mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
IGN:Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
commit
193f32236d
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-14 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16369)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -86,12 +86,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnaki; Eastern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# 以下「国国」は、国立国会図書館のサイト。
|
||||
# ジブチ
|
||||
# マイペディア「ジブチ」の項に「アファル語」
|
||||
#. name for aar
|
||||
msgid "Afar"
|
||||
msgstr "アファール語"
|
||||
msgstr "アファル語"
|
||||
|
||||
#. name for aas
|
||||
msgid "Aasáx"
|
||||
|
||||
@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 03:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-14 00:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fábio Malcher Miranda <mirand863@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -749,31 +749,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for ait
|
||||
msgid "Arikem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arikem"
|
||||
|
||||
#. name for aiw
|
||||
msgid "Aari"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aari"
|
||||
|
||||
#. name for aix
|
||||
msgid "Aighon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aighon"
|
||||
|
||||
#. name for aiy
|
||||
msgid "Ali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ali"
|
||||
|
||||
#. name for aja
|
||||
msgid "Aja (Sudan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aja (Sudão)"
|
||||
|
||||
#. name for ajg
|
||||
msgid "Aja (Benin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aja (Benin)"
|
||||
|
||||
#. name for aji
|
||||
msgid "Ajië"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajië"
|
||||
|
||||
#. name for ajp
|
||||
msgid "Arabic; South Levantine"
|
||||
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for ajw
|
||||
msgid "Ajawa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajawa"
|
||||
|
||||
#. name for ajz
|
||||
msgid "Karbi; Amri"
|
||||
@ -801,39 +801,39 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for akb
|
||||
msgid "Batak Angkola"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Batak Angkola"
|
||||
|
||||
#. name for akc
|
||||
msgid "Mpur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mpur"
|
||||
|
||||
#. name for akd
|
||||
msgid "Ukpet-Ehom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ukpet-Ehom"
|
||||
|
||||
#. name for ake
|
||||
msgid "Akawaio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akawaio"
|
||||
|
||||
#. name for akf
|
||||
msgid "Akpa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akpa"
|
||||
|
||||
#. name for akg
|
||||
msgid "Anakalangu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anakalangu"
|
||||
|
||||
#. name for akh
|
||||
msgid "Angal Heneng"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angal Heneng"
|
||||
|
||||
#. name for aki
|
||||
msgid "Aiome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aiome"
|
||||
|
||||
#. name for akj
|
||||
msgid "Aka-Jeru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aka-Jeru"
|
||||
|
||||
#. name for akk
|
||||
msgid "Akkadian"
|
||||
@ -845,51 +845,51 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for akm
|
||||
msgid "Aka-Bo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aka-Bo"
|
||||
|
||||
#. name for ako
|
||||
msgid "Akurio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akurio"
|
||||
|
||||
#. name for akp
|
||||
msgid "Siwu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siwu"
|
||||
|
||||
#. name for akq
|
||||
msgid "Ak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ak"
|
||||
|
||||
#. name for akr
|
||||
msgid "Araki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Araki"
|
||||
|
||||
#. name for aks
|
||||
msgid "Akaselem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akaselem"
|
||||
|
||||
#. name for akt
|
||||
msgid "Akolet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akolet"
|
||||
|
||||
#. name for aku
|
||||
msgid "Akum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akum"
|
||||
|
||||
#. name for akv
|
||||
msgid "Akhvakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akhvakh"
|
||||
|
||||
#. name for akw
|
||||
msgid "Akwa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akwa"
|
||||
|
||||
#. name for akx
|
||||
msgid "Aka-Kede"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aka-Kede"
|
||||
|
||||
#. name for aky
|
||||
msgid "Aka-Kol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aka-Kol"
|
||||
|
||||
#. name for akz
|
||||
msgid "Alabama"
|
||||
@ -897,15 +897,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for ala
|
||||
msgid "Alago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alago"
|
||||
|
||||
#. name for alc
|
||||
msgid "Qawasqar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qawasqar"
|
||||
|
||||
#. name for ald
|
||||
msgid "Alladian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alladian"
|
||||
|
||||
#. name for ale
|
||||
msgid "Aleut"
|
||||
@ -913,19 +913,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for alf
|
||||
msgid "Alege"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alege"
|
||||
|
||||
#. name for alh
|
||||
msgid "Alawa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alawa"
|
||||
|
||||
#. name for ali
|
||||
msgid "Amaimon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amaimon"
|
||||
|
||||
#. name for alj
|
||||
msgid "Alangan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alangan"
|
||||
|
||||
#. name for alk
|
||||
msgid "Alak"
|
||||
@ -933,11 +933,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for all
|
||||
msgid "Allar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allar"
|
||||
|
||||
#. name for alm
|
||||
msgid "Amblong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amblong"
|
||||
|
||||
#. name for aln
|
||||
msgid "Albanian; Gheg"
|
||||
@ -945,19 +945,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for alo
|
||||
msgid "Larike-Wakasihu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Larike-Wakasihu"
|
||||
|
||||
#. name for alp
|
||||
msgid "Alune"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alune"
|
||||
|
||||
#. name for alq
|
||||
msgid "Algonquin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algonquin"
|
||||
|
||||
#. name for alr
|
||||
msgid "Alutor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alutor"
|
||||
|
||||
#. name for als
|
||||
msgid "Albanian; Tosk"
|
||||
@ -969,11 +969,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for alu
|
||||
msgid "'Are'are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'Are'are"
|
||||
|
||||
#. name for alw
|
||||
msgid "Alaba-K’abeena"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alaba-K’abeena"
|
||||
|
||||
#. name for alx
|
||||
msgid "Amol"
|
||||
@ -981,35 +981,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for aly
|
||||
msgid "Alyawarr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alyawarr"
|
||||
|
||||
#. name for alz
|
||||
msgid "Alur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alur"
|
||||
|
||||
#. name for ama
|
||||
msgid "Amanayé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amanayé"
|
||||
|
||||
#. name for amb
|
||||
msgid "Ambo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ambo"
|
||||
|
||||
#. name for amc
|
||||
msgid "Amahuaca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amahuaca"
|
||||
|
||||
#. name for ame
|
||||
msgid "Yanesha'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yanesha'"
|
||||
|
||||
#. name for amf
|
||||
msgid "Hamer-Banna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamer-Banna"
|
||||
|
||||
#. name for amg
|
||||
msgid "Amarag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amarag"
|
||||
|
||||
#. name for amh
|
||||
msgid "Amharic"
|
||||
@ -1017,35 +1017,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for ami
|
||||
msgid "Amis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amis"
|
||||
|
||||
#. name for amj
|
||||
msgid "Amdang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amdang"
|
||||
|
||||
#. name for amk
|
||||
msgid "Ambai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ambai"
|
||||
|
||||
#. name for aml
|
||||
msgid "War-Jaintia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guerra-Jaintia"
|
||||
|
||||
#. name for amm
|
||||
msgid "Ama (Papua New Guinea)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ama (Papua Nova Guiné)"
|
||||
|
||||
#. name for amn
|
||||
msgid "Amanab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amanab"
|
||||
|
||||
#. name for amo
|
||||
msgid "Amo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amo"
|
||||
|
||||
#. name for amp
|
||||
msgid "Alamblak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alamblak"
|
||||
|
||||
#. name for amq
|
||||
msgid "Amahai"
|
||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for amr
|
||||
msgid "Amarakaeri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amarakaeri"
|
||||
|
||||
#. name for ams
|
||||
msgid "Amami-Oshima; Southern"
|
||||
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for amt
|
||||
msgid "Amto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amto"
|
||||
|
||||
#. name for amu
|
||||
msgid "Amuzgo; Guerrero"
|
||||
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for amv
|
||||
msgid "Ambelau"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ambelau"
|
||||
|
||||
#. name for amw
|
||||
msgid "Neo-Aramaic; Western"
|
||||
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for amx
|
||||
msgid "Anmatyerre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anmatyerre"
|
||||
|
||||
#. name for amy
|
||||
msgid "Ami"
|
||||
@ -1085,31 +1085,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for amz
|
||||
msgid "Atampaya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atampaya"
|
||||
|
||||
#. name for ana
|
||||
msgid "Andaqui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andaqui"
|
||||
|
||||
#. name for anb
|
||||
msgid "Andoa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andoa"
|
||||
|
||||
#. name for anc
|
||||
msgid "Ngas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ngas"
|
||||
|
||||
#. name for and
|
||||
msgid "Ansus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansus"
|
||||
|
||||
#. name for ane
|
||||
msgid "Xârâcùù"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xârâcùù"
|
||||
|
||||
#. name for anf
|
||||
msgid "Animere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Animere"
|
||||
|
||||
#. name for ang
|
||||
msgid "English; Old (ca. 450-1100)"
|
||||
@ -1117,71 +1117,71 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. name for anh
|
||||
msgid "Nend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nend"
|
||||
|
||||
