mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
a78d79dd33
commit
18bf0f3aa3
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "نوع الملف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "قارئ الميتاداتا"
|
||||
msgstr "قارئ دليل المعلومات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "كاتب الميتاداتا"
|
||||
msgstr "كاتب دليل المعلومات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287
|
||||
msgid "Read metadata from %s files"
|
||||
msgstr "يقرأ الميتاداتا من الملفات %s"
|
||||
msgstr "يقرأ دليل المعلومات من الملفات %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||
msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات RAR"
|
||||
msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298
|
||||
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
||||
@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362
|
||||
msgid "Set metadata in %s files"
|
||||
msgstr "ضبط الميتاداتا في الملفات %s"
|
||||
msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
|
||||
msgid "Set metadata from %s files"
|
||||
msgstr "ضبط ميتاداتا من ملفات %s"
|
||||
msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||
msgid "Conversion Input"
|
||||
@ -275,15 +275,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني من خط إنتاج PRS . الـ500/505/600/700 "
|
||||
"إلخ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68
|
||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 300."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257
|
||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 900."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287
|
||||
@ -293,51 +295,51 @@ msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298
|
||||
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
|
||||
msgstr "هذا الطور يستخدم مع كتب Mobipocket"
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع كتب Mobipocket ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
|
||||
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله."
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323
|
||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V5 وأمثاله."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
|
||||
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Cybook G3"
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook G3"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344
|
||||
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook Opus ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
|
||||
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle"
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388
|
||||
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Irex Illiad ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401
|
||||
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع IRex Digital Reader 1000 ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415
|
||||
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع B&N Nook ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213
|
||||
msgid "Output profile"
|
||||
msgstr "طور الخرج"
|
||||
msgstr "المخرجات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -345,20 +347,24 @@ msgid ""
|
||||
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
|
||||
"devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ملف التعريف هذا يحاول تقديم افتراضات عاقلة و مفيدة إذا كنت ترغب في إصدار "
|
||||
"وثيقة للقراءة في جهاز الكمبيوتر أو على مجموعة من الأجهزة."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248
|
||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني PRS-300 ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266
|
||||
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع الخمسة بوصة JetBook ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
|
||||
"landscape mode. Mainly useful for comics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني خط إنتاج PRS . الـ500/505/700 الخ ، في وضع "
|
||||
"أفقي.غالباً مفيد للكاريكاتيرات."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
||||
@ -1615,7 +1621,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2493,11 +2499,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7078,14 +7084,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7094,14 +7100,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7110,21 +7116,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7378,7 +7384,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7760,75 +7766,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "تم التنزيل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " من "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "مقالة بدون عنوان"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "المقالة منزّلة: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7847,55 +7853,55 @@ msgstr "تم جدولته"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "مخصّص"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -7904,7 +7910,7 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Publikováno"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2645,11 +2645,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7281,14 +7281,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7297,14 +7297,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7313,21 +7313,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7578,7 +7578,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu"
|
||||
@ -7961,75 +7961,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " od "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Stahování obálky z %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Nepojmenovaný článek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Článek stažen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8048,7 +8048,7 @@ msgstr "Naplánováno"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "uživatelský"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8058,18 +8058,18 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Kde URL je například http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Základní adresář, do kterého bude URL uloženo. Standardně je to %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr "Časový limit čekání na odezvu ze serveru. Standardně: %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximání hloubka rekurze, t.j. počet úrovní odkazů, které se mají procházet. "
|
||||
"Standardně %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8085,13 +8085,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximální počet stahovaných souborů. Tato hodnota se vztahuje na soubory v "
|
||||
"<a href> tagách. Standardně %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr "Minimální interval stahování v sekundách. Standatně %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8099,7 +8099,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kódování znaků použité na webových stránkách, které chcete stáhnout. "
|
||||
"Vevýchozím nastavení se program pokusí rozeznat kódování automaticky."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8110,7 +8110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"se shodují minimálně s jedním výrazem. Standardně budou následovány všechny "
