscripció o heu excedit el límit màxim de descàrregues permeses per " +"avui." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" @@ -12694,12 +13072,12 @@ msgstr "Tu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planificat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalitzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" @@ -12707,10 +13085,13 @@ msgid "" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Amb una URL com http://google.com, per exemple" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "Carpeta on es desa la URL. Per defect %default" +msgstr "Carpeta on es desa l'URL. Per defecte %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" @@ -12772,8 +13153,8 @@ msgstr "" "S'ignora qualsevol enllaç que coincideixi amb aquesta expressió regular. " "Aquesta opció es pot especificar vàries vegades. En aquest cas s'ignora " "l'enllaç si coincideix amb qualsevol expressió regular. Per defecte no " -"s'ignora cap enllaç. Si s'especifiquen filtres per coincidir i ignorar " -"s'aplica primer el d'ignorar." +"s'ignora cap enllaç. Si s'indiquen filtres per coincidir i ignorar s'aplica " +"primer el d'ignorar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504 msgid "Do not download CSS stylesheets." @@ -13199,6 +13580,18 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Sony PRS-" #~ "600/700/900." +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Ruta a l'arxiu txt que conté el comentari." + +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Directori de sortida. Per defecte el directori actual" + +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [opcions] mybook.chm" + +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Indiqueu la font delta" + #~ msgid "Communicate with iBooks through iTunes." #~ msgstr "Comunicar-se amb els iBooks a través d'iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot index 2b27774c75..f579c74969 100644 --- a/src/calibre/translations/calibre.pot +++ b/src/calibre/translations/calibre.pot @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.7.24\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-17 17:08+MDT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:08+MDT\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-27 18:05+MDT\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:05+MDT\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: LANGUAGE\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,16 +25,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 @@ -58,8 +59,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -76,9 +77,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 @@ -120,29 +121,29 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 @@ -272,7 +273,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 msgid "Add your own columns" msgstr "" @@ -424,116 +425,120 @@ msgstr "" msgid "If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 msgid "Input profile" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 msgid "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know nothing about the input document." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:433 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:470 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:500 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:544 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:568 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:622 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:650 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 msgid "Output profile" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 msgid "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to produce a document intended to be read at a computer or on a range of devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:270 msgid "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:424 +msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:448 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:488 msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:663 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "" @@ -601,11 +606,11 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:53 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:95 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" @@ -667,13 +672,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "" @@ -681,8 +688,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -776,10 +783,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." msgstr "" @@ -845,14 +852,14 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 msgid "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -862,26 +869,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 msgid "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" @@ -919,7 +926,7 @@ msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 -msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 @@ -950,7 +957,7 @@ msgstr "" msgid "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the device. Possibilities include: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "" @@ -987,37 +994,37 @@ msgstr "" msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:596 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:608 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:616 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:667 msgid "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file system errors." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:819 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:848 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:852 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -1063,12 +1070,12 @@ msgstr "" msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:197 msgid "Transferring books to device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" @@ -1203,269 +1210,269 @@ msgstr "" msgid "Output saved to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:99 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106 msgid "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:115 msgid "Specify the input profile. The input profile gives the conversion system information on how to interpret various information in the input document. For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:126 msgid "Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimize the created document for the specified device. In some cases, an output profile is required to produce documents that will work on a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:137 msgid "The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is chosen based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:147 msgid "Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is 12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:159 msgid "Disable all rescaling of font sizes." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. By default no line height manipulation is performed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:174 msgid "Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted these documents often have text that runs off the page and other artifacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184 msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over other forms of auto-detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two entry." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated one is always used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:217 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:224 msgid "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold number of chapters were detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:239 msgid "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:250 msgid "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or \"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using this feature." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264 msgid "Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of \"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:274 msgid "Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to the style rules from the source file, so it can be used to override those rules." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:283 msgid "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:289 msgid "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:294 msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:299 msgid "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304 msgid "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310 msgid "Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of \"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of \"original\" (the default) does not change justification in the source file. Note that only some output formats support justification." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:320 msgid "Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of 1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327 msgid "When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:334 msgid "Use the cover detected from the source file in preference to the specified cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:340 msgid "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:347 msgid "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:355 msgid "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:363 msgid "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:371 msgid "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is variable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 msgid "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:388 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:415 msgid "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 msgid "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 msgid "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:510 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:610 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:668 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:675 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:830 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:858 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:945 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1534,7 +1541,7 @@ msgstr "" msgid "When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of width to height). That means there may be white borders at the sides or top and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "" @@ -1828,10 +1835,6 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 -msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" @@ -1842,23 +1845,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "No" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 msgid "Yes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" @@ -1867,8 +1872,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -1888,10 +1893,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "" @@ -1902,9 +1907,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:608 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1914,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "" @@ -1924,7 +1929,7 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 msgid "Timestamp" msgstr "" @@ -2147,8 +2152,8 @@ msgid "" "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2177,7 +2182,7 @@ msgstr "" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:107 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2185,70 +2190,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2267,7 +2272,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 msgid "Rating" msgstr "" @@ -2970,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "" @@ -3096,7 +3101,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:734 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3163,7 +3168,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:679 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "" @@ -3403,19 +3408,19 @@ msgstr "" msgid "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:17 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:52 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:66 msgid " fetched." msgstr "" @@ -3526,7 +3531,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -3725,20 +3730,20 @@ msgstr "" msgid "Add books to calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "WizardPage" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27 msgid "Scanning root folder for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28 msgid "This may take a few minutes" msgstr "" @@ -3768,7 +3773,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 @@ -3835,22 +3840,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Path" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 @@ -3858,8 +3863,8 @@ msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 msgid "Collections" msgstr "" @@ -3872,8 +3877,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -3924,33 +3929,34 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 @@ -3968,68 +3974,68 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "Form" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "Bib file encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "ascii/LaTeX" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "strict" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "backslashreplace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "BibTeX entry type:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "mixed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:97 msgid "misc" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:98 msgid "book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:99 msgid "Create a citation tag?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:100 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:101 msgid "" "Some explanation about this template:\n" " -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" @@ -4097,7 +4103,7 @@ msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4126,66 +4132,66 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106 msgid "Disable conversion of images to &black and white" msgstr "" @@ -4222,27 +4228,27 @@ msgstr "" msgid "EPUB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid "Do not &split on page breaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:55 msgid "No default &cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56 msgid "No &SVG cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57 msgid "Preserve cover &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "Split files &larger than:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid " KB" msgstr "" @@ -4250,7 +4256,7 @@ msgstr "" msgid "FB2 Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgstr "" @@ -4258,14 +4264,14 @@ msgstr "" msgid "FB2 Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" @@ -4290,22 +4296,22 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132 msgid " pt" msgstr "" @@ -4349,67 +4355,67 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" @@ -4417,51 +4423,51 @@ msgstr "" msgid "LRF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Enable &autorotation of wide images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "&Wordspace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132 msgid "&Embed fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133 msgid "&Serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" @@ -4593,35 +4599,35 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77 msgid "Kindle options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78 msgid "Periodical masthead font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79 msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" @@ -4629,35 +4635,35 @@ msgstr "" msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123 msgid "&Input profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 msgid "Margins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 msgid "&Left:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" msgstr "" @@ -4665,13 +4671,13 @@ msgstr "" msgid "PDB Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:53 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -4679,7 +4685,7 @@ msgstr "" msgid "PDB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:41 msgid "&Format:" msgstr "" @@ -4687,11 +4693,11 @@ msgstr "" msgid "PDF Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" msgstr "" @@ -4699,15 +4705,15 @@ msgstr "" msgid "PDF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49 msgid "&Orientation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "" @@ -4727,19 +4733,19 @@ msgstr "" msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:57 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:58 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:59 msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -4874,23 +4880,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72 msgid "TOC &Filter:" msgstr "" @@ -4898,19 +4904,19 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:54 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:55 msgid "

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for advanced formatting. To learn more visit markdown." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:56 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:57 msgid "Preserve &spaces" msgstr "" @@ -4918,15 +4924,15 @@ msgstr "" msgid "TXT Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 msgid "&Maximum line length:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 msgid "Force maximum line length" msgstr "" @@ -4945,71 +4951,71 @@ msgstr "" msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "Match HTML &tags with tag name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "*" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "a" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "br" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "div" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h1" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "h2" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "h3" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "h4" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "h5" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "h6" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 msgid "hr" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85 msgid "span" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86 msgid "Having the &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89 msgid "

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to h2, attribute to class and value to chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath Tutorial." msgstr "" @@ -5027,6 +5033,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5051,28 +5058,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5228,9 +5235,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1283 msgid "No suitable formats" msgstr "" @@ -5267,8 +5274,8 @@ msgid "Sent news to" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1276 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" @@ -5276,23 +5283,23 @@ msgstr "" msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1189 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1284 msgid "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1348 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1349 msgid "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5358,66 +5365,65 @@ msgstr "" msgid "My Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:75 msgid "Generate catalog for {0} books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:76 msgid "Catalog &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:77 msgid "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:78 msgid "&Send catalog to device automatically" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:79 msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 msgid "Check Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 -msgid "Run the check" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:35 +msgid "&Run the check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 -msgid "Names to ignore:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:38 +msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:60 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Name" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:132 +msgid "The marked files and folders will be permanently deleted. Are you sure?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "" @@ -5511,7 +5517,7 @@ msgstr "" msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:46 msgid "Edit Comments" msgstr "" @@ -5536,7 +5542,7 @@ msgstr "" #: #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:932 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 @@ -5545,12 +5551,12 @@ msgstr "" #: #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Format" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55 msgid "Delete from device" msgstr "" @@ -5571,27 +5577,27 @@ msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:71 msgid "Manage authors" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:72 msgid "Sort by author" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:73 msgid "Sort by author sort" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74 msgid "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks" msgstr "" #: -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75 msgid "Recalculate all author sort values" msgstr "" @@ -5628,7 +5634,7 @@ msgid "No metadata found" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 -msgid "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgid "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the ISBN." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 @@ -5683,105 +5689,105 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 msgid "Title/Author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 msgid "Standard metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 msgid "Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:29 msgid "Search/Replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 msgid "Working" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 msgid "Character match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 msgid "Replace field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 msgid "Prepend to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Append to field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 msgid "You can destroy your library using this feature. Changes are permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library before proceeding.

Search and replace in text fields using character matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:283 msgid "In character mode, the field is searched for the entered search text. The text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in the specified field. After replacement is finished, the text can be changed to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:294 msgid "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, not to the field as a whole. The destination box specifies the field where the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace the text in the field, or prepend or append the matched text. See this reference for more information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:627 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:529 msgid "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:537 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:628 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:665 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6264,14 +6270,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Username:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&Password:" msgstr "" @@ -6489,19 +6495,19 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41 msgid "contains" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43 msgid "

Negate this match. That is, only return results that do not match this query." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44 msgid "Negate" msgstr "" @@ -7141,7 +7147,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7150,7 +7156,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7213,78 +7219,78 @@ msgid "Size (MB)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1143 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1245 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:933 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1226 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:145 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:146 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:183 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:195 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:735 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library." msgstr "" @@ -7317,48 +7323,48 @@ msgstr "" msgid "No matches found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 msgid "LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 msgid "Parsing LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "Next match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 msgid "Configure" msgstr "" @@ -7529,7 +7535,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 msgid "Details" msgstr "" @@ -8404,7 +8410,7 @@ msgid "View &server logs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre is running.\n" "

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on." @@ -8508,7 +8514,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 msgid "Search" msgstr "" @@ -8747,43 +8753,43 @@ msgstr "" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 msgid "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 msgid "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If you find it useful, please consider donating to support its development. Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the context menu of the system tray." msgstr "" @@ -8827,31 +8833,31 @@ msgstr "" msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 msgid "Bookmark Manager" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 msgid "Actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63 msgid "Edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 msgid "Delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65 msgid "Reset" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66 msgid "Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67 msgid "Import" msgstr "" @@ -9227,6 +9233,10 @@ msgstr "" msgid "F3" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "" @@ -9267,27 +9277,27 @@ msgstr "" msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:858 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:893 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:900 msgid "Hide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:937 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -9338,18 +9348,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47 msgid "Welcome to calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -9365,39 +9375,39 @@ msgstr "" msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51 msgid "

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49 msgid "

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free gmail account and click the Use gmail button below. You will also have to register your gmail address in your Amazon account." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50 msgid "&Kindle email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new location. If a calibre library already exists at the new location, calibre will switch to using it." msgstr "" @@ -9434,87 +9444,87 @@ msgstr "" msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "Send email &from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "

This is what will be present in the From: field of emails sent by calibre.
Set it to your email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "

A mail server is useful if the service you are sending mail to only accepts email from well know mail services." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "Mail &Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "&Hostname:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "&Port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Your username on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Your password on the mail server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "&Encryption:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most common." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&TLS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&SSL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "Use Gmail" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Test email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49 msgid "

If you use the Stanza e-book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50 msgid "Turn on the &content server" msgstr "" @@ -10215,31 +10225,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -10251,11 +10261,11 @@ msgstr "" msgid "Title Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:125 msgid "Processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:191 msgid "creating custom column " msgstr "" @@ -10352,7 +10362,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:335 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -10392,115 +10402,120 @@ msgstr "" msgid "Group items in categories such as author/tags by first letter when there are more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:131 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:399 msgid "Loading, please wait" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "First" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 msgid "Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 msgid "Next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 msgid "Browsing %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:224 msgid "Average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:132 msgid "%d stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 msgid "Popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:244 msgid "Sort by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Newest" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:506 +msgid "All books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 msgid "Browse books by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:345 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:418 msgid "Browsing by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:419 msgid "Up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:535 msgid "in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:538 msgid "Books in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Other formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:600 msgid "Get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 msgid "Permalink" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:615 msgid "A permanent link to this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:626 msgid "This book has been deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:707 msgid "in search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:709 msgid "Matching books" msgstr "" @@ -10508,18 +10523,24 @@ msgstr "" msgid "" "[options]\n" "\n" -"Start the calibre content server." +"Start the calibre content server. The calibre content server\n" +"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n" +"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n" +"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n" +"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n" +"\n" +"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:41 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:43 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:47 msgid "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option overrides any per-library settings specified in the GUI" msgstr "" @@ -10632,11 +10653,11 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:33 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:56 msgid "switch requires an odd number of arguments" msgstr "" @@ -10877,55 +10898,55 @@ msgstr "" msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:850 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:933 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:949 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:965 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1010 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1178 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1249 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1277 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1424 msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1439 msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 71c7390dd7..bc1e6c710f 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 22:29+0000\n" -"Last-Translator: Tomas Skarecky \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-26 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Marek Sušický \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -67,6 +66,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" @@ -240,7 +240,8 @@ msgstr "Vyjmout obálky ze souborů s komixy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Načíst metadata ze souborů %s" @@ -248,115 +249,115 @@ msgstr "Načíst metadata ze souborů %s" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v RAR archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v ZIP archívech" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Vzhled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Rozhraní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Přizpůsobení vzhledu uživatelského rozhraní calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Chování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Mění způsob chování calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Přidejte své vlastní sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce z calibre seznamu knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Upravit lištu nástrojů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a kontextových menu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Volby vstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Převod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nastavení převodu specifické pro jednotlivé formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Obecné nastavení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Nastavení výstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Nastavení převodu specifické pro jednotlivé formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Přidávání knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Ukládání knih na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -364,32 +365,32 @@ msgstr "" "Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití " "Ulož na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Posílání knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" -msgstr "" +msgstr "Změň metadata před uložením/odesláním" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Sdílení knih pomocí emailu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Sdílení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -397,11 +398,11 @@ msgstr "" "Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické " "odesílání stažených zpráv do vašeho zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sdílení po síti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -409,33 +410,33 @@ msgstr "" "Natavení calibre Obsahového Serveru, který vám umožní přistupovat k vaší " "knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Rozšířené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Různé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Pokročilá konfigurace" @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Pokročilá konfigurace" msgid "Conversion Input" msgstr "Vstup Převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -454,11 +455,11 @@ msgstr "" "potlačí jakékoliv kódování deklarované samotným dokumentem. Zvláště užitečné " "fro dokumenty které nedeklarují kódování nebo které" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Výstup Převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -592,6 +593,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Nainstalované moduly" @@ -675,47 +680,53 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Komunikovat s telefony serie S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Zařízení Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, prosím čekejte ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "hotovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Použít sérii jako kategorii v iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Zapamatovat obálky z iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -725,33 +736,33 @@ msgstr "" "Smaž pomocí iBooks app.\n" "Pro seznam klikni na 'Zobrazit detaily'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -868,6 +879,10 @@ msgstr "Komunikace s zařízením Irex Illiad." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Komunikace s zařízením Irex Digital Reader 1000." @@ -942,7 +957,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "" @@ -1046,23 +1061,23 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "nemohu nalézt %s přípojný bod. Zkuste rebootovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Nemohu detekovat disk %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Nemohu nalézt mount helper: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1070,25 +1085,31 @@ msgstr "" "Nemohu detekovat disk %s. Váš Kernel pravděpodobně exportuje zastaralou " "verzi SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Nemohu připojit hlavní paměť (Kód chyby: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" @@ -1143,91 +1164,6 @@ msgstr "Přenos knih do zařízení..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Odesílám metadata do zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Výstupní adresář. Současný adresář je výchozí" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Název knihy" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Název knihy ve tvaru vhodném pro třídění" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Zadejte autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Zadejte třídící klíč pro autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Kategorie, do které tato kniha patří. Např: Dějiny" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Cesta k grafickámu souboru, který bude použit jako náhled" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Cesta k txt souboru obsahující komentář." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Převzít náhled z LRF souboru" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Vydavatel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Zařazení knihy" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Tvůrce knihy" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Producent Knihy" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Převzít obálku z LRF souboru. Mějte na paměti, že formát LRF nemá pevně " -"definovanou obálku, takže na její nalezení bude použita heuristická metoda." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Identifikační kód knihy" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "Úspešný převod %s" @@ -1873,11 +1809,11 @@ msgstr "Nepodařilo se analyzovat datum/čas" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Převést vstup do HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Vytvářím" @@ -1887,7 +1823,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" -msgstr "" +msgstr "ePub Fixer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 msgid "Workaround epubcheck bugs" @@ -1914,7 +1850,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" -msgstr "" +msgstr "Musíte specifikovat epub soubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" @@ -1984,8 +1920,9 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 @@ -1995,7 +1932,7 @@ msgstr "Obsah:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Nevkládat obsah na začátek knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 @@ -2201,12 +2138,68 @@ msgstr "" "Zobrazení/změna metadat v LRF souboru.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Název knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Název knihy ve tvaru vhodném pro třídění" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Zadejte autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Zadejte třídící klíč pro autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Kategorie, do které tato kniha patří. Např: Dějiny" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "Cesta k grafickámu souboru, který bude použit jako náhled" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" "Cesta k TXT souboru s poznámkami, které se mají vložit do LRF souboru." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Převzít náhled z LRF souboru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Vydavatel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Zařazení knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Tvůrce knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Producent Knihy" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Převzít obálku z LRF souboru. Mějte na paměti, že formát LRF nemá pevně " +"definovanou obálku, takže na její nalezení bude použita heuristická metoda." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Identifikační kód knihy" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2284,17 +2277,17 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114 msgid "TEMPLATE ERROR" -msgstr "" +msgstr "Chyba šablony" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 @@ -2305,8 +2298,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Název" @@ -2338,6 +2331,7 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" @@ -2348,7 +2342,8 @@ msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Tagy" @@ -2359,7 +2354,7 @@ msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2376,7 +2371,7 @@ msgstr "Časová značka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Publikováno" @@ -2736,6 +2731,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" @@ -3032,11 +3028,35 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3073,14 +3093,6 @@ msgid "" "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3265,7 +3277,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" @@ -3307,40 +3319,45 @@ msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3348,12 +3365,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3485,6 +3502,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "" @@ -3620,7 +3638,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -4071,6 +4089,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" @@ -4208,7 +4227,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" @@ -4416,7 +4435,7 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formáty" @@ -4466,6 +4485,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4481,6 +4501,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "výstup" @@ -5115,7 +5136,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Změnit název táto knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(ři) " @@ -5131,7 +5152,7 @@ msgid "" msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Vydavatel: " @@ -5142,7 +5163,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gy: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5152,15 +5173,15 @@ msgstr "" "

Můžou to být libovolné slova nebo fráze, oddělené čárkami." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5353,6 +5374,10 @@ msgstr "Vstupn&í formát:" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -5645,7 +5670,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" @@ -5767,124 +5792,124 @@ msgstr "Zařízení: " msgid " detected." msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "vybrané k odeslání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Odeslat email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Zprávy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Odeslat katalog do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6010,6 +6035,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Jméno" @@ -6132,8 +6158,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6151,12 +6177,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" @@ -6404,81 +6430,81 @@ msgid "" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Hodnocení:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otevřít Editor značek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "Odst&ranit tagy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6486,110 +6512,110 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Odstranit &formát:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" "title and author are swapped before the title case is set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávací &pole:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Rozlišovat velikost písmen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -6597,54 +6623,54 @@ msgid "" "processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" -msgstr "" +msgstr "Mód:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" "nothing should be put between the original text and the inserted text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" -msgstr "" +msgstr "Naposledy změněno: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" @@ -6660,7 +6686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " -msgstr "" +msgstr "Zvolte formát pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" @@ -6715,11 +6741,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 msgid "This ISBN number is valid" -msgstr "" +msgstr "Toto ISBN je platné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "This ISBN number is invalid" -msgstr "" +msgstr "Toto ISBN není platné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 msgid "Cannot use tag editor" @@ -6748,7 +6774,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 msgid "The download timed out." -msgstr "" +msgstr "Čas pro download vypršel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." @@ -6765,7 +6791,7 @@ msgstr "Špatná obálka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670 msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "" +msgstr "Obálka není validní obrázek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703 msgid "There were errors" @@ -6775,25 +6801,25 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "" +msgstr "Nemohu získat metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Přístup odmítnut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Edit Meta Information" -msgstr "" +msgstr "Edituj metainformace" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "Meta information" @@ -6801,7 +6827,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 msgid "Swap the author and title" -msgstr "" +msgstr "Prohodit autora a název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Author S&ort: " @@ -6829,7 +6855,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "IS&BN:" -msgstr "" +msgstr "IS&BN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Publishe&d:" @@ -6837,11 +6863,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "dd MMM yyyy" -msgstr "" +msgstr "dd MMM yyyy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 msgid "&Date:" -msgstr "" +msgstr "&Datum:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "&Comments" @@ -6960,48 +6986,60 @@ msgstr "" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" @@ -7195,12 +7233,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Autoři" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Vydavatelé" @@ -7319,12 +7357,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -7821,7 +7859,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7830,7 +7868,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7886,12 +7924,12 @@ msgid "Y" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" @@ -7902,7 +7940,7 @@ msgstr "Kniha %s z %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" @@ -7927,47 +7965,47 @@ msgstr "" msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8000,7 +8038,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Pro hledaný výraz %s nebyly nalezeny žádné výsledky." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" @@ -8017,12 +8055,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Následující strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Předcházející strana" @@ -8225,6 +8263,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "" @@ -9263,25 +9302,25 @@ msgstr "" msgid "&Current tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Vyhledávání (pro rozšířené vyhledávání klikněte na tlačítko vlevo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" @@ -9362,97 +9401,97 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "Porovnat vše" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "Najít kterékoliv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9731,7 +9770,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna" @@ -9788,36 +9827,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Přejít na..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "" @@ -9893,72 +9932,77 @@ msgstr "Náhled tisku" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickou knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Přidat záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadejte název záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítám knihu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 -msgid "DRM Error" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +msgid "DRM Error" +msgstr "DRM Error" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -9979,11 +10023,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Další strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Předchozí strana" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Font size larger" @@ -9995,7 +10039,7 @@ msgstr "Zmenšit velikost fontu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Najít další" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Find next occurrence" @@ -10003,7 +10047,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "F3" -msgstr "" +msgstr "F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" @@ -10019,7 +10063,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 msgid "Find previous" @@ -10031,11 +10075,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 msgid "Shift+F3" -msgstr "" +msgstr "Shift+F3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" -msgstr "" +msgstr "Vytisknout eBook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 msgid "Copy Image" @@ -10059,11 +10103,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Ukázat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Skrýt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 msgid "Toggle" @@ -10091,7 +10135,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "Přesouvám knihovnu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:478 @@ -10110,7 +10154,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:544 msgid "Could not move library" -msgstr "" +msgstr "Nemohu přesunout knihovnu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:615 msgid "Select location for books" @@ -10187,7 +10231,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 msgid "&Kindle email:" -msgstr "" +msgstr "&Kindle email:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 msgid "Choose your &language:" @@ -10201,7 +10245,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" -msgstr "" +msgstr "&Změň" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 msgid "" @@ -10216,7 +10260,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 msgid "Sending..." -msgstr "" +msgstr "Odesílám..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 msgid "Mail successfully sent" @@ -10263,7 +10307,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 msgid "Mail &Server" -msgstr "" +msgstr "E-Mailový &Server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 msgid "calibre can optionally use a server to send mail" @@ -10271,7 +10315,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 msgid "&Hostname:" -msgstr "" +msgstr "&Hostname:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" @@ -10279,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 msgid "&Port:" -msgstr "" +msgstr "&Port:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 msgid "" @@ -10288,11 +10332,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 msgid "Your username on the mail server" -msgstr "" +msgstr "Vaše jméno na e-mailovém serveru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 msgid "Your password on the mail server" -msgstr "" +msgstr "Vaše heslo na e-mailovém serveru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 msgid "&Show" @@ -10300,7 +10344,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 msgid "&Encryption:" -msgstr "" +msgstr "Ši&frování" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "" @@ -10310,7 +10354,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "&TLS" -msgstr "" +msgstr "&TLS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." @@ -10318,11 +10362,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "&SSL" -msgstr "" +msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "Use Gmail" -msgstr "" +msgstr "Použij Gmail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "&Test email" @@ -10342,15 +10386,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365 msgid "today" -msgstr "" +msgstr "dnes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:368 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "včera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:371 msgid "thismonth" -msgstr "" +msgstr "tentoměsíc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:375 @@ -10366,7 +10410,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "ne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 @@ -10377,7 +10421,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 msgid "blank" @@ -10385,7 +10429,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 msgid "empty" -msgstr "" +msgstr "prázdný" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 msgid "" @@ -11090,43 +11134,43 @@ msgid "" "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "" @@ -11302,10 +11346,118 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -11359,10 +11511,6 @@ msgstr "" msgid "Books sorted by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -11441,6 +11589,14 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -11603,7 +11759,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -11647,93 +11803,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Neznámý zdroj zpráv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Stáhnout zdroje z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "" +msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Stahování obálky z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Nepojmenovaný článek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Článek stažen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Stažení článku selhalo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13157,9 +13313,15 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "

For help see the: User Manual
" #~ msgstr "

