Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-01-26 04:51:18 +00:00
parent a78d79dd33
commit 18bf0f3aa3
15 changed files with 677 additions and 651 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "نوع الملف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184
msgid "Metadata reader" msgid "Metadata reader"
msgstr "قارئ الميتاداتا" msgstr "قارئ دليل المعلومات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215
msgid "Metadata writer" msgid "Metadata writer"
msgstr "كاتب الميتاداتا" msgstr "كاتب دليل المعلومات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287
msgid "Read metadata from %s files" msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "يقرأ الميتاداتا من الملفات %s" msgstr "يقرأ دليل المعلومات من الملفات %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات RAR" msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362
msgid "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "ضبط الميتاداتا في الملفات %s" msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
msgid "Set metadata from %s files" msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "ضبط ميتاداتا من ملفات %s" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -275,15 +275,17 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "" msgstr ""
"ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني من خط إنتاج PRS . الـ500/505/600/700 "
"إلخ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 300."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287
@ -293,51 +295,51 @@ msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع كتب Mobipocket" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع كتب Mobipocket ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V5 وأمثاله."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331
msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Cybook G3" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook G3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook Opus ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Irex Illiad ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع IRex Digital Reader 1000 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415
msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع B&N Nook ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213
msgid "Output profile" msgid "Output profile"
msgstr "طور الخرج" msgstr "المخرجات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217
msgid "" msgid ""
@ -345,20 +347,24 @@ msgid ""
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices." "devices."
msgstr "" msgstr ""
"ملف التعريف هذا يحاول تقديم افتراضات عاقلة و مفيدة إذا كنت ترغب في إصدار "
"وثيقة للقراءة في جهاز الكمبيوتر أو على مجموعة من الأجهزة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني PRS-300 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع الخمسة بوصة JetBook ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics." "landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr "" msgstr ""
"ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني خط إنتاج PRS . الـ500/505/700 الخ ، في وضع "
"أفقي.غالباً مفيد للكاريكاتيرات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
@ -1615,7 +1621,7 @@ msgstr ""
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2493,11 +2499,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7078,14 +7084,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7094,14 +7100,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7110,21 +7116,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7378,7 +7384,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7760,75 +7766,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "تم التنزيل" msgstr "تم التنزيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:" msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:" msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " من " msgstr " من "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..." msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s" msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s" msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s" msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "مقالة بدون عنوان" msgstr "مقالة بدون عنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "المقالة منزّلة: %s" msgstr "المقالة منزّلة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7847,55 +7853,55 @@ msgstr "تم جدولته"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "مخصّص" msgstr "مخصّص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7904,7 +7910,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