|
||||
"odkazy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr ""
|
||||
"odkazy. V případě, že jsou použity obě mořnosti, --filter-regexp i --match-"
|
||||
"regexp bude --filter-regexp aplikován jako první."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 12:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Rechte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr "BUCHKRITIK"
|
||||
|
||||
@ -2898,11 +2898,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr "eBook Einstellungen"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7842,14 +7842,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung: '%default'\n"
|
||||
"Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7858,14 +7858,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7874,21 +7874,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Default: no filtering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
|
||||
@ -8660,77 +8660,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download beendet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Feed abrufen"
|
||||
|
||||
@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Geplant"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8759,13 +8759,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"URL ist z.B. http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
|
||||
"werden. Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
|
||||
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8797,7 +8797,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
|
||||
"Voreinstellung ist %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
|
||||
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8816,7 +8816,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
|
||||
"Links verfolgt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
|
||||
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
|
||||
|
||||
@ -11104,3 +11104,6 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library"
|
||||
#~ msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre Bibliothek erstellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-book Options"
|
||||
#~ msgstr "eBook Einstellungen"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Publié"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Droits"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr "LIGNE EDITORIALE"
|
||||
|
||||
@ -2888,11 +2888,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr "Champs à inclure en sortie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr "Options E-book"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7813,14 +7813,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7829,14 +7829,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7845,21 +7845,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Par défaut: Pas de filtre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
|
||||
|
||||
@ -8624,79 +8624,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Source de News inconnue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Téléchargement effectué"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tLiens qui ont échoués:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la "
|
||||
"raison"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Récupération des flux..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Flux téléchargés de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Télécharge la couverture de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Article sans titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Article téléchargé : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Récupération du flux"
|
||||
|
||||
@ -8715,7 +8715,7 @@ msgstr "Planifié"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8725,12 +8725,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Où URL est par exemple http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Répertoire de base dans lequel l'URL est sauvegardée. Par défaut: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8738,7 +8738,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout en secondes d'attente pour la réponse du serveur. Par défaut: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8746,7 +8746,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre maximum de niveaux de récursivité c-à-d le niveau de profondeur de "
|
||||
"liens à suivre. Par défaut : %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre maximum de fichiers à télécharger. Ceci ne sera valable que pour pour "
|
||||
"les fichiers à partir des étiquettes <a href>.Par défaut: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Intervalle minimal entre deux téléchargements, en secondes. %default s par "
|
||||
"défaut."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8770,7 +8770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Encodage des caractères pour les sites web que vous essayer de télécharger. "
|
||||
"Par défaut, essaie et trouve l'encodage."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr ""
|
||||
"correspondra à quelque expression que ce soit, sera suivi. Par défaut, tous "
|
||||
"les liens sont suivis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8796,7 +8796,7 @@ msgstr ""
|
||||
"regexp sont spécifiés ensemble, alors --filter-regexp sera appliqué en "
|
||||
"premier."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
|
||||
|
||||
@ -10952,3 +10952,6 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
|
||||
|
||||
#~ msgid "English (CY)"
|
||||
#~ msgstr "Anglais (CY)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-book Options"
|
||||
#~ msgstr "Options E-book"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fidelinho <fidel.vales@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2468,11 +2468,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7044,14 +7044,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7060,14 +7060,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7076,21 +7076,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7341,7 +7341,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7723,75 +7723,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7810,55 +7810,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -7867,7 +7867,7 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Objavljeno"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Prava"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr "UREDNIČKI OSVRT"
|
||||
|
||||
@ -2811,11 +2811,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr "Polja koja uključiti u izlazu:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7639,14 +7639,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7655,14 +7655,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7671,21 +7671,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8003,7 +8003,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka."