Nápovědu najdete: User Manual
" +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Cesta k txt souboru obsahující komentář." + #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Spojit se čtečkou Teclast K3." +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Výstupní adresář. Současný adresář je výchozí" + #~ msgid "" #~ "Latest version: %s" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index b31d2d5dfa..291bbdfba2 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-15 18:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-20 15:25+0000\n" "Last-Translator: Glenn \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -67,6 +66,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" @@ -240,7 +240,8 @@ msgstr "Udtræk omslag fra tegneserie-filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Læser metadata fra %s filerne" @@ -248,60 +249,60 @@ msgstr "Læser metadata fra %s filerne" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Læser metadata fra e-bøger i rar-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Læser metadata fra e-bøger i zip-arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Gemmer metadata i %s filerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Sæt metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Fremtoning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Brugergrænseflade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Opførsel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Tilføj dine egne søjler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Tilpas værktøjslinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -309,56 +310,56 @@ msgstr "" "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er " "tilgængelige i hver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Input tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Fælles tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Output valgmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Tilføjer boger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Import/eksport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gemmer bøger til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -366,32 +367,32 @@ msgstr "" "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-" "til-disk anvendes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sender bøger til enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadata plugboards" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ændre metadata felter før gem/send" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deler bøger via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Deler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -399,11 +400,11 @@ msgstr "" "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af " "downloadede nyheder til dine enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deler over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -411,33 +412,33 @@ msgstr "" "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit " "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avanceret opsætning" @@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "Diverse avanceret opsætning" msgid "Conversion Input" msgstr "Konvertering input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -456,11 +457,11 @@ msgstr "" "dokumentets tegnsætsvalg overskrives. Især nyttig til dokumenter, hvor " "tegnsæt ikke er valgt eller har fejlagtige tegnsætsvalg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Konverterings output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -596,6 +597,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Installerede udvidelsesmoduler" @@ -685,47 +690,55 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Apple enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" +"Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til " +"skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d af %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "afsluttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Brug serier som kategori i iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -735,7 +748,7 @@ msgstr "" "Sletter ved at anvende iBooks app.\n" "Klik 'Show Details' for en liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -743,27 +756,27 @@ msgstr "" "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n" "Klik 'Show Details' for en liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikér med iTunes." @@ -882,6 +895,10 @@ msgstr "Kommunikér med IRex Iliad eBook læser." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "Kan ikke hente filer fra denne enhed" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Kommunikér med IRex Digital Reader 1000 eBook læser." @@ -958,7 +975,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Ikke implementeret" @@ -1064,23 +1081,23 @@ msgstr "Kommunikér med iPapyrus læser." msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Kommunikér med Sovos reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "Ikke muligt at finde %s diskvolumet. Prøv at genstarte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Kunne ikke finde diskvolume monteringshjælper: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1088,25 +1105,33 @@ msgstr "" "Kan ikke finde diskdrevet %s. Din OS-kerne benytter formentlig en forældet " "version af SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Kan ikke benytte arbejdshukommelsen (Fejlkode: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" +"Arbejdshukommelsen i %s er ikke skrivebar. Denne tilstand sker typisk på " +"grund af filsystem fejl." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "E-bogslæseren har intet hukommelseskort i denne sokkel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Den valgte sokkel: %s er ikke understøttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i arbejdshukommelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" @@ -1161,92 +1186,6 @@ msgstr "Overfører bøger til enhed..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sender metadata til enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [valgmulighed] minbog.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Output-mappe. Gør nuværende mappe til standard." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Angiv bogens titel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Vælg sorteringsnøgle til titel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Angiv forfatter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Vælg sorteringsnøgle for forfatter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Kategorien denne bog tilhører. F.eks.: Historie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" -"Sti til billedgrafik som vil blive valgt til disse filers miniaturebillede" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Sti til en .txt-fil indeholdende en kommentar." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Udpak miniaturebillede fra LRF-fil" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Angiv udgiver" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Vælg bog klassifikation" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Angiv bogskaber" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Angiv bogproducer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Udpak omslag fra LRF-fil. Bemærk at LRF-formatet ikke inkluderer omslag, så " -"Calibre vil gætte på hvilket omslag der skal anvendes." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Sæt Bog ID" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Set skrifttype delta" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "Genereret %s" @@ -1922,11 +1861,11 @@ msgstr "Dato/tid parsningsfejl" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertér input til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Udfører transformationer på e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Opretter" @@ -2062,6 +2001,7 @@ msgstr "" "vil fyldes ud." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Start" @@ -2294,12 +2234,69 @@ msgstr "" "Vis/redigér metadata i en LRF-fil.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Angiv bogens titel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Vælg sorteringsnøgle til titel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Angiv forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Vælg sorteringsnøgle for forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Kategorien denne bog tilhører. F.eks.: Historie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" +"Sti til billedgrafik som vil blive valgt til disse filers miniaturebillede" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" "Sti til en .txt-fil der indeholder kommentaren, der skal tilføjes lrf-filen." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Udpak miniaturebillede fra LRF-fil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Angiv udgiver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Vælg bog klassifikation" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Angiv bogskaber" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Angiv bogproducer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Udpak omslag fra LRF-fil. Bemærk at LRF-formatet ikke inkluderer omslag, så " +"Calibre vil gætte på hvilket omslag der skal anvendes." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Sæt Bog ID" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2402,8 +2399,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2435,6 +2432,7 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" @@ -2445,7 +2443,8 @@ msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Mærker" @@ -2456,7 +2455,7 @@ msgstr "Mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serier" @@ -2473,7 +2472,7 @@ msgstr "Tidsstempel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Udgivet" @@ -2873,6 +2872,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Vurdering" @@ -3238,11 +3238,40 @@ msgstr "" "til HTML - og dernæst prøv den igen.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er utf-8." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"Det maksimale antal tegn per linje. Dette deler ved det første mellemrum før " +"den angivne værdi. Hvis ingen mellemrum findes i den linje der skal deles, " +"deles ved det efterfølgende mellemrum og værdien vil i så fald overskrides. " +"Bemærk: Der er en minimumsgrænse på 25 tegn. Anvend 0 for at deaktivere " +"linjedeling." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "Startside" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "Omslagssider" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr " (forord)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3290,19 +3319,6 @@ msgstr "" "Angiv output-dokumentets ønskede tegnsæt. Standard er utf-8. Bemærk: " "Valgmuligheden honoreres ikke af alle formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"Det maksimale antal tegn per linje. Dette deler ved det første mellemrum før " -"den angivne værdi. Hvis ingen mellemrum findes i den linje der skal deles, " -"deles ved det efterfølgende mellemrum og værdien vil i så fald overskrides. " -"Bemærk: Der er en minimumsgrænse på 25 tegn. Anvend 0 for at deaktivere " -"linjedeling." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3489,7 +3505,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hvor mange tomme bøger skal tilføjes?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." @@ -3531,41 +3547,46 @@ msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "SNB-bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Understøttede bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "Flettede nogle bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Nogle dubletter blev fundet og flettet ind i følgende eksisterende bøger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Tilføj til bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3573,13 +3594,13 @@ msgstr "Tilføj til bibliotek" msgid "No book selected" msgstr "Ingen bog valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Følgende bøger er virtuelle og kan ikke tilføjes til calibre-biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "Ingen bogfiler fundet" @@ -3716,6 +3737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d bøger" @@ -3862,7 +3884,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tilladt" @@ -4332,6 +4354,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Vis bogdetaljer" @@ -4472,7 +4495,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Ingen bøger" @@ -4696,7 +4719,7 @@ msgstr "Sti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formater" @@ -4746,6 +4769,7 @@ msgstr "BibTeX valg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4761,6 +4785,7 @@ msgstr "Muligheder angivet til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "output" @@ -5433,7 +5458,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Udskift bogens titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Forfatter(e): " @@ -5450,7 +5475,7 @@ msgstr "" "Udskift bogens forfatter(e). Flere forfattere skal adskilles med et komma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "F&orlag: " @@ -5461,7 +5486,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "&Mærker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5472,15 +5497,15 @@ msgstr "" "kommaer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Serier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5674,6 +5699,10 @@ msgstr "&Input-format:" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "Anvend &saved konverteringsindstillinger for individuelle bøger" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "SNB-output" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -5982,7 +6011,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Numrér automatisk bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start nummerering fra " @@ -6104,115 +6133,115 @@ msgstr "Enhed: " msgid " detected." msgstr " detekteret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "valgt til at sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vælg format til at sende til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Ingen enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "E-bog:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "af" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "i %s formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Sender e-mail til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen egnede formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før sending via e-mail?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunne ikke e-maile følgende bøger da ingen egnede formater blev fundet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "Fejlede med at e-maile bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fejlede med at e-maile følgende bøger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "Sendt via e-mail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Nyheder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "Forbundet er" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Send nyheder til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheder til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6220,11 +6249,11 @@ msgstr "" "Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev " "fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Ingen plads på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6354,6 +6383,7 @@ msgstr "Sti fra bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -6478,8 +6508,8 @@ msgstr "Placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -6497,12 +6527,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Forfattersortering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "Ugyldigt forfatternavn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet." @@ -6786,19 +6816,19 @@ msgstr "" "Udfører ændringer på %d bøger.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediger metaoplysninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatisk forfattersortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "Forfatters&ortering: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6806,63 +6836,63 @@ msgstr "" "Angiv hvordan bogens forfatter(e) skal sorteres. Som eksempel burde Charles " "Dickens sorteres som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Vurdering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Ingen ændring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Tilføj &mærker: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Åben mærke-editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Fjern mærker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Kommasepareret liste over mærker, der skal fjernes fra bøgerne. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Afkryds denne boks for at fjerne alle mærker fra bøgerne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Fjern alt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Hvis hakket af, vil serier blive fjernet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "Fjern serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6875,11 +6905,11 @@ msgstr "" "du valgte dem i. Så hvis du valgte Bog A og derefter Bog B,\n" "vil Bog A have serie-nummer 1 og Bog B serie-nummer 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Automatisk nummerér bøger i denne serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" @@ -6890,19 +6920,15 @@ msgstr "" "nummerering\n" "fra værdien i boksen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Fjern &format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Ombyt titel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "Skift titel til titel-case" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" @@ -6912,7 +6938,11 @@ msgstr "" "hakket af,\n" "vil titel og forfatter blive byttet før titel-case anvendes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "Skift titel til titel-case" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6922,33 +6952,33 @@ msgstr "" "\n" "Fremtidige konverteringer af disse bøger vil anvende standardindstillinger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Fjern &gemte konverteringsindstillinger for de valgte bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Grund metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Tilpas metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "Søg &felt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "Feltnavnet du ønsker at søge efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "Søgetilstand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" @@ -6956,11 +6986,11 @@ msgstr "" "Vælg om der ønskes anvendt almindelig matching - eller avanceret regulært " "udtryk matching" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Søg efter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" @@ -6968,7 +6998,7 @@ msgstr "" "Indtast hvad du søger efter, enten almindelig tekst - eller et regulært " "udtryk, afhængig af valgt søgetilstand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" @@ -6977,15 +7007,15 @@ msgstr "" "små bogstaver. Fjern hak, hvis der ikke skal skelnes mellem store og små " "bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Skeln mellem store og små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "E&rstat med:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" @@ -6993,11 +7023,11 @@ msgstr "" "Erstatningsteksten. Den matchede søgefund vil bliver erstattet med denne " "tekststreng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Anvend funktion efter erstat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7008,11 +7038,11 @@ msgstr "" "tegntilstand, behandles\n" "hele feltet. I regulært udtryk tilstand, behandles kun den matchede tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "&Destinationsfelt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." @@ -7020,15 +7050,15 @@ msgstr "" "Feltet som teksten skal isættes efter alle erstatninger. Hvis tom, vil " "kildefeltet blive anvendt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Tilstand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "Angiv hvordan teksten skal kopieres til destinationen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" @@ -7038,23 +7068,23 @@ msgstr "" "denne boks indikere om et komma eller\n" "ej skal indsættes mellem den oprindelige tekst - og det tilføjede tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "anvend komma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "Test &tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "Test re&sultat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "Dit resultat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "&Søg og erstat (eksperimentiel)" @@ -7197,19 +7227,19 @@ msgstr "Der var fejl" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Adgang nægtet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?" @@ -7392,50 +7422,62 @@ msgstr "Tilføj den nye gemte søgning" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Ændre indholdet af den gemte søgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Behøver brugernavn og adgangskode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Du skal angive et brugernavn og/eller adgangskode for at anvende denne " "nyhedskilde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "(valgfri)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "(påkrævet)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Lavet af: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Sidst hentet: Aldrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d dage, %d timer og %d minutter siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Sidst hentet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Planlæg hentning af nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Download alle planlagte nyhedskilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Ingen internetforbindelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv" @@ -7638,12 +7680,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Vælg formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Udgiver" @@ -7768,12 +7810,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (var %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "Emne er blankt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet." @@ -8302,7 +8344,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -8311,7 +8353,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -8370,12 +8412,12 @@ msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "På enhed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" @@ -8386,7 +8428,7 @@ msgstr "Bog %s af %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" @@ -8411,47 +8453,47 @@ msgstr "Markeret til sletning" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Dobbeltklik for at redigere mig