82
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Publikováno"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2645,11 +2645,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7281,14 +7281,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7297,14 +7297,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7313,21 +7313,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7578,7 +7578,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu" "Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu"
@ -7961,75 +7961,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Neznámý zdroj zpráv" msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " od " msgstr " od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Stahování obálky z %s" msgstr "Stahování obálky z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Nepojmenovaný článek" msgstr "Nepojmenovaný článek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Článek stažen: %s" msgstr "Článek stažen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -8048,7 +8048,7 @@ msgstr "Naplánováno"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "uživatelský" msgstr "uživatelský"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8058,18 +8058,18 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Kde URL je například http://google.com" "Kde URL je například http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Základní adresář, do kterého bude URL uloženo. Standardně je to %default" "Základní adresář, do kterého bude URL uloženo. Standardně je to %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "Časový limit čekání na odezvu ze serveru. Standardně: %default s" msgstr "Časový limit čekání na odezvu ze serveru. Standardně: %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr ""
"Maximání hloubka rekurze, t.j. počet úrovní odkazů, které se mají procházet. " "Maximání hloubka rekurze, t.j. počet úrovní odkazů, které se mají procházet. "
"Standardně %default" "Standardně %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8085,13 +8085,13 @@ msgstr ""
"Maximální počet stahovaných souborů. Tato hodnota se vztahuje na soubory v " "Maximální počet stahovaných souborů. Tato hodnota se vztahuje na soubory v "
"<a href> tagách. Standardně %default" "<a href> tagách. Standardně %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "Minimální interval stahování v sekundách. Standatně %default s" msgstr "Minimální interval stahování v sekundách. Standatně %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8099,7 +8099,7 @@ msgstr ""
"Kódování znaků použité na webových stránkách, které chcete stáhnout. " "Kódování znaků použité na webových stránkách, které chcete stáhnout. "
"Vevýchozím nastavení se program pokusí rozeznat kódování automaticky." "Vevýchozím nastavení se program pokusí rozeznat kódování automaticky."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8110,7 +8110,7 @@ msgstr ""
"se shodují minimálně s jedním výrazem. Standardně budou následovány všechny " "se shodují minimálně s jedním výrazem. Standardně budou následovány všechny "
"odkazy." "odkazy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr ""
"odkazy. V případě, že jsou použity obě mořnosti, --filter-regexp i --match-" "odkazy. V případě, že jsou použity obě mořnosti, --filter-regexp i --match-"
"regexp bude --filter-regexp aplikován jako první." "regexp bude --filter-regexp aplikován jako první."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Nestahovat kaskádové styly." msgstr "Nestahovat kaskádové styly."

91
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 12:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:52+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rechte" msgstr "Rechte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "BUCHKRITIK" msgstr "BUCHKRITIK"
@ -2898,11 +2898,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:" msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "eBook Einstellungen" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7842,14 +7842,14 @@ msgstr ""
"Voreinstellung: '%default'\n" "Voreinstellung: '%default'\n"
"Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate" "Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7858,14 +7858,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7874,21 +7874,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr ""
"Default: no filtering" "Default: no filtering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
@ -8660,77 +8660,77 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet" msgstr "Download beendet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " von " msgstr " von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen" "Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..." msgstr "Rufe Feeds ab..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Feed abrufen" msgstr "Feed abrufen"
@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Geplant"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Angepasst" msgstr "Angepasst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8759,13 +8759,13 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"URL ist z.B. http://google.com" "URL ist z.B. http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist " "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr ""
"Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: " "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr ""
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt " "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
"werden. Voreinstellung %default" "werden. Voreinstellung %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr ""
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus " "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default" "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8797,7 +8797,7 @@ msgstr ""
"Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. " "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
"Voreinstellung ist %default s" "Voreinstellung ist %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr ""
"Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der " "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten." "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8816,7 +8816,7 @@ msgstr ""
"sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle " "sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
"Links verfolgt." "Links verfolgt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
"Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben " "Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet." "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
@ -11104,3 +11104,6 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library" #~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library"
#~ msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre Bibliothek erstellen" #~ msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre Bibliothek erstellen"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "eBook Einstellungen"