#. name for ani
|
||||
msgid "Andi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andi"
|
||||
|
||||
#. name for anj
|
||||
msgid "Anor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anor"
|
||||
|
||||
#. name for ank
|
||||
msgid "Goemai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Goemai"
|
||||
|
||||
#. name for anl
|
||||
msgid "Anu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anu"
|
||||
|
||||
#. name for anm
|
||||
msgid "Anal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anal"
|
||||
|
||||
#. name for ann
|
||||
msgid "Obolo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obolo"
|
||||
|
||||
#. name for ano
|
||||
msgid "Andoque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andoque"
|
||||
|
||||
#. name for anp
|
||||
msgid "Angika"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angika"
|
||||
|
||||
#. name for anq
|
||||
msgid "Jarawa (India)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarawa (Índia)"
|
||||
|
||||
#. name for anr
|
||||
msgid "Andh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andh"
|
||||
|
||||
#. name for ans
|
||||
msgid "Anserma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anserma"
|
||||
|
||||
#. name for ant
|
||||
msgid "Antakarinya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antakarinya"
|
||||
|
||||
#. name for anu
|
||||
msgid "Anuak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anuak"
|
||||
|
||||
#. name for anv
|
||||
msgid "Denya"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denya"
|
||||
|
||||
#. name for anw
|
||||
msgid "Anaang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anaang"
|
||||
|
||||
#. name for anx
|
||||
msgid "Andra-Hus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andra-Hus"
|
||||
|
||||
#. name for any
|
||||
msgid "Anyin"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albé Theunissen <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1103,15 +1103,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sommige dekbladkuns kom nie omgeskakel word nie.\n"
|
||||
"Klik ‘Toon Detail’ vir ’n lys."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1157,13 +1157,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nuus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikeer met iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5656,8 +5656,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5693,7 +5693,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9772,7 +9772,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9951,8 +9951,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12673,7 +12673,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13147,7 +13147,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13293,15 +13293,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13309,27 +13309,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13337,38 +13337,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
||||
@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "يفعل شئ أى"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1171,15 +1171,15 @@ msgstr "تحديث الجهاز القائمة الفوقية..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d من %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "تم"
|
||||
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
|
||||
"يمكن أن تغطي بعض الفن يمكن تحويلها.\n"
|
||||
"انقر على \"إظهار التفاصيل\" للقائمة."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1225,13 +1225,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "الفهرس"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "تواصل معا أي تيونز"
|
||||
|
||||
@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "كلا"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "ختم التوقيت"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "ذلك"
|
||||
@ -5727,23 +5727,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "حذف الكتب من الجهاز"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5898,8 +5898,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9413,7 +9413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10190,8 +10190,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12919,7 +12919,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "قسم السابقة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "تحرير البيانات الوصفية"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13543,15 +13543,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13559,28 +13559,28 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فشل في تحميل البيانات الوصفية. انقر فوق إظهار لمعرفة التفاصيل التفاصيل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13591,39 +13591,39 @@ msgstr ""
|
||||
"تحديداً. على الصفحة المثال، عاطفية تستخدم إلا البلاغ اسم العائلة وكلمة واحدة "
|
||||
"مميزة من العنوان.<p>لرؤية السجل الكامل، انقر فوق إظهار التفاصيل.</B>."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فشل في تحميل عاطفية يغطي، انقر فوق \"عرض التفاصيل\" لﻻطﻻع على التفاصيل."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Mastizadeh <emin25@ovi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5452,23 +5452,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5623,8 +5623,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5660,7 +5660,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9141,7 +9141,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9739,7 +9739,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9918,8 +9918,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13114,7 +13114,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13260,15 +13260,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13276,27 +13276,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13304,38 +13304,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "ⵓⵀⵓ"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1168,15 +1168,15 @@ msgstr "Обновяване на списъка с метаданни на ус
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d от %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "завършено"
|
||||
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Някои от кориците на бяха конвертирани.\n"
|
||||
"Натиснете \"Show Details\", за да видите списъка."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1222,13 +1222,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Комуникира с iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Не"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Публикувана"
|
||||
@ -5559,23 +5559,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5730,8 +5730,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9248,7 +9248,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9846,7 +9846,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Не са намерени съвпадения"
|
||||
@ -10025,8 +10025,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12747,7 +12747,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Предишна страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13221,7 +13221,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13367,15 +13367,15 @@ msgstr "&Коментари"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13383,27 +13383,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13411,38 +13411,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Сваляне на корица..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shahnoor Ashraf <kaziweb1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Echu"
|
||||
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Keleier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "završeno"
|
||||
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nema rezultata"
|
||||
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Uredi meta podatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "No fa res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1191,15 +1191,15 @@ msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "s'ha acabat"
|
||||
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut convertir algunes portades.\n"
|
||||
"Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1245,13 +1245,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícies"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catàleg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunica't amb l'iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Marca horària"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicat"
|
||||
@ -6357,11 +6357,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Cap dels llibres seleccionats són al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "S'està suprimint llibres del dispositiu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alguns dels llibres seleccionats són al dispositiu connectat. D'<b>on</b> "
|
||||
"voleu que se suprimeixin els fitxers seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Els llibres seleccionats se suprimiran <b>permanentment</b> i els fitxers es "
|
||||
"trauran de la biblioteca del calibre. N'esteu segur?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6538,8 +6538,8 @@ msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut baixar"
|
||||
|
||||
@ -6582,7 +6582,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "S'ha acabat la baixada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Registre de baixades"
|
||||
|
||||
@ -10331,7 +10331,7 @@ msgstr "Mostra la informació del dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -11066,7 +11066,7 @@ msgstr "Enllaça"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "No s'han trobat coincidències"
|
||||
@ -11252,8 +11252,8 @@ msgstr "Copiat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Mostra el registre"
|
||||
@ -14225,7 +14225,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Pàgina anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14744,7 +14744,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Edició de metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14902,15 +14902,15 @@ msgstr "&Comentaris"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Metadades bàsiques"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Té portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Té resum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14923,29 +14923,29 @@ msgstr ""
|
||||
"troba una portada a la fase de baixada de\n"
|
||||
"portades i a l'inrevés."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Vegeu a"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "El calibre està baixant les metadades des de: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Espereu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Consulta: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut baixar les metadades. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
|
||||
"informació"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14957,42 +14957,42 @@ msgstr ""
|
||||