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Gem kolonne %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortér efter %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "Stigende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "Faldende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Ændre tekstjustering for %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Venstre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Højre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Centrér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Vis kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Gendan standard layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8484,7 +8526,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ingen match for denne søgefrase %s blev fundet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Ingen søgeresultater fundet" @@ -8501,12 +8543,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF-viser værktøjslinje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Næste side" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" @@ -8714,6 +8756,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "Detaljer" @@ -9381,6 +9424,22 @@ msgid "" "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " "would be to specify the language." msgstr "" +"Her kan du ændre metadataene calibre anvender til at opdatere en bog, når " +"der gemmes til disk eller sendes til enhed.\n" +"\n" +"Anvend denne dialog til et 'plugboard' for et format (eller alle formater) " +"og en enhed (eller alle enheder). Plugboardene angiver hvilken skabelon der " +"er forbundet til hvilket felt. Skabelonen anvendes til at beregne en værdi - " +"og denne værdi tildeles til det forbundne felt.\n" +"\n" +"Skabeloner vil ofte indeholde simple referencer til sammensatte søjler, men " +"dette er ikke nødvendigt. Du kan anvende enhver skabelon i en kildeboks som " +"du kan bruge andre steder i calibre.\n" +"\n" +"En mulig anvendelse at et plugboard er til at ændre titlen til at indeholde " +"serieinformation. En anden ville være at ændre forfattersorteringen, noget " +"som mobi-brugere måske kan gøre for at tvinge den til at anvende ';' som " +"kindle behøver. En tredje kunne være at angive sproget." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" @@ -9843,25 +9902,25 @@ msgstr "Alle tilgængelige tweaks" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Aktuelle tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Søg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "Den valgte søgning vil blive permanent slettet. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Søgning (For avanceret søgning klik knappen til venstre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "Gemte søgninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Vælg gemte søgninger eller indtast navn for ny gemt søgning" @@ -9942,102 +10001,102 @@ msgstr "Ryd" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternativ genvej:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "Omdøb '%s'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "Redigér sortering for '%s'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "Gem kategori %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "Vis kategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "Vis alle kategorier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "Administrér %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "Administrér gemte søgninger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "Administrér brugerkategorier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Ændring af forfatterne for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du " "sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Ændring af metadataene for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du " "sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "Omdøb '%s'" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "Redigér sortering for '%s'" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "Gem kategori %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "Vis kategori" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "Vis alle kategorier" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "Administrér %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "Administrér gemte søgninger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "Administrér brugerkategorier" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "Søgninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "Duplikér søgenavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "Sortér efter navn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortér efter popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortér efter middelvurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "Match alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "Match enhver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrér &brugerkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren" @@ -10333,7 +10392,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk størrelsen på vinduet" @@ -10391,36 +10450,36 @@ msgstr "Monospaced skriftstørrelse i px" msgid "The standard font type" msgstr "Standard skrifttype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Opslag i ordbog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Gå til..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "Næste sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "Forrige sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "Dokument start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "Dokument slut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "Sektion start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "Sektion slut" @@ -10497,73 +10556,79 @@ msgstr "Forhåndsvisning af udskrift" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "Vælg e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "E-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ingen match fundet for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "Henter flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "Udlægning %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bogmærke #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Tilføj bogmærke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Indtast bogmærketitel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrér bogmærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "Henter e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "DRM-fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Denne bog er beskyttet af DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunne ikke åbne e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Valg til at styre e-bogsviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" +"Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11885,6 +11950,20 @@ msgid "" "what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" +"%prog restore_database [options]\n" +"\n" +"Gendan denne database fra metadataene gemt i OPF-filerne i hver\n" +"mappe af calibre-biblioteket. Dette er anvendeligt hvis din metadata.db fil\n" +"er blevet forvansket.\n" +"\n" +"ADVARSEL: Denne kommando genopbygger fuldstændigt din database. Du vil " +"miste\n" +"alle gemte søgninger, brugerdefinerede kategorier, plugboards, gemte per-bog " +"konverterings-\n" +"indstillinger - og brugerdefinerede recipes. Gendannede metadata vil kun " +"være baseret\n" +"efter hvad der er fundet i OPF-filerne.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 msgid "" @@ -11975,43 +12054,43 @@ msgstr "" "Mærket må kun indeholde småbogstaver, cifre og bundstreger - og skal begynde " "med et bogstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "Main/hjem/primær" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "Kopierer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Checker SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Checker for manglende filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "Checket id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "Vurderinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "Titel sortering" @@ -12219,10 +12298,118 @@ msgstr "" "der er mere end dette antal emner. Standard: %default. Angiv et stort tal " "for at deaktivere gruppering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "Henter, vent venligst" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "Første" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "Sidste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "Gennemse %d bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "Middelvurdering" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "%s: %.1f stjerner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "%d stjerner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "Popularitet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "Sortér efter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "Nyeste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "Gennemse bøger efter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "Vælg en kategori at gennemse efter:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "Gennemse efter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "Op" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "i" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "Bøger i" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "Andre formater" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "Læser %s i %s formatet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "Hent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "Permanent-link" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "Et permanent-link til denne bog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "Denne bog er blevet slettet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "i søgning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "Matchende bøger" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -12281,10 +12468,6 @@ msgstr "Af/efter " msgid "Books sorted by " msgstr "Bøger sorteret efter " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "Nyeste" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBrug%s: %s\n" @@ -12365,6 +12548,14 @@ msgstr "Brugeroprettede mærke-browser kategorier" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Hvordan og hvornår calibre opdaterer metadata på enheden." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "opslag forudsætter enten 2 eller et ulige antal parametre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch forudsætter et ulige antal parametre" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "Venter..." @@ -12529,7 +12720,7 @@ msgstr "SSH-sessionsforhandling fejlede: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "autentificering med server fejlede: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Styre e-mail levering" @@ -12579,87 +12770,87 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Ukendt nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "Download afsluttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislykkede henvisninger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kunne ikke hente artikler. Kør med -vv for at se årsagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Fik feeds fra indekssiden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Prøver at downloade omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genererer masthead..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds er hentet til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloader omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Masthead billede downloadet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Unavngiven artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hentet: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12667,7 +12858,7 @@ msgstr "" "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre " "tidsskriftsservice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -14043,12 +14234,24 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Denne profil er rettet mod Hanlin V3/V5 og dens kloner." +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [valgmulighed] minbog.chm" + +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Set skrifttype delta" + +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Sti til en .txt-fil indeholdende en kommentar." + #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Kommunikér med Kindle 2 e-bogslæser." #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Kommunikér med Teclast K3 læser." +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Output-mappe. Gør nuværende mappe til standard." + #~ msgid "Book Jacket" #~ msgstr "Boglomme" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index a69ee9328d..76257914b8 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-15 20:25+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-26 10:37+0000\n" +"Last-Translator: Manichean \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-27 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -56,7 +56,6 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -68,6 +67,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -121,15 +121,15 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -138,23 +138,23 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -241,7 +241,8 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" @@ -249,118 +250,118 @@ msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Metadaten von eBooks in RAR-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP-Archiven lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Erscheinungsbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Bedienungsoberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre ihren Bedürfnissen an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Eigene Spalten hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Buchliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Werkzeugleiste anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Eingabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Ausgabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von " "Büchern verfährt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Bücher auf Datenträger speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -368,32 +369,32 @@ msgstr "" "Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher " "auf Datenträger speichern\" gewählt wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den eBook-Reader sendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadaten- Schalttafel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Bücherversand per Email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Versand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -401,11 +402,11 @@ msgstr "" "Setup für Bücherversand per Email. Kann für den automatischen Versand von " "heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Versand über Netzwerk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -413,34 +414,34 @@ msgstr "" "Einrichten des Calibre Servers, der Zugriff auf die Bibliothek von überall, " "mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Hinzufügen/Entfernen/Einstellen von verschiedenen Calibre-Funktionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Kniffe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter" @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter" msgid "Conversion Input" msgstr "Eingabe der Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -460,11 +461,11 @@ msgstr "" "hilfreich bei Dokumenten, die keine oder eine fehlerhafte Encodierung " "angegeben haben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Ausgabe der Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -600,6 +601,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Sanda Bambook" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Installierte Plugins" @@ -688,47 +693,55 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Apple- Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" +"Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes " +"Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d von %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "abgeschlossen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Verwende Reihen als Kategorien in iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Umschlagbilder von iTunes/iBooks zwischenspeichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -738,7 +751,7 @@ msgstr "" "Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n" "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -746,27 +759,27 @@ msgstr "" "Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n" "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikation mit iTunes." @@ -885,6 +898,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "Kann keine Dateien von diesem Gerät lesen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000." @@ -961,7 +978,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Nicht implementiert" @@ -1068,25 +1085,25 @@ msgstr "Kommunikation mit dem iPapyrus Reader." msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sovos Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "Das Laufwerk %s konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie einen Neustart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" "Konnte den %s Mount Point nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Das %s-Laufwerk konnte nicht erkannt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1094,25 +1111,33 @@ msgstr "" "%s Festplatte konnte nicht erkannt werden. Ihr Kernel exportiert " "möglicherweise eine abgelehnte Version von SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Hauptspeicher konnte nicht eingehängt werden (Fehler-Code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" +"Der Hauptspeicher von %s ist schreibgeschützt. Dies passiert üblicherweise " +"aufgrund von Fehlern im Dateisystem." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" @@ -1168,93 +1193,6 @@ msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [options] meinbuch.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreingestellt aufs aktuelle Verzeichnis" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Geben Sie den Buchtitel an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Geben Sie den Autor an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" -"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Pfad zur einer Textdatei mit Kommentaren." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Thumbnail von LRF-Datei extrahieren" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Geben Sie den Herausgeber an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Umschlagbild aus LRF-Datei extrahieren. Da im LRF-Format kein Umschlagbild " -"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu " -"erraten." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Geben Sie die Buch-ID an" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Geben Sie das Schrift-Delta an" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "%s gerendert." @@ -1967,11 +1905,11 @@ msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Erstellen" @@ -2112,6 +2050,7 @@ msgstr "" "Ränder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Start" @@ -2346,6 +2285,31 @@ msgstr "" "Zeigt/verändert die Metadaten in einer LRF-Datei.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Geben Sie den Buchtitel an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Titel an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Geben Sie den Autor an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Geben Sie den Sortierungschlüssel für Autoren an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Die Kategorie dieses Buches ... (Z. B.: Geschichte)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" +"Pfad zu einer Grafik, die als Thumbnail für diese Datei verwendet werden soll" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." @@ -2353,6 +2317,39 @@ msgstr "" "Pfad zu einer Text Datei, deren Inhalt als Bemerkung in der LRF Datei " "gespeichert wird" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Thumbnail von LRF-Datei extrahieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Geben Sie den Herausgeber an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Geben Sie die Bucheinteilung an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Geben Sie den Urheber des Buches an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Umschlagbild aus LRF-Datei extrahieren. Da im LRF-Format kein Umschlagbild " +"festgelegt ist, werden Suchmethoden verwendet, um das Umschlagbild zu " +"erraten." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Geben Sie die Buch-ID an" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2458,8 +2455,8 @@ msgstr "Ja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2491,6 +2488,7 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -2501,7 +2499,8 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" @@ -2512,7 +2511,7 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2529,7 +2528,7 @@ msgstr "Zeitstempel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" @@ -2931,6 +2930,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" @@ -3308,6 +3308,7 @@ msgstr "" "wird. Konvertieren Sie sie zunächst in HTML und versuchen Sie es erneut.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." @@ -3315,6 +3316,34 @@ msgstr "" "Geben Sie die Zeichenkodierung für das Ausgabe-Dokument an. Die " "Voreinstellung ist utf-8." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile. Dies teilt beim ersten Leerzeichen " +"vor dem angegebenen Wert. Falls kein Leerzeichen gefunden wird, wird die " +"Zeile am Leerzeichen danach umgebrochen und den angegebenen Wert " +"überschreiten. Das Minimum ist 25 Zeichen. Verwenden Sie 0, um den " +"Zeilenumbruch auszuschalten." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "Startseite" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "Titelseiten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr " Vorwort" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3365,19 +3394,6 @@ msgstr "" "ist utf-8. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen Formaten " "übernommen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Zeichen pro Zeile. Dies teilt beim ersten Leerzeichen " -"vor dem angegebenen Wert. Falls kein Leerzeichen gefunden wird, wird die " -"Zeile am Leerzeichen danach umgebrochen und den angegebenen Wert " -"überschreiten. Das Minimum ist 25 Zeichen. Verwenden Sie 0, um den " -"Zeilenumbruch auszuschalten." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3576,7 +3592,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." @@ -3618,42 +3634,47 @@ msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "SNB- Bücher" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "Einige Bücher zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen " "Büchern zusammengefügt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3661,14 +3682,14 @@ msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Folgende Bücher sind virtuell und können nicht zur Calibre-Bibliothek " "hinzugefügt werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden" @@ -3805,6 +3826,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d Bücher" @@ -3953,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -4429,6 +4451,7 @@ msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" @@ -4571,7 +4594,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" @@ -4797,7 +4820,7 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formate" @@ -4847,6 +4870,7 @@ msgstr "BibTeX Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4862,6 +4886,7 @@ msgstr "Einstellungen für" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "Ausgabe" @@ -5236,7 +5261,7 @@ msgstr "M&itwachsendes Inhaltsverzeichnis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" -msgstr "" +msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" @@ -5412,7 +5437,7 @@ msgstr "&Ligaturen behalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "Smarten &punctuation" -msgstr "" +msgstr "Satzzeichen o&ptimieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" @@ -5540,7 +5565,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Titel dieses Buches ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(en): " @@ -5558,7 +5583,7 @@ msgstr "" "werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Herausgeber: " @@ -5569,7 +5594,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etiketten: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5580,15 +5605,15 @@ msgstr "" "oder Sätze verwenden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Reihen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5784,6 +5809,10 @@ msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" "Ge&speicherte Konvertierungseinstellungen für einzelne Bücher verwenden" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "SNB- Ausgabe" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -5857,7 +5886,7 @@ msgstr "Ko&pfzeile entfernen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" -msgstr "" +msgstr "Zeilen&umbruchfaktor während der Vorverarbeitung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" @@ -6096,7 +6125,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Bücher automatisch nummerieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei " @@ -6218,117 +6247,117 @@ msgstr "Gerät: " msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sende Kataloge ans Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6337,11 +6366,11 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6472,6 +6501,7 @@ msgstr "Pfad der Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -6519,7 +6549,7 @@ msgstr "Kein Ort ausgewählt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628 msgid "Bad location" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85 msgid "%s is not an existing folder" @@ -6598,8 +6628,8 @@ msgstr "Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6617,12 +6647,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Autorensortierung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "Ungültiger Autorenname" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten." @@ -6918,19 +6948,19 @@ msgstr "" "Wende Änderungen bei %d Büchern an.\n" "Phase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6938,65 +6968,65 @@ msgstr "" "Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles " "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Keine Änderung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Etiketten hinzufü&gen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Etiketten-Editor öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "Etiketten entfe&rnen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt " "werden. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Auswählen, um alle Etiketten des Buches zu entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Alle entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Wenn ausgewählt, wird der Serien- Eintrag entfernt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "Serie löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -7008,11 +7038,11 @@ msgstr "" "sie ausgewählt wurden, nummeriert. Wenn Sie also zuerst Buch A und dann\n" "Buch B ausgewählt haben, wird A die Nummer 1 und B die Nummer 2 haben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Bücher in dieser Reihe automatisch nummerieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" @@ -7022,26 +7052,29 @@ msgstr "" "Datenbank ausgehend nummeriert. Bei Wahl dieser Option wird Calibre die\n" "Nummerierung vom Wert des Eingabefeldes aus starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "&Format entfernen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "Titel und Autor vertau&schen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" "title and author are swapped before the title case is set" msgstr "" +"Erzwingt (englische) Titelschreibweise im Titel. Wenn dies gleichzeitig mit " +"Titel und \n" +"Autoren tauschen ausgewählt wird, wird die Vertauschung zuerst durchgeführt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "Titel in Titelschreibweise setzen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -7053,34 +7086,34 @@ msgstr "" "Für zukünftige Konvertierungen dieser Bücher werden die Voreinstellungen " "verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Ge&speicherte Konvertierungs-Einstellungen für die gewählten Bücher löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Basis-Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "Such&feld:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "Name des zu durchsuchenden Feldes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "Suchmodus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" @@ -7088,11 +7121,11 @@ msgstr "" "Auswählen, ob Wortsuche oder Suche mittels regulären Ausdrücken angewandt " "werden soll." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Suchen nach:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" @@ -7100,7 +7133,7 @@ msgstr "" "Hier Text, nach dem gesucht werden soll, eingeben, je nach Modus einfacher " "Text oder einen regulären Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" @@ -7108,15 +7141,15 @@ msgstr "" "Auswählen, wenn der Suchtext auf Groß/Kleinschreibung achten soll, abwählen, " "wenn dies ignoriert werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Groß/Kleinschreibung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "E&rsetzen durch:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" @@ -7124,11 +7157,11 @@ msgstr "" "Der Ersetzungstext. Die Vorkommen des Suchtextes werden durch diesen Text " "ersetzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Funktion nach Ersetzung anwenden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7140,11 +7173,11 @@ msgstr "" "wird das gesamte Feld verarbeitet, im Modus regulärer Ausdruck wird nur der " "gefundene Text verarbeitet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "&Zielfeld:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." @@ -7152,15 +7185,15 @@ msgstr "" "Das Feld, in das der Text nach allen Ersetzungen geschrieben wird. Wenn " "leer, wird das Ursprungsfeld benutzt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Modus:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "Bestimmen Sie, wie der Text in das Zielfeld geschrieben wird." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" @@ -7170,23 +7203,23 @@ msgstr "" "Box, ob ein\n" "Komma oder nichts zwischen dem Originaltext und dem eingefügten Text steht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "Komma benutzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "Test &text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "Te&stergebnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "Ihr Test:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "&Suchen und ersetzen (experimentell)" @@ -7335,19 +7368,19 @@ msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" @@ -7531,50 +7564,62 @@ msgstr "Die neue gespeicherte Suche hinzufügen" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Inhalt der gespeicherten Suche ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung " "dieser Nachrichtenquelle angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "(optional)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "(erforderlich)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Erstellt von: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Zuletzt geladen: niemals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Zuletzt geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten-Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Alle geplanten Nachrichtenquellen laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Keine Internetverbindung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist." @@ -7785,12 +7830,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Formate auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" @@ -7917,12 +7962,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (war %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "Eintrag ist leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es " @@ -8457,7 +8502,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "Karte A" @@ -8466,7 +8511,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "Karte B" @@ -8527,12 +8572,12 @@ msgid "Y" msgstr "J" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "Auf dem Gerät" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" @@ -8543,7 +8588,7 @@ msgstr "Buch %s von %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" @@ -8568,47 +8613,47 @@ msgstr "Zum Löschen ausgewählt" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Spalte %s ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortieren nach %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "aufsteigend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "absteigend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Textausrichtung ändern für %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Zentriert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Spalte anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8641,7 +8686,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Keine Treffer für die Suchworte %s gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -8658,12 +8703,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Viewer Symbolleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Nächste Seite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" @@ -8876,6 +8921,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" @@ -9959,11 +10005,11 @@ msgstr "Bibliothek wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 msgid "The main toolbar" -msgstr "" +msgstr "Die Haupt- Werkzeugsleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" +msgstr "Die Haupt- Werkzeugsleiste bei verbundenem Gerät" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 msgid "The context menu for the books in the calibre library" @@ -10047,25 +10093,25 @@ msgstr "Alle verfügbaren Optimierungen" msgid "&Current tweaks" msgstr "Aktuelle &Optimierungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "Die gewählte Suche wird dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "Gespeicherte Suchergebnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben" @@ -10147,101 +10193,104 @@ msgstr "Löschen" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "Benenne '%s' um" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "Sortierung nach '%s' bearbeiten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "Kategorie %s ausblenden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "Kategorie anzeigen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "Alle Kategorien anzeigen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "%s verwalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Das Ändern der Autoren für mehrere Bücher kann einige Zeit dauern. Sind Sie " "sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Das Ändern der Metadaten für so viele Bücher kann einige Zeit dauern. Sind " "Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "Benenne '%s' um" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "Sortierung nach '%s' bearbeiten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "Kategorie %s ausblenden" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "Kategorie anzeigen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "Alle Kategorien anzeigen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "%s verwalten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "Suchergebnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "Such-Name duplizieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "Nach Name sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Reihenfolge der Einträge im Etiketten- Browser einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" +"Findet, wenn mehrere Einträge im Etiketten- Browser ausgewählt sind, " +"entweder Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag paßt, oder aber Bücher, " +"bei denen alle Einträge passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Eigene Kategorien zum Etiketten- Browser hinzufügen" @@ -10543,7 +10592,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -10600,36 +10649,36 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt" msgid "The standard font type" msgstr "Standardschriftart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Gehe zu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "Nächster Abschnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "Vorheriger Abschnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "Beginn des Dokuments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "Ende des Dokuments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "Beginn des Abschnitts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "Ende des Abschnitts" @@ -10707,74 +10756,81 @@ msgstr "Druckvorschau" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Dieses Buch ist geschützt durch DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" +"Wenn ausgewählt, wird das Betrachter- Fenster nach Möglichkeit im " +"Vollbildmodus geöffnet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11288,6 +11344,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Beim Katalogisieren der Bücher in der Datenbank auszugebene Felder. Sollte " +"eine kommagetrennte Liste von Feldern sein.\n" +"Verfügbare Felder: %s\n" +"Standard: '%%default'\n" +"Betrifft: BibTeX Ausgabeformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 msgid "" @@ -11296,6 +11357,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Ausgabefeld, nach dem sortiert wird.\n" +"Verfügbare Felder: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231 msgid "" @@ -11304,6 +11369,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Erstellt eine Zitation für BibTeX- Einträge.\n" +"Boolescher Wert: Ja, Nein\n" +"Standard: '%default'\n" +"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 msgid "" @@ -11313,6 +11382,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Die Maske für Zitations- Erstellung aus Datenbankfeldern.\n" +" Sollte eine Maske mit {}-umschlossenen Feldern sein.\n" +"Verfügbare Felder: %s.\n" +"Standard: '%%default'\n" +"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250 msgid "" @@ -11333,6 +11407,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Codeseiten- Flag der BibTeX- Datei.\n" +"Verfügbare Typen: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" @@ -11341,6 +11419,10 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"Eintragstyp für BibTeX- Katalog.\n" +"Verfügbare Typen: Buch, gemischt, Verschiedenes.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536 msgid "" @@ -11409,6 +11491,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Serien- Sektion im Katalog erstellen.\n" +"Standard: '%default'\n" +"Angewendet bei: ePub-, MOBI- Ausgabeformaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 msgid "" @@ -11501,7 +11586,7 @@ msgstr "Unbekannte Dateien bei Büchern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 msgid "Folders raising exception" -msgstr "" +msgstr "Ordner mit auftretenden Fehlern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43 msgid "" @@ -11991,10 +12076,19 @@ msgid "" " replaced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" %prog saved_searches [Optionen] list\n" +" %prog saved_searches add Name Suchausdruck\n" +" %prog saved_searches remove Name\n" +"\n" +" Verwaltet die in der Datenbank abgelegten gespeicherten Suchen.\n" +" Bereits vorhandene Suchen werden überschrieben, wenn eine neue\n" +" Suche mit gleichem Namen hinzugefügt wird.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Sie müssen eine Aktion angeben (add|remove|list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 msgid "Name:" @@ -12022,7 +12116,7 @@ msgstr "entfernt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Aktion %s nicht erkannt, muss sein aus: (add|remove|list)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 msgid "" @@ -12031,6 +12125,10 @@ msgid "" "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " "{0}\n" msgstr "" +"%prog check_library [Optionen]\n" +"\n" +"Führt einige Überprüfungen auf dem Dateisystem einer Bibliothek durch. " +"Reports sind {0}\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 @@ -12042,18 +12140,24 @@ msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" +"Komma- separierte Liste mit Reporten.\n" +"Standard: alle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Erweiterungen.\n" +"Standard: alle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" +"Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Namen.\n" +"Standard: alle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 msgid "Unknown report check" @@ -12073,16 +12177,34 @@ msgid "" "what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" +"%prog restore_database [Optionen]\n" +"\n" +"Stellt diese Datenbank aus den in OPF- Dateien gespeicherten\n" +"Metadaten in den Unterverzeichnissen wieder her. Nützlich, falls\n" +"die Datei metadata.db defekt ist.\n" +"\n" +"ACHTUNG: Dieser Befehl regeneriert die Datenbank vollständig. Sie verlieren\n" +"dadurch alle gespeicherten Suchen, benutzerdefinierte Kategorien, " +"Schalttafeln,\n" +"individuell pro Buch gespeicherte Konvertierungseinstellungen und benutzer-\n" +"definierte Nachrichtenquellen. Die wiederhergestellten Metadaten sind nur " +"so\n" +"genau wie die in den OPF- Dateien gespeicherten Daten.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" +"Führt die Wiederherstellung tatsächlich durch. Der Befehl wird nicht " +"ausgeführt, wenn diese Option nicht vorhanden ist." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" +"Sie müssen die --really-do-it Option angeben, um eine Wiederherstellung " +"durchzuführen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 msgid "" @@ -12091,28 +12213,41 @@ msgid "" "Produce a report of the category information in the database. The\n" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" +"%prog list_categories [Optionen]\n" +"\n" +"Erstellt einen Report der Kategorie- Informationen in der Datenbank.\n" +"Die Information entspricht dem, was im Etiketten- Browser angezeigt\n" +"wird.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" +"Nur Anzahl der Einträge in einer Kategorie ausgeben anstelle der Anzahl pro " +"Eintrag in der Kategorie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" +"Zeichen, mit dem Kategorie- Werte im CSV- Modus umschlossen werden. Standard " +"sind Anführungszeichen (\")." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" +"Komma- separierte Liste von Kategorie- Suchnamen.\n" +"Standard: alle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" +"Zeichenfolge zur Aufteilung von Feldern im CSV- Modus. Standard ist ein " +"Komma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 msgid "CATEGORY ITEMS" @@ -12148,43 +12283,43 @@ msgid "" "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "Bewertungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "Sortierung nach Titel" @@ -12194,7 +12329,7 @@ msgstr "Verarbeitet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:182 msgid "creating custom column " -msgstr "" +msgstr "Erstelle benutzerdefinierte Spalte " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The title" @@ -12395,11 +12530,119 @@ msgstr "" "Voreinstellung: %default. Zum Ausschalten der Gruppierung auf eine große " "Zahl einstellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Kennwort für den Zugriff auf die Calibre Bibliothek. Benutzername ist " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "Lade, bitte warten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "Durchschnittliche Bewertung" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "%s: %.1f Sterne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "%d Sterne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "Beliebtheit" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "Sortieren nach" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "Neuestes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -12457,10 +12700,6 @@ msgstr "Von " msgid "Books sorted by " msgstr "Bücher sortiert nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "Neuestes" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBenutzung%s: %s\n" @@ -12543,6 +12782,14 @@ msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Wie und wann Calibre Metadaten auf dem Gerät aktualisiert." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "Warte..." @@ -12705,7 +12952,7 @@ msgstr "Konnte SSH Sitzung nicht abschließen: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "eMail Versand kontrollieren" @@ -12755,89 +13002,89 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "Erstelle Impressum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Impressumskopie geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "Feed abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12845,7 +13092,7 @@ msgstr "" "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie ihren Benutzername und Passwort für den " "calibre Magazin Service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -15646,6 +15893,18 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Masthead font:" #~ msgstr "Impressumsschrift:" +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [options] meinbuch.chm" + +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Geben Sie das Schrift-Delta an" + +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Pfad zur einer Textdatei mit Kommentaren." + +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreingestellt aufs aktuelle Verzeichnis" + #~ msgid "dummy option until real options are determined." #~ msgstr "Dummy Einstellung bis echte Einstellungen bestimmt werden." diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 0b5f1205d3..53e65f76c1 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-16 19:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-19 16:18+0000\n" "Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-17 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-20 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 @@ -74,7 +74,6 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -86,6 +85,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -156,23 +156,23 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -259,7 +259,8 @@ msgstr "Extraer la portada de los archivos de cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s" @@ -267,62 +268,62 @@ msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspecto Visual y Apariencia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se " "adapte a sus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Añadir sus propias columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizar la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -330,60 +331,60 @@ msgstr "" "Personaliza las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando " "las acciones que estarán disponible en cada uno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Opciones de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Establecer las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Opciones comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Establecer las opciones de conversión comunes para todos los formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Opciones de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Establece las opciones específicas de conversión para cada formato de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla cuándo calibre lee los metadatos de los archivos al añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Guarda de libros al disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -391,33 +392,33 @@ msgstr "" "Controla cuándo calibre exporta archivos de su base de datos al dicos al " "usar Guardar al disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envío de libros a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controla cuándo calibre transfiere los archivos a su lector de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Control de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambiar los cambpos de metadatos antes de guardar/enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartición de libros por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Compartición" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -425,11 +426,11 @@ msgstr "" "Configura la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse " "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartición por red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -438,33 +439,33 @@ msgstr "" "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a " "través de Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Añadir/eliminar/configurar diversas funciones de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ajuste como se comporta calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "Configuración miscelánea avanzada" msgid "Conversion Input" msgstr "Entrada para la conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -484,11 +485,11 @@ msgstr "" "particularmente útil para documentos que no declaran ninguna codificación, o " "que lo hacen incorrectamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Salida de la conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -613,6 +614,10 @@ msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "Asociaciones para complementos por tipos de archivo" @@ -697,48 +702,57 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunicar con teléfonos S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" +"No se pueden copiar libros directamente desde el despositivo. Arrástralos de " +"la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana " +"Biblioteca." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizando listado de meta datos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usar la serie como categoría en iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Guardar las portadas de iTunes/iBooks en caché" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -748,7 +762,7 @@ msgstr "" "Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n" "Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -756,27 +770,27 @@ msgstr "" "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n" "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicarse con iTunes." @@ -895,6 +909,10 @@ msgstr "Comunicar con el lector IRex Iliad." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "No se pueden obtener los ficheros de este dispositivo" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 1000." @@ -971,7 +989,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementado" @@ -1078,25 +1096,25 @@ msgstr "Comunicarse con el lector iPapyrus." msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Comunicar con el lector Sovos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "No se pudo detectar la unidad de disco %s. Pruebe después de reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" "No se puede detectar el punto de montaje %s. Inténtelo tras reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No se pudo detectar la unidad de disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "No se pudo encontrar el asistente de montaje: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1104,25 +1122,33 @@ msgstr "" "No se pudo detectar la unidad de disco %s. Probablemente el kernel está " "exportando una versión anticuada de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No se pudo montar la memoria principal (Código de error: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" +"La memoria principal de %s es de sólo lectura. Esto suele ocurrir por " +"errores en el sistema de ficheros." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" @@ -1177,91 +1203,6 @@ msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [opciones] milibro.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Establecer el título del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Establecer la clave de orden por título" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Establecer el autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Establecer la clave de orden por autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Categoría a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Ruta al fichero de imagen que se utilizará como miniatura" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Ruta a un archivo TXT que contenga un comentario." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Establecer la editorial" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Establecer la clasificación del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Establecer el creador del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Establecer el productor del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Extraer la portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no define " -"una portada, así que se usa heurística para encontrar la portada." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Establecer el código ID del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Establecer delta de tipografía" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "%s renderizado" @@ -1960,11 +1901,11 @@ msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Creando" @@ -2103,6 +2044,7 @@ msgstr "" "ligeramente pero no tendrá margenes en blanco." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Iniciar" @@ -2335,12 +2277,68 @@ msgstr "" "Ver o editar los metadatos de un fichero LRF.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Establecer el título del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Establecer la clave de orden por título" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Establecer el autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Establecer la clave de orden por autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Categoría a la que pertenece el libro. Por ejemplo, Historia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "Ruta al fichero de imagen que se utilizará como miniatura" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" "Ruta al fichero txt que contiene el comentario a guardar en el fichero LRF" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Extraer la miniatura del archivo LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Establecer la editorial" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Establecer la clasificación del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Establecer el creador del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Establecer el productor del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Extraer la portada de un archivo LRF. Nótese que el formato LRF no define " +"una portada, así que se usa heurística para encontrar la portada." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Establecer el código ID del libro" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2442,8 +2440,8 @@ msgstr "Sí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2475,6 +2473,7 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2485,7 +2484,8 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Marca de tiempo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Publicado" @@ -2918,6 +2918,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Valoración" @@ -3287,6 +3288,7 @@ msgstr "" "Conviértalo primero a HTML y vuelva a intentarlo.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." @@ -3294,6 +3296,34 @@ msgstr "" "Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es " "utf-8." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"El número máximo de caracteres por línea. Esto divide la línea en el primer " +"espacio antes del valor especificado. Si no se encuentra ningún espacio, la " +"linea se divide en el espacio siguiente y su longitud excederá el valor " +"especificado. El valor mínimo es de 25 caracteres. Usar 0 para desactivar la " +"división de líneas." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "Página de inicio" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "Portadas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr " (Prefacio)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3343,19 +3373,6 @@ msgstr "" "Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es " "utf-8. Nota: Esta opción no se aplica a todos los formatos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"El número máximo de caracteres por línea. Esto divide la línea en el primer " -"espacio antes del valor especificado. Si no se encuentra ningún espacio, la " -"linea se divide en el espacio siguiente y su longitud excederá el valor " -"especificado. El valor mínimo es de 25 caracteres. Usar 0 para desactivar la " -"división de líneas." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3555,7 +3572,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" @@ -3597,42 +3614,47 @@ msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "Libros SNB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "Se han unido algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes " "libros existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Añadir a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3640,14 +3662,14 @@ msgstr "Añadir a la biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Los siguientes libros son virtuales y no se pueden añadir a la biblioteca de " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "No se han encontrado archivos de libros" @@ -3785,6 +3807,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d libros" @@ -3932,7 +3955,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" @@ -4402,6 +4425,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" @@ -4544,7 +4568,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "El directorio especificado no se puede procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Sin libros" @@ -4769,7 +4793,7 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formatos" @@ -4819,6 +4843,7 @@ msgstr "Opciones de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4834,6 +4859,7 @@ msgstr "Opciones específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "salida" @@ -5510,7 +5536,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambiar el título del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(es): " @@ -5528,7 +5554,7 @@ msgstr "" "comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " @@ -5539,7 +5565,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5549,15 +5575,15 @@ msgstr "" "utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5752,6 +5778,10 @@ msgstr "Formato de &entrada:" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "Usar preferencias de conversión &guardadas para libros individuales" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "Salida SNB" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -6062,7 +6092,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automáticamente los libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para que empiecen con " @@ -6184,120 +6214,120 @@ msgstr "Dispositivo: " msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "Libro electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "El libro electrónico está adjunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo " "electrónico?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no " "se encontraron formatos compatibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "Adjunto está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " "dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6306,11 +6336,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6444,6 +6474,7 @@ msgstr "Ruta de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -6570,8 +6601,8 @@ msgstr "Ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -6589,12 +6620,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Orden de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "Nombre de Autor inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Los nombres de Autores no pueden contener \"&\"." @@ -6884,19 +6915,19 @@ msgstr "" "Aplicando cambios a %d libros.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Establecer a&utomáticamente el orden de autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Orden de autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6904,64 +6935,64 @@ msgstr "" "Especificar cómo ordenar el(los) autor(es) de este libro. Por ejemplo, " "ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Sin cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Añadir eti&quetas: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "Eli&minar etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lista de etiquetas, separadas por comas, para eliminar de los libros " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Marque esta casilla para eliminar todas las etiquetas de los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Eliminar todo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Si está marcado, las series serán borradas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "Limpiar series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6974,11 +7005,11 @@ msgstr "" "el libro A y luego el B, el libro A será el número 1 en la serio y el libro\n" "B será el número 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numerar automáticamente los libros de esta serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" @@ -6989,19 +7020,15 @@ msgstr "" "la serie. Si marca esta casilla calibre comenzará la numeración a partir del " "valor del cuadro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Eliminar &formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Intercambiar título y autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "Cambiar el título a inicial mayúscula" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" @@ -7012,7 +7039,11 @@ msgstr "" "autor y título están marcadas, primero se intercambian y luego se cambia el " "título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "Cambiar el título a inicial mayúscula" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -7023,34 +7054,34 @@ msgstr "" "Las conversiones futuras de estos libros usarán las configuraciones " "predeterminadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Eliminar las &configuraciones de conversión para los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadatos &básicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "Campo de &búsqueda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "El nombre del campo en el que desea buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "Modo de búsqueda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" @@ -7058,11 +7089,11 @@ msgstr "" "Elija si desea usar el modo básico de búsqueda de texto o el modo avanzado " "de expresiones regulares" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" @@ -7070,7 +7101,7 @@ msgstr "" "Introduzca lo que quiere buscar, ya sea un texto sencillo o una expresión " "regular, según el modo elegido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" @@ -7079,15 +7110,15 @@ msgstr "" "mayúsculas o minúsculas. Desmárquela si las mayúsculas o minúsculas son " "indiferentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "&Sustituir con:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" @@ -7095,11 +7126,11 @@ msgstr "" "El texto de reemplazo. Las coincidencias del texto buscado se sustituirán " "por este texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Aplicar función después de sustituir:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7110,11 +7141,11 @@ msgstr "" "el modo de caracteres se procesa todo el texto. En el mode de expresiones " "regulares sólo se procesan las coincidencias de la búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "&Campo de destino:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." @@ -7122,15 +7153,15 @@ msgstr "" "El campo donde se pondrá el texto después de todas las sustituciones. SI se " "deja en blanco, se usará el campo original." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Modo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "Especifica cómo debe copiarse el texto en el destino." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" @@ -7140,23 +7171,23 @@ msgstr "" "casilla indica si se usará\n" "una coma o nada entre el texto original y el añadido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "usar coma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "Texto de &prueba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "&Resultado de la prueba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "Su prueba:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "Buscar y &sustituir (experimental)" @@ -7302,20 +7333,20 @@ msgstr "Se encontraron errores" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" @@ -7501,50 +7532,62 @@ msgstr "Añadir la nueva búsqueda guardada" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Cambiar el contenido de la búsqueda guardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Es necesario un usuario y contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Debe proporcionar un usuario y una contraseña para usar esta fuente de " "noticias." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "(opcional)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "(requerido)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Última descarga: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Hace %d días, %d horas y %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Última descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Descarga de noticias planificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Descargar todas las planificadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Sin conexión a Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet" @@ -7752,12 +7795,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Elegir formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Editoriales" @@ -7887,12 +7930,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "El elemento está en blanco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar." @@ -8422,7 +8465,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "Tarjeta A" @@ -8431,7 +8474,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" @@ -8490,12 +8533,12 @@ msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "En el dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" @@ -8506,7 +8549,7 @@ msgstr "Libro %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" @@ -8531,47 +8574,47 @@ msgstr "Marcado para borrarlo" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doble clic para editarme

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Ocultar columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordenar según %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "Descendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Cambiar la alineación del texto para %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Izquierda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Derecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Centro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Mostrar columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar formato por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8605,7 +8648,7 @@ msgstr "" "No se encontraron coincidencias para la búsqueda \"%s\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "No se encontraron coincidencias" @@ -8622,12 +8665,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Página siguiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Página anterior" @@ -8841,6 +8884,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "Detalles" @@ -10013,26 +10057,26 @@ msgstr "Todos los ajustes disponibles" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Ajustes actuales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La búsqueda seleccionada será borrada permanentemente. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda" @@ -10114,101 +10158,101 @@ msgstr "Limpiar" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Atajo alternativo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "Renombrar \"%s\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "Editar orden para \"%s\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "Ocultar categoría %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "Mostrar categoría" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "Ver todas las categorias" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "Administrar %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "Administrar búsquedas guardadas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "Administrar categorías de usuarios" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Cambiar los autores de varios libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "Renombrar \"%s\"" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "Editar orden para \"%s\"" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "Ocultar categoría %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "Mostrar categoría" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "Ver todas las categorias" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "Administrar %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "Administrar búsquedas guardadas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "Administrar categorías de usuarios" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "Nombre de búsqueda duplicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "Ordenar por nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación promedio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "Buscar todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "Buscar cualquiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una " "cualquiera o todas ellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrar categorías de &usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas" @@ -10508,7 +10552,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado" @@ -10567,36 +10611,36 @@ msgstr "El tamaño de letra monoespaciada en px" msgid "The standard font type" msgstr "El tipo de letra estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Localizar en el diccionario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "Siguiente sección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "Sección anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "Inicio del documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "Final del documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "Inicio de la sección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "Final de la sección" @@ -10674,74 +10718,80 @@ msgstr "Previsualización de impresión" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Conectando con dict.org para buscar: %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "Elegir libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "Disponiendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introducir el título del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrar marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "Error de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Este libro está protegido por DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" +"Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -12191,45 +12241,45 @@ msgstr "" "La etiqueta debe contener sólo letras minúsculas, dígitos y guión bajo, y " "empezar por una letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "Copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "Calificaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "Ordenar por títulos" @@ -12441,11 +12491,119 @@ msgstr "" "primera letra cuando hay más de este número de elementos. Predeterminado: " "%default. Establezca un número alto para desactivar el agrupamiento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "Cargando. Por favor, espere" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "Primero" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "Ultimo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "Explorando %d libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "Valoración media" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "%s: %.1f estrellas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "%d estrellas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "Popularidad" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "Ordenar por" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "Más reciente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "Explorar libros por" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "Elija una categoría" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "Explorando por" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "en" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "Libros en" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "Otros formatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "Leer %s en el formato %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "Obtener" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "Permalink" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "Un enlace permanente a este libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "Este libro ha sido borrado" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "en búsqueda" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "Libros encontrados" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -12506,10 +12664,6 @@ msgstr "Por " msgid "Books sorted by " msgstr "Libros ordenados por " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "Más reciente" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" @@ -12592,6 +12746,14 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas creadas por el usuario" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Cómo y cuándo actualiza calibre los metadatos del dispositivo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "lookup requiere 2 o un número impar de argumentos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "switch requiere un número impar de argumentos" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "Esperando..." @@ -12757,7 +12919,7 @@ msgstr "No se pudo establecer la sesión SSH: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "No se pudo autenticar con el servidor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Controlar el envío de correo electrónico" @@ -12808,88 +12970,88 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Fuente de noticias desconocida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnlaces fallidos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Obteniendo canales de noticias..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generando el rótulo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando la portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Imagen del rótulo descargada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "Obteniendo canal de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12897,7 +13059,7 @@ msgstr "" "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de " "boletín de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -15453,6 +15615,18 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Masthead font:" #~ msgstr "Tipo de letra para el rótulo:" +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Establecer delta de tipografía" + +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Ruta a un archivo TXT que contenga un comentario." + +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" + +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [opciones] milibro.chm" + #~ msgid "dummy option until real options are determined." #~ msgstr "opción vacía hasta que las opciones reales se determinen." diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 123d3a639a..9162c25e8e 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-13 05:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-20 05:13+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-14 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -67,6 +66,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Ezezaguna" @@ -240,7 +240,8 @@ msgstr "Erauzi ezazu liburu-azala komiki fitxategietatik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Irakur itzazu metadatuak %s fitxategietatik" @@ -248,60 +249,60 @@ msgstr "Irakur itzazu metadatuak %s fitxategietatik" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik RAR fitxategietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik ZIP fitxategietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Itxura eta izaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Interfazea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Jokabidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre-ren jokatzeko era aldatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Calibre-ren liburu zerrendan zuk egindako zutabeak gehitu/ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Tresna-barra pertsonalizatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -309,58 +310,58 @@ msgstr "" "Tresna-barra eta kontextuaren araberako menuak pertsonalizatu, bakoitzean " "aukeragarri agertuko diren ekintzak aldatuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Sorburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Bihurketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Aukera komunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Formatu guztientzako eraldatze aukera komunak ezartzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Helburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Liburuak gehitzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Inportatu/Esportatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Liburuak gehitzean, calibre-k fitxategietako metadatuak zelan irakurriko " "dituen kontrolatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Liburuak diskan gordetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -368,34 +369,34 @@ msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu " "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Liburuak gailuetara bidaltzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "calibre-k zure liburu elektronikoen irakurgailura fitxategiak zelan igaroko " "dituen kontrolatzen du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Metadatuen konektore-txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "elektropostaz liburuak elkarbanatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Elkarbanatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -403,11 +404,11 @@ msgstr "" "Elektropostaz liburuak elkarbanatzea arautzen du. Saretik jaitsitako " "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sarean zehar elkarbanatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -416,35 +417,35 @@ msgstr "" "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein " "gailuren bidez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Gehigarriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait funtzio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Doikuntzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat " "testuingurutan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Denetarik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak" @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak" msgid "Conversion Input" msgstr "Bihurketa-sarrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -464,11 +465,11 @@ msgstr "" "gainetik geratuko da. Bereziki lagungarria kodeketa bat zehazten ez duten " "edota okerreko kodeketa adierazten duten dokumentuetan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Bihurketaren outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -607,6 +608,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Instalaturiko gehigarriak" @@ -695,51 +700,59 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Apple markako gailua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, " "mesedez itxaron..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" +"Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman " +"iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d-tik %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "amaiturik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" "iTunes/iBooks horietan serieak erabiltzen ditu kategoriak izango balira " "bezala." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -749,7 +762,7 @@ msgstr "" "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -757,27 +770,27 @@ msgstr "" "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Albisteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Jar zaitez harremanetan iTunes horrekin ." @@ -897,6 +910,10 @@ msgstr "Komunikatu IRex Iliad eBook irakurgailuarekin." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "Gailu honetatik ezin da fitxategirik eskuratu" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Komunikatu IRex Digital Reader 1000 eBook irakurgailuarekin." @@ -973,7 +990,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea" @@ -1080,24 +1097,24 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"iPapyrus reader\" horrekin." msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Jar zaitez harremanetan Sovos reader enpresako arduradunekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu. Saia zaitez berrabiarazten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "Ezin izan da %s muntaia gunea detektatu. Saia zaitez berrabiarazten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Ezin da aurkitu muntatzaile laguntzailea: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1105,25 +1122,33 @@ msgstr "" "Ezin izan da %s disko irakurgailua detektatu. Zure kernela, ziur aski, SYSFS " "horren bertsio zaharkitu bat esportatzen arituko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Ezin da memoria nagusia muntatu. (Errore kodea: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" +"%s memoria nagusia irakurtzeko memoria da soilik. Hau normalean fitxategi " +"sistemen akatsengatik gertatu ohi da." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Irakurgailuak ez du memori-txartelik slot honetan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Aukeratutako slot-a: %s ez-onartua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria nagusian." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean." @@ -1181,94 +1206,6 @@ msgstr "Liburuak gailura transferitzen..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [aukerak] nireliburua.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Helburu-direktorioa. Lehenetsia, oraingo direktoriora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Ezarri liburuaren izenburua" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat izenburu horretarako" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Ezarri ezazu egilea" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat egileetarako" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Liburu honen kategoria sail honetakoa da, esate baterako: Historia" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" -"Grafiko batera doan bidea. Grafiko hori fitxategiaren koadro txiki bezala " -"ezarri egingo da." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Iruzkin bat daukan txt artxibo batera doan bidea." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Erauzi ezazu koadro txikia LRF artxibotik" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Ezarri argitaletxea" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Ezarri ezazu liburuaren sailkapena" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Ezarri ezazu liburuaren egilea" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Erauzi ezazu LRF fitxategitik liburuaren azala. Ohar zaitez LRF formatuak " -"berez ez duela liburu-azal definiturik, beraz, erabil itzazu ausazko aukera " -"batzuk liburu-azala zein den ea asmatzen dugun." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ID" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Ezarri ezazu delta letra-tipoa" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "Prozesatua %s" @@ -2015,12 +1952,12 @@ msgstr "Huts egin du data/orduaren analisiak" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Sorburukoa HTML horretara bihurtzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" "Liburu elektronikoan une honetan ari dira bihurtze aldaketak gertatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Sortzen" @@ -2168,6 +2105,7 @@ msgstr "" "apurtxo bat baina ez da bazterrik sortuko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Hasi" @@ -2415,6 +2353,32 @@ msgstr "" "Erakutsi/Editatu LRF fitxategiko metadatuak.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Ezarri liburuaren izenburua" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat izenburu horretarako" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Ezarri ezazu egilea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Ezarri ezazu sailkatzeko gako bat egileetarako" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Liburu honen kategoria sail honetakoa da, esate baterako: Historia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" +"Grafiko batera doan bidea. Grafiko hori fitxategiaren koadro txiki bezala " +"ezarri egingo da." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." @@ -2422,6 +2386,39 @@ msgstr "" "TXT fitxategi baterako bidea. TXT horrek bere baitan LRF fitxategi batean " "gordetzeko iruzkinak dauzka." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Erauzi ezazu koadro txikia LRF artxibotik" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Ezarri argitaletxea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren sailkapena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren egilea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Erauzi ezazu LRF fitxategitik liburuaren azala. Ohar zaitez LRF formatuak " +"berez ez duela liburu-azal definiturik, beraz, erabil itzazu ausazko aukera " +"batzuk liburu-azala zein den ea asmatzen dugun." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ID" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2529,8 +2526,8 @@ msgstr "Bai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Izenburua" @@ -2562,6 +2559,7 @@ msgstr "Ekoizlea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" @@ -2572,7 +2570,8 @@ msgstr "Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Etiketak" @@ -2583,7 +2582,7 @@ msgstr "Etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serieak" @@ -2600,7 +2599,7 @@ msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Argitaratua" @@ -3010,6 +3009,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Balorazioa" @@ -3379,12 +3379,41 @@ msgstr "" "Bihurtu lehen eta behin HTML eta gero saia zaitez.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." msgstr "" "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"Lerro bakoitzeko onartuko den gehienezko karaktere kopurua. Hau zehaztutako " +"balioaren aurreko lehen espazioan sartuko da Ez bada espaziorik aurkitzen " +"lerroa apurtu egingo da hurrengo espazioan eta lerroak, beraz, gailenduko du " +"zehaztutako balioa. Badago, baita 25 karaktereko minimo bat. Erabili 0 lerro " +"apurketa desgaitzeko." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "Hasiera orrialdea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "Liburu-azal orrialdeak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr " (Hitzaurrea)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3435,19 +3464,6 @@ msgstr "" "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8. " "Oharra: aukera hau ez dute formatu guztiek onartuko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"Lerro bakoitzeko onartuko den gehienezko karaktere kopurua. Hau zehaztutako " -"balioaren aurreko lehen espazioan sartuko da Ez bada espaziorik aurkitzen " -"lerroa apurtu egingo da hurrengo espazioan eta lerroak, beraz, gailenduko du " -"zehaztutako balioa. Badago, baita 25 karaktereko minimo bat. Erabili 0 lerro " -"apurketa desgaitzeko." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3649,7 +3665,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Zenbat liburu hutsik gehitu beharko?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Kargatzen liburuak irakurgailuan." @@ -3691,42 +3707,47 @@ msgid "PDF Books" msgstr "PDF liburuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "SNB Liburuak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Komikiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Artxiboak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Onartzen diren liburuak (formatu hauei eusten zaie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "Bateratu liburu batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Kopia bikoitz batzuk aurkitu dira eta batu egin dira dagoeneko sortuak " "zeuden liburu hauetan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Metadatuak irakurtzen huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Huts egin du metadatuak hemendik irakurtzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Gehitu liburutegira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3734,13 +3755,13 @@ msgstr "Gehitu liburutegira" msgid "No book selected" msgstr "Hautaturiko libururik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Hurrengo liburuak birtualak dira eta ezin dira calibre liburutegira gehitu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu" @@ -3878,6 +3899,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d books" @@ -4007,6 +4029,10 @@ msgid "" "GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' " "command line function." msgstr "" +"Agindu honek berreraikitzen du zure calibre datu basea OPF fitxategietan " +"gordeta dagoen informaziotik.