87
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Publié"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Droits" msgstr "Droits"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "LIGNE EDITORIALE" msgstr "LIGNE EDITORIALE"
@ -2888,11 +2888,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Champs à inclure en sortie:" msgstr "Champs à inclure en sortie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "Options E-book" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7813,14 +7813,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7829,14 +7829,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7845,21 +7845,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr ""
"Par défaut: Pas de filtre" "Par défaut: Pas de filtre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
@ -8624,79 +8624,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Source de News inconnue" msgstr "Source de News inconnue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Téléchargement effectué" msgstr "Téléchargement effectué"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLiens qui ont échoués:" msgstr "\tLiens qui ont échoués:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la " "Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la "
"raison" "raison"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Récupération des flux..." msgstr "Récupération des flux..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flux téléchargés de %s" msgstr "Flux téléchargés de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Télécharge la couverture de %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Article sans titre" msgstr "Article sans titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Article téléchargé : %s" msgstr "Article téléchargé : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Récupération du flux" msgstr "Récupération du flux"
@ -8715,7 +8715,7 @@ msgstr "Planifié"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Client" msgstr "Client"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8725,12 +8725,12 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Où URL est par exemple http://google.com" "Où URL est par exemple http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Répertoire de base dans lequel l'URL est sauvegardée. Par défaut: %default" "Répertoire de base dans lequel l'URL est sauvegardée. Par défaut: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8738,7 +8738,7 @@ msgstr ""
"Timeout en secondes d'attente pour la réponse du serveur. Par défaut: " "Timeout en secondes d'attente pour la réponse du serveur. Par défaut: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8746,7 +8746,7 @@ msgstr ""
"Nombre maximum de niveaux de récursivité c-à-d le niveau de profondeur de " "Nombre maximum de niveaux de récursivité c-à-d le niveau de profondeur de "
"liens à suivre. Par défaut : %default" "liens à suivre. Par défaut : %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr ""
"Nombre maximum de fichiers à télécharger. Ceci ne sera valable que pour pour " "Nombre maximum de fichiers à télécharger. Ceci ne sera valable que pour pour "
"les fichiers à partir des étiquettes <a href>.Par défaut: %default" "les fichiers à partir des étiquettes <a href>.Par défaut: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr ""
"Intervalle minimal entre deux téléchargements, en secondes. %default s par " "Intervalle minimal entre deux téléchargements, en secondes. %default s par "
"défaut." "défaut."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8770,7 +8770,7 @@ msgstr ""
"Encodage des caractères pour les sites web que vous essayer de télécharger. " "Encodage des caractères pour les sites web que vous essayer de télécharger. "
"Par défaut, essaie et trouve l'encodage." "Par défaut, essaie et trouve l'encodage."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr ""
"correspondra à quelque expression que ce soit, sera suivi. Par défaut, tous " "correspondra à quelque expression que ce soit, sera suivi. Par défaut, tous "
"les liens sont suivis." "les liens sont suivis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8796,7 +8796,7 @@ msgstr ""
"regexp sont spécifiés ensemble, alors --filter-regexp sera appliqué en " "regexp sont spécifiés ensemble, alors --filter-regexp sera appliqué en "
"premier." "premier."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
@ -10952,3 +10952,6 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ msgid "English (CY)" #~ msgid "English (CY)"
#~ msgstr "Anglais (CY)" #~ msgstr "Anglais (CY)"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "Options E-book"

84
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Fidelinho <fidel.vales@gmail.com>\n" "Last-Translator: Fidelinho <fidel.vales@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2468,11 +2468,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7044,14 +7044,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7060,14 +7060,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7076,21 +7076,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7341,7 +7341,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7723,75 +7723,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7810,55 +7810,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7867,7 +7867,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