"l'autor i una sola paraula per identificar el títol.<p>Feu clic a «Mostra "
|
||||
"detalls» per veure tot el registre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Portada actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "S'està cercant..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "S'està baixant portades per a <b>%s</b>, espereu..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut baixar cap portada. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
|
||||
"informació."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap portada per a <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha trobat <b>%(num)d</b> portades per a %(title)s. Trieu la que us agradi "
|
||||
"més."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Descàrrega de les metadades..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Baixada de la portada..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-31 12:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Štěpán Krb <stepan.krb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1144,15 +1144,15 @@ msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d z %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "dokončeno"
|
||||
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Některé obálky nelze převést.\n"
|
||||
"Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1198,13 +1198,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Zprávy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Komunikovat s iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr "Ne"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr "Časové razítko"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Vydáno"
|
||||
@ -5958,11 +5958,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Žádné knihy z vybraných nejsou na zařízení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Mažu knihy ze zařízení."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Některé z vybraných knih jsou v připojeném zařízení. <b>Odkud</b> chcete "
|
||||
"vybrané soubory smazat?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vybrané knihy budou <b>trvale odstraněny</b> a soubory smazány z vaše "
|
||||
"calibre knihovny. Jste si jisti?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6135,8 +6135,8 @@ msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Stahování selhalo"
|
||||
|
||||
@ -6172,7 +6172,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Stahování dokončeno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Download log"
|
||||
|
||||
@ -9745,7 +9745,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr "Odkaz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
|
||||
@ -10623,8 +10623,8 @@ msgstr "Kopírováno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Zobrazit log"
|
||||
@ -13423,7 +13423,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Předcházející strana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13907,7 +13907,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Upravit metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14053,15 +14053,15 @@ msgstr "&Komentáře"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14069,27 +14069,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14097,38 +14097,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Stáhnout obálku..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
|
||||
"2 : 3;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1091,15 +1091,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d o %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "wedi gorffen"
|
||||
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1140,13 +1140,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Newyddion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5460,23 +5460,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5631,8 +5631,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5668,7 +5668,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9149,7 +9149,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9747,7 +9747,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9926,8 +9926,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12648,7 +12648,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13122,7 +13122,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13268,15 +13268,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13284,27 +13284,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13312,38 +13312,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 17:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jens Holm <Jens@far-out.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1152,15 +1152,15 @@ msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d af %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "afsluttet"
|
||||
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
|
||||
"Klik 'Show Details' for en liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1206,13 +1206,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikér med iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Nej"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Tidsstempel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Udgivet"
|
||||
@ -5821,17 +5821,17 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Ingen af de valgte bøger findes på enheden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Sletter bøger fra enheden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De valgte bøger vil blive <b>permanent slettet</b> og filerne fjernes fra "
|
||||
"dit calibre-bibliotek. Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5996,8 +5996,8 @@ msgstr "Hentning af metadata fejlede"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Hentning mislykkedes"
|
||||
|
||||
@ -6033,7 +6033,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Filhentning gennemført"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Filhentning log"
|
||||
|
||||
@ -9584,7 +9584,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10200,7 +10200,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
|
||||
@ -10379,8 +10379,8 @@ msgstr "Kopieret"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Vis log"
|
||||
@ -13183,7 +13183,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Forrige side"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13665,7 +13665,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Redigér metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13811,15 +13811,15 @@ msgstr "&Kommentarer"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Har omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13827,27 +13827,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Vent venligst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Forespørgsel: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13855,38 +13855,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Aktuelt omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Søger..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Henter metadata..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Henter omslag..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 14:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SimonFS <simonschuette@arcor.de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Westhues <simonwesthues+launchpad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-19 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1182,15 +1182,15 @@ msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d von %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "abgeschlossen"
|
||||
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
|
||||
"Klicken Sie 'Details anzeigen' für eine Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1236,13 +1236,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Nein"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4882,7 +4882,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
@ -6370,11 +6370,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Keines der selektierten Bücher ist auf dem Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Einige der ausgewählten Bücher sind auf dem angeschlossenen Gerät vorhanden. "
|
||||
"<b>Wo</b> wollen Sie die Dateien löschen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien aus "
|
||||
"der Calibre-Bibliothek entfernt. Sind Sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6550,8 +6550,8 @@ msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Herunterladen gescheitert"
|
||||
|
||||
@ -6596,7 +6596,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Protokoll des Herunterladens"
|
||||
|
||||
@ -10380,7 +10380,7 @@ msgstr "Informationen zum Gerät anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -11120,7 +11120,7 @@ msgstr "Verknüpfung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Keine Treffer gefunden"
|
||||
@ -11308,8 +11308,8 @@ msgstr "Kopiert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Log-Datei anschauen"
|
||||
@ -14294,7 +14294,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14974,15 +14974,15 @@ msgstr "&Bemerkungen"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Basis Metadaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Enthält Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Enthält Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14995,29 +14995,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Herunterladen Umschlagbilder erhalten, und\n"
|
||||
"umgekehrt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Siehe auf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "Calibre lädt Metadaten herunter von: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Abfrage: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herunterladen der Metadaten fehlgeschlagen. Wählen Sie Details anzeigen für "
|
||||
"Details"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -15029,42 +15029,42 @@ msgstr ""
|
||||
"den Nachnamen des Autors und ein einzelnes, prägnantes Wort aus dem "
|
||||
"Titel.<p>Um das gesamte Log zu sehen, wählen sie Details anzeigen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Aktuelles Umschlagbild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Suche..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Umschlagbilder für <b>%s</b> werden geladen, bitte warten..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herunterladen von Umschlagbildern fehlgeschlagen, wählen Sie \"Details "
|
||||
"anzeigen\" für Details."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Es wurden für <b>%s</b> keine Umschlagbilder gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>%(num)d</b> Umschlagbilder für %(title)s gefunden. Wählen Sie aus, "
|
||||
"welches Ihnen am besten gefällt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Lade Metadaten herunter..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild..."