|
||||
|
||||
@ -8421,75 +8421,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Skidanje završeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " od "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNeuspjele veze:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Nije moguće ugrabiti članak. Pokrenite s -w da vidite razlog."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Hvatanje dotoka..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Dotoci skinuti na %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Skidanje omota sa %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikal bez naslova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Skinuti artikli: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Grabljenje dotoka"
|
||||
|
||||
@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr "Rasporedjeno"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Prilagođeni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8518,11 +8518,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gdje URL je na primjer http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Osnovni direktorij u koji je URL pohranjen. Standardan je %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zastoj u sekundama za čekanje na odgovor od poslužitelja. Standardno: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Makismalan broj razina za suvrat, kao dubina veze za slijediti. Standardno "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8546,7 +8546,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksimalan broj datoteka za skinuti. Ovo se samo odnosi na datoteke sa <a "
|
||||
"href> tagovima. Standardno je %default."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimalan razmak u sekundama između uzastopnih hvatanja. Standardan je "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Šifriranje stranica koje pokušavate skinuti. Normalno je da probate "
|
||||
"odgonetnuti šifru."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr ""
|
||||
"može biti specificirana bezbroj puta, u kojem slučaju ako veza odgovara bilo "
|
||||
"kojem regexp, biće praćena. Standardno su sve veze praćene."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ignorirana. Ako su oba --filter-regexp i --match-regexp specificirana, onda "
|
||||
"je --filter-regexp primijenjen prvi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Publicēts"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2464,11 +2464,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7067,14 +7067,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7083,14 +7083,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7099,21 +7099,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7746,75 +7746,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Lejupielāde pabeigta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " no "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7833,55 +7833,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -7890,7 +7890,7 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
|
||||
@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Gepubliceerd"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Rechten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING"
|
||||
|
||||
@ -2866,11 +2866,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgstr "E-Boek Opties"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7773,7 +7773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7817,14 +7817,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr "Label geeft aan dat boek gelezen is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Label geeft aan dat boek gelezen is.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
@ -7832,10 +7835,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Label prefix voor gebruiker notities, bv. '*Misschien vindt Jeff dit een "
|
||||
"leuk boek'\n"
|
||||
"Standaard: '%standaard'\n"
|
||||
"Standaard: '%default'\n"
|
||||
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8179,7 +8182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard: Geen filter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "
|
||||
@ -8608,75 +8611,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMislukte links:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Downloading feeds..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "feeds van index pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Probeer omslag te downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds gedownload tot %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Download omslag van %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel zonder Naam"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel gedownload: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikel download mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Downloading feed"
|
||||
|
||||
@ -8695,7 +8698,7 @@ msgstr "Gepland"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Aangepast"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8705,12 +8708,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Basis map waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8718,7 +8721,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8726,7 +8729,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximum aantal niveaus om recursief te zoeken -- de diepte van de te volgen "
|
||||
"links. Standaard %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8734,7 +8737,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
|
||||
"bestanden in <a href> labels. Standaard is %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8742,7 +8745,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8750,7 +8753,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. "
|
||||
"Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8761,7 +8764,7 @@ msgstr ""
|
||||
"link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere "
|
||||
"expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8775,7 +8778,7 @@ msgstr ""
|
||||
"geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-"
|
||||
"regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Download geen CSS stylesheets"
|
||||
|
||||
@ -9892,3 +9895,6 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
|
||||
#~ "timestamp, title, uuid.\n"
|
||||
#~ "Standaard: '%default'\n"
|
||||
#~ "Betreft: CSV, XML uitvoer formaten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-book Options"
|
||||
#~ msgstr "E-Boek Opties"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Opublikowana"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Uprawnienia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2573,11 +2573,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7239,14 +7239,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7255,14 +7255,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7271,21 +7271,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7538,7 +7538,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
|
||||
@ -7936,75 +7936,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nieznane źródło informacji"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Pobranie zakończone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " z "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Źródła pobrano do %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Pobieranie okładki z %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artykuł bez tytułu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artykuł pobrany: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8023,7 +8023,7 @@ msgstr "Zaplanowano"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Dostosuj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8033,23 +8033,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gdzie URL to na przykład http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8057,7 +8057,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet "
|
||||
"<a href>. Wartość domyślna: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8065,20 +8065,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimalny odstęp w sekundach pomiędzy kolejnymi pobraniami. Domyślnie to "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8087,7 +8087,7 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Publicado"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2654,11 +2654,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7251,14 +7251,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7267,14 +7267,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7283,21 +7283,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7555,7 +7555,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7937,75 +7937,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download concluído"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Tentando obter capa..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artigo sem título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artigo transferido: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8024,55 +8024,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8081,7 +8081,7 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Опубликовано"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Права"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ"
|
||||
|
||||
@ -2715,11 +2715,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7411,14 +7411,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7427,14 +7427,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7443,21 +7443,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7770,7 +7770,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."