82
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Objavljeno"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Prava" msgstr "Prava"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "UREDNIČKI OSVRT" msgstr "UREDNIČKI OSVRT"
@ -2811,11 +2811,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Polja koja uključiti u izlazu:" msgstr "Polja koja uključiti u izlazu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7639,14 +7639,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7655,14 +7655,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7671,21 +7671,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8003,7 +8003,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka." msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka."
@ -8421,75 +8421,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti" msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku." msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Skidanje završeno" msgstr "Skidanje završeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:" msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:" msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " od " msgstr " od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeuspjele veze:" msgstr "\tNeuspjele veze:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Nije moguće ugrabiti članak. Pokrenite s -w da vidite razlog." msgstr "Nije moguće ugrabiti članak. Pokrenite s -w da vidite razlog."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hvatanje dotoka..." msgstr "Hvatanje dotoka..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice" msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Pokušaj skidanja omota..." msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..." msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Dotoci skinuti na %s" msgstr "Dotoci skinuti na %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s" msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Skidanje omota sa %s" msgstr "Skidanje omota sa %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikal bez naslova" msgstr "Artikal bez naslova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Skinuti artikli: %s" msgstr "Skinuti artikli: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s" msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Grabljenje dotoka" msgstr "Grabljenje dotoka"
@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr "Rasporedjeno"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeni" msgstr "Prilagođeni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8518,11 +8518,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gdje URL je na primjer http://google.com" "Gdje URL je na primjer http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Osnovni direktorij u koji je URL pohranjen. Standardan je %default" msgstr "Osnovni direktorij u koji je URL pohranjen. Standardan je %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr ""
"Zastoj u sekundama za čekanje na odgovor od poslužitelja. Standardno: " "Zastoj u sekundama za čekanje na odgovor od poslužitelja. Standardno: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr ""
"Makismalan broj razina za suvrat, kao dubina veze za slijediti. Standardno " "Makismalan broj razina za suvrat, kao dubina veze za slijediti. Standardno "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8546,7 +8546,7 @@ msgstr ""
"Maksimalan broj datoteka za skinuti. Ovo se samo odnosi na datoteke sa <a " "Maksimalan broj datoteka za skinuti. Ovo se samo odnosi na datoteke sa <a "
"href> tagovima. Standardno je %default." "href> tagovima. Standardno je %default."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr ""
"Minimalan razmak u sekundama između uzastopnih hvatanja. Standardan je " "Minimalan razmak u sekundama između uzastopnih hvatanja. Standardan je "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr ""
"Šifriranje stranica koje pokušavate skinuti. Normalno je da probate " "Šifriranje stranica koje pokušavate skinuti. Normalno je da probate "
"odgonetnuti šifru." "odgonetnuti šifru."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr ""
"može biti specificirana bezbroj puta, u kojem slučaju ako veza odgovara bilo " "može biti specificirana bezbroj puta, u kojem slučaju ako veza odgovara bilo "
"kojem regexp, biće praćena. Standardno su sve veze praćene." "kojem regexp, biće praćena. Standardno su sve veze praćene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr ""
"ignorirana. Ako su oba --filter-regexp i --match-regexp specificirana, onda " "ignorirana. Ako su oba --filter-regexp i --match-regexp specificirana, onda "
"je --filter-regexp primijenjen prvi." "je --filter-regexp primijenjen prvi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki" msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki"

84
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Publicēts"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2464,11 +2464,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7067,14 +7067,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7083,14 +7083,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7099,21 +7099,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7746,75 +7746,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Lejupielāde pabeigta" msgstr "Lejupielāde pabeigta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " no " msgstr " no "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..." msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lejupielādē vāku no %s" msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7833,55 +7833,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7890,7 +7890,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