|
||||
|
||||
@ -22503,7 +22503,7 @@ msgstr "Bücher sortiert nach "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:38
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Verbrauch"
|
||||
msgstr "Verwendung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:89
|
||||
msgid "Created by "
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 01:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monopatis Dimitris <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1150,15 +1150,15 @@ msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "ολοκληρώθηκε"
|
||||
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1202,13 +1202,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ειδήσεις"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Κατάλογος"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Όχι"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Δημοσιεύτηκε"
|
||||
@ -5662,23 +5662,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5833,8 +5833,8 @@ msgstr "Η λήψη μεταδεδομένων απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Η λήψη απέτυχε"
|
||||
|
||||
@ -5875,7 +5875,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9356,7 +9356,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9954,7 +9954,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
|
||||
@ -10133,8 +10133,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση καταγραφής"
|
||||
@ -12855,7 +12855,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13329,7 +13329,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13475,15 +13475,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13491,27 +13491,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Ερώτηση: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13519,38 +13519,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Αναζήτηση…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cruz Bishop <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1133,13 +1133,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5525,23 +5525,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5696,8 +5696,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5733,7 +5733,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9214,7 +9214,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9991,8 +9991,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12713,7 +12713,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13187,7 +13187,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13333,15 +13333,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13349,27 +13349,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13377,38 +13377,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1144,15 +1144,15 @@ msgstr "Updating device metadata listing..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "finished"
|
||||
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1198,13 +1198,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "News"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Communicate with iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "Timestamp"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Published"
|
||||
@ -6106,11 +6106,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "None of the selected books are on the device"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Deleting books from device."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6283,8 +6283,8 @@ msgstr "Failed to download metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Download failed"
|
||||
|
||||
@ -6324,7 +6324,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Download complete"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Download log"
|
||||
|
||||
@ -9965,7 +9965,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10670,7 +10670,7 @@ msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "No matches found"
|
||||
@ -10854,8 +10854,8 @@ msgstr "Copied"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "View log"
|
||||
@ -13749,7 +13749,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Previous Page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14259,7 +14259,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Edit Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14416,15 +14416,15 @@ msgstr "&Comments"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Basic metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Has cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Has summary"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14436,27 +14436,27 @@ msgstr ""
|
||||
"having a cover will find a cover in the download\n"
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "See at"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "Calibre is downloading metadata from: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Please wait"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Query: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr "Failed to download metadata. Click \"Show Details\" to see details."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14468,39 +14468,39 @@ msgstr ""
|
||||
"single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click \"Show "
|
||||
"Details\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Current cover"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Searching..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Downloading metadata..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Downloading cover..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cyril <tedehur@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1109,15 +1109,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1158,13 +1158,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5480,23 +5480,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5651,8 +5651,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5688,7 +5688,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9169,7 +9169,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9767,7 +9767,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9946,8 +9946,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12668,7 +12668,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13142,7 +13142,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13288,15 +13288,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13304,27 +13304,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13332,38 +13332,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1196,15 +1196,15 @@ msgstr "Actualizando la lista de metadatos del dispositivo..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "terminado"
|
||||
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
|
||||
"Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1250,13 +1250,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunicarse con iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Marca temporal"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
@ -6379,11 +6379,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Ninguno de los libros seleccionados está en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algunos de los libros seleccionados están en el dispositivo conectado. ¿De "
|
||||
"<b>dónde</b> quiere borrar los libros seleccionades?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Los libros seleccionados serán <b>borrados permanentemente</b> y los "
|
||||
"archivos eliminados de su biblioteca calibre. ¿Está seguro?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6561,8 +6561,8 @@ msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "La descarga ha fallado"
|
||||
|
||||
@ -6606,7 +6606,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Descarga finalizada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Registro de descargas"
|
||||
|
||||
@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr "Mostrar información de dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -11047,7 +11047,7 @@ msgstr "Enlace"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "No se encontraron coincidencias"
|
||||
@ -11233,8 +11233,8 @@ msgstr "Copiado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Ver registro"
|
||||
@ -14210,7 +14210,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14728,7 +14728,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Modificar metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14885,15 +14885,15 @@ msgstr "Co&mentarios"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos básicos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Tiene portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Tiene resumen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14905,29 +14905,29 @@ msgstr ""
|
||||
"se encontrará una en la fase de descargar portadas, o\n"
|
||||
"al contrario."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Vea en"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre está descargando metadatos desde: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Espere un momento"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Consulta: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudieron descargar los metadatos. Pulse «Mostrar detalles» para más "
|
||||
"información"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14939,42 +14939,42 @@ msgstr ""
|
||||
"apellido del autor y una sola palabra del título.<p>Para ver el registro "
|
||||
"completo, pulse «Mostrar detalles»."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Portada actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Buscando..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Descargando portadas para <b>%s</b>, espere..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo descargar ninguna portada, pulse en «Mostrar detalles» para más "
|
||||
"información."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "No se encontró ninguna portada para <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se encontraron <b>%(num)d</b> portadas para %(title)s. Escoja la que más le "
|
||||
"guste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Descargando metadatos..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Descargando portada..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaur Alasoo <kauralasoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1103,15 +1103,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1152,13 +1152,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Suhtle iTunes'ga."
|
||||
|
||||
@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5473,23 +5473,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5644,8 +5644,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5681,7 +5681,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9760,7 +9760,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9939,8 +9939,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12661,7 +12661,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13135,7 +13135,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13281,15 +13281,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13297,27 +13297,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13325,38 +13325,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ander Martínez <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1194,15 +1194,15 @@ msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d %(tot)d horietatik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "amaiturik"
|
||||
@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
|
||||
"Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1248,13 +1248,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Albisteak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogoa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ."
|
||||
|
||||
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Ez"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Argitaratua"
|
||||
@ -6240,11 +6240,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Hautatutako liburuak ez daude irakurgailuan, ezta bakar bat ere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Ezabatzen liburuak irakurgailutik."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hautatutako liburuetako batzuk erantsitako gailuan daude. <b>Nondik</b> nahi "
|
||||
"duzu ezabatu hautatutako fitxategiak?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aukeratutako liburuak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira zure calibre "
|
||||
"liburutegitik eta fitxategiak ezabatu egingo dira betiko. Ziur zaude?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6418,8 +6418,8 @@ msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Jaitsierak huts egin du"
|
||||
|
||||
@ -6455,7 +6455,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Jaitsiera osatu da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10038,7 +10038,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10665,7 +10665,7 @@ msgstr "Esteka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
|
||||
@ -10844,8 +10844,8 @@ msgstr "Kopiaturik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Erregistroa ikusi"
|
||||
@ -13670,7 +13670,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Aurreko orrialdea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14166,7 +14166,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14318,15 +14318,15 @@ msgstr "&Iruzkinak"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14334,27 +14334,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14362,38 +14362,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand <fartooti@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1107,15 +1107,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1156,13 +1156,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5478,23 +5478,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5649,8 +5649,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9167,7 +9167,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9765,7 +9765,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9944,8 +9944,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12666,7 +12666,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13286,15 +13286,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13302,27 +13302,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13330,38 +13330,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 18:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harry Salmimaa <harry.ok@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1123,15 +1123,15 @@ msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n"
|
||||
"Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1177,13 +1177,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Uutiset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Luettelo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa."
|
||||
|
||||
@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5564,23 +5564,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5735,8 +5735,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9851,7 +9851,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10030,8 +10030,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12752,7 +12752,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13372,15 +13372,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13388,27 +13388,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13416,38 +13416,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnaud <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1209,15 +1209,15 @@ msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l’appareil…"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d sur %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certaines illustrations de couverture n’ont pu être converties.\n"
|
||||
"Cliquer sur « Afficher Détails » pour une liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1263,13 +1263,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Communiquer avec iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Non"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Horodatage"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publié"
|
||||
@ -6479,11 +6479,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Aucun des livres sélectionnés n’est sur l’appareil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Suppression des livres dans l’appareil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6491,7 +6491,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certains des livres sélectionnés sont présents sur l’appareil connecté. <b>A "
|
||||
"partir d’où</b> voulez-vous supprimer les fichiers?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fichiers associés seront retirés de votre bibliothèque calibre. Êtes-vous "
|
||||
"certain?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6663,8 +6663,8 @@ msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Le téléchargement a échoué."