Funtzio hau ez dago, dagoeneko, GUI-an " +"eskuragarri. Zure datu basea berreskura dezakezu 'calibredb " +"restore_database' agindu lerroarekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 msgid "No library found" @@ -4022,7 +4048,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -4494,6 +4520,7 @@ msgstr "" "Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Show book details" @@ -4637,7 +4664,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Zehaztutako direktorioa ezin izan da prozesatu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Libururik ez" @@ -4866,7 +4893,7 @@ msgstr "Bidea (Path)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formatuak" @@ -4916,6 +4943,7 @@ msgstr "BibTeX Aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4931,6 +4959,7 @@ msgstr "Aukerak honetako propio:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "outputa, helburua" @@ -5610,7 +5639,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Aldatu liburu honen izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Egilea(k):s " @@ -5628,7 +5657,7 @@ msgstr "" "beharko lirateke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Argitaratzailea: " @@ -5639,7 +5668,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Etike&tak: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5650,15 +5679,15 @@ msgstr "" "etiketa, komekin bereiziak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Sailak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5853,6 +5882,10 @@ msgstr "&Input formatua:" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "Erabili &gordetako bihurketa ezarpenak liburu bakanekin" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "SNB helburua" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -6166,7 +6199,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "behartu zenbakia honekin hasten " @@ -6288,119 +6321,119 @@ msgstr "Gailua: " msgid " detected." msgstr " detektaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "hautatua bidaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Aukeratu irakurgailura bidaltzeko formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Gailurik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Ezin izan da igorri: ez dago inolako gailurik konektatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Txartelik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Ezin bidali: gailuak ez dauka memoria-txartelik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "Liburu elektronikoa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "egilea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "%s formatuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "E-posta igortzen honi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Ez dago formatu egokirik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri " "aurretik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez " "delako:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "Huts egin du liburuak igortzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Huts egin du e-postaz hurrengo liburuak bidaltzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "E-postaz igorria:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Albisteak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "Erantsita doana hau da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Bidali albisteak honi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6409,11 +6442,11 @@ msgstr "" "topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure " "irakurgailuak onartzen duen formaturen batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Lekurik ez irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6545,6 +6578,7 @@ msgstr "Liburutegitiko laster-bidea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Izena" @@ -6672,8 +6706,8 @@ msgstr "Kokalekua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6691,12 +6725,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "Baliogarria ez den egile izena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki." @@ -6993,19 +7027,19 @@ msgstr "" "Aldaketak ezartzen %d liburuetara.\n" "Fase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editatu meta informazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatikoki ezarri egile izenaren araberako sailkapena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "Egile izenaren araberako s&ailkapena: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -7013,63 +7047,63 @@ msgstr "" "Zehaztu ea nola sailkatuko d(ir)en liburu honen egile izena(k) Adibidez " "Charles Dickens honela sailkatuko da; Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Balorazioa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Liburu honen balorazioa. 0-5 izar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Aldaketarik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " izarrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Gehitu eti&ketak: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Zabaldu etiketen editorea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Ezabatu etiketak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Liburuetatik ezabatzeko komen bidez bereiziriko etiketen zerrenda. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Aztertu kutxatila hau liburuetako etiketa guztiak ezabatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Ezabatu dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Arakatuz gero, seriak ezabatu egingo dira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "Ezabatu serieak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -7084,11 +7118,11 @@ msgstr "" "A Liburuak 1 serie zenbakia izango du eta B Liburuak 2 serie zenbakia izango " "du." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Automatikoki esleitu zenbakiak liburuei sail honetan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" @@ -7100,19 +7134,15 @@ msgstr "" "zenbaketarekin hasteko\n" "kutxan dagoen zenbakitik hasita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Ezabatu &formatua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Trukatu haien artean izenburua eta egilearen izena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "Aldatu izenburua, izenburu letra tipora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" @@ -7122,7 +7152,11 @@ msgstr "" "bai egile azterketan\n" "egile eta izenburua aztertuko dira izenburu letra tipoa ezarri baino lehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "Aldatu izenburua, izenburu letra tipora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -7133,33 +7167,33 @@ msgstr "" "Etorkizunean liburu hauen bihurketek lehenetsitako ezarpenak erabiliko " "dituzte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Ezabatu &gordetako bihurketa ezarpenak hautatutako liburuentzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Oinarrizko metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "Search &eremua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "Aztertu nahi duzun eremuaren izena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "Bilaketa modua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" @@ -7167,11 +7201,11 @@ msgstr "" "Aukeratu ea oinarrizko testuaren bilaketa egin edo adierazpen arrunten " "bilaketa aurreratua egin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Bilatu hau:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" @@ -7179,7 +7213,7 @@ msgstr "" "Sartu bilatzen ari zaren hori, bai testu hutsa bai adierazpen arrunta, " "aukeratu duzun moduaren arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" @@ -7188,26 +7222,26 @@ msgstr "" "letra larri eta letra xeheekin. Ez arakatu kutxa honetan baldin eta letra " "tipoari ez badiozu arreta eskaini nahi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Letra larriak/xeheak bereiziz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "&Ordeztu honekin:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" msgstr "" "Ordezkatze testua. Bat egiten duen testua kate honekin ordezkatu egingo da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Aplikatu funtzioa ordezkatu eta gero:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7219,11 +7253,11 @@ msgstr "" "eremu osoa prozesatu egingo da. Adierazpen erregular moduan, bakarrik " "prozesatuko da bilatu eta bat egiten duen testua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "&Helburu eremua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." @@ -7231,15 +7265,15 @@ msgstr "" "Ordezkatzeak egin eta gero ezarriko den eremua. Zuriz utziz gero, sorburu " "eremua erabiliko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Modua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "Zehaztu nola kopiatuko den testua helburura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" @@ -7249,23 +7283,23 @@ msgstr "" "adieraziko du ea koma bat edo\n" "ezer ez jarriko den jatorrizko testua eta txertatutako testuaren artean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "erabili koma bat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "Testua &testua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "Testu emai&tza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "Zure testua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "&Bilatu eta ordeztu (esperimentala, beta)" @@ -7411,21 +7445,21 @@ msgstr "Akatsak egon dira" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Gutxienez hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) " "edo argitaletxea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Ez zaizu baimenik eman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?" @@ -7610,50 +7644,62 @@ msgstr "Gehitu gordetako bilaketa berria" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Aldatu gordetako bilaketaren edukia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Erabiltzaile izena eta pasahitza beharko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Eman beharko duzu erabiltzaile izena edota pasahitza albiste iturri hau " "erabiltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "Kontua" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "(hautazkoa)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "(beharrezkoa)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Sortzailea: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Azken deskarga: inoiz ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "duela %d egun, %d ordu eta %d minutu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Azken deskarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Albisteen deskargaren planifikazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Deskargatu planifikatutako albiste iturri guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Ez dago internet konexiorik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil" @@ -7860,12 +7906,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Hautatu formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Egileak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Argitaletxeak" @@ -7991,12 +8037,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (%s izan da)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "Elementua zuriz dago" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu." @@ -8530,7 +8576,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "A txartela" @@ -8539,7 +8585,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "B txartela" @@ -8599,12 +8645,12 @@ msgid "Y" msgstr "B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "Irakurgailuan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaina (Mb)" @@ -8615,7 +8661,7 @@ msgstr "Liburua %s honi buruz: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\"" @@ -8640,47 +8686,47 @@ msgstr "Ezabatzeko markatuta" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Egin ezazu klik birritan editatzeko

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Ezkutatu %s zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "%s -en arabera sailkatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "Gorantz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "Beherantz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Alda ezazu testuaren lerrokatzea %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Ezkerretara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Eskuinetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Erdian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Erakutsi zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8713,7 +8759,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Ez da bat datorrenik esaldia bilatzerakoan %s aurkitu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu" @@ -8730,12 +8776,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Hurrengo orrialdea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Aurreko orrialdea" @@ -8948,6 +8994,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "Zehaztasunak" @@ -9643,6 +9690,25 @@ msgid "" "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " "would be to specify the language." msgstr "" +"Hementxe alda ditzakezu calibrek erabiltzen dituen metadatuak; liburu bat " +"disko batean gordetzerakoan edo liburu bat irakurgailura bidaltzerakoa " +"sortzen diren metadatuak alda ditzakezu.\n" +"\n" +"Erabil ezazu elkarrizketa hau 'konexio-taula' bat definitzeko formatu " +"baterako (edo formatu guztietarako) eta gailu baterako (edo gailu " +"guztietarako). Horrek 'konexio-taula' horrek zehazten du zein txantiloi " +"dagoen eremu bakoitzarekin konektaturik. Txantiloia erabiltzen da balioa " +"kalkulatzeko eta balio hori konektatutako eremuari esleitzen zaio.\n" +"\n" +"Askotan txantiloiak zutabe konposatuen erreferentzia soil bat besterik ez du " +"izango baina hau ez da beharrezkoa; calibren edonon erabil dezakezun edozein " +"txantiloi sorburu kutxan ere erabil dezakezu.\n" +"\n" +"Konexio-taularen erabilpen bat serieen informazioa duen izenburua aldatzea " +"izan daiteke. Beste erabilpen bat izan daiteke egileen multzoa aldatzea, " +"mobi erabiltzaileek erabil dezaketen zerbait, kindlek hain beharrezkoak " +"dituen ';' horiek lortzeko. Hirugarren erabilpen posible bat: hizkuntza " +"zehaztea." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" @@ -10116,25 +10182,25 @@ msgstr "Aldaketa posible guztiak" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Current oraingo aldaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Bilatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "Aukeratutako bilaketa betiko ezabatu egingo da. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Bilatu (Bilaketa aurreraturako egin klik ezkerreko botoian)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "Gordetako bilaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Aukeratu gordetako bilaketak edo sartu izena gordetako bilaketa berri " @@ -10217,101 +10283,101 @@ msgstr "Garbitu" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Ordezko lasterbidea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "Berriro izendatu '%s'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "Editatu mota (fitxategi mota) '%s' horretarako" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "Ezkutatu %s kategoria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "Erakutsi kategoria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "Erakutsi kategoria guztiak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "Kudeatu %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Liburu multzo batean egileen izenak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "Berriro izendatu '%s'" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "Editatu mota (fitxategi mota) '%s' horretarako" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "Ezkutatu %s kategoria" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "Erakutsi kategoria" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "Erakutsi kategoria guztiak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "Kudeatu %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "Bilaketa izena bikoiztua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "Izenez ordenatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ospearen arabera ordenatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "Bilatu dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "Bilatu edozein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako " "bat edo haiek guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean" @@ -10614,7 +10680,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina" @@ -10674,36 +10740,36 @@ msgstr "Monospaced letra-tipo tamaina pixeletan" msgid "The standard font type" msgstr "Letra-tipo estandarra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Bilatu hiztegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Joan horra..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "Hurrengo atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "Aurreko atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "Documentuaren hasiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "Documentuaren bukaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "Atalaren hasiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "Atalaren amaiera" @@ -10781,76 +10847,83 @@ msgstr "Inprimatze-aurrebista" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "Aukeratu liburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "Liburu elektronikoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "Jarioa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "Bistarazten %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Laster-marka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Gehitu laster-marka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Kudeatu laster-markak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "DRM, Digital Rights Management, sistemak eragindako errorea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" "

Liburu hau irakurtzeko murriztapenak daude: DRM \"Digital " "Rights Management\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen " "hasterakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" +"Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa " +"zabaltzen hasi eta berehalakoan." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -12204,6 +12277,20 @@ msgid "" "what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" +"%prog restore_database [options]\n" +"\n" +"Berrezarri datu base hau OPF fitxategietan gordetako metadatuetatik \n" +"calibre liburutegian dagoen direktorio bakoitzetik abiatuz. Erabilgarria " +"zure metadata.db fitxategia hondatu bada.\n" +"\n" +"KONTUZ: Agindu honek zure datu basea goitik behera berreraikiko du. Galduko " +"dituzu\n" +"gordetako guztiak: bilaketak, erabiltzaile kategoriak, konexio-taulak, " +"liburu bihurketak\n" +"ezarpenak eta errezetak. 'Berrezarri metadatuak' aginduak izango duen " +"zehaztasuna OPF fitxategietan (OPEN Process Framework) topatzen denaren " +"menpe geratuko da.\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 msgid "" @@ -12297,45 +12384,45 @@ msgstr "" "Etiketak idazteko bakarrik letra xeheak, zenbakiak eta azpimarrak (hau da " "beheko gidoitxoak). Letra batekin hasi beharko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "Nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " "zera honetan: %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "Kopiatzen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Trinkotzen datu basea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "Aztertutako ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "Balorazioak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "Izenburu mota" @@ -12551,10 +12638,118 @@ msgstr "" "letraren arabera elementu kopurua zenbateko honetatik gorakoa denean. " "Lehenetsita: %default. Ezarri kopuru altua multzoka batu ez daitezen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "calibre liburutegian sartzeko pasahitza. Erabiltzaile izena: " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "Kargatzen. Mesedez, zaude apur batean." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "Lehena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "Azkena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "Aurrekoa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "Hurrengoa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "Gainbegiratzen %d liburuak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "Batez besteko balorazioa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "%s: %.1f izarrak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "%d izarrak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "Ospea" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "Sailkatu honen arabera:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "Berriena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "Gainbegiratu liburuak honen arabera:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "Aukeratu kategoria bat horren arabera gainbegiratzeko:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "Gainbegiratzen honen arabera:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "Gora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "barnean" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "Liburuan non:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "Beste formatu batzuk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "Irakur ezazu %s formatu honetan: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "Eskuratu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "Esteka iraunkorra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "Behin betiko esteka liburu honetara" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "Liburu hau ezabatu egin da" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "bilatzen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "Liburuak parekatzen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -12616,10 +12811,6 @@ msgstr "Egilea: " msgid "Books sorted by " msgstr "Liburuak honen arabera sailkatuak: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "Berriena" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sErabilera%s: %s\n" @@ -12702,6 +12893,14 @@ msgstr "Erabiltzaileak sortutako arakatzailerako etiketen kategoriak" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Nola eta noiz eguneratzen ditu calibrek metadatuak irakurgailuan." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "bilatzeak bai 2 bai argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "aldizkatzeak argumentu kopuru bakoitia eskatzen du" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "Itxaroten..." @@ -12869,7 +13068,7 @@ msgstr "Huts egin du SSH saioa ezartzerakoan: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Huts egin du zerbitzariarekin egiaztatzerakon: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Kontrolatu e-posta banaketa" @@ -12916,89 +13115,89 @@ msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik" msgid "Unknown News Source" msgstr "Albiste iturri ezezaguna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "Deskarga burutua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " hemendik " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEz dabiltzan estekak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Ezin izan da artikulua eskuratu. Exekutatu -vv hori zergatia ikusteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Jarioak eskuratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "Sortzen idazpurua..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Deskargatutako artikulua: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "Jarioa eskuratzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -13006,7 +13205,7 @@ msgstr "" "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta " "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13153,6 +13352,9 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Teclast K3 reader\" horrekin." +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Ezarri ezazu delta letra-tipoa" + #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader" #~ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Promedia eBook reader\" horrekin." @@ -13191,6 +13393,15 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "&Restore to defaults" #~ msgstr "&Restore lehenetsitakoak berrezarri" +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [aukerak] nireliburua.chm" + +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Iruzkin bat daukan txt artxibo batera doan bidea." + +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Helburu-direktorioa. Lehenetsia, oraingo direktoriora" + #~ msgid "Book Jacket" #~ msgstr "Liburu-azalaren estalkia" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 5f0bfbca9b..36609d0037 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-09 20:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-24 14:12+0000\n" "Last-Translator: sengian \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -57,7 +57,6 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -69,6 +68,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -139,23 +139,23 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu(e)" @@ -242,7 +242,8 @@ msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s" @@ -250,61 +251,61 @@ msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lecture des métadonnées des ebooks contenus dans les archives ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Apparence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Changer le comportement de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personnaliser la barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -312,60 +313,60 @@ msgstr "" "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les " "actions disponibles dans ceux-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Options de saisie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Définissez les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Options communes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Formats de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Définissez des options spécifiques pour chaque format de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Ajouter des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de " "livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Sauvegarder les livres sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -373,34 +374,34 @@ msgstr "" "Contrôle la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données " "sur le disque lors des sauvegardes sur disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envoyer les livres aux appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Contrôler la façon dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur " "d'eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Tableau de connexions de métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partager des livres par courriel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Partage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -408,11 +409,11 @@ msgstr "" "Mise en place du partage de livre par courriel. Peu aussi être utilisé pour " "envoyer automatiquement les dernières nouvelles téléchargées à votre appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partager à travers le réseau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -420,34 +421,34 @@ msgstr "" "Installer le serveur de contenu de Calibre qui vous permet d'accéder à votre " "bibliothèque Calibre n'importe où, sur tous vos appareils, via Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionalités de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Affiner la manière dont Calibre se comporte dans différents contextes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverses configurations avancées" @@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Diverses configurations avancées" msgid "Conversion Input" msgstr "Conversion (entrée)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -467,11 +468,11 @@ msgstr "" "document. Particulièrement utile pour les documents ne déclarant pas " "d'encodage ou ayant des déclarations d'encodage incorrectes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Conversion (sortie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -607,6 +608,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Ce profil est prévu pour le Sanda Bambook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Plugins installés" @@ -694,47 +699,56 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communiquer avec les téléphones S60" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Appareil Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" +"Ne peut copier des livres directement à partir d'un i-Appareil. Déplacez sur " +"le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la " +"bibliothèque Calibre." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "Terminé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Utiliser Séries comme Catégorie dans iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Mettre en cache les couvertures provenant d'iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -744,7 +758,7 @@ msgstr "" "Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n" "Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -752,27 +766,27 @@ msgstr "" "Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n" "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Informations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Communiquer avec iTunes" @@ -891,6 +905,10 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Iliad IRex." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "Impossible d'obtenir des fichiers à partir de cet appareil" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook IRex Digital Reader 1000." @@ -967,7 +985,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implémenté" @@ -1074,26 +1092,26 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur iPapyrus" msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Communication avec le lecteur Sovos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "Impossible de détecter le lecteur de disque %s. Essayez de redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" "Impossible de détecter le point de montage %s. Essayez de redémarrer le " "poste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossible de détecter le lecteur de disque %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Impossible de trouver l'assistant de montage : %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1101,25 +1119,33 @@ msgstr "" "Impossible de détecter le lecteur de disque %s. Votre noyau doit " "probablement exporter une version obsolète de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur : %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" +"La mémoire principale de %s est en lecture seule. Ceci est habituellement dû " +"à des erreurs du système de fichiers." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La fente choisie %s n'est pas supportée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Espace libre insuffisant dans la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire" @@ -1175,93 +1201,6 @@ msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [options] monlivre.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut : répertoire courant" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Définit le titre du livre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Définit la clé de tri pour le titre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Définit l'auteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Définit la clé de tri pour l'auteur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" -"Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Chemin vers un fichier txt contenant un commentaire." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Définir l'éditeur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Indiquer la classification du livre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Indiquer le créateur du livre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Indiquer le producteur du livre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Extraire une couverture depuis un fichier LRF. Noter que le fichier LRF n'a " -"pas de couverture définie, donc nous utilisons quelques heuristiques pour " -"deviner la couverture." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Définit l'ID du livre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Fixer la police delta" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "Rendu de %s" @@ -1976,11 +1915,11 @@ msgstr "Le décodage de la date/heure a échoué" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Démarrage des transformations de l'ebook...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Création" @@ -2125,6 +2064,7 @@ msgstr "" "n'y aura pas de bordures." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Démarrer" @@ -2360,6 +2300,31 @@ msgstr "" "Visualiser/modifier les métadonnées d'un fichier LRF.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Définit le titre du livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Définit la clé de tri pour le titre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Définit l'auteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Définit la clé de tri pour l'auteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "La catégorie à laquelle le livre appartient. Exemple : Histoire" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" +"Chemin d'une image qui sera utilisée comme vignette pour ces fichiers" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." @@ -2367,6 +2332,39 @@ msgstr "" "Chemin d'un fichier texte contenant les commentaires qui seront inclus dans " "le fichier lrf." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Extrait la vignette du fichier LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Définir l'éditeur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Indiquer la classification du livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Indiquer le créateur du livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Indiquer le producteur du livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Extraire une couverture depuis un fichier LRF. Noter que le fichier LRF n'a " +"pas de couverture définie, donc nous utilisons quelques heuristiques pour " +"deviner la couverture." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Définit l'ID du livre" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2470,8 +2468,8 @@ msgstr "Oui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -2503,6 +2501,7 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" @@ -2513,7 +2512,8 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "Horodatage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Publié" @@ -2952,6 +2952,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Note" @@ -3325,6 +3326,7 @@ msgstr "" "Calibre. Convertissez-le en HTML puis réessayez.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." @@ -3332,6 +3334,34 @@ msgstr "" "Définir l'encodage des caractères du document produit. La valeur par défaut " "est utf-8." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"Le nombre maximum de caractères par ligne. Ceci génère une rupture sur le " +"premier espace avant la valeur spécifiée. Si aucun espace n'est trouvé, la " +"ligne sera scindée sur l'espace suivant et ne devra pas excéder la valeur " +"spécifiée. Avec un minimum de 25 caractères. Utiliser 0 pour désactiver la " +"rupture de la ligne." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "Pages de démarrage" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "Pages de couverture" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr " (Préface)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3381,19 +3411,6 @@ msgstr "" "Spécifier l'encodage de caractères du document de sortie. Par défaut : utf-" "8. Note : Cette option ne sera pas gérée par tous les formats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"Le nombre maximum de caractères par ligne. Ceci génère une rupture sur le " -"premier espace avant la valeur spécifiée. Si aucun espace n'est trouvé, la " -"ligne sera scindée sur l'espace suivant et ne devra pas excéder la valeur " -"spécifiée. Avec un minimum de 25 caractères. Utiliser 0 pour désactiver la " -"rupture de la ligne." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3591,7 +3608,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." @@ -3633,42 +3650,47 @@ msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "Livres SNB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "Fusionne des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants " ":" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3676,14 +3698,14 @@ msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Les livres suivants sont virtuels et ne peuvent être ajoutés à la " "bibliothèque Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "Aucun fichier de livres trouvé" @@ -3826,6 +3848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d livres" @@ -3975,7 +3998,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" @@ -4451,6 +4474,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Afficher les détails du livre" @@ -4595,7 +4619,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" @@ -4821,7 +4845,7 @@ msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formats" @@ -4871,6 +4895,7 @@ msgstr "Options de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4886,6 +4911,7 @@ msgstr "Options spécifiques à" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "sortie" @@ -5560,7 +5586,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Modifie le titre du livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteur(s) : " @@ -5578,7 +5604,7 @@ msgstr "" "séparer leurs noms par une virgule." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editeur : " @@ -5589,7 +5615,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Eti&quettes : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5600,15 +5626,15 @@ msgstr "" "ou phrases, séparés par des virgules." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Séries :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5805,6 +5831,10 @@ msgstr "" "Utiliser et &conserver ces paramètres pour la conversion individuelle des e-" "books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "Sortie SNB" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -6117,7 +6147,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Nummérotation automatique des livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force les nombres à commencer par " @@ -6240,120 +6270,120 @@ msgstr "Appareil : " msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer : Aucun appareil n'est connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer : L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "E-book :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "dans le format %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Envoi d'un email à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email " "?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " "convenable n'a été trouvé :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "L'envoi par email des livres a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "Envoyer par email :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "News :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "Le fichier attaché est" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans " "l'appareil ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6362,11 +6392,11 @@ msgstr "" "convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format " "supporté par votre appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6499,6 +6529,7 @@ msgstr "Chemin à partir de la bibliothèque" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -6624,8 +6655,8 @@ msgstr "Emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -6643,12 +6674,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Clé de tri par auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "Nom de l'auteur erroné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &" @@ -6946,19 +6977,19 @@ msgstr "" "Applique les changements à %d livres.\n" "Phase {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editer les informations sur les Métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Tri par auteur : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6966,64 +6997,64 @@ msgstr "" "Définit comment l'auteur de ce livre doit être classé. Par exemple, Charles " "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Note :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Aucune modification" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " étoiles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Ajouter des &étiquettes : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Supprime les étiquettes :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Liste d'étiquettes séparées par des virgules à supprimer des livres. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Cocher cette cas pour supprimer toutes les étiquettes des livres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Tout supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Si cette case n'est pas cochée, les séries seront effacées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "Effacer les séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -7038,11 +7069,11 @@ msgstr "" "livre B,\n" "le livre A aura le numéro de série 1 et le livre B le numéro 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numérote automatiquement les livres dans ces séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" @@ -7054,19 +7085,15 @@ msgstr "" "Calibre \n" "que la numérotation doit démarrer à partir de la valeur de la case" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Supprimer le &format :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Intervertir le titre et l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "Modifier titre en case de titre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" @@ -7076,7 +7103,11 @@ msgstr "" "sont cochés,\n" "le titre et l'auteur sont échangés avant que la case titre ne soit remplie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "Modifier titre en case de titre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -7086,35 +7117,35 @@ msgstr "" "\n" "Toute conversion future de ces livres utilisera les paramètres par défaut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Supprimer les paramètres de conversion &enregistrés pour les livres " "sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadonnées de &base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadonnées &personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "&Champs de recherche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "Le nom du champ dans lequel va être effectué la recherche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "Mode de recherche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" @@ -7122,11 +7153,11 @@ msgstr "" "Choisissez si vous utilisez la recherche texte basique ou la recherche " "avancée par expression régulière" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Rechercher :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" @@ -7134,7 +7165,7 @@ msgstr "" "Entrez le terme que vous recherchez, soit du texte simple, soit une " "expression régulière, en fonction du mode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" @@ -7142,15 +7173,15 @@ msgstr "" "Cochez cette case si la recherche doit respecter les majuscules et les " "minuscules. Décochez là si la casse doit être ignorée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Sensible à la casse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "Re&mplacer par :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" @@ -7158,11 +7189,11 @@ msgstr "" "Le texte de remplacement. Le texte correspondant à la recherche va être " "remplacé par cette chaîne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Appliquer la fonction après un remplacement :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7174,11 +7205,11 @@ msgstr "" "entier est traité. En mode expression régulière, seule texte coorespondant à " "la recherche est traité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "Champ de &destination :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." @@ -7186,16 +7217,16 @@ msgstr "" "Le champ de destination dans lequel le texte va être copié après avoir " "effectué tous les remplacements. Si vide, le champ source est utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Mode :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "" "Précise comment le texte devrait être copié dans la destination sélectionnée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" @@ -7205,23 +7236,23 @@ msgstr "" "de dialogue indique si une virgule\n" "doit être ajoutée ou non entre le texte original et le texte inséré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "utilise une virgule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "&Texte de test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "Ré&sultat de test" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "Votre test :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "&Rechercher et remplacer (experimental)" @@ -7370,20 +7401,20 @@ msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" "Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme " @@ -7571,50 +7602,62 @@ msgstr "Ajouter la nouvelle recherche sauvegardée" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Modifier le contenu de la recherche sauvegardée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mode passe pour utiliser cette " "source de News." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "Compte" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "(optionnel)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "(requis)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Créé par : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Dernier téléchargement : jamais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "il y a %d jours, %d heures et %d minutes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Dernier téléchargé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Planifier le téléchargement des News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Ajouter une source personnalisée de News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Telecharger toutes les sources de News planifiées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Aucune connexion internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "Impossible de télécharger les News car aucune connexion internet active" @@ -7825,12 +7868,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Choisir les formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Editeurs" @@ -7959,12 +8002,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (autrefois %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "L'article est vide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place." @@ -8499,7 +8542,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "Carte A" @@ -8508,7 +8551,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "Carte B" @@ -8570,12 +8613,12 @@ msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "Dans l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" @@ -8586,7 +8629,7 @@ msgstr "Livre %s of %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" @@ -8611,47 +8654,47 @@ msgstr "Marqué pour suppression" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Double clic pour m' éditer