96
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rechten" msgstr "Rechten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING" msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING"
@ -2866,11 +2866,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:" msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "E-Boek Opties" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7773,7 +7773,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten" "Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n" "Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7817,14 +7817,17 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "Label geeft aan dat boek gelezen is." msgstr ""
"Label geeft aan dat boek gelezen is.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7832,10 +7835,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Label prefix voor gebruiker notities, bv. '*Misschien vindt Jeff dit een " "Label prefix voor gebruiker notities, bv. '*Misschien vindt Jeff dit een "
"leuk boek'\n" "leuk boek'\n"
"Standaard: '%standaard'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8179,7 +8182,7 @@ msgstr ""
"Standaard: Geen filter" "Standaard: Geen filter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van " "Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "
@ -8608,75 +8611,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig" msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download voltooid" msgstr "Download voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " van " msgstr " van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMislukte links:" msgstr "\tMislukte links:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien" msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Downloading feeds..." msgstr "Downloading feeds..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "feeds van index pagina" msgstr "feeds van index pagina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Probeer omslag te downloaden" msgstr "Probeer omslag te downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds gedownload tot %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Download omslag van %s" msgstr "Download omslag van %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel zonder Naam" msgstr "Artikel zonder Naam"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel gedownload: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikel download mislukt: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Downloading feed" msgstr "Downloading feed"
@ -8695,7 +8698,7 @@ msgstr "Gepland"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Aangepast" msgstr "Aangepast"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8705,12 +8708,12 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com" "Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Basis map waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is %default" "Basis map waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8718,7 +8721,7 @@ msgstr ""
"Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: " "Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8726,7 +8729,7 @@ msgstr ""
"Maximum aantal niveaus om recursief te zoeken -- de diepte van de te volgen " "Maximum aantal niveaus om recursief te zoeken -- de diepte van de te volgen "
"links. Standaard %default" "links. Standaard %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8734,7 +8737,7 @@ msgstr ""
"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op " "Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
"bestanden in <a href> labels. Standaard is %default" "bestanden in <a href> labels. Standaard is %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8742,7 +8745,7 @@ msgstr ""
"Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is " "Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8750,7 +8753,7 @@ msgstr ""
"De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. " "De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. "
"Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden." "Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8761,7 +8764,7 @@ msgstr ""
"link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere " "link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere "
"expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd." "expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8775,7 +8778,7 @@ msgstr ""
"geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-" "geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-"
"regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast." "regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Download geen CSS stylesheets" msgstr "Download geen CSS stylesheets"
@ -9892,3 +9895,6 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
#~ "timestamp, title, uuid.\n" #~ "timestamp, title, uuid.\n"
#~ "Standaard: '%default'\n" #~ "Standaard: '%default'\n"
#~ "Betreft: CSV, XML uitvoer formaten" #~ "Betreft: CSV, XML uitvoer formaten"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "E-Boek Opties"

84
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Opublikowana"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Uprawnienia" msgstr "Uprawnienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2573,11 +2573,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7239,14 +7239,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7255,14 +7255,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7271,21 +7271,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7538,7 +7538,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu." "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
@ -7936,75 +7936,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nieznane źródło informacji" msgstr "Nieznane źródło informacji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Pobranie zakończone" msgstr "Pobranie zakończone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:" msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:" msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " z " msgstr " z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Próbuję pobrać okładkę..." msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..." msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Źródła pobrano do %s" msgstr "Źródła pobrano do %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Pobieranie okładki z %s" msgstr "Pobieranie okładki z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artykuł bez tytułu" msgstr "Artykuł bez tytułu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artykuł pobrany: %s" msgstr "Artykuł pobrany: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -8023,7 +8023,7 @@ msgstr "Zaplanowano"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Dostosuj" msgstr "Dostosuj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8033,23 +8033,23 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gdzie URL to na przykład http://google.com" "Gdzie URL to na przykład http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek." msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8057,7 +8057,7 @@ msgstr ""
"Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet " "Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet "
"<a href>. Wartość domyślna: %default" "<a href>. Wartość domyślna: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8065,20 +8065,20 @@ msgstr ""
"Minimalny odstęp w sekundach pomiędzy kolejnymi pobraniami. Domyślnie to " "Minimalny odstęp w sekundach pomiędzy kolejnymi pobraniami. Domyślnie to "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8087,7 +8087,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."

82
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Publicado"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2654,11 +2654,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7251,14 +7251,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7267,14 +7267,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7283,21 +7283,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7555,7 +7555,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7937,75 +7937,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download concluído" msgstr "Download concluído"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:" msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:" msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tentando obter capa..." msgstr "Tentando obter capa..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artigo sem título" msgstr "Artigo sem título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artigo transferido: %s" msgstr "Artigo transferido: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -8024,55 +8024,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizado" msgstr "Personalizado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8081,7 +8081,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS." msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."