|
||||
|
||||
@ -8165,75 +8165,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Закачка завершена"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " из "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tБитые ссылки:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Вызываются заготовки..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Получить заготовки для оглавления"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Попытка скачать обложку..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Скачивается обложка из %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Статья без названия"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Статья скачена: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Доставляется материал"
|
||||
|
||||
@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Запланированно"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Пользовательский"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8262,19 +8262,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Где URL на пример http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По "
|
||||
"умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из "
|
||||
"тегов <a href>. По умолчанию: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Минимальный интервал в секундах между последовательными вызовами. По "
|
||||
"умолчанию: %default с"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8306,7 +8306,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается "
|
||||
"попытка определения кодировки."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8317,7 +8317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"скачиваться тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных "
|
||||
"выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8331,7 +8331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"умолчанию, ссылки не отклоняются. Если указаны обе опции --filter-regexp и --"
|
||||
"match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Botuar"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Të drejta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2456,11 +2456,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7032,14 +7032,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7048,14 +7048,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7064,21 +7064,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7711,75 +7711,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7798,55 +7798,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -7855,6 +7855,6 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 23:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Utgiven"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Rättigheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr "Redigeringsgranskning"
|
||||
|
||||
@ -2831,11 +2831,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr "Fält för att inkludera i utdata::"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr "E-book alternativ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinställning: \"%default\"\n"
|
||||
"Gäller: CSV, XML utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7717,8 +7717,13 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'None\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spara utdata från olika stadier av den stegvisa omvandling till den angivna "
|
||||
"katalogen. Användbart om du är osäker på vilket stadium i "
|
||||
"omvandlingsprocessen en bugg sker.\n"
|
||||
"Grundinställning: '%default'None\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
@ -7729,7 +7734,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'[<tag>]'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7744,7 +7749,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
@ -7754,7 +7759,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
@ -7765,7 +7770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinställning: '%default'\n"
|
||||
"Gäller: ePub, MOBI utformats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -8105,7 +8110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinställning: Ingen filtrering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
|
||||
|
||||
@ -8532,75 +8537,75 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från calibre-servern"
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Okänd nyhetskälla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr "\"%s\" receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Hämtningen är färdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att hämta följande artiklar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att hämta delar av följande artiklar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " från "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMisslyckade länkar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med-vv för att se orsaken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Hämtar flöden..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Fick flöden från indexsidan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Påbörjar hämtning [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Flöden ner laddningade till %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte ladda ner omslag: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Laddar ner omslag från %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Namnlös Artikel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel nerladdad: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikelnerladdning misslyckades: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Hämtar flöde"
|
||||
|
||||
@ -8619,7 +8624,7 @@ msgstr "Schemalagd"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Anpassad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8629,11 +8634,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Där webbadressen är till exempel http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Baskatalogen i vilken webbadress sparas. Grundinställning %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8641,7 +8646,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tidsgräns i sekunder för att vänta på ett svar från servern. "
|
||||
"Grundinställning %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8649,7 +8654,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximalt antal nivåer av upprepning dvs länkdjup att följa. Grundinställning "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8657,7 +8662,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> "
|
||||
"taggar. Grundinställning är %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8665,7 +8670,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Minsta intervall i sekunder mellan varandra följande hämtar. "
|
||||
"Grundinställning är %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8673,7 +8678,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Teckenkodning för de webbplatser som du försöker ladda ner. Grundinställning "
|
||||
"är att försöka gissa kodningen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8683,7 +8688,7 @@ msgstr ""
|
||||
"alternativ kan anges flera gånger, i vilket fall så länge som en länk "
|
||||
"matchar någon regexp, kommer det att följas. Som standard följs alla länkar ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8697,7 +8702,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ignoreras. Om både --filter-regexp och --match-regexp anges så används --"
|
||||
"filter-regexp först."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar."
|
||||
|
||||
@ -8750,3 +8755,6 @@ msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar."
|
||||
#~ "tidsstämpel, titel, UUID.\n"
|
||||
#~ "Grundinställning: \"%default\"\n"
|
||||
#~ "Gäller: CSV, XML utformat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "E-book Options"
|
||||
#~ msgstr "E-book alternativ"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2486,11 +2486,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7062,14 +7062,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7078,14 +7078,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7094,21 +7094,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7359,7 +7359,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7741,75 +7741,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Başlıksız Yazı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7828,55 +7828,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -7885,6 +7885,6 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "已發佈"
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "所有權"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
|
||||
msgid "EDITORIAL REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2467,11 +2467,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
|
||||
msgid "E-book Options"
|
||||
msgid "E-book options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
@ -7043,14 +7043,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
|
||||
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
|
||||
@ -7059,14 +7059,14 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
|
||||
"output. Case-insensitive.\n"
|
||||
@ -7075,21 +7075,21 @@ msgid ""
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag indicating book has been read.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
|
||||
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
|
||||
@ -7340,7 +7340,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7722,75 +7722,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
|
||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7809,55 +7809,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -7866,6 +7866,6 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user