|
||||
|
||||
@ -6708,7 +6708,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Téléchargement terminé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Journal de Téléchargement"
|
||||
|
||||
@ -10503,7 +10503,7 @@ msgstr "Afficher les informations sur le périphérique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -11236,7 +11236,7 @@ msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Aucun résultat"
|
||||
@ -11421,8 +11421,8 @@ msgstr "Copié"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Afficher le journal"
|
||||
@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Page précédente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14957,7 +14957,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Éditer les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -15117,15 +15117,15 @@ msgstr "&Commentaires"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées basiques"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Possède une couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Possède un résumé"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -15139,29 +15139,29 @@ msgstr ""
|
||||
"une couverture dans l’étape de téléchargement\n"
|
||||
"de couverture, et vice versa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Voir à"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre télécharge les métadonnées à partir de : "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Veuillez patienter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Requête : "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le téléchargement des métadonnées a échoué. Cliquer Afficher Détails pour "
|
||||
"voir les détails"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -15173,42 +15173,42 @@ msgstr ""
|
||||
"le nom de famille de l'auteur et un unique mot distinctif du titre.<p> Pour "
|
||||
"voir le journal en entier, cliquer Afficher Détails."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Couverture actuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Recherche en cours…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Téléchargement des couvertures pour <b>%s</b>, veuillez patienter…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de télécharger toutes les couvertures, cliquer \"Afficher "
|
||||
"détails\" pour les détails"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver toutes les couvertures de <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>%(num)d</b> couvertures trouvées pour %(title)s. Choisir celle que vous "
|
||||
"préférez le mieux."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Télécharge les métadonnées…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Télécharge la couverture…"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1132,15 +1132,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5500,23 +5500,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5671,8 +5671,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5708,7 +5708,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9787,7 +9787,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9966,8 +9966,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12688,7 +12688,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13162,7 +13162,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13308,15 +13308,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13324,27 +13324,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13352,38 +13352,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mauro Ermacora <m.ermacora@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ghas <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Non facer nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1169,15 +1169,15 @@ msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "rematado"
|
||||
@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algunhas cubertas non se converteron. \n"
|
||||
"Prema «Amosar detalles» para relacionalas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1223,13 +1223,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunicar con iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Non"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "Marca de tempo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
@ -5997,11 +5997,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Ningún dos libros seleccionados se atopan no dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminando libros do dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algúns dos libros seleccionados están no dispositivo conectado. De "
|
||||
"<b>onde</b> quere borrar os libros seleccionados?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> e os "
|
||||
"ficheiros retirados da súa biblioteca do Calibre. Está seguro?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6176,8 +6176,8 @@ msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
|
||||
|
||||
@ -6213,7 +6213,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9797,7 +9797,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10479,7 +10479,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
|
||||
@ -10664,8 +10664,8 @@ msgstr "Copiado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Páxina anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14047,7 +14047,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Modificar metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14196,15 +14196,15 @@ msgstr "&Comentarios"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14212,27 +14212,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14240,38 +14240,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Descargando a cuberta..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-15 17:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-16 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
|
||||
msgid "Add books to calibre or the connected device"
|
||||
msgstr "הוסף ספרים לקליבר או למכשיר המחובר"
|
||||
msgstr "הוסף ספרים ל-calibre או למכשיר המחובר"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
|
||||
msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "יבא הערות ממכשיר קינדל מחובר (ניסיוני)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
|
||||
msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
|
||||
msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית הקליברה שלך"
|
||||
msgstr "אתחל קטלוג של הספרים שבספריית ה-calibre שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
|
||||
msgid "Convert books to various ebook formats"
|
||||
@ -342,15 +342,15 @@ msgstr "להמיר ספרים לתצורות שונות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
|
||||
msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
|
||||
msgstr "למחוק ספרים מספריית הקליברה או מהמכשיר שלך"
|
||||
msgstr "למחוק ספרים מספריית ה-calibre או מהמכשיר שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
|
||||
msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
|
||||
msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית הקליברה שלך"
|
||||
msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית ה-calibre שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
|
||||
msgid "Read books in your calibre library"
|
||||
msgstr "לקרוא ספרים בספריית הקליברה שלך"
|
||||
msgstr "לקרוא ספרים בספריית ה-calibre שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
|
||||
msgid "Download news from the internet in ebook form"
|
||||
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "הצג פרטי הספר בחלון נפרד"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
|
||||
msgid "Restart calibre"
|
||||
msgstr "לאתחל קליברה"
|
||||
msgstr "אתחל את calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
|
||||
msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
|
||||
@ -391,11 +391,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
|
||||
msgid "Browse the calibre User Manual"
|
||||
msgstr "עיין במדריך קליבר למשתמש"
|
||||
msgstr "עיין במדריך של calibre למשתמש"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
|
||||
msgid "Customize calibre"
|
||||
msgstr "התאם את קליבר"
|
||||
msgstr "התאם את calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
|
||||
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
|
||||
@ -539,23 +539,23 @@ msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
|
||||
msgid "Saving books to disk"
|
||||
msgstr "שומר ספרים לדיסק"
|
||||
msgstr "שמירת ספרים לדיסק"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
|
||||
"to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
|
||||
"קבע איך calibre מייצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
|
||||
"הקשיח\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
|
||||
msgid "Sending books to devices"
|
||||
msgstr "שולח ספרים להתקנים"
|
||||
msgstr "שליחת ספרים להתקנים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
|
||||
msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
|
||||
msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך"
|
||||
msgstr "שלוט כיצד calibre מעביר את הקבצים לקורא הספרים הדיגיטליים שלך"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
|
||||
msgid "Metadata plugboards"
|
||||
@ -918,6 +918,8 @@ msgid ""
|
||||
"plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
|
||||
"calibre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"למפתחי רכיבים: נתיב לספריה שבה אתם מפתחים את הרכיב. פקודה זו תכווץ באופן "
|
||||
"אוטומטי את הרכיב ותעדכן אותו ב-calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:626
|
||||
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
|
||||
@ -1077,7 +1079,7 @@ msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212
|
||||
msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iDevice של אפל אותר, מפעיל iTunes, אנא המתן..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1110,15 +1112,15 @@ msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d מתוך %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "הסתיים"
|
||||
@ -1141,7 +1143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
|
||||
"לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1164,13 +1166,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "חדשות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "קטלוג"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "תקשר עם אייטונס"
|
||||
|
||||
@ -4068,7 +4070,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4076,14 +4078,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כותרת"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מחבר/ים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:771
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
|
||||
@ -4127,7 +4129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:780
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תוויות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:184
|
||||
@ -4142,8 +4144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgid_plural "Series"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "סדרות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
|
||||
@ -4159,10 +4160,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "פורסם"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
@ -4516,7 +4517,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:778
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "דירוג"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5080,7 +5081,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d books"
|
||||
msgstr "%d ספרים"
|
||||
msgstr "ספרים %d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:175
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92
|
||||
@ -5505,23 +5506,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5541,7 +5542,7 @@ msgstr "התחבר לתיקיה"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:43
|
||||
msgid "Connect to iTunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "התחבר ל-iTunes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:49
|
||||
msgid "Connect to Bambook"
|
||||
@ -5676,8 +5677,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5713,7 +5714,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5876,7 +5877,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
|
||||
msgid "Change calibre behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שנה את ההתנהגות של calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
|
||||
@ -6170,7 +6171,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:234
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&ביטול"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106
|
||||
msgid "&Rebuild Book"
|
||||
@ -6255,7 +6256,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הצג"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
@ -8225,7 +8226,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8774,7 +8775,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:627
|
||||
msgid "Apply changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החל שינויים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:820
|
||||
msgid "Remove series"
|
||||
@ -8927,7 +8928,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:918
|
||||
msgid "Running jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עבודות רצות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919
|
||||
msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
|
||||
@ -9194,7 +9195,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9792,7 +9793,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9899,7 +9900,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:72
|
||||
msgid "Active Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "עבודות פעילות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:73
|
||||
msgid "Find next match"
|
||||
@ -9916,11 +9917,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:76
|
||||
msgid "&Stop selected jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&עצור עבודות נבחרות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:77
|
||||
msgid "&Hide selected jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&הסתר עבודות נבחרות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78
|
||||
msgid "Show job &details"
|
||||
@ -9971,8 +9972,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10159,7 +10160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1059
|
||||
msgid "&Rating:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&דירוג:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:555
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:556
|
||||
@ -11509,7 +11510,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מוציאים לאור"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143
|
||||
msgid " (not on any book)"
|
||||
@ -12530,7 +12531,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "גודל (מ\"ב)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275
|
||||
@ -12693,7 +12694,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13167,7 +13168,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "ערוך מטא-נתונים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13313,15 +13314,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13329,27 +13330,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13357,38 +13358,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14016,7 +14017,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:152
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "פורמטים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
@ -14549,7 +14550,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:259
|
||||
msgid "User interface &style (needs restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סגנון ממשק &משתמש (מצריך איתחול):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260
|
||||
msgid "Show &tooltips in the book list"
|
||||
@ -14557,7 +14558,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261
|
||||
msgid "Main Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ממשק ראשי"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14685,7 +14686,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123
|
||||
msgid "&Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&החל"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
|
||||
msgid "Restore &defaults"
|
||||
@ -15931,7 +15932,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:93
|
||||
msgid "(all books)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(כל הספרים)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16378,7 +16379,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:858
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:495
|
||||
msgid "Searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חיפושים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:955
|
||||
@ -16710,7 +16711,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:205
|
||||
msgid "&Donate to support calibre"
|
||||
msgstr "&תרום כדי לתמוך בקליבר"
|
||||
msgstr "&תרום כדי לתמוך ב-calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:241
|
||||
msgid "&Restore"
|
||||
@ -17773,7 +17774,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:856
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:857
|
||||
msgid "&Finish"
|
||||
@ -17794,7 +17795,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
|
||||
msgid "Welcome to calibre"
|
||||
msgstr "ברוך הבא ! לקליבר"
|
||||
msgstr "ברוך הבא ל-calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
|
||||
@ -20948,7 +20949,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "החל"
|
||||
|
||||
#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
|
||||
msgid "Don't Save"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1082,15 +1082,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1131,13 +1131,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5453,23 +5453,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5624,8 +5624,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5661,7 +5661,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9740,7 +9740,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9919,8 +9919,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13115,7 +13115,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13261,15 +13261,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13277,27 +13277,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13305,38 +13305,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 13:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Himachali <him@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 13:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomislav Pešut <tomislav.pesut@edu.fit.ba>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1104,15 +1104,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "završeno"
|
||||
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1153,13 +1153,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Vijesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Ne"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Objavljeno"
|
||||
@ -5658,23 +5658,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5829,8 +5829,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9380,7 +9380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9978,7 +9978,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
|
||||
@ -10157,8 +10157,8 @@ msgstr "Kopirano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12910,7 +12910,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Prethodna Stranica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13384,7 +13384,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13530,15 +13530,15 @@ msgstr "&Komentar"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13546,27 +13546,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13574,38 +13574,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Skidanje omota..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 07:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1161,15 +1161,15 @@ msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése…"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d/%(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Kész"
|
||||
@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Néhány borítót nem lehetett konvertálni.\n"
|
||||
"Kattintson a „Részletek megjelenítése” lehetőségre a listához."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1215,13 +1215,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Hírek (RSS)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalógus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunikáció iTunes-szal."