84
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Опубликовано"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Права" msgstr "Права"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ" msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ"
@ -2715,11 +2715,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7411,14 +7411,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7427,14 +7427,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7443,21 +7443,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7770,7 +7770,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки." msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."
@ -8165,75 +8165,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Неизвестный новостной ресурс" msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Закачка завершена" msgstr "Закачка завершена"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:" msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:" msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " из " msgstr " из "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tБитые ссылки:" msgstr "\tБитые ссылки:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину." msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Вызываются заготовки..." msgstr "Вызываются заготовки..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Получить заготовки для оглавления" msgstr "Получить заготовки для оглавления"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Попытка скачать обложку..." msgstr "Попытка скачать обложку..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..." msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Заготовки закачиватся в %s" msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s" msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Скачивается обложка из %s" msgstr "Скачивается обложка из %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Статья без названия" msgstr "Статья без названия"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Статья скачена: %s" msgstr "Статья скачена: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Доставляется материал" msgstr "Доставляется материал"
@ -8252,7 +8252,7 @@ msgstr "Запланированно"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский" msgstr "Пользовательский"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8262,19 +8262,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Где URL на пример http://google.com" "Где URL на пример http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default" "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с" "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr ""
"Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По " "Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По "
"умолчанию: %default" "умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr ""
"Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из " "Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из "
"тегов <a href>. По умолчанию: %default" "тегов <a href>. По умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr ""
"Минимальный интервал в секундах между последовательными вызовами. По " "Минимальный интервал в секундах между последовательными вызовами. По "
"умолчанию: %default с" "умолчанию: %default с"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8306,7 +8306,7 @@ msgstr ""
"Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается " "Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается "
"попытка определения кодировки." "попытка определения кодировки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8317,7 +8317,7 @@ msgstr ""
"скачиваться тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных " "скачиваться тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных "
"выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются." "выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8331,7 +8331,7 @@ msgstr ""
"умолчанию, ссылки не отклоняются. Если указаны обе опции --filter-regexp и --" "умолчанию, ссылки не отклоняются. Если указаны обе опции --filter-regexp и --"
"match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp." "match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."

84
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Botuar"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Të drejta" msgstr "Të drejta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2456,11 +2456,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7032,14 +7032,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7048,14 +7048,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7064,21 +7064,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7711,75 +7711,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7798,55 +7798,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7855,6 +7855,6 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