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Cacher la colonne %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "Trier par %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "Descendant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Changer l'alignement du texte pour %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Droite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Centre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Afficher la colonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Restorer l'affichage par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8684,7 +8727,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Aucun résultat pour la recherche %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -8701,12 +8744,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barre d'outil pour l'afficheur LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Page suivante" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Page précédente" @@ -8922,6 +8965,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "Détails" @@ -10108,28 +10152,28 @@ msgstr "Réglages disponibles" msgid "&Current tweaks" msgstr "Réglages a&ctuels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Trouver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La recherche sélectionnée sera définitivement effacée. Êtes-vous sûr " "de vouloir continuer?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Recherche (pour une recherche avancée cliquer sur le bouton à gauche)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "Recherches sauvegardées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Choisir la recherche sauvegardée ou entrer un nom pour une nouvelle " @@ -10212,103 +10256,103 @@ msgstr "Effacer" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Raccourci &alternatif :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "Renommer '%s'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "Editer la recherche our '%s'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "Cacher la catégorie %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "Afficher la catégorie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "Afficher toutes les catégories" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "Gérer %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Changer les auteurs pour plusieurs livres peut prendre un certain temps. " "Etes-vous sûr?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Changer les métadonnées pourautant de livres peut prendre un certain temps. " "Etes-vous sûr?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "Renommer '%s'" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "Editer la recherche our '%s'" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "Cacher la catégorie %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "Afficher la catégorie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "Afficher toutes les catégories" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "Gérer %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "Recherches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "Nom de recherche en double" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "Trier par nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "Trier par popularité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "Trier par note moyenne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "Toutes les correspondances" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "Aucune correspondance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur " "d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes" @@ -10608,7 +10652,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" @@ -10667,36 +10711,36 @@ msgstr "La taille de police monospace en px" msgid "The standard font type" msgstr "Le type de police standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Rechercher dans le dictionnaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Aller vers..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "Section suivante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "Section précédente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "Début du document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "Fin du document" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "Début de la section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "Fin de la section" @@ -10774,75 +10818,82 @@ msgstr "Aperçu avant impression" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher : %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "Choisir un ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "Chargement du flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "Aménagement de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marque-page #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Ajouter un signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Entrer un titre pour le signet :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gérer les Signets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "Charge l'ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "Erreur de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Ce livre est protégé par DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera d'apparaitre au premier plan " "au lancement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" +"Si précisé, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'ouvrir en plein écran au " +"démarrage." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -12304,43 +12355,43 @@ msgstr "" "L'étiquette ne doit contenir que des minuscules, des chiffres et des " "underscores (tirets bas), et commencer par une lettre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "

Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "Copie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "Id vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "Tri par titre" @@ -12552,12 +12603,120 @@ msgstr "" "la première lettre quand il y a plus que ce nombre d'articles. Par défaut : " "%default. Définir à une valeur élevée pour désactiver le groupement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Mot de passe pour accéder à la bibliothèque Calibre. Le nom d'utilisateur " "est " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "Chargement, veuillez patientez..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "Premier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "Dernier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "Naviguer dans %d livres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "Note moyenne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "%s : %.1f étoile(s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "%d étoile(s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "Popularité" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "Classement par" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "Le plus récent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "Naviguer dans les livres par:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "Choisissez une catégorie pour naviguer par :" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "Navigation par" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "Haut" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "dans" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "Livres en" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "Autres formats" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "Lire %s dans le format %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "Obtenir" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "Lien permanent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "Un lien permanent vers ce livre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "Ce livre a été supprimé" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "dans la recherche" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "Livres correspondants" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -12618,10 +12777,6 @@ msgstr "Par " msgid "Books sorted by " msgstr "Livres classés par " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "Le plus récent" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUsage%s : %s\n" @@ -12704,6 +12859,14 @@ msgstr "Catégories définies par l'utilisateur du navigateur d'étiquettes" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Comment et quand calibre met à jour la métadonné sur l'appareil." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "la recherche requiert un nombre pair d'arguments (2 ou plus)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "le basculement nécessite un nombre pair d'arguments" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "En attente..." @@ -12869,7 +13032,7 @@ msgstr "Impossible d'activer une session SSH : " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Impossible de s'authentifier auprès du server : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Contrôler l'envoi d'email" @@ -12919,91 +13082,91 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Source de News inconnue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "Téléchargement effectué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLiens qui ont échoués :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la " "raison" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Récupération des flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "Génération du masthead" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flux téléchargés de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "L'image du titre a été téléchargée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article téléchargé : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "Récupération du flux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -13011,7 +13174,7 @@ msgstr "" "La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de " "passe pour le service Périodique Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -15607,6 +15770,12 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "- L'expression '.' ignore tout les tags; ne générant ainsi aucun genre de " #~ "catégories dans le catalogue" +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut : répertoire courant" + +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [options] monlivre.chm" + #~ msgid "dummy option until real options are determined." #~ msgstr "" #~ "Option temporaire jusqu'à ce que les options réelles soient déterminées." @@ -15752,6 +15921,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "System port selected" #~ msgstr "Port système sélectionné" +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Fixer la police delta" + #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle 2." @@ -16088,6 +16260,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Apply function &after replace:" #~ msgstr "Appliquer la fonction &après remplacement:" +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Chemin vers un fichier txt contenant un commentaire." + #~ msgid "Library backup status..." #~ msgstr "Status de la sauvegarde de la bibliothèque..." diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index f90dc5770b..a15fff6997 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 15:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:12+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -67,6 +66,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -120,15 +120,15 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" @@ -240,7 +240,8 @@ msgstr "Extrae a portada dos ficheiros de banda deseñada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s" @@ -248,62 +249,62 @@ msgstr "Ler os metadatos dos ficheiros %s" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Ler os metadatos dos ebooks dentro de arquivos RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Ler os metadatos dos arquivos ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Define os metadatos nos ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Define os metadatos desde os ficheiros %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparencia e comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Axuste a aparencia e comportamento da interface do Calibre para que se " "adapte aos seus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Engadir as súas propias columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizar a barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -311,60 +312,60 @@ msgstr "" "Personalizar as barras de ferramentas e os menús de contexto, cambiando as " "accións que estarán dispoñíbeis en cada un" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Opcións de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Opcións comúns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Opcións de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Adición de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros na proceso de " "adición de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gardado de libros no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -372,33 +373,33 @@ msgstr "" "Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no " "disco no proceso de Gardado no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envío de libros a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controla cando Calibre transfere os ficheiros ao seu lector de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Plugboards de metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartición de libros por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Compartición" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -406,11 +407,11 @@ msgstr "" "Configura a compartición de libros por correo electrónico. Pódese usar para " "enviar automticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartición na rede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -419,33 +420,33 @@ msgstr "" "biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través " "da Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Engadir/eliminar/configurar diversas funcións do Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Axustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Configuración miscelánea avanzada" msgid "Conversion Input" msgstr "Entrada da conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -465,11 +466,11 @@ msgstr "" "propio documento. En particular é útil para documentos sen codificación " "declarada ou con erros na declaración de codificación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Saída da conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -604,6 +605,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil é o propio o Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Engadidos instalados" @@ -691,48 +696,54 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunicar con teléfonos S60" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Conectar con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizando a relación de metadatos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "ramtouse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usar Serie como categoría en iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Gardar as portadas de iTunes/iBooks en caché" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -742,7 +753,7 @@ msgstr "" "Eliminar coa aplicación do iBooks\n" "Premer \"Amosar detalles\" para unha listaxe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -750,27 +761,27 @@ msgstr "" "Algunhas portadas non se converteron. \n" "Prema \"Amosar detalles\" para relacionalas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Conectar con iTunes." @@ -889,6 +900,10 @@ msgstr "Comunicar co lector IRex Iliad." msgid "John Schember" msgstr "Nome Apelidos" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Comunicar co lector IRex Digital Reader 1000." @@ -965,7 +980,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Engadindo libros á lista de metatados do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implementado" @@ -1071,23 +1086,23 @@ msgstr "Comunicar co lector de iPapyrus." msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Comunicar co lector Sovos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Tente reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "Non é posíbel detectar o punto de montaxe %s. Tente reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Non foi posíbel encontrar o asistente para a montaxe: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1095,25 +1110,31 @@ msgstr "" "No se puido detectar a unidade de disco %s. Probablemente o núcleo está " "exportando una versión anticuada de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Non é posíbel montar a memoria principal (código do erro: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "O lector non ten ningunha tarxeta de memoria no slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "A baía %s seleccionada non está soportada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "O espazo libre na memoria principal é insuficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente" @@ -1169,91 +1190,6 @@ msgstr "A transferir os libros ao dispositivo..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "A enviar metadatos ao dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [opcións] milibro.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Cartafol de saída. O predefinido é o cartafol actual" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Definir o título do libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Estabelecer a chave de orde por título" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Definir o/a autor/a" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Estabelecer a clave de orde por autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "Categoría a que pertence o libro. Por exemplo: historia" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Camiño a un ficheiro txt que contén un comentario." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Extraer a miniatura do ficheiro LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Definir o/a editor/a" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Definir a clasificación do libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Definir o/a creador do libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Definir o/a produtor/a do libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " -"portada, así que se usa a heurística para encontrar a portada." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Definir o ID do libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Estabelecer delta de tipo de letra" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "Renderizado %s" @@ -1949,11 +1885,11 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao procesar data/hora" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "A converter a entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformacións ao libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "A crear" @@ -2091,6 +2027,7 @@ msgstr "" "opción, a imaxe pode distorsionarse, mais non terá bordos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Iniciar" @@ -2323,12 +2260,68 @@ msgstr "" "Ver ou editar os metadatos dun ficheiro LRF.\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Definir o título do libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Estabelecer a chave de orde por título" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Definir o/a autor/a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Estabelecer a clave de orde por autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "Categoría a que pertence o libro. Por exemplo: historia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "Camiño ao ficheiro de imaxe que se utilizará como miniatura" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" "Camiño ao fichero txt que contén o comentario para gardar no ficheiro LRF." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Extraer a miniatura do ficheiro LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Definir o/a editor/a" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Definir a clasificación do libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Definir o/a creador do libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Definir o/a produtor/a do libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Extraer a portada dun ficheiro LRF. Nótese que o formato LRF non define unha " +"portada, así que se usa a heurística para encontrar a portada." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Definir o ID do libro" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "Activa a rotación automática de imaxes máis largas que a pantalla." @@ -2430,8 +2423,8 @@ msgstr "Si" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2463,6 +2456,7 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -2473,7 +2467,8 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -2484,7 +2479,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Series" @@ -2501,7 +2496,7 @@ msgstr "Marca temporal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Publicado" @@ -2903,6 +2898,7 @@ msgstr "Opcións da xeración HTM TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Avaliación" @@ -3272,6 +3268,7 @@ msgstr "" "Calibre. Convértao primeiro a HTML e ténteo despois.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." @@ -3279,6 +3276,34 @@ msgstr "" "Especifique a codificación de caracteres do documento de saída. A " "predeterminada é UTF-8." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"O número máximo de caracteres por liña. Esta opción corta no primeiro espazo " +"antes do valor que se especifique. Se non se atopa o espazo, a liña " +"quebrarase no espazo despois e excederase, por tanto, o valor. Con todo, Ten " +"de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar a " +"quebra de liña, empregue o 0." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3329,19 +3354,6 @@ msgstr "" "codificación predefinida é utf-8. Esta opción non é respectada por todos os " "formatos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"O número máximo de caracteres por liña. Esta opción corta no primeiro espazo " -"antes do valor que se especifique. Se non se atopa o espazo, a liña " -"quebrarase no espazo despois e excederase, por tanto, o valor. Con todo, Ten " -"de haber un mínimo de 25 caracteres. Se, pola contra, desexa desactivar a " -"quebra de liña, empregue o 0." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3538,7 +3550,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Cantos libros baleiros deben ser engadidos?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Subindo libros ao dispositivo" @@ -3580,41 +3592,46 @@ msgid "PDF Books" msgstr "Libros de PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Libros compatibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "Combinar varios libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Acháronse algúns libros duplicados e uníronse as seguintes libros existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallou ao ler os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallouse ao ler os metadatos dos libros seguintes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Engadir á biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3622,14 +3639,14 @@ msgstr "Engadir á biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Os seguintes libros son virtuais e non se poden engadir á biblioteca de " "Calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "Non se achou ningún ficheiro de libro" @@ -3767,6 +3784,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d libros" @@ -3913,7 +3931,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Non permitido" @@ -4381,6 +4399,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Prema o botón de amosar detalles para os ver." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Amosar os detalles do libro" @@ -4522,7 +4541,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Sen libros" @@ -4748,7 +4767,7 @@ msgstr "Camiño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formatos" @@ -4798,6 +4817,7 @@ msgstr "Opcións de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4813,6 +4833,7 @@ msgstr "Opcións específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "saída" @@ -5487,7 +5508,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Mudar o título deste libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autores/as: " @@ -5505,7 +5526,7 @@ msgstr "" "vírgulas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " @@ -5516,7 +5537,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etiquetas " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5527,15 +5548,15 @@ msgstr "" "estar separadas por vírgula." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5731,6 +5752,10 @@ msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" "Usar a &configuración de conversión gardada para os libros individuais" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -6041,7 +6066,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automaticamente os libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para comezar con " @@ -6163,119 +6188,119 @@ msgstr "Dispositivo: " msgid " detected." msgstr " detectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "seleccionado para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elixa formato para enviar ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Sen dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Non se pode enviar: non hai ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Sen tarxeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Non de pode enviar: o dispositivo non ten tarxeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "Libro electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "O libro electrónico está anexo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Non hai formatos axeitados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Desexa converter automaticamente os seguintes libros antes de os enviar por " "correo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Non se puideron enviar por correo os libros seguintes xa que non se achou ou " "formato correcto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "Fallou ao enviar por correo os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fallou ao enviar por correo os libros seguintes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviar por correo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Novas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "Anexo está o" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar novas a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Desexa converter os libros seguintes antes de os enviar ao dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "A enviar catálogos ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "A enviar novas ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "A enviar libros ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6284,11 +6309,11 @@ msgstr "" "atoparon formatos compatíbeis. Converta o ou os libros a un formato " "compatíbel co dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Non hai espazo no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6419,6 +6444,7 @@ msgstr "Camiño da biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -6543,8 +6569,8 @@ msgstr "Localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6562,12 +6588,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Ordenar por autoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "Nombre de autor incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Os nombres de autores non poden conter caracteres \"&\"." @@ -6827,19 +6853,19 @@ msgid "" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Estabelecer a&utomaticamente a orde por autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "Orde por aut&oría: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6847,64 +6873,64 @@ msgstr "" "Especificar como ordenar a autoría deste libro. Por exemplo, Rosalía de " "Castro pode ordenarse como Castro, Rosalía de." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoración deste libro. 0-5 estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Sen mudanzas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Engadir esti&quetas " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir o editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Quitar etiquetas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Listaxe de etiquetas, separadas por vírgula, para eliminar dos libros. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6912,37 +6938,37 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numerar automaticamente os libros nesta serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Quitar &formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Intercambiar título e autoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" "title and author are swapped before the title case is set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6953,73 +6979,73 @@ msgstr "" "\n" "A conversión futura destes libros empregará a preestablecida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Borrar a configuración de conversión para os libros &seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadatos &básicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7027,48 +7053,48 @@ msgid "" "processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" "nothing should be put between the original text and the inserted text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "" @@ -7207,21 +7233,21 @@ msgstr "Houbo algúns erros" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Houbo algúns erros ao descargar os metadatos sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Non é posíbel oter metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Ten de especificar, cando menos, un dos seguintes: ISBN, título, autoría ou " "editorial." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Non se pode abri %s. Estará a se empregar cun outro programa?" @@ -7396,50 +7422,62 @@ msgstr "Engadir a nova procura gardada" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Mudar os contidos da procura gardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Precisa un nome de usuario e un contrasinal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Ten de fornecer un nome de usuario e / ou un contrasinal para empregar esta " "orixe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Última descarga: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "hai %d días, %d horas e %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Última descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Descarga de novas planificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Engadir unha fonte de novas personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Descargar todas as novas fontes planificadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Sen conexión á Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "Non se poden descargar as novas se non se ten unha conexión activa á Internet" @@ -7646,12 +7684,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Escoller formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Editores" @@ -7775,12 +7813,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "O elemento está en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Bórreo no seu lugar." @@ -8302,7 +8340,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Amosar os libros na memoria principal do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "Tarxeta A" @@ -8311,7 +8349,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "Tarxeta B" @@ -8371,12 +8409,12 @@ msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "No dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" @@ -8387,7 +8425,7 @@ msgstr "Libro %s de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome de busca é \"{0}\"" @@ -8412,47 +8450,47 @@ msgstr "Marcado para borrar" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Prema dúas veces para editar

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Ocultar a columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordenar en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "Descendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Mudar o aliñamento do texto a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Esquerda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Dereita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Centrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Amosar columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar a disposición por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8485,7 +8523,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Sen coincidencias para a frase de busca %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia" @@ -8502,12 +8540,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra de ferramentas do visor de LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Páxina seguinte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Páxina anterior" @@ -8719,6 +8757,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "" @@ -9810,26 +9849,26 @@ msgstr "Todos os axustes dispoñíbeis" msgid "&Current tweaks" msgstr "Axustes a&ctuais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "A busca seleccionada será eliminada permanentemente. Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Busca (para buscas avanzadas faga clic no botón da esquerda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" @@ -9910,97 +9949,97 @@ msgstr "Limpar" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Atallo &alternativo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "Buscas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "Ordenar polo nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -10286,7 +10325,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada" @@ -10341,36 +10380,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "O tipo de letra estándar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Buscar no dicionario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Ir a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "Sección seguinte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "Sección anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "" @@ -10446,72 +10485,77 @@ msgstr "Previsualización da impresión" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11640,43 +11684,43 @@ msgid "" "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "A copiar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "A comprobar a integridade SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "id comprobada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "" @@ -11852,10 +11896,118 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -11909,10 +12061,6 @@ msgstr "" msgid "Books sorted by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -11991,6 +12139,14 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "A esperar..." @@ -12153,7 +12309,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Erro ao se autenticar no servidor: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Controlar o envío de correo" @@ -12197,93 +12353,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Fonte de Novas Descoñecida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "Rematou a descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " desde " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLigazóns erradas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "A obter os fluxos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tratando de descargar a capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "A comezar a descarga [%d fío(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Fluxos descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Non se puido descargar a capa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "A descargar a capa desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Artigo sen Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artigo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "A obter o fluxo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12401,6 +12557,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ msgid "General" #~ msgstr "Xeral" +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Camiño a un ficheiro txt que contén un comentario." + #~ msgid "Edit meta information" #~ msgstr "Editar metainformación" @@ -12437,6 +12596,12 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Comunicar co lector Teclast K3." +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Cartafol de saída. O predefinido é o cartafol actual" + +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Estabelecer delta de tipo de letra" + #~ msgid "" #~ "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " #~ "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " @@ -12476,6 +12641,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader" #~ msgstr "Conectar co lector Promedia eBook" +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [opcións] milibro.chm" + #~ msgid "" #~ "The selected books will be permanently deleted and the files removed " #~ "from your computer. Are you sure?" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index f703839b0d..38ff6c9052 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-01 21:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-22 12:17+0000\n" +"Last-Translator: Eran Cohen \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 @@ -44,29 +44,29 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 @@ -110,50 +110,50 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "לא ידוע" @@ -238,7 +238,8 @@ msgstr "חלץ עטיפה מקובץ קומיקס" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "קרא תגיות מטא מ- %s קבצים" @@ -246,189 +247,191 @@ msgstr "קרא תגיות מטא מ- %s קבצים" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "מראה ותחושה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "ממשק" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "אופן הפעולה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:711 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "הוסף טורים אישיים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "התאם אישית את סרגל הכלים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "אפשרויות קלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "המרה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "אפשרויות נפוצות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" -msgstr "" +msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "אפשריות פלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "הוספת ספרים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "ייבוא/ייצוא" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "שומר ספרים לדיסק" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" +"קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק " +"הקשיח\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "שולח ספרים להתקנים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" -msgstr "" +msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "שיתוף ספרים במייל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "שיתוף" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" "הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "שיתוף ברשת" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "תוספים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "הגדרות מתקדמות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "" +msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "שיפורים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "הגדרות מתקדמות שונות" @@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "הגדרות מתקדמות שונות" msgid "Conversion Input" msgstr "קובץ מקור להמרה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -446,11 +449,11 @@ msgstr "" "ציין את סוג הקידוד של קובץ המקור. בחירה זו תביא לביטול הגדרת הקידוד מהקובץ. " "שימושי למסמכים שאין בהם הגדרת קידוד או הגדרות קידוד שגויות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "המר לקובץ מסוג" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -582,13 +585,17 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "תוספים מותקנים" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" +msgstr "ערוך מיפוי עבור התקנים של סוגי קבצים" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Local plugin customization" @@ -662,80 +669,93 @@ msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרש msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "תקשר עם סלולרי S60" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "התקן של אפל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -msgstr "" +msgstr "התגלתה חומרת 'אפל' (Apple). מתחיל את תוכנת iTunes, אנה חכה.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" +"קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes " +"לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d מתוך %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "הסתיים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "הטמן (cache) תמונות שער מ-iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"חלק מהספרים לא נמצאו במסד הנתונים של iTunes.\n" +"הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n" +"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n" +"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "חדשות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "קטלוג" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "תקשר עם אייטונס" @@ -786,11 +806,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." msgstr "תקשר עם קורא הספרים סיגמאטק" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 msgid "Use an arbitrary folder as a device." msgstr "השתמש בתיקיה שרירותית בתור התקן" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 msgid "Device Interface" msgstr "ממשק המכשיר" @@ -829,8 +849,8 @@ msgstr "מתקשר עם SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 msgid "Removing books from device..." msgstr "מסיר ספרים מהמכשיר" @@ -852,6 +872,10 @@ msgstr "מחליף נתונים עם IRex Iliad eBook reader." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "לא יכול לקבל קבצים מחומרה זו." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "מתקשר עם - IRex Digital Reader 1000 eBook reader" @@ -874,7 +898,7 @@ msgstr "תקשר עם קורא הספרים מיבוק וולדר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." -msgstr "" +msgstr "תקשר עם ה'ג'טבוק מיני רידר' (JetBook Mini reader)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -897,6 +921,8 @@ msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" +"הקובו (The Kobo) תומך רק באוסף אחד עתה: רשימת ה-\"Im_Reading\". צור תווית " +"בשם \"Im_Reading\" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 @@ -913,24 +939,24 @@ msgstr "קורא את רשימת הספרים מההתקן..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "מסיר ספרים מרשימת הספרים במכשיר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "מוסיף ספרים לרשימת הספרים במכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "לא יושם" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -953,10 +979,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan" msgstr "תקשר עם קוגן" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "תקשר עם פאן דיגיטאל נובל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124 +msgid "Communicate with the VelocityMicro" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the GM2000" msgstr "תקשר עם GM2000" @@ -1023,47 +1054,53 @@ msgstr "תקשר עם קורא הספרים אייפפירוס" msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "תקשר עם קורא הספרים סובוס" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s. נסה לאתחל את המכשיר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "לא מצליח למצוא את כונן %s. המעבד מיצא גרסה נפרדת של SYSFS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "לא מצליח להעלות זכרון ראשי (קוד שגיאה: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "למכשיר אין כרטיס זיכרון בחריץ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "החריץ הנבחר: %s לא נתמך." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "אין מספיק מקום פנוי על הזכרון הראשי." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון." @@ -1114,94 +1151,10 @@ msgstr "מקבל מידע ממכשיר..." msgid "Transferring books to device..." msgstr "מעביר ספרים למכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "שולח מטא תגיות למכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "תיקיה לפלט (ברירת מחדל - תיקייה נוכחית)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "קבע את כותרת הספר" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "הגדר מפתח למיון הכותרות" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "כתוב את שם ההמחבר" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "הגדר מפתח מיון למחבר" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "הקטגוריה אליה הספר שייך. לדוגמה : היסטוריה" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "כתובת לקובץ גראפי שישמש כתמונה מוקטנת" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "נתיב לקובץ TXT המכיל הערה." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "כתוב את שם ההוצאה" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "כתוב את סיווג הספר" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "כתוב את שם יוצר הספר" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "כתוב את שם מפיק הספר" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"חלץ את העטיפה מתוך קובץ ה-LRF. (משתמש בכללי אצבע לקביעת תמונת העטיפה)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "" @@ -1730,11 +1683,11 @@ msgstr "" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1834,6 +1787,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "" @@ -2037,11 +1991,66 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "קבע את כותרת הספר" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "הגדר מפתח למיון הכותרות" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "כתוב את שם ההמחבר" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "הגדר מפתח מיון למחבר" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "הקטגוריה אליה הספר שייך. לדוגמה : היסטוריה" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "כתובת לקובץ גראפי שישמש כתמונה מוקטנת" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "כתוב את שם ההוצאה" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "כתוב את סיווג הספר" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "כתוב את שם יוצר הספר" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "כתוב את שם מפיק הספר" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"חלץ את העטיפה מתוך קובץ ה-LRF. (משתמש בכללי אצבע לקביעת תמונת העטיפה)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2108,54 +2117,54 @@ msgid "" "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114 msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 msgid "No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 @@ -2163,50 +2172,52 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 msgid "Rights" msgstr "" @@ -2435,7 +2446,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 msgid "Cover" msgstr "" @@ -2466,7 +2477,7 @@ msgstr "" msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" msgstr "" @@ -2474,70 +2485,70 @@ msgstr "" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgstr "" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2556,6 +2567,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "" @@ -2847,11 +2859,35 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -2888,144 +2924,136 @@ msgid "" "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -3074,7 +3102,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "" @@ -3116,40 +3144,45 @@ msgid "PDF Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 -msgid "Comics" +msgid "SNB Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3157,12 +3190,12 @@ msgstr "" msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3175,7 +3208,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -3192,7 +3225,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 @@ -3265,111 +3298,176 @@ msgstr "" msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149 msgid "Choose calibre library to work with" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158 msgid "Switch/create library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 msgid "Quick switch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78 msgid "Rename library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 msgid "Delete library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120 -msgid "Library backup status..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +msgid "Library Maintenance" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177 -msgid "Choose a new name for the library %s. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 -msgid "Note that the actual library folder will be renamed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 -msgid "Already exists" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186 -msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188 +msgid "Library metadata backup status" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192 +msgid "Start backing up metadata of all books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 +msgid "Check library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200 +msgid "Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343 +msgid "Recover database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270 +msgid "Choose a new name for the library %s. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271 +msgid "Note that the actual library folder will be renamed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279 +msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285 msgid "Rename failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286 msgid "" "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " "of the files in the library is open in another program." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 msgid "Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297 msgid "All files from %s will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316 msgid "none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 msgid "Backup status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324 +msgid "Backup metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325 +msgid "" +"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of " +"approximately 1 book per second." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344 +msgid "" +"This command rebuilds your calibre database from the information stored by " +"calibre in the OPF files.