|
||||
|
||||
@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Nem"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "Dátum"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Kiadás ideje"
|
||||
@ -6194,11 +6194,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "A kiválasztott könyvek nem találhatóak az eszközön"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Könyvek törlése az eszközről."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A kiválasztott könyvek egyike egy csatlakoztatott eszközön található. "
|
||||
"<b>Honnan</b> szeretné a kijelölt fájlokat törölni?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A kiválasztott könyvek <b>véglegesen törlődni</b> fognak és a fájlok "
|
||||
"eltávolításra kerülnek a calibre könyvtárából. Folytatja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6377,8 +6377,8 @@ msgstr "A metaadat letöltése meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "A letöltés meghiúsult"
|
||||
|
||||
@ -6418,7 +6418,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "A letöltés befejeződött"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Naplófájl letöltése"
|
||||
|
||||
@ -10111,7 +10111,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10819,7 +10819,7 @@ msgstr "Hivatkozás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nincs találat"
|
||||
@ -11006,8 +11006,8 @@ msgstr "Másolva"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Naplófájl megjelenítése"
|
||||
@ -13929,7 +13929,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Előző oldal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14439,7 +14439,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Metaadat szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14598,15 +14598,15 @@ msgstr "&Megjegyzések"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Alap metaadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Van borítója"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Van összefoglalója"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14617,29 +14617,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Néha előfordul, hogy olyan könyvhöz is töltődik le\n"
|
||||
"borító, ami borító nélküliként volt jelölve és fordítva."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Nézze itt:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "A calibre metaadatokat tölt le a következő helyről: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Kérem várjon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Lekérdezés: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült a metaadatok letöltése. Kattintson a „Részletek” gombra a "
|
||||
"további információkért."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14651,42 +14651,42 @@ msgstr ""
|
||||
"jellemző szót adjon meg a címből.<p>További információkért kattintson a "
|
||||
"„Részletek” gombra."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Aktuális borító"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Keresés…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> borítójának letöltése, kérem várjon…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem sikerült a borító letöltése, kattintson a „Részletek” gombra további "
|
||||
"információkért."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Nem található borító ehhez: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(title)s könyvhöz <b>%(num)d</b> borító is található. Válassza amelyik "
|
||||
"szeretné."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Metaadatok letöltése…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Borító letöltése…"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1105,15 +1105,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1154,13 +1154,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5476,23 +5476,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5647,8 +5647,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9165,7 +9165,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9763,7 +9763,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9942,8 +9942,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12664,7 +12664,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13284,15 +13284,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13300,27 +13300,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13328,38 +13328,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1082,15 +1082,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1131,13 +1131,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5450,23 +5450,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5621,8 +5621,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5658,7 +5658,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9139,7 +9139,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9737,7 +9737,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9916,8 +9916,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12638,7 +12638,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13112,7 +13112,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13258,15 +13258,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13274,27 +13274,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13302,38 +13302,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 12:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1189,15 +1189,15 @@ msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d di %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "completato"
|
||||
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
|
||||
"Fai clic su 'Mostra dettagli' per un elenco."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1243,13 +1243,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunica con iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Timestamp"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Pubblicato"
|
||||
@ -6346,11 +6346,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminazione dei libri dal dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alcuni dei libri selezionati sono sul dispositivo connesso.<b>Da dove</b> si "
|
||||
"desidera che i file selezionati siano eliminati?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"I libri selezionati saranno <b>eliminati definitivamente</b> e i file "
|
||||
"rimossi dalla biblioteca di calibre. Continuare?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6526,8 +6526,8 @@ msgstr "Scaricamento metadati non riuscito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Scaricamento non riuscito"
|
||||
|
||||
@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Scaricamento completato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Registro scaricamenti"
|
||||
|
||||
@ -10290,7 +10290,7 @@ msgstr "Mostra informazioni sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr "Collegamento"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
|
||||
@ -11206,8 +11206,8 @@ msgstr "Copiato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Mostra log"
|
||||
@ -14158,7 +14158,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Pagina precedente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14675,7 +14675,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Modifica metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14829,15 +14829,15 @@ msgstr "&Commenti"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Metadati di base"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Ha la copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Ha il sommario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14845,29 +14845,29 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Vedere su"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre sta scaricando i metadati da: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Attendere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Ricerca: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore nello scaricamento dei metadata. Premi Mostra dettagli per vedere i "
|
||||
"dettagli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14879,41 +14879,41 @@ msgstr ""
|
||||
"ed una singola parola distintiva del titolo.<p>Per vedere l'intero registro, "
|
||||
"premi Mostra dettagli."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Copertina attuale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Ricerca in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Scaricamento copertine da <b>%s</b>, attendere..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scaricamento delle copertine non riuscito, fai clic su \"Mostra dettagli\" "
|
||||
"per informazioni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare una copertina per <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trovate <b>%(num)d</b> copertine di %(title)s. Scegli quella che preferisci."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Scaricamento metadati in corso..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Scaricamento della copertina..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-09 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1113,15 +1113,15 @@ msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新しています..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d / %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
||||
"いくつかの表紙が変換できませんでした。\n"
|
||||
"「詳細を表示」をクリックするとリストを表示します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1167,13 +1167,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "カタログ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "iTunesと通信します。"
|
||||
|
||||
@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "いいえ"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "更新日時"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "発行日"
|
||||
@ -5766,23 +5766,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "選択した本はデバイスには入っていません"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "デバイスから本を削除"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr "選択したいくつかの本が接続したデバイスにもあります。<b>どこの</b>本を削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr "選択された本は<b>完全に削除</b>され、calibreのライブラリからも削除されます。よろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5937,8 +5937,8 @@ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "ダウンロード失敗"
|
||||
|
||||
@ -5974,7 +5974,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "ダウンロード完了"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "ダウンロード・ログ"
|
||||
|
||||
@ -9528,7 +9528,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10181,7 +10181,7 @@ msgstr "リンク"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "一致しませんでした"
|
||||
@ -10364,8 +10364,8 @@ msgstr "コピー済"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "ログ表示"
|
||||
@ -13164,7 +13164,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "前のページ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13647,7 +13647,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "書誌情報を編集"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13797,15 +13797,15 @@ msgstr "コメント(&C)"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "基本書誌情報"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "表紙あり"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "サマリーあり"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13816,27 +13816,27 @@ msgstr ""
|
||||
"時々、表紙なしとなった物でもダウンロードすると\n"
|
||||
"表紙が見つかったり、あるいはその逆が起こることがあります。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "参照："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibreの書誌情報ダウンロード先: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "お待ちください"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "クエリ: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13846,38 +13846,38 @@ msgstr ""
|
||||
"検索にマッチする本がありませんでした。<b>検索条件を減らして</b> "
|
||||