92
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Utgiven"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rättigheter" msgstr "Rättigheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "Redigeringsgranskning" msgstr "Redigeringsgranskning"
@ -2831,11 +2831,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Fält för att inkludera i utdata::" msgstr "Fält för att inkludera i utdata::"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "E-book alternativ" msgstr "E-book alternativ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: \"%default\"\n" "Grundinställning: \"%default\"\n"
"Gäller: CSV, XML utformat" "Gäller: CSV, XML utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat" "Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7717,8 +7717,13 @@ msgid ""
"Default: '%default'None\n" "Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Spara utdata från olika stadier av den stegvisa omvandling till den angivna "
"katalogen. Användbart om du är osäker på vilket stadium i "
"omvandlingsprocessen en bugg sker.\n"
"Grundinställning: '%default'None\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@ -7729,7 +7734,7 @@ msgstr ""
"'[<tag>]'\n" "'[<tag>]'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat" "Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7744,7 +7749,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat" "Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7754,7 +7759,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformats" "Gäller: ePub, MOBI utformats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7765,7 +7770,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformats" "Gäller: ePub, MOBI utformats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8105,7 +8110,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: Ingen filtrering" "Grundinställning: Ingen filtrering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning" msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
@ -8532,75 +8537,75 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från calibre-servern"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Okänd nyhetskälla" msgstr "Okänd nyhetskälla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" receptet behöver ett användarnamn och lösenord." msgstr "\"%s\" receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Hämtningen är färdig" msgstr "Hämtningen är färdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Misslyckades med att hämta följande artiklar:" msgstr "Misslyckades med att hämta följande artiklar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Misslyckades med att hämta delar av följande artiklar:" msgstr "Misslyckades med att hämta delar av följande artiklar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " från " msgstr " från "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMisslyckade länkar:" msgstr "\tMisslyckade länkar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med-vv för att se orsaken" msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med-vv för att se orsaken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hämtar flöden..." msgstr "Hämtar flöden..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Fick flöden från indexsidan" msgstr "Fick flöden från indexsidan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Försöker hämta omslaget ..." msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Påbörjar hämtning [%d thread(s)]..." msgstr "Påbörjar hämtning [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flöden ner laddningade till %s" msgstr "Flöden ner laddningade till %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunde inte ladda ner omslag: %s" msgstr "Kunde inte ladda ner omslag: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Laddar ner omslag från %s" msgstr "Laddar ner omslag från %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Namnlös Artikel" msgstr "Namnlös Artikel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel nerladdad: %s" msgstr "Artikel nerladdad: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikelnerladdning misslyckades: %s" msgstr "Artikelnerladdning misslyckades: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Hämtar flöde" msgstr "Hämtar flöde"
@ -8619,7 +8624,7 @@ msgstr "Schemalagd"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Anpassad" msgstr "Anpassad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8629,11 +8634,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Där webbadressen är till exempel http://google.com" "Där webbadressen är till exempel http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Baskatalogen i vilken webbadress sparas. Grundinställning %default" msgstr "Baskatalogen i vilken webbadress sparas. Grundinställning %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8641,7 +8646,7 @@ msgstr ""
"Tidsgräns i sekunder för att vänta på ett svar från servern. " "Tidsgräns i sekunder för att vänta på ett svar från servern. "
"Grundinställning %default" "Grundinställning %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8649,7 +8654,7 @@ msgstr ""
"Maximalt antal nivåer av upprepning dvs länkdjup att följa. Grundinställning " "Maximalt antal nivåer av upprepning dvs länkdjup att följa. Grundinställning "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8657,7 +8662,7 @@ msgstr ""
"Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> " "Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> "
"taggar. Grundinställning är %default" "taggar. Grundinställning är %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8665,7 +8670,7 @@ msgstr ""
"Minsta intervall i sekunder mellan varandra följande hämtar. " "Minsta intervall i sekunder mellan varandra följande hämtar. "
"Grundinställning är %default s" "Grundinställning är %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8673,7 +8678,7 @@ msgstr ""
"Teckenkodning för de webbplatser som du försöker ladda ner. Grundinställning " "Teckenkodning för de webbplatser som du försöker ladda ner. Grundinställning "
"är att försöka gissa kodningen." "är att försöka gissa kodningen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8683,7 +8688,7 @@ msgstr ""
"alternativ kan anges flera gånger, i vilket fall så länge som en länk " "alternativ kan anges flera gånger, i vilket fall så länge som en länk "
"matchar någon regexp, kommer det att följas. Som standard följs alla länkar ." "matchar någon regexp, kommer det att följas. Som standard följs alla länkar ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8697,7 +8702,7 @@ msgstr ""
"ignoreras. Om både --filter-regexp och --match-regexp anges så används --" "ignoreras. Om både --filter-regexp och --match-regexp anges så används --"
"filter-regexp först." "filter-regexp först."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar." msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar."
@ -8750,3 +8755,6 @@ msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar."
#~ "tidsstämpel, titel, UUID.\n" #~ "tidsstämpel, titel, UUID.\n"
#~ "Grundinställning: \"%default\"\n" #~ "Grundinställning: \"%default\"\n"
#~ "Gäller: CSV, XML utformat" #~ "Gäller: CSV, XML utformat"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "E-book alternativ"

82
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2486,11 +2486,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7062,14 +7062,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7078,14 +7078,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7094,21 +7094,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7359,7 +7359,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7741,75 +7741,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Başlıksız Yazı" msgstr "Başlıksız Yazı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7828,55 +7828,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7885,6 +7885,6 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

84
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "已發佈"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "所有權" msgstr "所有權"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2467,11 +2467,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7043,14 +7043,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7059,14 +7059,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7075,21 +7075,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7340,7 +7340,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7722,75 +7722,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7809,55 +7809,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7866,6 +7866,6 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""