This function is not currently available in the " +"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' " +"command line function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 msgid "No library found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268 -msgid "You cannot change libraries when a device is connected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "" @@ -3397,43 +3495,47 @@ msgstr "" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84 msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +msgid "(delete after copy)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3490,14 +3592,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "Storage Card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484 msgid "Storage Card B" msgstr "" @@ -3510,17 +3612,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3638,7 +3740,7 @@ msgid "covers" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223 msgid "metadata" msgstr "" @@ -3762,7 +3864,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" -msgstr "" +msgstr "שמור לדיסק הקשיח" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" @@ -3811,6 +3913,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "" @@ -3948,7 +4051,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "" @@ -4143,7 +4246,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 msgid "Path" msgstr "" @@ -4155,13 +4258,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4174,8 +4277,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4205,6 +4308,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4220,6 +4324,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "" @@ -4259,8 +4364,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 @@ -4779,45 +4884,45 @@ msgstr "" msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46 msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -4851,7 +4956,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -4867,7 +4972,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "" @@ -4878,7 +4983,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -4886,15 +4991,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5087,6 +5192,10 @@ msgstr "" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -5370,28 +5479,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5400,244 +5509,237 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:906 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1010 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" msgstr "" @@ -5747,6 +5849,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "" @@ -5867,15 +5970,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 msgid "Format" msgstr "" @@ -5888,12 +5991,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" @@ -6141,81 +6244,81 @@ msgid "" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6223,110 +6326,110 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" "title and author are swapped before the title case is set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -6334,48 +6437,48 @@ msgid "" "processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" "nothing should be put between the original text and the inserted text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "" @@ -6512,19 +6615,19 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6697,53 +6800,65 @@ msgstr "" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283 msgid "Recipes" msgstr "" @@ -6932,12 +7047,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "" @@ -7054,12 +7169,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -7153,82 +7268,82 @@ msgid "" "updating your calibre library.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "No recipe selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138 msgid "Recipe for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295 msgid "Replace recipe?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262 msgid "Pick recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262 msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -7322,7 +7437,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 @@ -7528,77 +7643,77 @@ msgstr "" msgid "Eject this device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:209 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 msgid "Show books in calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 msgid "Show books in storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70 msgid "Show books in storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128 msgid "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211 msgid "Delete current saved search" msgstr "" @@ -7611,83 +7726,88 @@ msgid "Y" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +msgid "This book's UUID is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7718,7 +7838,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -7735,12 +7855,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "" @@ -7915,32 +8035,33 @@ msgstr "" msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223 msgid "cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "Downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "Failed to get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "%s %s for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 msgid "Done" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "" @@ -8473,100 +8594,66 @@ msgstr "" msgid "Restart needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50 -msgid "Checking database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67 -msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72 -msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73 -msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101 -msgid "Backup metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102 -msgid "" -"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books " -"per minute." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73 -msgid "&Check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76 -msgid "Back up metadata of all books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44 +msgid "Device currently connected: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77 -msgid "Check the library folders for potential problems" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47 +msgid "Device currently connected: None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207 msgid "" "That format and device already has a plugboard or conflicts with another " "plugboard." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240 msgid "Invalid destination" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241 msgid "The destination field cannot be blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114 msgid "" "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving " "to disk or sending to device.\n" @@ -8581,44 +8668,44 @@ msgid "" "use elsewhere in calibre.\n" "\n" "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " -"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi " +"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " "would be to specify the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 msgid "Format (choose first)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122 msgid "Device (choose second)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123 msgid "Add new plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124 msgid "Edit existing plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125 msgid "Existing plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126 msgid "Source template" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127 msgid "Destination field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128 msgid "Save plugboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129 msgid "Delete plugboard" msgstr "" @@ -9001,25 +9088,25 @@ msgstr "" msgid "&Current tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" @@ -9100,87 +9187,97 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 msgid "Rename '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 msgid "Show category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 msgid "Show all categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Manage %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 +msgid "" +"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 +msgid "" +"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9239,61 +9336,69 @@ msgstr "" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 -msgid "Update available" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 -msgid "" -"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59 +msgid "Update available!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64 +msgid "Show this notification for future updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69 +msgid "&Get update" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 @@ -9449,7 +9554,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -9504,36 +9609,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "" @@ -9589,92 +9694,97 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10078,7 +10188,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "" @@ -10089,7 +10199,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "" @@ -10335,6 +10445,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -10695,6 +10806,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 msgid "Output in CSV" msgstr "" @@ -10720,21 +10832,66 @@ msgstr "" msgid "Unknown report check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 msgid "" +"%prog restore_database [options]\n" "\n" -" %prog restore_database [options]\n" +"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n" +"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n" +"has been corrupted.\n" "\n" -" Restore this database from the metadata stored in OPF\n" -" files in each directory of the calibre library. This is\n" -" useful if your metadata.db file has been corrupted.\n" -"\n" -" WARNING: This completely regenrates your datbase. You will\n" -" lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n" +"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n" +"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n" +"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n" +"what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +msgid "" +"Really do the recovery. The command will not run unless this option is " +"specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +msgid "" +"%prog list_categories [options]\n" +"\n" +"Produce a report of the category information in the database. The\n" +"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +msgid "" +"Output only the number of items in a category instead of the counts per item " +"within the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +msgid "" +"The character to put around the category value in CSV mode. Default is " +"quotes (\")." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +msgid "" +"Comma-separated list of category lookup names.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +msgid "CATEGORY ITEMS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -10756,42 +10913,46 @@ msgid "" "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +msgid "Title Sort" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 msgid "Processed" msgstr "" @@ -10800,87 +10961,87 @@ msgstr "" msgid "creating custom column " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "" "The author sort string. To use only the first letter of the name use " "{author_sort[0]}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38 msgid "" "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or " "{series_index:>3s} for leading spaces" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 msgid "The rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 msgid "The ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 msgid "The publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 msgid "The date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "The published date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:56 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:62 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:65 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:71 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available formats are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:74 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -10888,7 +11049,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:79 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of files sent " "to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -10896,7 +11057,7 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -10904,22 +11065,22 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 msgid "Requested formats not available" msgstr "" @@ -10964,10 +11125,118 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -11021,10 +11290,6 @@ msgstr "" msgid "Books sorted by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -11103,6 +11368,14 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -11265,7 +11538,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -11309,93 +11582,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11482,8 +11755,14 @@ msgstr "" msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "לא להוריד דפי-סגנון CSS" +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "נתיב לקובץ TXT המכיל הערה." + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." #~ msgstr "מתקשר עם Sony PRS-300/505/500 eBook reader." +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "תיקיה לפלט (ברירת מחדל - תיקייה נוכחית)" + #~ msgid " " #~ msgstr " " diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 2b96cc4317..93fb583eb9 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-08 21:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-09 06:32+0000\n" -"Last-Translator: MeltingShell \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:58+0000\n" +"Last-Translator: Davide Targa \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -58,7 +58,6 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -70,6 +69,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -123,15 +123,15 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 @@ -140,23 +140,23 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -243,7 +243,8 @@ msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Leggi i metadati dai file %s" @@ -251,62 +252,62 @@ msgstr "Leggi i metadati dai file %s" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Leggi i metadati dei libri negli archivi ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Imposta i metadati nei file %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "imposta metadati da %s file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspetto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:705 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:716 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i propri gusti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambia il comportamento di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" msgstr "Aggiungi colonne personalizzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Aggiunge/Rimuove colonne personalizzate dalla lista dei libri di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizza la barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -314,59 +315,59 @@ msgstr "" "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le " "azioni disponibili in ognuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "Opzioni di digitazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "Conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "Opzioni comuni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "Opzioni di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "Aggiunta libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:772 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlla come calibre legge i metadati dai libri quando vengono aggiunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvataggio libri su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -374,32 +375,32 @@ msgstr "" "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si " "usa «Salva su disco»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "Invio libri ai dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Cambiare i campi dei metadati prima di salvare/inviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "Condivisione libri via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:819 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "Condivisione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -407,11 +408,11 @@ msgstr "" "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare " "automaticamente le news scaricate ai dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "Condividi sulla rete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -419,34 +420,34 @@ msgstr "" "Imposta il Server di Contenuti calibre che da accesso alla biblioteca di " "calibre da ogni luogo, su ogni dispositivo, su internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Aggiungi/rimuovi/personalizza varie opzioni delle funzionalità di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "Ottimizzazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Modifica in dettaglio come si comporta calibre in vari contesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurazione avanzata varia" @@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Configurazione avanzata varia" msgid "Conversion Input" msgstr "Input di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -466,11 +467,11 @@ msgstr "" "stesso. Particolarmente utile per documenti in cui la codifica non è " "esplicitamente indicata o che hanno dichiarazioni di codifica errate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "Output di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -607,6 +608,10 @@ msgstr "" msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Questo profilo è riservato a Sanda Bambook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Plugin installati" @@ -693,47 +698,53 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunica con i telefoni S60." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunica con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:943 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:983 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d di %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:988 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usa le serie come categoria per iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -743,7 +754,7 @@ msgstr "" "Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n" "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -751,27 +762,27 @@ msgstr "" "Alcune copertine non possono essere convertite.\n" "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2007 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1970 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica con iTunes." @@ -890,6 +901,10 @@ msgstr "Comunica con il lettore IRex Iliad." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "Impossibile scaricare i files da questo dispositivo" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore IRex Digital Reader 1000." @@ -966,7 +981,7 @@ msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "Non Implementato" @@ -1073,24 +1088,24 @@ msgstr "Comunica con il lettore iPapyrus." msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "Comunica con il lettore Sovos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" "Impossibile individuare il %s mount Point. Provo ad effettuare un reboot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossibile rilevare il disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Non è stato possibile trovare l'assistente di installazione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -1098,25 +1113,31 @@ msgstr "" "mpossibile rilevare il disco %s. Il kernel in uso sta probabilmente " "esportando una versione obsoleta di SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossibile montare la memoria principale (Codice errore: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" @@ -1171,93 +1192,6 @@ msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo..." msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Invio dei metadati al dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "%prog [opzioni] mybook.chm" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "Cartella di output . Quella predefinita è la cartella corrente" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "Imposta il titolo del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "Imposta l'autore" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" -"Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "Percorso ad un file txt che contiene un commento." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "Imposta il pubblisher" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "Imposta la classificazione del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "Imposta il creatore del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "Imposta il produttore del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"Estrae la copertina dal file LRF. Notare che il formato LRF non ha una " -"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad " -"indovinare la copertina." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "Imposta l'ID del libro" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "Imposta delta Carattere" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "Trasformato %s" @@ -1958,11 +1892,11 @@ msgstr "Errore nell'interpretare la data/orario" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversione dell'input in HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "Creazione in corso" @@ -2103,6 +2037,7 @@ msgstr "" "potrebbe essere sproporzionata anche se non avrà bordi bianchi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "Avvio" @@ -2338,12 +2273,70 @@ msgstr "" "Mostra/modifica i metadati in un file LRF\n" "\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "Imposta il titolo del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "Imposta la chiave per la classificazione del titolo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "Imposta l'autore" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "Imposta la chiave per la classificazione dell'autore" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "La categoria a cui questo libro appartiene. Es: Storia" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" +"Percorso a un'immagine che verrà impostata come miniatura di questo file" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" "Percorso a un file TXT contenente il commento che verrà incluso nel file LRF" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "Estrae la miniatura da un file LRF" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Imposta il pubblisher" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "Imposta la classificazione del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "Imposta il creatore del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "Imposta il produttore del libro" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"Estrae la copertina dal file LRF. Notare che il formato LRF non ha una " +"copertina definita, quindi viene usato un algoritmo euristico per provare ad " +"indovinare la copertina." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "Imposta l'ID del libro" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2449,8 +2442,8 @@ msgstr "Sì" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -2482,6 +2475,7 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -2492,7 +2486,8 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -2503,7 +2498,7 @@ msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2520,7 +2515,7 @@ msgstr "Timestamp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" @@ -2918,6 +2913,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" @@ -3298,6 +3294,7 @@ msgstr "" "Provate a convertire il documento in HTML e riprovate.\n" "%s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." @@ -3305,6 +3302,34 @@ msgstr "" "Specifica la codifica dei caratteri nel documento di output. Il valore " "predefinito è UTF-8." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" +"Il numero massimo di caratteri per linea. Questo divide al primo spazio " +"presente prima del valore specificato. Se non esistono spazi, la linea sarà " +"troncata allo spazio successivo e oltrepasserà il valore indicato. Inoltre, " +"esiste un minimo di 25 caratteri. Usare 0 per disattivare il troncamento di " +"linea." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -3355,19 +3380,6 @@ msgstr "" "predefinito è UTF-8. Nota: Questa opzione non è rispettata da tutti i " "formati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" -"Il numero massimo di caratteri per linea. Questo divide al primo spazio " -"presente prima del valore specificato. Se non esistono spazi, la linea sarà " -"troncata allo spazio successivo e oltrepasserà il valore indicato. Inoltre, " -"esiste un minimo di 25 caratteri. Usare 0 per disattivare il troncamento di " -"linea." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3563,7 +3575,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." @@ -3605,40 +3617,45 @@ msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "Uniti alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai seguenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "Aggiungi alla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3646,14 +3663,14 @@ msgstr "Aggiungi alla biblioteca" msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "I seguenti libri sono virtuali e non possono essere aggiunti alla biblioteca " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "Nessun libro trovato" @@ -3791,6 +3808,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d libri" @@ -3931,7 +3949,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" @@ -4400,6 +4418,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Visualizza i dettagli del libro" @@ -4541,7 +4560,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "Nessun libro." @@ -4766,7 +4785,7 @@ msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formati" @@ -4816,6 +4835,7 @@ msgstr "Opzioni BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4831,6 +4851,7 @@ msgstr "Opzioni specifiche per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "output" @@ -5505,7 +5526,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambia il titolo di questo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autori: " @@ -5523,7 +5544,7 @@ msgstr "" "una virgola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editore: " @@ -5534,7 +5555,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "T&ag: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5545,15 +5566,15 @@ msgstr "" "virgole." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5748,6 +5769,10 @@ msgstr "Formato di &input:" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "Usare le &saved impostazioni di conversione individuale per i libri." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -6057,7 +6082,7 @@ msgid "Automatically number books" msgstr "Numera i libri automaticamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forza i numeri ad iniziare con " @@ -6179,119 +6204,119 @@ msgstr "Dispositivo: " msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "Selezione per l'invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "Nessun dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "Nessuna scheda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "Libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Troverete allegato il libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "di" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "nel formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:964 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta " "eletrronica?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati " "formati adatti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "Impossibile inviare via email i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Impossibile inviare via email i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "Inviato per posta elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1024 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "Notizie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "Allegato c'é" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "Notizie inviate a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1066 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1096 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio delle notizie al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6300,11 +6325,11 @@ msgstr "" "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un " "formato supportato dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6437,6 +6462,7 @@ msgstr "Percorso della blblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -6562,8 +6588,8 @@ msgstr "Posizione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -6581,12 +6607,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Ordinamento per autore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "Nome dell'autore non valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &." @@ -6857,19 +6883,19 @@ msgstr "" "Appica modifiche a %d libri.\n" "Fase{0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "Author s&ort: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6878,63 +6904,63 @@ msgstr "" "esempio, Alessandro Manzoni deve essere classificato come Manzoni, " "Alessandro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Valutazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valutazione di questo libro. 0-5 stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "Nessuna modifica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Aggiungi ta&gs: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Apri l'editor dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Rimuovi tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Lista separata da virgole dei tag da rimuovere dal libro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Selezionare questa casella per eliminare tutti i tag dai libri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "Rimuovi tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Se selezionati, le serie verranno ripulite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "Ripulisci serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6942,37 +6968,37 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numera automaticamente i libri in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "Cancella for&mato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Scambia titolo e autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "Cambia il titolo al formato titolo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" "title and author are swapped before the title case is set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "Cambia il titolo al formato titolo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6983,63 +7009,63 @@ msgstr "" "Per le prossime conversioni di questi libri verranno usate le impostazioni " "predefinite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Elimina le impostazioni di &conversione per i libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadati &principali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadati &aggiuntivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "&Campo di ricerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "Il nome del campo per il quale vuoi effettuare la ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "Modalità ricerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "&Cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "Maiuscole/minuscole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "&Sostituisci con:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" @@ -7047,11 +7073,11 @@ msgstr "" "Il testo da sostituire. Il testo corrispondente dalla ricerca verrà " "sostituito con questa stringa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Applica funzione dopo sostituzione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7059,48 +7085,48 @@ msgid "" "processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "Campo &destinazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "Modalità:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "Specifica come il testo deve essere copiato nella destinazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" "nothing should be put between the original text and the inserted text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "usa la virgola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "&Testo di prova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "&Risultato della prova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "Il test:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "&Cerca e sostituisci (sperimentale)" @@ -7247,20 +7273,20 @@ msgstr "Si sono verificati errori" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma." @@ -7444,50 +7470,62 @@ msgstr "Aggiungi una nuova ricerca salvata" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Cambia il contenuto della ricerca salvata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "É necessario usare un utente e password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "É necessario usare un nome utente e/o una password per questa sito di " "notizie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Creato da: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Ultimo scaricamento: mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d giorni, %d ore e %d minuti trascorsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "Ultimo scaricamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Programma lo scaricamento delle notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Scarica tutte le nuove sorgenti programmate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "Nessuna connessione internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva" @@ -7693,12 +7731,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Seleziona i formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "Editori" @@ -7823,12 +7861,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "L'elemento è vuoto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Un elemento non può essere impostato a niente. Cancellarlo piuttosto." @@ -8349,7 +8387,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "Scheda A" @@ -8358,7 +8396,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra libri nella memory card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "Scheda B" @@ -8418,12 +8456,12 @@ msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "Sul dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" @@ -8434,7 +8472,7 @@ msgstr "Libro %s di %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" @@ -8459,47 +8497,47 @@ msgstr "Marcato per l'eliminazione" msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppio clic per modificarmi

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "Nascondi colonna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordina per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "Discendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Cambia allineamento del testo per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "Centrato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "Mostra colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "Ripristina layout perdefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8532,7 +8570,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per la frase %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -8549,12 +8587,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "Pagina successiva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" @@ -8765,6 +8803,7 @@ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "Dettagli" @@ -9899,26 +9938,26 @@ msgstr "Tutte le ottimizzazioni disponibili" msgid "&Current tweaks" msgstr "Ottimizzazioni &attuali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" "La ricerca selezionata verrà definitivamente eliminata. Continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul pulsante di sinistra)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "Ricerche Salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca" @@ -9999,99 +10038,99 @@ msgstr "Svuota" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Scorciatoia &alternativa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +msgid "Rename '%s'" +msgstr "Rinomina '%s'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +msgid "Edit sort for '%s'" +msgstr "Modifica ordinamento per '%s'" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Hide category %s" +msgstr "Nascondi categoria %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +msgid "Show category" +msgstr "Visualizza categoria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +msgid "Show all categories" +msgstr "Visualizza tutte le categorie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +msgid "Manage %s" +msgstr "Gestione %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +msgid "Manage Saved Searches" +msgstr "Gestione ricerche salvate" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +msgid "Manage User Categories" +msgstr "Gestione categorie utente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:295 -msgid "Rename '%s'" -msgstr "Rinomina '%s'" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:299 -msgid "Edit sort for '%s'" -msgstr "Modifica ordinamento per '%s'" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:304 -msgid "Hide category %s" -msgstr "Nascondi categoria %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:307 -msgid "Show category" -msgstr "Visualizza categoria" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:311 -msgid "Show all categories" -msgstr "Visualizza tutte le categorie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:322 -msgid "Manage %s" -msgstr "Gestione %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:325 -msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "Gestione ricerche salvate" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:336 -msgid "Manage User Categories" -msgstr "Gestione categorie utente" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "Ricerche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "Duplica parola chiave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "Ordina per nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordina per popolarità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordina per valutazione media" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "Fai corrispondere tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:903 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quando vengono selezionati più elementi nel browser dei tag fai " "corrisponderne qualsiasi o tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gestione categorie &utente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag" @@ -10390,7 +10429,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta" @@ -10449,36 +10488,36 @@ msgstr "La dimensione dei caratteri a spaziatura fissa in px" msgid "The standard font type" msgstr "Il tipo di carattere predefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "Cerca nel dizionario (&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Vai a..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "Sezione successiva" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "Sezione precedente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "Inizio documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "Fine documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "Inizio sezione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "Fine sezione" @@ -10556,76 +10595,81 @@ msgstr "Anteprima di stampa" msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Segnalibro #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestire i segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "

Questo libro è protetto da DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo " "piano quando avviata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella " "finestra del quadro di comando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -12036,44 +12080,44 @@ msgstr "" "L'etichetta può contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini bassi, e " "deve iniziare con una lettera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" "

Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "Sto copiando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrità SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" msgstr "Valutazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 msgid "Title Sort" msgstr "Ordinamento titolo" @@ -12286,11 +12330,119 @@ msgstr "" "quando ci sono più di questo numero di elementi. Predefinito: %default. " "Impostare un numero grande per disattivare il raggruppamento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" "Password per accedere alla propria biblioteca di calibre. Il nome utente è " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "Più recenti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -12352,10 +12504,6 @@ msgstr "Di " msgid "Books sorted by " msgstr "Libri ordinati per " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "Più recenti" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" @@ -12436,6 +12584,14 @@ msgstr "Categorie del browser di tag create dall'utente" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Come e quando calibre aggiorna i metadati nel dispositivo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "In attesa..." @@ -12600,7 +12756,7 @@ msgstr "Negoziazione della sessione SSH fallita: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Autenticazione fallita col server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "Controllo dell'invio delle email" @@ -12652,89 +12808,89 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "Scaricamento completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr " da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLink falliti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Impossibile ottenere l'articolo. Eseguire con l'opzione -vv per scoprirne la " "causa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Scaricamento feed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed scaricati in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Immagine principale scaricata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "Scaricamento feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12742,7 +12898,7 @@ msgstr "" "Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio " "Periodici di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -14672,6 +14828,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "Il numero delle serie. Per utilizzare gli zero prima utilizza " #~ "{series_index:0>3s}" +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "Percorso ad un file txt che contiene un commento." + #~ msgid "&Saving books" #~ msgstr "&Salvataggio libri" @@ -14703,6 +14862,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Use &Roman numerals for series number" #~ msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie" +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "Imposta delta Carattere" + #~ msgid "" #~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not " #~ "have the format being added, the format is added \n" @@ -14730,6 +14892,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Delete current search and clear search box" #~ msgstr "Elimina ricerca corrente e svuota la casella di ricerca" +#~ msgid "%prog [options] mybook.chm" +#~ msgstr "%prog [opzioni] mybook.chm" + #~ msgid "justify" #~ msgstr "giustifica" @@ -15083,6 +15248,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "&Tweaks" #~ msgstr "&Ottimizzazioni" +#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory" +#~ msgstr "Cartella di output . Quella predefinita è la cartella corrente" + #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected." #~ msgstr "" #~ "Non è possibile cambiare biblioteca quando un dispositivo è connesso." diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 11467703ea..73ae5b2428 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-03 21:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Hiroshi Miura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:525 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 @@ -47,15 +47,14 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -67,6 +66,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -120,40 +120,40 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:903 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:408 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "不明" @@ -236,7 +236,8 @@ msgstr "コミックファイルから表紙を抽出します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "%sファイルから書誌情報を読み込みます。" @@ -244,188 +245,188 @@ msgstr "%sファイルから書誌情報を読み込みます。" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "RARアーカイブの電子ブックから書誌情報を読み込む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "ZIPアーカイブ内の電子ブックから書誌情報を読み込む" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "%sファイルに書誌情報を設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%sファイルから書誌情報を設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" msgstr "ルック＆フィール" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:704 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" msgstr "挙動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "calibreの挙動を変更する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 msgid "Add your own columns" -msgstr "" +msgstr "表示列を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" -msgstr "" +msgstr "calibre書籍リストに表示列を追加/削除する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Customize the toolbar" msgstr "ツールバーのカスタマイズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" -msgstr "" +msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Input Options" msgstr "入力設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:738 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 msgid "Conversion" msgstr "変換設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each input format" -msgstr "" +msgstr "各入力フォーマット特有の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Common Options" msgstr "共通設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options common to all formats" -msgstr "" +msgstr "すべてのフォーマットに共通の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Output Options" msgstr "出力設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options specific to each output format" -msgstr "" +msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Adding books" msgstr "書籍追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:783 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 msgid "Import/Export" msgstr "取り込み/外部出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" -msgstr "" +msgstr "本を追加時、calibreが書誌をファイルからどのように読み込むかを制御する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Saving books to disk" msgstr "ディクスへの書籍の保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Sending books to devices" msgstr "デバイスへの書籍の転送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Metadata plugboards" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Sharing books by email" msgstr "本を電子メールで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:818 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Sharing" msgstr "共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 msgid "Sharing over the net" msgstr "ネットで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Miscellaneous" msgstr "各種設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "" msgid "Conversion Input" msgstr "変換インプット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -443,11 +444,11 @@ msgstr "" "入力文書の文字エンコーディングを指定する。もし、このオプションがしていされると、文書内で宣言されるエンコーディングは無視されます。特に、文書がエンコーディ" "ングを指定していない場合や、エンコーディング宣言に問題がある場合に有効です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "変換アウトプット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -572,6 +573,10 @@ msgstr "SONY PRS(500/505/700 etc)のランドスケープモード用のプロ msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "インストール済みのプラグイン" @@ -648,47 +653,53 @@ msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "電話機 S60 と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooksと通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:963 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2832 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:968 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" msgstr "完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooksのカテゴリーをシリーズとして使う" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooksから表紙を保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -698,33 +709,33 @@ msgstr "" "iBooksアプリを使って削除してください。\n" "'詳細を見る'をクリックするとリストを表示します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:209 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1975 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "ニュース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1938 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2739 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunesと通信" @@ -775,11 +786,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." msgstr "Sigmatek 電子ブックリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 msgid "Use an arbitrary folder as a device." msgstr "デバイスを普通のフォルダとして使う。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 msgid "Device Interface" msgstr "デバイス・インターフェース" @@ -818,8 +829,8 @@ msgstr "電子書籍リーダー SpringDesign Alex と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 msgid "Removing books from device..." msgstr "デバイスから書籍を削除しています..." @@ -841,6 +852,10 @@ msgstr "IRex Iliad 電子書籍リーダ─と通信します。" msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "IRex Digital Reader 1000 電子書籍リーダ─と通信します。" @@ -902,24 +917,24 @@ msgstr "デバイス内の書籍リストを取得しています..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "デバイスの書誌情報リストから書籍を削除..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "書籍をデバイスの書誌情報リストへ追加中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "実装されていない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -942,14 +957,15 @@ msgid "Communicate with the Kogan" msgstr "Koganと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Pandigital Novelと通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124 msgid "Communicate with the VelocityMicro" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 msgid "Communicate with the GM2000" msgstr "" @@ -1016,47 +1032,53 @@ msgstr "iPapyrusリーダーと通信" msgid "Communicate with the Sovos reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "%s のマウントポイントを検出できませんでした。再起動してみてください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "%s ディスクドライブを検出できませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "メインメモリをマウントできませんでした(エラーコード: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "電子書籍リーダ─のこのスロットにストレージカードがありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "選択したスロット: %s はサポートされていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません" @@ -1107,94 +1129,10 @@ msgstr "デバイス情報を取得..." msgid "Transferring books to device..." msgstr "デバイスに書籍を転送しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "書籍のタイトルを設定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "タイトルの並べ替えキー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "著者を設定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "著さの並べ替えキー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "この書籍のカテゴリ：例：歴史 History" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパス指定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "コメントが含まれるテキストファイルのパス" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "LRFファイルからサムネイル画像を取り出す" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "発行者を設定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "書籍のクラス指定（R指定とか）を設定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "書籍のクリエーターを設定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "書籍の著作者を指定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" -"LRFファイルから表紙画像を取り出す。注意：LRFフォーマットには、表紙は定義されていません。私たちは、そのために推測を用いて、表紙を特定します。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "本のIDを設定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "フォントのデルタを設定" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "" @@ -1728,11 +1666,11 @@ msgstr "日付・時刻の認識に失敗しました" msgid "Converting input to HTML..." msgstr "入力をHTMLに変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "電子書籍の変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "作成" @@ -1832,6 +1770,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "開始" @@ -2037,11 +1976,66 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "書籍のタイトルを設定" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "タイトルの並べ替えキー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "著者を設定" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "著さの並べ替えキー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "この書籍のカテゴリ：例：歴史 History" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパス指定" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "LRFファイルからサムネイル画像を取り出す" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "発行者を設定" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "書籍のクラス指定（R指定とか）を設定" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "書籍のクリエーターを設定" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "書籍の著作者を指定" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" +"LRFファイルから表紙画像を取り出す。注意：LRFフォーマットには、表紙は定義されていません。私たちは、そのために推測を用いて、表紙を特定します。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "本のIDを設定" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -2108,21 +2102,21 @@ msgid "" "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114 msgid "TEMPLATE ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 msgid "No" msgstr "No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 msgid "Yes" msgstr "Yes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 @@ -2130,32 +2124,32 @@ msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Title" msgstr "書籍名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 msgid "Author(s)" msgstr "著者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "発行者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "プロデューサ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 @@ -2163,50 +2157,52 @@ msgstr "プロデューサ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 msgid "Comments" msgstr "コメント" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 msgid "Tags" msgstr "タグ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 msgid "Series" msgstr "シリーズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 msgid "Language" msgstr "言語" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:564 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Timestamp" msgstr "日付印" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 msgid "Published" msgstr "発行日" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 msgid "Rights" msgstr "権利" @@ -2355,7 +2351,7 @@ msgstr "メタデータのダウンロード" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "ratings" -msgstr "" +msgstr "格付け" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "tags" @@ -2545,7 +2541,7 @@ msgstr "本文" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s　フォーマットは対応してません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2556,6 +2552,7 @@ msgstr "HTML 目次生成オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 msgid "Rating" msgstr "評価" @@ -2847,11 +2844,35 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -2888,14 +2909,6 @@ msgid "" "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " @@ -3074,7 +3087,7 @@ msgid "How many empty books should be added?" msgstr "いくつ中身のない本を追加すべきでしょうか" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "" @@ -3116,40 +3129,45 @@ msgid "PDF Books" msgstr "PDFの本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "コミックス" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "サポートされる本の形式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "書誌情報の読み込み失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "以下からの書誌情報の読み込みに失敗" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "書庫に追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 @@ -3157,12 +3175,12 @@ msgstr "書庫に追加" msgid "No book selected" msgstr "書籍が選択されていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "本が見つかりません" @@ -3175,7 +3193,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" @@ -3192,7 +3210,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 @@ -3265,111 +3283,176 @@ msgstr "" msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 -msgid "%d books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112 +msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 +msgid "%d books" +msgstr "%d 冊" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149 msgid "Choose calibre library to work with" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158 msgid "Switch/create library..." msgstr "ライブラリの切り替え/作成..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 msgid "Quick switch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78 msgid "Rename library" msgstr "ライブラリの名前の変更" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 msgid "Delete library" msgstr "ライブラリの削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:120 -msgid "Library backup status..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +msgid "Library Maintenance" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:176 -msgid "Rename" -msgstr "名前の変更" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177 -msgid "Choose a new name for the library %s. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 -msgid "Note that the actual library folder will be renamed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 -msgid "Already exists" -msgstr "すでに存在します" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186 -msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188 +msgid "Library metadata backup status" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192 +msgid "Start backing up metadata of all books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 +msgid "Check library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200 +msgid "Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343 +msgid "Recover database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269 +msgid "Rename" +msgstr "名前の変更" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270 +msgid "Choose a new name for the library %s. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271 +msgid "Note that the actual library folder will be renamed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190 +msgid "Already exists" +msgstr "すでに存在します" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279 +msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285 msgid "Rename failed" msgstr "名前の変更に失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286 msgid "" "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " "of the files in the library is open in another program." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 msgid "Are you sure?" msgstr "よろしいですか?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297 msgid "All files from %s will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316 msgid "none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 msgid "Backup status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324 +msgid "Backup metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325 +msgid "" +"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of " +"approximately 1 book per second." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344 +msgid "" +"This command rebuilds your calibre database from the information stored by " +"calibre in the OPF files.

This function is not currently available in the " +"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' " +"command line function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 msgid "No library found" msgstr "ライブラリが見つかりません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "許可されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:268 -msgid "You cannot change libraries when a device is connected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "" @@ -3397,43 +3480,47 @@ msgstr "変換できない" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "ライブラリへコピー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84 msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +msgid "(delete after copy)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 msgid "Cannot copy" msgstr "コピーできない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "No library" msgstr "ライブラリがない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3490,14 +3577,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "主メモリー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "Storage Card A" msgstr "メモリカードA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484 msgid "Storage Card B" msgstr "メモリカードB" @@ -3510,17 +3597,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200 msgid "Deleting books from device." msgstr "デバイスから書籍を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3583,7 +3670,7 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23 msgid "Edit metadata" -msgstr "書誌情報の編集" +msgstr "書誌編集" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 msgid "Merge book records" @@ -3638,7 +3725,7 @@ msgid "covers" msgstr "表紙" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223 msgid "metadata" msgstr "メタデータ" @@ -3691,7 +3778,7 @@ msgstr "F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 msgid "Fetch news" -msgstr "ニュースの読み込み" +msgstr "ニュース取込" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 msgid "Fetching news from " @@ -3762,7 +3849,7 @@ msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" -msgstr "ディスクに保存" +msgstr "ディスク保存" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" @@ -3811,6 +3898,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "本の詳細を表示" @@ -3948,7 +4036,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "本がない" @@ -4143,7 +4231,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 msgid "Path" msgstr "パス名" @@ -4155,13 +4243,13 @@ msgstr "パス名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "フォーマット" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Collections" msgstr "コレクション" @@ -4174,8 +4262,8 @@ msgstr "クリックして開く" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4205,6 +4293,7 @@ msgstr "BibTeX オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -4220,6 +4309,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "出力" @@ -4259,7 +4349,7 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4851,7 +4941,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "この書籍のタイトルを変更" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "著者(&A): " @@ -4867,7 +4957,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "発行者(&P): " @@ -4878,7 +4968,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "タグ(&g): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -4886,15 +4976,15 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "シリーズ(&S):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5087,6 +5177,10 @@ msgstr "入力フォーマット(&I):" msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -5370,28 +5464,28 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5400,230 +5494,223 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Set default send to device action" msgstr "既定のデバイス送信処理を設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 msgid "Send to main memory" msgstr "メインメモリに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 msgid "Send to storage card A" msgstr "ストレージカードAに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466 msgid "Send to storage card B" msgstr "ストレージカードBに送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Main Memory" msgstr "主メモリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 msgid "Send and delete from library" msgstr "ライブラリから送信して削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 msgid "Send specific format" msgstr "特定のフォーマットで送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 msgid "Eject device" msgstr "デバイスの取り出し" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:639 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 -msgid "Error" -msgstr "エラー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "フォーマットを指定して送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "デバイスがない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "カードがない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "電子書籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1059 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "書籍の電子メール送信失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "以下の書籍の電子メール送信に失敗:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "電子メールで送信:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1018 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "ニュース:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "デバイスにカタログを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "デバイスにニュースを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "デバイスに書籍を送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5747,6 +5834,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 msgid "Name" msgstr "名前" @@ -5867,15 +5955,15 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 msgid "Date" msgstr "日付" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 msgid "Format" msgstr "フォーマット" @@ -5888,12 +5976,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 msgid "Invalid author name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" @@ -6012,7 +6100,7 @@ msgstr "ジョブの詳細を表示(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" -msgstr "" +msgstr "装置関係以外のジョブを停止する(&a)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 msgid "Title/Author" @@ -6141,81 +6229,81 @@ msgid "" "Phase {0} {1}%%." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "メタ情報を編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "評価(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "書籍の評価(0-5)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "変更なし" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " つ星" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "タグの追加(&g): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:327 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "タグエディタを開く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "タグの削除(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "Remove all" msgstr "すべて削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 msgid "Clear series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -6223,110 +6311,110 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" "from the value in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 msgid "Remove &format:" msgstr "フォーマットの削除(&f):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 msgid "&Swap title and author" msgstr "タイトルと著者を入れ替える(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 -msgid "Change title to title case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" "title and author are swapped before the title case is set" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "基本メタデータ(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "カスタムメタデータ(&C):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Search &field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 msgid "Search mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "&Search for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "Case sensitive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "&Replace with:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Apply function after replace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -6334,48 +6422,48 @@ msgid "" "processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "&Destination field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 msgid "Mode:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" "nothing should be put between the original text and the inserted text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "use comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "Test &text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 msgid "Test re&sult" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "Your test:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "" @@ -6512,19 +6600,19 @@ msgstr "" msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "ソーシャル書誌情報のダウンロードでエラーがあります" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6697,53 +6785,65 @@ msgstr "保存する検索を新規追加" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "ユーザ名とパスワードが必要" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "作成者： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "最後のダウンロード： なし" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d 日 %d 時 %d 分間前" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "最後のダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" -msgstr "ニュースのダウンロード・スケジュール" +msgstr "ニュースの取り込み計画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" -msgstr "カスタム・ニュースソースを追加" +msgstr "独自ニュース源を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "定期的に読み込むニュース源をすべてダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" msgstr "インターネット未接続" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "有効なインターネット接続がないので、ニュースのダウンロードができません." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283 msgid "Recipes" msgstr "レシピ" @@ -6934,12 +7034,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "著者" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" msgstr "発行者" @@ -7056,12 +7156,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -7155,82 +7255,82 @@ msgid "" "updating your calibre library.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "No recipe selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138 msgid "Recipe for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "アドバンス・モードに切り替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "基本モードに切り替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 msgid "Invalid input" msgstr "不正な入力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295 msgid "Replace recipe?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262 msgid "Pick recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262 msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -7386,7 +7486,7 @@ msgstr "該当するものはありません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" -msgstr "作者:" +msgstr "著者:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P)" @@ -7481,7 +7581,7 @@ msgstr "実行時間" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 msgid "There are %d running jobs:" -msgstr "" +msgstr "%d 個の実行中のジョブがあります:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 @@ -7491,7 +7591,7 @@ msgstr "不明なジョブ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83 msgid "There are %d waiting jobs:" -msgstr "" +msgstr "%d 個の待機ジョブがあります:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222 @@ -7512,7 +7612,7 @@ msgstr "利用不能" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283 msgid "Jobs:" -msgstr "" +msgstr "ジョブ数:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285 msgid "Shift+Alt+J" @@ -7548,7 +7648,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844 msgid "Card A" msgstr "カードA" @@ -7557,7 +7657,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "メモリカードAの本を表示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 msgid "Card B" msgstr "カードB" @@ -7565,42 +7665,42 @@ msgstr "カードB" msgid "Show books in storage card B" msgstr "メモリカードBの本を表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128 msgid "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:158 msgid "" "Books display will be restricted to those matching the selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:171 msgid "Advanced search" msgstr "高度な検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:173 msgid "&Search:" -msgstr "" +msgstr "検索(&S):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 msgid "Reset Quick Search" msgstr "クイック検索をリセット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:199 msgid "Copy current search text (instead of search name)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:205 msgid "Save current search under the name shown in the box" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211 msgid "Delete current saved search" msgstr "" @@ -7613,83 +7713,88 @@ msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 msgid "On Device" msgstr "デバイス上" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 msgid "Size (MB)" msgstr "サイズ (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 msgid "Book %s of %s." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:917 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239 +msgid "This book's UUID is \"{0}\"" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 msgid "In Library" msgstr "ライブラリ中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1217 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:125 msgid "Ascending" msgstr "昇順" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:128 msgid "Descending" msgstr "降順" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:140 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Left" msgstr "左" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 msgid "Right" msgstr "右" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:143 msgid "Center" msgstr "中央" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:162 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:174 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:704 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -7720,7 +7825,7 @@ msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -7737,12 +7842,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 msgid "Next Page" msgstr "次のページ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 msgid "Previous Page" msgstr "前のページ" @@ -7917,32 +8022,33 @@ msgstr "" msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223 msgid "cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "Downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "Failed to get" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "%s %s for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 msgid "Done" msgstr "完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:592 msgid "Details" msgstr "" @@ -8019,7 +8125,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" +msgstr "既定でソシアル書誌情報(タグ/格付け/など）をダウンロードする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 msgid "Show notification when &new version is available" @@ -8160,7 +8266,7 @@ msgstr "整数" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Ratings, shown with stars" -msgstr "" +msgstr "格付けを星で表示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 msgid "Yes/No" @@ -8388,7 +8494,7 @@ msgstr "言語を選択(&L) (再起動が必要です):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "" +msgstr "タグブラウザで平均格付けを表示(&a)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." @@ -8475,90 +8581,48 @@ msgstr "" msgid "Restart needed" msgstr "再起動が必要です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50 -msgid "Checking database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:67 -msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72 -msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:73 -msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:101 -msgid "Backup metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:102 -msgid "" -"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books " -"per minute." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:42 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:45 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:47 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 msgid "Debug &device detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:73 -msgid "&Check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 msgid "Open calibre &configuration directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76 -msgid "Back up metadata of all books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77 -msgid "Check the library folders for potential problems" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:44 msgid "Device currently connected: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:47 msgid "Device currently connected: None" msgstr "" @@ -8591,7 +8655,7 @@ msgid "" "use elsewhere in calibre.\n" "\n" "One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series " -"informaton. Another would be to change the author sort, something that mobi " +"information. Another would be to change the author sort, something that mobi " "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third " "would be to specify the language." msgstr "" @@ -9015,25 +9079,25 @@ msgstr "" msgid "&Current tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:315 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:357 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "検索 (高度な検索は左のボタンをクリック)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:399 msgid "Saved Searches" msgstr "保存された検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:407 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" @@ -9114,87 +9178,97 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 msgid "Rename '%s'" msgstr "'%s'の名前変更" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 msgid "Show category" msgstr "カテゴリ表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 msgid "Show all categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Manage %s" msgstr "%sの管理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 +msgid "" +"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 +msgid "" +"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 msgid "Searches" msgstr "検索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by name" msgstr "名前で並べ替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:870 msgid "Sort by popularity" msgstr "人気で並べ替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 msgid "Sort by average rating" msgstr "平均評価で並べ替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:874 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match all" msgstr "すべてに合致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:880 msgid "Match any" msgstr "どれかに合致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:885 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:793 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:889 msgid "Manage &user categories" -msgstr "" +msgstr "ユーザカテゴリを管理(&u)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:892 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9225,7 +9299,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:246 msgid "Fetch news from " -msgstr "" +msgstr "次のニュースを読み込む： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:316 msgid "Convert existing" @@ -9253,61 +9327,69 @@ msgstr "接続されたデバイスを取り外し(&E)" msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Conversion Error" msgstr "変換エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "Recipe Disabled" msgstr "レシピを無効化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:500 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:529 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:533 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:611 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 -msgid "Update available" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 -msgid "" -"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:59 +msgid "Update available!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:64 +msgid "Show this notification for future updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:69 +msgid "&Get update" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 @@ -9463,7 +9545,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:703 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -9518,36 +9600,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Next Section" msgstr "次の章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "Previous Section" msgstr "前の章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 msgid "Document Start" msgstr "文書の最初" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 msgid "Document End" msgstr "文書の最後" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 msgid "Section Start" msgstr "章の頭" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 msgid "Section End" msgstr "章末" @@ -9603,92 +9685,97 @@ msgstr "右へスクロール" msgid "Book format" msgstr "本のフォーマット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 msgid "Print Preview" msgstr "印刷プレビュー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 msgid "Connecting to dict.org to lookup: %s…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:409 msgid "Choose ebook" msgstr "電子ブックの選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 msgid "Ebooks" msgstr "電子ブック" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:480 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:516 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:547 msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:551 msgid "Add bookmark" msgstr "ブックマークの追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:690 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:697 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to open full screen when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10358,6 +10445,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -10718,6 +10806,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 msgid "Output in CSV" msgstr "" @@ -10743,21 +10832,66 @@ msgstr "" msgid "Unknown report check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 msgid "" +"%prog restore_database [options]\n" "\n" -" %prog restore_database [options]\n" +"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n" +"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n" +"has been corrupted.\n" "\n" -" Restore this database from the metadata stored in OPF\n" -" files in each directory of the calibre library. This is\n" -" useful if your metadata.db file has been corrupted.\n" -"\n" -" WARNING: This completely regenerates your datbase. You will\n" -" lose stored per-book conversion settings and custom recipes.\n" +"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n" +"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n" +"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n" +"what is found in the OPF files.\n" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1019 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +msgid "" +"Really do the recovery. The command will not run unless this option is " +"specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +msgid "" +"%prog list_categories [options]\n" +"\n" +"Produce a report of the category information in the database. The\n" +"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +msgid "" +"Output only the number of items in a category instead of the counts per item " +"within the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +msgid "" +"The character to put around the category value in CSV mode. Default is " +"quotes (\")." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +msgid "" +"Comma-separated list of category lookup names.\n" +"Default: all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +msgid "CATEGORY ITEMS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -10779,40 +10913,44 @@ msgid "" "start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2517 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 msgid "Ratings" +msgstr "格付け" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +msgid "Title Sort" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:117 @@ -10942,7 +11080,7 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "空白をアンダースコアに置換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:331 msgid "Requested formats not available" msgstr "要求されたフォーマットが存在しない" @@ -10987,10 +11125,118 @@ msgid "" "disable grouping." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:96 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:390 +msgid "Loading, please wait" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "First" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Last" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:79 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:82 +msgid "Browsing %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:217 +msgid "Average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 +msgid "%s: %.1f stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128 +msgid "%d stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:237 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Newest" +msgstr "最新順" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +msgid "Browse books by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:337 +msgid "Choose a category to browse by:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:409 +msgid "Browsing by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:410 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:515 +msgid "in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:518 +msgid "Books in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:568 +msgid "Other formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:575 +msgid "Read %s in the %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:580 +msgid "Get" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:594 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:595 +msgid "A permanent link to this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:606 +msgid "This book has been deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687 +msgid "in search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:689 +msgid "Matching books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" @@ -11044,10 +11290,6 @@ msgstr "" msgid "Books sorted by " msgstr "本を並べ替え " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Newest" -msgstr "最新順" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -11126,6 +11368,14 @@ msgstr "" msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32 +msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:55 +msgid "switch requires an odd number of arguments" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "待ち..." @@ -11288,7 +11538,7 @@ msgstr "SSHセッションのネゴシエイトに失敗 " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "サーバー(%s)の認証に失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "電子メール配送の制御" @@ -11332,93 +11582,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "未知のニュースソース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:615 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714 msgid "Download finished" msgstr "ダウンロード完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:836 msgid "Fetching feeds..." msgstr "フィードの取得中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:930 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:946 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:955 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "表紙のダウンロードできません：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1175 msgid "Untitled Article" msgstr "タイトルのない文書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1246 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1274 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11831,8 +12081,14 @@ msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない" #~ "Delivery" #~ msgstr "電子メール送信" +#~ msgid "Set font delta" +#~ msgstr "フォントのデルタを設定" + #~ msgid "Book Jacket" #~ msgstr "本のカバー" #~ msgid "Failed to download metadata:" #~ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗:" + +#~ msgid "Path to a txt file containing a comment." +#~ msgstr "コメントが含まれるテキストファイルのパス" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 0dbb0e598d..909f363198 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-03 19:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 00:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-18 14:18+0000\n" +"Last-Translator: simss \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-04 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -24,14 +24,17 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 @@ -43,27 +46,29 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:286 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 @@ -75,12 +80,14 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -103,59 +110,58 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:915 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1827 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:55 msgid "Unknown" msgstr "Nav zināms" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Bāze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 msgid "File type" @@ -173,15 +179,17 @@ msgstr "Metadatu rakstītājs" msgid "Catalog generator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 msgid "User Interface Action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Iestatījumi" @@ -222,56 +230,211 @@ msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:321 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:332 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:408 msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Ierakstīti metadati %s failos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:376 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Look and Feel" -msgstr "" +msgstr "Izskats un sajūta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 msgid "Interface" msgstr "Saskarne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Behavior" +msgstr "Uzvedība" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +msgid "Change the way calibre behaves" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181 +msgid "Add your own columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +msgid "Customize the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +msgid "" +"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " +"available in each" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 +msgid "Input Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +msgid "Conversion" +msgstr "Pārveidošana" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +msgid "Set conversion options specific to each input format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +msgid "Common Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +msgid "Set conversion options common to all formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +msgid "Output Options" +msgstr "Izvades opcijas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +msgid "Set conversion options specific to each output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 +msgid "Adding books" +msgstr "Pievieno grāmatas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +msgid "Import/Export" +msgstr "Importēt/Eksportēt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 +msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 +msgid "Saving books to disk" +msgstr "Saglabā grāmatas diskā" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 +msgid "" +"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " +"to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 +msgid "Sending books to devices" +msgstr "Sūta grāmatas ierīcēm" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 +msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +msgid "Metadata plugboards" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +msgid "Change metadata fields before saving/sending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 +msgid "Sharing books by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +msgid "Sharing" +msgstr "Koplietošana" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +msgid "" +"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " +"downloaded news to your devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 +msgid "Sharing over the net" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 +msgid "" +"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " +"library from anywhere, on any device, over the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 +msgid "Plugins" +msgstr "Spraudņi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +msgid "Advanced" +msgstr "Paplašināti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 +msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Dažādi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 +msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -279,134 +442,138 @@ msgid "" "encoding declarations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:246 msgid "Conversion Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:260 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:46 msgid "Input profile" msgstr "Ievadprofils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:50 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:70 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:492 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Šis profils ir paredzēts Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Šis profils ir paredzēts Mobipocket grāmatām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:516 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Šis profils ir paredzēts Hanlin V3 un tā atdarinājumiem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:560 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:600 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Šis profils ir paredzēts Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:613 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Šis profils ir paredzēts IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:627 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:641 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 msgid "Output profile" msgstr "Izvadprofils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:233 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:269 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:480 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:581 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:654 +msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." +msgstr "Šis profils ir paredzēts Sanda Bambook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" msgstr "Uzstādītie spraudņi" @@ -425,17 +592,17 @@ msgstr "Atspējotie spraudņi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 msgid "Enabled plugins" -msgstr "" +msgstr "Iespējotie spraudņi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -443,29 +610,29 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "Pievienot spraudni, norādot zip failu, kurš to satur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -473,78 +640,96 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Komunicē ar Android telefoniem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:90 +msgid "Apple device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:92 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:98 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:100 +msgid "" +"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " +"desktop, then add to calibre's Library window." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:263 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989 msgid "%d of %d" -msgstr "" +msgstr "%d no %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2995 msgid "finished" -msgstr "" +msgstr "pabeigts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:560 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:562 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:574 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:911 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2017 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 msgid "News" msgstr "Ziņas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 +msgid "Catalog" +msgstr "Katalogs" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2853 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -595,11 +780,11 @@ msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32 msgid "Use an arbitrary folder as a device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 msgid "Device Interface" msgstr "Ierīču saskarnes" @@ -622,23 +807,32 @@ msgid "" "first one that exists will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47 msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:272 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" @@ -652,6 +846,10 @@ msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju." msgid "John Schember" msgstr "John Schember" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:44 +msgid "Cannot get files from this device" +msgstr "Nevar saņemt failus no šīs ierīces" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgstr "Komunicē ar IRex Digital Reader 1000 e-grāmatu lasītāju." @@ -672,6 +870,10 @@ msgstr "Komunicē ar JetBook e-grāmatu lasītāju." msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116 +msgid "Communicate with the JetBook Mini reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Komunicē ar Kindle e-grāmatu lasītāju." @@ -684,14 +886,20 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -701,33 +909,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 -msgid "Removing books from device..." -msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:284 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:248 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:394 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -750,9 +951,18 @@ msgid "Communicate with the Kogan" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:124 +msgid "Communicate with the VelocityMicro" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 +msgid "Communicate with the GM2000" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "" @@ -791,7 +1001,7 @@ msgid "" "device. Possibilities include: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "" @@ -812,47 +1022,57 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:438 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:503 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:607 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:615 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:666 +msgid "" +"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " +"system errors." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:804 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:806 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:839 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" @@ -873,7 +1093,7 @@ msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "" @@ -886,7 +1106,7 @@ msgid "Template to control how books are saved" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 msgid "Extra customization" msgstr "" @@ -907,89 +1127,6 @@ msgstr "" msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 -msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 -msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 -msgid "Set the book title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 -msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 -msgid "Set the author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 -msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 -msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 -msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 -msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 -msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 -msgid "Set the publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 -msgid "Set the book classification" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 -msgid "Set the book creator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 -msgid "Set the book producer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 -msgid "" -"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " -"so we use some heuristics to guess the cover." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 -msgid "Set book ID" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 -msgid "Set font delta" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "" @@ -1369,28 +1506,43 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1400,7 +1552,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1410,101 +1562,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:854 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941 msgid "Creating" msgstr "" @@ -1604,6 +1756,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:205 msgid "Start" msgstr "" @@ -1786,7 +1939,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 msgid "Verbose processing" msgstr "" @@ -1807,11 +1960,65 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "Iestatīt izdevēju" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" @@ -1868,89 +2075,6 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 -msgid "Title" -msgstr "Nosaukums" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 -msgid "Author(s)" -msgstr "Autors(i)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 -msgid "Publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 -msgid "Producer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:405 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 -msgid "Comments" -msgstr "Komentāri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 -msgid "Tags" -msgstr "Birkas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 -msgid "Series" -msgstr "Sērija" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:416 -msgid "Language" -msgstr "Valoda" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -msgid "Published" -msgstr "Publicēts" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:422 -msgid "Rights" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" @@ -1961,6 +2085,110 @@ msgid "" "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:114 +msgid "TEMPLATE ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 +msgid "Title" +msgstr "Nosaukums" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 +msgid "Author(s)" +msgstr "Autors(i)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 +msgid "Publisher" +msgstr "Izdevējs" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +msgid "Comments" +msgstr "Komentāri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:588 +msgid "Tags" +msgstr "Birkas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +msgid "Series" +msgstr "Sērija" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +msgid "Language" +msgstr "Valoda" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +msgid "Published" +msgstr "Publicēts" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +msgid "Rights" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 msgid "options" msgstr "" @@ -2054,40 +2282,48 @@ msgstr "Vāks saglabāts" msgid "No cover found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 msgid "Cover download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:80 msgid "Download covers from openlibrary.org" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:137 msgid "ISBN: %s not found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:118 msgid "Download covers from librarything.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:69 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." msgstr "Gaidot atbildi no LibraryThing.com iestājās noildze. Mēģiniet vēlāk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:80 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." msgstr "LibraryThing.com servera kļūda. Mēģiniet vēlāk." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:226 +msgid "Download covers from Douban.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:235 +msgid "Douban.com API timed out. Try again later." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" msgstr "" @@ -2098,7 +2334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "ratings" -msgstr "" +msgstr "vērtējumi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "tags" @@ -2134,7 +2370,7 @@ msgstr "" msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2148,27 +2384,27 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The author whose book to search for." msgstr "Meklējamās grāmatas autors." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The title of the book to search for." msgstr "Meklējamās grāmatas nosaukums." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 msgid " not found." msgstr " nav atrasts." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:87 msgid "" "\n" "%prog [options] ISBN\n" @@ -2177,8 +2413,8 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1397 msgid "Cover" msgstr "Vāks" @@ -2217,70 +2453,70 @@ msgstr "Visi raksti" msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1398 msgid "Title Page" msgstr "Titullapa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Satura rādītājs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliogrāfija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Foreword" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "List of Illustrations" msgstr "Ilustrāciju saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "List of Tables" msgstr "Tabulu saraksts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "Notes" msgstr "Piezīmes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "Preface" msgstr "Priekšvārds" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Main Text" msgstr "Pamatteksts" @@ -2288,13 +2524,20 @@ msgstr "Pamatteksts" msgid "%s format books are not supported" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +msgid "Book %s of %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:586 +msgid "Rating" +msgstr "Vērtējums" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2359,8 +2602,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2464,7 +2707,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 msgid "Author" msgstr "Autors" @@ -2588,11 +2831,35 @@ msgid "" "%s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:124 +msgid "Start Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:136 +msgid "Cover Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:152 +msgid " (Preface)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " @@ -2629,144 +2896,136 @@ msgid "" "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 -msgid "" -"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " -"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " -"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " -"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:83 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:487 msgid "Copied" msgstr "Nokopēts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217 msgid "Copy" msgstr "Kopēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:217 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopēt uz starpliktuvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2782,11 +3041,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -2795,7 +3054,7 @@ msgstr "" "(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un " "to pašu grāmatu dažādos formātos)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -2804,111 +3063,117 @@ msgstr "" "(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par " "dažādām grāmatām)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Pievienot tukšu grāmatu. (Grāmatas ierakstu bez formātiem)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" -msgstr "" +msgstr "Pievienot no ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "SNB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Comics" msgstr "Komiki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "Archives" msgstr "Arhīvi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Nav izvēlēta grāmata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -2921,175 +3186,266 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 -msgid "Use library only" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "Use library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "Location %d • %s
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Error" +msgstr "Kļūda" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:129 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:134 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:149 msgid "Choose calibre library to work with" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:158 msgid "Switch/create library..." -msgstr "" +msgstr "Pārslēgt/izveidot bibliotēku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77 msgid "Quick switch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78 msgid "Rename library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79 msgid "Delete library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +msgid "Library Maintenance" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:188 +msgid "Library metadata backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:192 +msgid "Start backing up metadata of all books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 +msgid "Check library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:200 +msgid "Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343 +msgid "Recover database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269 msgid "Rename" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270 msgid "Choose a new name for the library %s. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271 msgid "Note that the actual library folder will be renamed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190 msgid "Already exists" msgstr "Jau eksistē" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279 msgid "The folder %s already exists. Delete it first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:285 +msgid "Rename failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:286 +msgid "" +"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " +"of the files in the library is open in another program." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 msgid "Are you sure?" msgstr "Vai esat pārliecināts?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:297 msgid "All files from %s will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316 +msgid "none" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 +msgid "Backup status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318 +msgid "Book metadata files remaining to be written: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324 +msgid "Backup metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325 +msgid "" +"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of " +"approximately 1 book per second." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:344 +msgid "" +"This command rebuilds your calibre database from the information stored by " +"calibre in the OPF files.