"みてください。例えば、著者の姓だけにしたり、タイトルの一部だけを指定してください。ログ全体を参照するには、「詳細を表示」をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "現在の表紙"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "検索中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "<b>%s</b>から表紙をダウンロード中。お待ちください..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr "表紙がダウンロードできませんでした。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b>の表紙が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr "<b>%(num)d</b> 個の %(title)s の表紙を発見。一番良い物を選んでください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "書誌情報をダウンロード中..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "表紙をダウンロード中..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anggoro <ang@desa.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5454,23 +5454,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5625,8 +5625,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9143,7 +9143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9741,7 +9741,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9920,8 +9920,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13116,7 +13116,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13262,15 +13262,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13278,27 +13278,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13306,38 +13306,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: clouds ge <alexzalk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: s k Nagesh <sknagesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1132,13 +1132,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-31 11:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: halcyonera <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1092,15 +1092,15 @@ msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "완료됨"
|
||||
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
|
||||
"일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n"
|
||||
"목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1146,13 +1146,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "뉴스"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "분류"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "iTunes와 통신합니다."
|
||||
|
||||
@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "아니오"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "시간 정보"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "출판일자"
|
||||
@ -5544,23 +5544,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "장치상에 선택된 책이 없습니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "장치에서 책을 삭제합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5715,8 +5715,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5752,7 +5752,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9241,7 +9241,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9839,7 +9839,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "일치하는 것이 없습니다"
|
||||
@ -10018,8 +10018,8 @@ msgstr "사본"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12743,7 +12743,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "이전 쪽"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13217,7 +13217,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13363,15 +13363,15 @@ msgstr "설명(&C)"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13379,27 +13379,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13407,38 +13407,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "표지를 내려받습니다..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "baigta"
|
||||
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Naujienos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 08:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1145,15 +1145,15 @@ msgstr "Atjauno ierīces metadatu katalogu..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d no %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "pabeigts"
|
||||
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nevarēja pārveidot dažus vākus.\n"
|
||||
"Klikšķiniet 'Parādīt detaļas' lai apskatītu sarakstu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1199,13 +1199,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ziņas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalogs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Komunicēt ar iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "Nē"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Laika zīmogs"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicēts"
|
||||
@ -5673,23 +5673,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Neviena no izvēlētajām grāmatām nav ierīcē"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5844,8 +5844,8 @@ msgstr "Neizdevās lejupielādēt metadatus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Lejupielāde neizdevās"
|
||||
|
||||
@ -5883,7 +5883,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Lejupielāde pabeigta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Lejupielādes žurnāls"
|
||||
|
||||
@ -9370,7 +9370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9968,7 +9968,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10147,8 +10147,8 @@ msgstr "Nokopēts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12871,7 +12871,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Iepriekšējā lapa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13352,7 +13352,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Labot metadatus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13498,15 +13498,15 @@ msgstr "&Kometāri"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Galvenie metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Ar vāku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Ar aprakstu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13514,29 +13514,29 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Skatīt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre lejupielādē metadatus no "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Uzgaidiet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Vaicā: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neizdevās lejupielādēt metadatus. Lai apskatītu detaļas nospiediet \"Rādīt "
|
||||
"detaļas\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13544,40 +13544,40 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Pašreizējais vāks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Meklē..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Lūdzu uzgaidiet, lejupielādē <b>%s</b> vākus..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neizdevās lejupielādēt nevienu vāku, nospiediet \"Parādīt detaļas\", lai "
|
||||
"apskatītu detaļas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> nevarēja atrast nevienu vāku."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Lejupielādē metadatus..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lejupielādē vāku..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1086,15 +1086,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "വാര്ത്തകള്"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5459,23 +5459,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5630,8 +5630,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5667,7 +5667,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9148,7 +9148,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9746,7 +9746,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9925,8 +9925,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12647,7 +12647,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13121,7 +13121,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13267,15 +13267,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13283,27 +13283,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13311,38 +13311,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "पूर्ण झालेले"
|
||||
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "वार्ता"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "पुस्तक सूची"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "नाही"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "कालमुद्रा"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "प्रकाशित"
|
||||
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr "प्रत तयार केली"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1100,15 +1100,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1149,13 +1149,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5471,23 +5471,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5642,8 +5642,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5679,7 +5679,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9160,7 +9160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9758,7 +9758,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9937,8 +9937,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12659,7 +12659,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13133,7 +13133,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13279,15 +13279,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13295,27 +13295,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13323,38 +13323,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 04:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1148,15 +1148,15 @@ msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d av %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "fullført"
|
||||
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n"
|
||||
"Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1202,13 +1202,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommuniser med iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "Nei"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "Tidstempel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
@ -5953,11 +5953,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Ingen av de valgte bøkene finnes på enheten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Sletter bøker fra enheten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Noen av de valgte bøkene befinner seg på den tilkoblete enheten. "
|
||||
"<b>Where</b> ønsker du at de valgte bøkene skal slettes fra denne?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De valgte bøkene vil bli <b>slettet permanent</b> og filene vil bli fjernet "
|
||||
"fra ditt calibrebibliotek. Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6129,8 +6129,8 @@ msgstr "Kunne ikke laste ned metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6166,7 +6166,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10353,7 +10353,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Ingen treff"
|
||||
@ -10532,8 +10532,8 @@ msgstr "Kopiert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13354,7 +13354,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Forrige side"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13850,7 +13850,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14000,15 +14000,15 @@ msgstr "&Sammendrag"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14016,27 +14016,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14044,38 +14044,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Laster ned omslag..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tbds <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Makt nix"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1115,15 +1115,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1164,13 +1164,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
@ -5722,23 +5722,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5893,8 +5893,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9459,7 +9459,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10058,7 +10058,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Keine Treffer gefunden"
|
||||
@ -10237,8 +10237,8 @@ msgstr "Kopiert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12996,7 +12996,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13470,7 +13470,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13617,15 +13617,15 @@ msgstr "&Bemerkungen"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13633,27 +13633,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13661,38 +13661,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Herman van der Vaart <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -223,8 +223,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1222,15 +1222,15 @@ msgstr "Bijwerken van lijst met metadata op het apparaat..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d van %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "gereed"
|
||||
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sommige omslagafbeeldingen kunnen niet geconverteerd worden.\n"
|
||||
"Klik op ‘Toon details’ voor een overzicht."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1276,13 +1276,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nieuws"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalogus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Communiceer met iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "Nee"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Tijdsaanduiding"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Gepubliceerd"