This function is not currently available in the " +"GUI. You can recover your database using the 'calibredb restore_database' " +"command line function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:358 msgid "No library found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:359 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:703 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:241 -msgid "You cannot change libraries when a device is connected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:392 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "" @@ -3099,60 +3455,65 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "Convert books" -msgstr "" +msgstr "Pārveidot grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Masveida pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Nav iespējams pārveidot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84 msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 -msgid "Cannot copy" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 -msgid "No library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 -msgid "No library found at %s" +msgid "(delete after copy)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +msgid "Cannot copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 +msgid "No library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:129 +msgid "No library found at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:136 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3164,82 +3525,82 @@ msgstr "" msgid "Remove books" msgstr "Dzēst grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" -msgstr "" +msgstr "Neviena ierīce nav savienota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:173 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" +"from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:185 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -3247,11 +3608,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26 msgid "Connect to folder" -msgstr "" +msgstr "Savienoties ar mapi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31 msgid "Connect to iTunes" -msgstr "" +msgstr "Savienoties ar iTunes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48 @@ -3286,7 +3647,7 @@ msgstr "Sūtīt uz ierīci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 msgid "Connect/share" -msgstr "" +msgstr "Savienoties/koplietot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 msgid "Manage collections" @@ -3296,13 +3657,13 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:23 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt metadatus" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 msgid "Merge book records" @@ -3344,80 +3705,62 @@ msgstr "" msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 msgid "covers" msgstr "vāki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124 -msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 -msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128 -msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 -msgid "Error" -msgstr "Kļūda" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:196 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"first selected book.

The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.

Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"first selected book. ISBN will not be merged.

The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.

Please confirm you want to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"first selected book. ISBN will not be merged.

After " +"merger the second and subsequently selected books will be deleted. " +"

All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently deleted from your computer.

Are you sure " +"you want to proceed?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the first selected book.

After merger the second and " -"subsequently selected books will be deleted.

All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently deleted " -"from your computer.

Are you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233 -msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" @@ -3440,7 +3783,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" -msgstr "" +msgstr "Pārlūkot calibre lietotāja rokasgrāmatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "F1" @@ -3448,7 +3791,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Palīdzība" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 msgid "Open containing folder" @@ -3484,6 +3827,7 @@ msgid "&Restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59 msgid "Ctrl+R" msgstr "" @@ -3496,57 +3840,58 @@ msgid "S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Kļūda saglabājot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:593 msgid "Show book details" msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" @@ -3554,11 +3899,11 @@ msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" @@ -3566,66 +3911,88 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "Līdzīgas grāmatas..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Šī paša autora grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Šīs sērijas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Grāmatas ar tādām pašām birkām" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54 +msgid "Tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16 +msgid "Make small changes to ePub format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17 +msgid "T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39 +msgid "Cannot tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40 +msgid "No ePub available. First convert the book to ePub." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 msgid "V" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Skatīt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3633,11 +4000,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3645,60 +4012,60 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198 msgid "Adding..." msgstr "Pievieno..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:211 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 msgid "Path error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:857 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294 msgid "Added" msgstr "Pievienots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307 msgid "Adding failed" msgstr "Pievienošana neveiksmīga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:308 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323 msgid "Duplicates found!" msgstr "Atrasti dublikāti!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:324 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:390 msgid "Saving..." msgstr "Saglabā..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:443 msgid "Saved" msgstr "Saglabāts" @@ -3715,7 +4082,7 @@ msgid "Looking for duplicates based on file hash" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 msgid "Choose root folder" msgstr "" @@ -3732,7 +4099,7 @@ msgid "Add books to calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 @@ -3748,15 +4115,15 @@ msgstr "" msgid "This may take a few minutes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "Choose the location to add books from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "Select a folder on your hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 msgid "" "

calibre can scan your computer for existing books automatically. These " "books will then be copied into the calibre library. This wizard will " @@ -3768,138 +4135,136 @@ msgid "" "not under the root folder you choose.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 msgid "..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 msgid "Handle multiple files per book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 msgid "" "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " "in a different format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 msgid "" "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1118 msgid "Path" msgstr "Atrodas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 msgid "Formats" msgstr "Formāti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Collections" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 msgid "Click to open" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293 msgid "None" msgstr "Nav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:312 msgid "Click to open Book Details window" msgstr "" @@ -3921,6 +4286,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" @@ -3936,22 +4302,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 @@ -3959,20 +4326,31 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" msgstr "" @@ -4053,30 +4431,23 @@ msgstr "" msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1657 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675 -msgid "Catalog" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4085,18 +4456,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4108,11 +4483,11 @@ msgid "" "specified in the Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68 msgid "Bulk Convert" msgstr "Masveida pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -4130,52 +4505,52 @@ msgid "input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "" @@ -4184,7 +4559,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "&Rezultāta formāts:" @@ -4201,7 +4576,7 @@ msgid "Debug the conversion process." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 msgid "Choose debug folder" msgstr "" @@ -4213,7 +4588,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to create debug directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 msgid "" "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " @@ -4221,7 +4596,7 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " @@ -4279,11 +4654,11 @@ msgstr "" msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 msgid "" "

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " @@ -4299,25 +4674,25 @@ msgid "" "for a discussion of how font size rescaling works.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Output document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "&Base font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4328,23 +4703,23 @@ msgstr "" msgid " pt" msgstr " pt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 msgid "Use &default values" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid "&Input document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 msgid "&Font size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" msgstr "0.0 pt" @@ -4368,69 +4743,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Vednis, kurš palīdzēs izvēlēties piemērotu šrifta izmēru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizēt tabulas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Papildus &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4483,130 +4862,130 @@ msgstr "" msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:46 msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Izvēlēties vāku " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Kļūda nolasot failu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "Book Cover" msgstr "Grāmatas vāks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "Change &cover image:" msgstr "Mainīt grāmatas &vāku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Izvēlēties attēlu, kuru izmantos kā šīs grāmatas vāku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "&Title: " msgstr "&Nosaukums " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Change the title of this book" msgstr "Maina šīs grāmatas nosaukumu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autors(i): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 msgid "Author So&rt:" msgstr "Autors kā&rtošanai:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" "Mainīt šīs grāmatas autoru(s). Ja autori ir vairāki, tie jāatdala ar komatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "&Izdevniecība: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Birkas: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "&Series:" msgstr "&Sērija:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Zināmo sēriju saraksts. Jūs varat pievienot jaunas sērijas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Book " msgstr "Grāmata " @@ -4614,7 +4993,7 @@ msgstr "Grāmata " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43 msgid "Default" msgstr "" @@ -4765,7 +5144,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -4777,21 +5156,25 @@ msgstr "" msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 msgid "Dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 msgid "&Input format:" msgstr "&Sākotnējais formāts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14 +msgid "SNB Output" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -4803,66 +5186,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Nederīgs XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath izteiksme %s ir nekorekta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -4946,18 +5333,18 @@ msgstr "" msgid "Force maximum line length" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55 msgid "TextLabel" msgstr "TextLabel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" @@ -5049,30 +5436,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:243 msgid "Undefined" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121 -msgid "No" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122 msgid "star(s)" msgstr "" @@ -5089,270 +5460,292 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 -msgid "Automatically number books in this series" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:462 +msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:465 +msgid "Automatically number books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 +msgid "Force numbers to start with " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:531 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:552 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:557 msgid "tags to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189 msgid "Device no longer connected." -msgstr "" +msgstr "Ierīce vairs nav savienota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 msgid "Send to main memory" msgstr "Sūtīt uz pamatatmiņu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 msgid "Send to storage card A" msgstr "Sūtīt uz karti A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466 msgid "Send to storage card B" msgstr "Sūtīt uz karti B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:528 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:646 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:667 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:715 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 msgid "Device: " msgstr "Ierīce: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:760 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:858 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" +msgstr "Nevar nosūtīt: Neviena ierīce nav savienota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922 msgid "E-book:" msgstr "E-grāmata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:940 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:970 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:978 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:971 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:998 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1002 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1031 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1253 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1219 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1261 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1325 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1326 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 -msgid "Select available formats and their order for this device" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 +msgid "Invalid template" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 -msgid "Use sub directories" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 +msgid "The template %s is invalid:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 msgid "Use author sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90 msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48 msgid "Add books by ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49 msgid "" "

Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " "automatically create entries for books based on the ISBN and download " @@ -5360,28 +5753,28 @@ msgid "" "ignored." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50 msgid "&Paste from clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 msgid "Fit &cover within view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74 msgid "&Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75 msgid "&Next" -msgstr "" +msgstr "&Nākošais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:38 msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:304 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -5406,7 +5799,42 @@ msgstr "" msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:21 +msgid "Check Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:29 +msgid "Run the check" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopēt uz starpliktuvi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:48 +msgid "Names to ignore:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +msgid "Extensions to ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +msgid "Additional Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +msgid "Path from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:218 +msgid "Name" +msgstr "Nosaukums" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Izvēlieties formātu" @@ -5447,6 +5875,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:628 msgid "Bad location" msgstr "" @@ -5454,27 +5883,27 @@ msgstr "" msgid "%s is not an existing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "Choose your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73 msgid "New &Location:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74 msgid "Use &existing library at the new location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75 msgid "&Create an empty library at the new location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76 msgid "&Move current library to new location" msgstr "" @@ -5486,15 +5915,15 @@ msgstr "" msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "&Profile:" msgstr "" @@ -5502,1114 +5931,11 @@ msgstr "" msgid "Edit Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173 -msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 -msgid "plugins" -msgstr "spraudņi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183 -msgid "" -"\n" -"Customization: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 -msgid "General" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 -msgid "Conversion" -msgstr "Pārveidošana" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" -"Epasta\n" -"piegāde" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 -msgid "Add/Save" -msgstr "Pievienošana/Saglabāšana" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 -msgid "" -"Content\n" -"Server" -msgstr "" -"Satura\n" -"serveris" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205 -msgid "Plugins" -msgstr "Spraudņi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -msgid "Auto send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -msgid "Email" -msgstr "E-pasts" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:309 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 -msgid "Wide" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 -msgid "Narrow" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Medium" -msgstr "Vidēja" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Small" -msgstr "Maza" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 -msgid "Large" -msgstr "Liela" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530 -msgid "Toolbars/Context menus" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:156 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:157 -msgid "Confirmation dialogs have all been reset" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 -msgid "System port selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 -msgid "" -"The value %d you have chosen for the content server port is a system " -"port. Your operating system may not allow the server to run on this " -"port. To be safe choose a port number larger than 1024." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571 -msgid "Failed to install command line tools." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:574 -msgid "Command line tools installed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Command line tools installed in" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 -msgid "" -"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627 -msgid "No valid plugin path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:628 -msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:631 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Izvēlieties spraudni" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:643 -msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "Spraudni nevar atspējot" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:644 -msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "Spraudni %s nevar atspējot" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "Spraudnis nav pielāgojams" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:662 -msgid "Customize" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 -msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 -msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:716 -msgid "Invalid tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:717 -msgid "" -"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " -"changing them one by one until you find the invalid setting." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:747 -msgid "You must select a column to delete it" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 -msgid "The selected column is not a custom column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 -msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821 -msgid "Error log:" -msgstr "Kļūdu žurnāls:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828 -msgid "Access log:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 -msgid "Failed to start content server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881 -msgid "Invalid size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882 -msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 -msgid "Must restart" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 -msgid "" -"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " -"soon as practical." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:986 -msgid "Checking database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1006 -msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1011 -msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1012 -msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 -msgid "TabWidget" -msgstr "TabWidget" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 -msgid "" -"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " -"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " -"from the filename." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Read metadata only from &file name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 -msgid "" -"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " -"read from file names." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 -msgid "" -"If an existing book with a similar title and author is found that does not " -"have the format being added, the format is added\n" -"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " -"already has the format, then it is silently ignored.\n" -"\n" -"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " -"punctuation, case, etc. Author match is exact." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 -msgid "" -"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " -"automatically" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 -msgid "&Configure metadata from file name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 -msgid "&Adding books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Save to Disk button:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 -msgid "Save &cover separately" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 -msgid "Update &metadata in saved copies" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 -msgid "Save metadata in &OPF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 -msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 -msgid "Format &dates as:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 -msgid "File &formats to save:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 -msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 -msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 -msgid "&Saving books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 -msgid "Metadata &management:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 -msgid "Manual management" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 -msgid "Only on send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 -msgid "Automatic management" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 -msgid "" -"

  • Manual Management: Calibre updates the metadata and adds " -"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " -"remove a collection.
    • \n" -"
  • Only on send: Calibre updates metadata and adds/removes " -"collections for a book only when it is sent to the device.
    • \n" -"
  • Automatic management: Calibre automatically keeps metadata on the " -"device in sync with the calibre library, on every connect
    • " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " -"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 -msgid "Sending to &device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 -msgid "Show notification when &new version is available" -msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 -msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 -msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 -msgid "Default network &timeout:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 -msgid "" -"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " -"internet to get information)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 -msgid " seconds" -msgstr " sekundes" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 -msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 -msgid "Normal" -msgstr "Standarta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 -msgid "High" -msgstr "Augsta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 -msgid "Low" -msgstr "Zema" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 -msgid "Job &priority:" -msgstr "Darbu &prioritāte:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 -msgid "Preferred &output format:" -msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 -msgid "Tags to apply when adding a book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 -msgid "" -"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " -"library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 -msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 -msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 -msgid "User Interface &layout (needs restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 -msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 -msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 -msgid "" -"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " -"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " -"per library. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 -msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 -msgid "Disable &animations" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 -msgid "&Toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 -msgid "&Icon size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 -msgid "Show &text under icons:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641 -msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:79 -msgid "Remove a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 -msgid "Add a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 -msgid "Edit settings of a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 -msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 -msgid "Search as you type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 -msgid "Use &Roman numerals for series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 -msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 -msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 -msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 -msgid "Show &splash screen at startup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 -msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658 -msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671 -msgid "&Miscellaneous" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:660 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:661 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:662 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:663 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:664 -msgid "" -"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " -"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" -"send checked." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:665 -msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666 -msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667 -msgid "Debug &device detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668 -msgid "&Check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669 -msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670 -msgid "&Install command line tools" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672 -msgid "" -"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " -"calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673 -msgid "All available tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674 -msgid "&Current tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675 -msgid "&Restore to defaults" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676 -msgid "&Tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677 -msgid "" -"calibre contains a network server that allows you to access your book " -"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " -"settings will only take effect after a server restart." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678 -msgid "Server &port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 -msgid "&Username:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 -msgid "&Password:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681 -msgid "" -"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " -"collection using the web interface." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682 -msgid "" -"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " -"resized. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:683 -msgid "Max. &cover size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 -msgid "&Show password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685 -msgid "Max. &OPDS items per query:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686 -msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687 -msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688 -msgid "" -"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " -"content server makes available to those matching the search. This setting is " -"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689 -msgid "&Start Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690 -msgid "St&op Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691 -msgid "&Test Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:692 -msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:693 -msgid "View &server logs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 -msgid "" -"

    Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " -"calibre is running.\n" -"

    Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " -"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " -"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " -"the IP address of the computer calibre is running on." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:696 -msgid "" -"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " -"it uses." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:697 -msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:698 -msgid "&Customize plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:699 -msgid "&Remove plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:700 -msgid "Add new plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:701 -msgid "Plugin &file:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:703 -msgid "&Add" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 -msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 -msgid "Lookup name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 -msgid "Column heading" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 -msgid "Column type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 -msgid "Use brackets" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 -msgid "Values can be edited" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Date" -msgstr "Datums" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 -msgid "Tag on book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 -msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 -msgid "Create and edit tag-based columns" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 -msgid "Text, column shown in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 -msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 -msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 -msgid "Text column for keeping series-like information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 -msgid "Floating point numbers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35 -msgid "Integers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 -msgid "Ratings, shown with stars" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 -msgid "Yes/No" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 -msgid "No column selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 -msgid "No column has been selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 -msgid "Selected column is not a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 -msgid "No lookup name was provided" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 -msgid "" -"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " -"underscores, and start with a letter" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:109 -msgid "" -"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " -"the index of a series column." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:118 -msgid "No column heading was provided" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124 -msgid "The lookup name %s is already used" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 -msgid "The heading %s is already used" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 -msgid "Create or edit custom columns" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 -msgid "&Lookup name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 -msgid "Column &heading" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 -msgid "" -"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " -"letters." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 -msgid "" -"Column heading in the library view and category name in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 -msgid "Column &type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 -msgid "What kind of information will be kept in the column." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 -msgid "" -"

    Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " -"for year.

    \n" -"

    For example:\n" -"

      \n" -"
    • ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010
    • \n" -"
    • dd MMMM yy gives 05 January 10
      • \n" -"
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114 -msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115 -msgid "Default: dd MMM yyyy." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116 -msgid "Format for &dates" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 -msgid "Getting debug information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 -msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 -msgid "Debug device detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 -msgid "Invalid template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 -msgid "Save &template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 -msgid "Available variables:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 -msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:35 -msgid "Switch between library and device views" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:38 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:51 -msgid "Choose library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:201 -msgid "The main toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:202 -msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:203 -msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:205 -msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:243 -msgid "Cannot add" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:244 -msgid "Cannot add the actions %s to this location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:261 -msgid "Cannot remove" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:262 -msgid "Cannot remove the actions %s from this location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97 -msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98 -msgid "A&vailable actions" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99 -msgid "&Current actions" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100 -msgid "Move selected action up" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102 -msgid "Move selected action down" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105 -msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:107 -msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:109 -msgid "Restore to &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 msgid "ERROR" msgstr "KĻŪDA" @@ -6624,7 +5950,16 @@ msgid "Location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:568 +msgid "Date" +msgstr "Datums" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 msgid "Format" msgstr "" @@ -6632,10 +5967,20 @@ msgstr "" msgid "Delete from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:34 msgid "Author sort" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 +msgid "Invalid author name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 +msgid "Author names cannot contain & characters." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 msgid "Manage authors" msgstr "" @@ -6697,11 +6042,11 @@ msgid "" msgstr "" "Metadati netika atrasti. Mēģiniet pamainīt autoru un nosaukumu vai ISBN kodu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" msgstr "Lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "" "

    calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

    To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -6713,75 +6058,193 @@ msgstr "" "ievadīt pieejas kodu, kuru var iegūt reģistrējoties bez maksas.

    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "&Access Key:" msgstr "Pieejas &kods:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch" msgstr "Meklēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 msgid "Matches" msgstr "Rezultāti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" "No zemāk esošā saraksta izvēlieties grāmatu, kura ir visvairāk atbilst " "meklētajai." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 msgid "Details of job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49 msgid "Active Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50 msgid "&Stop selected job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 msgid "Show job &details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:25 +msgid "Title/Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:26 +msgid "Standard metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:27 +msgid "Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:28 +msgid "Search/Replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +msgid "Character match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +msgid "Replace field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +msgid "Prepend to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 +msgid "Append to field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:202 msgid "Editing meta information for %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 -msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:255 +msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270 +msgid "" +"You can destroy your library using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. This feature is experimental, and " +"there may be bugs. You are strongly encouraged to back up your library " +"before proceeding.

    Search and replace in text fields using character " +"matching or regular expressions. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:279 +msgid "" +"In character mode, the field is searched for the entered search text. The " +"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " +"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed " +"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is " +"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search " +"text will match both upper- and lower-case letters" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:290 +msgid "" +"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" +"compatible regular expression. The replacement text can contain " +"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is " +"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. " +"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, " +"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where " +"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace " +"the text in the field, or prepend or append the matched text. See this reference for more " +"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' " +"function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:432 +msgid "You must specify a destination when source is a composite field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:623 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:525 +msgid "" +"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:624 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:661 +msgid "" +"Applying changes to %d books.\n" +"Phase {0} {1}%%." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:332 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Author s&ort: " msgstr "Autors &kārtošanai: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6789,327 +6252,509 @@ msgstr "" "Norāda grāmatas autora(u) kārtošanas secību. Piemēram, Čārlzs Dikenss būtu " "jākārto kā Dikenss, Čārlzs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "&Vērtējums:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Šīs grāmatas vērtējums (0 - 5 zvaigznes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " zvaigznes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Atvērt birku redaktoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove &format:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +msgid "Remove all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 -msgid "&Swap title and author" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 +msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +msgid "Clear series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 msgid "" -"Selected books will be automatically numbered,\n" -"in the order you selected them.\n" -"So if you selected Book A and then Book B,\n" +"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" +"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" +"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:360 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:361 +msgid "" +"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" +"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" +"from the value in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:365 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +msgid "" +"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " +"checked,\n" +"title and author are swapped before the title case is set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +msgid "Change title to title case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +msgid "The name of the field that you want to search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +msgid "Search mode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +msgid "" +"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " +"matching" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +msgid "" +"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " +"expression, depending on the mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 +msgid "" +"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " +"Uncheck it if case is to be ignored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 +msgid "" +"The replacement text. The matched search text will be replaced with this " +"string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 +msgid "Apply function after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 +msgid "" +"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " +"character mode, the entire\n" +"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is " +"processed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 +msgid "&Destination field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 +msgid "" +"The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " +"the source field is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 +msgid "Specify how the text should be copied into the destination." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 +msgid "" +"If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " +"comma or\n" +"nothing should be put between the original text and the inserted text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 +msgid "use comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Izvēlieties formātus " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lejupielādē vāku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661 msgid "Could not fetch cover.
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 msgid "The download timed out." msgstr "Lejupielādes noildze." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 msgid "Bad cover" msgstr "Slikts vāks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:735 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:736 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:823 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:824 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "Meta information" msgstr "Metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 msgid "Swap the author and title" msgstr "Mainīt vietām autoru un nosaukumu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Publishe&d:" msgstr "I&zdota:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "yyyy.MM.dd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 msgid "&Date:" msgstr "&Datums:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "&Comments" msgstr "&Kometāri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "Lejupielādēt &metdatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Available Formats" msgstr "Pieejamie formāti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Uzstāda vāka attēlu izvēlētā formāta grāmatai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Browse" +msgstr "&Pārlūkot" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 +msgid "Remove border (if any) from cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 +msgid "T&rim" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 -msgid "Download &cover" -msgstr "Lejupielādēt &vāka attēlu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421 +msgid "Download co&ver" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 msgid "Password needed" msgstr "Nepieciešama parole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 -msgid "Aborting..." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 -msgid "Working" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 +msgid "Aborting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 @@ -7117,188 +6762,200 @@ msgid "" "The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Saved Search Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Saved Search: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 msgid "Select a saved search to edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Delete this selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 msgid "Enter a new saved search name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 msgid "Add the new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 msgid "Need username and password" msgstr "Nepieciešams lietotājvārds un parole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 msgid "Created by: " msgstr "Izveidoja: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 msgid "No internet connection" -msgstr "" +msgstr "Nav interneta savienojuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:283 msgid "Recipes" msgstr "Receptes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "Every " msgstr "Katru " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "day" msgstr "dienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Monday" msgstr "pirmdienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Tuesday" msgstr "otrdienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "Wednesday" msgstr "trešdienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Thursday" msgstr "ceturtdienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "Friday" msgstr "piektdienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 msgid "Saturday" msgstr "sestdienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "Sunday" msgstr "svētdienu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "&Schedule" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 msgid "Add &title as tag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "&Extra tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 msgid "&Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -7320,56 +6977,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "Advanced Search" msgstr "Paplašinātā meklēšana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Bet nerādīt ierakstus, kuriem..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "What kind of match to use:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129 msgid " " msgstr " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130 msgid "" "See the User Manual for more help" @@ -7380,14 +7037,14 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 msgid "Publishers" -msgstr "" +msgstr "Izdevēji" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 msgid " (not on any book)" @@ -7398,51 +7055,51 @@ msgid "" "The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "User Categories Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 msgid "A&vailable items" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 msgid "Apply tags to current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 msgid "A&pplied items" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 msgid "Category name: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 msgid "Select a category to edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Delete this selected tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 msgid "Add the new category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 msgid "Category filter: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" @@ -7457,43 +7114,43 @@ msgid "" "to delete them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 msgid "Tag Editor" msgstr "Birku redaktors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&vailable tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "A&pplied tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 msgid "&Add tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" @@ -7502,12 +7159,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -7531,145 +7188,184 @@ msgstr "" msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 msgid "Category Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 msgid "Items in use" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 msgid "Rename the item in every book where it is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 msgid "Test email settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57 msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 -msgid "No recipe selected" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55 +msgid "Display contents of exploded ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56 +msgid "&Explode ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57 +msgid "Rebuild ePub from exploded contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58 +msgid "&Rebuild ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 +msgid "" +"

    Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak " +"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. " +"When tweaks are complete, close the file browser window and the editor " +"windows you used to edit files in the epub.

    Rebuild the ePub, " +"updating your calibre library.

    " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:137 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:138 msgid "Recipe for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:184 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:292 msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:295 msgid "Replace recipe?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:296 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262 msgid "Pick recipe" msgstr "Izvēlieties recepti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262 msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Add custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "&Remove recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 msgid "&Share recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258 msgid "Customize &builtin recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259 msgid "&Load recipe from file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "" "