|
||||
@ -6374,11 +6374,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Geen van de geselecteerde boeken bevindt zich op het apparaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Boeken worden van het apparaat verwijderd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sommige geselecteerde boeken staan op het verbonden apparaat. <b>Waarvan</b> "
|
||||
"wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bestanden zullen uit de calibre-bibliotheek verwijderd worden. Weet u het "
|
||||
"zeker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6556,8 +6556,8 @@ msgstr "Downloaden metadata mislukt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Download mislukt"
|
||||
|
||||
@ -6598,7 +6598,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Downloaden voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Log downloaden"
|
||||
|
||||
@ -10348,7 +10348,7 @@ msgstr "Toon apparaat informatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -11074,7 +11074,7 @@ msgstr "Koppeling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Geen zoekresultaten gevonden"
|
||||
@ -11259,8 +11259,8 @@ msgstr "Gekopieerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Log weergeven"
|
||||
@ -14217,7 +14217,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Vorige pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14732,7 +14732,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata bewerken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14889,15 +14889,15 @@ msgstr "&Commentaar"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Basismetadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Heeft omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Heeft samenvatting"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14909,28 +14909,28 @@ msgstr ""
|
||||
"bij het downloaden terwijl er geen is aangeduid\n"
|
||||
"of vice versa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Kijk bij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre haalt metadata op bij: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Een moment geduld"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Zoekopdracht: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metadata downloaden mislukt. Klik op ‘Toon details’ voor meer informatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14942,41 +14942,41 @@ msgstr ""
|
||||
"auteur of één enkel sleutelwoord uit de titel. Om alle meldingen te zien "
|
||||
"klikt u op ‘Details tonen’."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Huidige omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Bezig met zoeken…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Omslagen voor <b>%s</b> aan het downloaden, even geduld…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen omslagen gedownload. Klik op ‘Toon details’ voor meer informatie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Geen omslagen voor <b>%s</b> gevonden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>%(num)d</b> omslagen voor %(title)s gevonden. Kies de gene die u het "
|
||||
"meeste aanstaat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Metadata aan het downloaden…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Omslag aan het downloaden…"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1089,15 +1089,15 @@ msgstr "Mesa a jorn de la lista de las metadonadas de l'aparelh..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d sus %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "acabat"
|
||||
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1138,13 +1138,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nòvas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalòg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunicar amb iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "Non"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Orodatatge"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicat"
|
||||
@ -5457,23 +5457,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5628,8 +5628,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Fracàs del telecargament"
|
||||
|
||||
@ -5665,7 +5665,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Telecargament acabat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9146,7 +9146,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9744,7 +9744,7 @@ msgstr "Ligam"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada."
|
||||
@ -9923,8 +9923,8 @@ msgstr "Copiat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12645,7 +12645,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13119,7 +13119,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13265,15 +13265,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13281,27 +13281,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13309,38 +13309,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1087,15 +1087,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5455,23 +5455,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5626,8 +5626,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9742,7 +9742,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9921,8 +9921,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13117,7 +13117,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13263,15 +13263,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13279,27 +13279,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13307,38 +13307,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 20:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1166,15 +1166,15 @@ msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d z %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "zakończone"
|
||||
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n"
|
||||
"Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1220,13 +1220,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Newsy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Nie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Data"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Opublikowano"
|
||||
@ -6243,11 +6243,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Żadna z wybranych książek nie znajduje się na urządzeniu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektóre z zaznaczonych książek są również na urządzeniu. <b>Skąd</b> chcesz "
|
||||
"usunąć zaznaczone książki?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wybrane książki zostaną <b>trwale usunięte</b> oraz pliki zostaną usunięte z "
|
||||
"twojej biblioteki calibre. Czy jesteś pewien?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6422,8 +6422,8 @@ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Błąd pobierania"
|
||||
|
||||
@ -6464,7 +6464,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Pobieranie zakończone"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Dziennik pobierania"
|
||||
|
||||
@ -10179,7 +10179,7 @@ msgstr "Pokaż informacje o urządzeniu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10897,7 +10897,7 @@ msgstr "Odnośnik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Brak pasujących wyników"
|
||||
@ -11083,8 +11083,8 @@ msgstr "Skopiowano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Pokaż dziennik"
|
||||
@ -14028,7 +14028,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Poprzednia strona"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14545,7 +14545,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Edycja metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14703,15 +14703,15 @@ msgstr "&Komentarze"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Podstawowe metadane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Ma okładkę"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Ma streszczenie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14722,29 +14722,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Zdarza się, że książka, oznaczona jako mająca okładkę nie ma jej\n"
|
||||
"albo odwrotnie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Zobacz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre pobiera metadane z: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Proszę czekać"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Zapytanie: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie udało się ściągnąć metadanych. Kliknij Pokaż szczegóły aby zobaczyć "
|
||||
"szczegóły"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14756,40 +14756,40 @@ msgstr ""
|
||||
"autora i jedno słowo z tytułu.<p>Aby zobaczyć więcej informacji kliknij "
|
||||
"przycisk Pokaż szczegóły."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Aktualnie ustawiona okładka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Pobieranie okładek dla <b>%s</b>. Proszę czekać..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie udało się ściągnąć okładek, kliknij \"Pokaż szczegóły\", by zobaczyć "
|
||||
"informację."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono żadnej okładki dla <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr "Znaleziono <b>%(num)d</b> okładek dla %(title)s. Wybierz najlepszą."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Pobieranie metadanych..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Pobieranie okładki..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: André Glória <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1174,15 +1174,15 @@ msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "terminado"
|
||||
@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
|
||||
"Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1228,13 +1228,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes."
|
||||
|
||||
@ -1691,6 +1691,9 @@ msgid ""
|
||||
"they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable "
|
||||
"if you wish to see/delete them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pré-visualizações da Kobo são incluídas por omissão no Touch e em outras "
|
||||
"versões, contudo elas já não são visíveis pois não existe uma razão válida "
|
||||
"para o fazer. Ative esta opção se pretende vê-las ou apagá-las."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1239
|
||||
@ -1703,11 +1706,14 @@ msgid ""
|
||||
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
|
||||
"you wish to see/delete them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo agora mostra recomendações nos seus leitores. Em alguns casos estas "
|
||||
"têm ficheiros mas noutros são apenas um link para o site na Internet onde "
|
||||
"poderá fazer uma compra. Ative esta opção se pretende vê-las ou apagá-las."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248
|
||||
msgid "Attempt to support newer firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentar suportar firmware mais recente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1716,6 +1722,10 @@ msgid ""
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo atualiza periodicamente a firmware e a versão da base de dados. Com "
|
||||
"esta opção o Calibre tentará comunicar, em pleno, em modo de escrita e "
|
||||
"leitura - Aqui há dragões!! Ative esta opção apenas se se sentir confortável "
|
||||
"com o restaurar das opções de fábrica no seu Kobo e com o teste de programas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -1733,6 +1743,16 @@ msgid ""
|
||||
"firmware\" option. Doing so may require you to perform a factory reset of "
|
||||
"your Kobo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O seu Kobo tem uma versão de firmware/base de dados atualizada. Como o "
|
||||
"calibre não conhece esta nova versão, a edição da base de dados encontra-se "
|
||||
"desativa a fim de evitar danos. Pode continuar a enviar livros, com o "
|
||||
"calibre, para o seu Kobo, no entanto apagar livros e gerir colleções não. Se "
|
||||
"está disposto a experimentar e sabe como restaurar as opções de fábrica no "
|
||||
"seu Kobo, pode ignorar esta verificação bastando para isso clicar com o "
|
||||
"botão direito do rato sobre o ícone do dispositivo, selecionar \"Configurar "
|
||||
"este dispositivo\" e depois ativar \"Tentar suportar firmware mais "
|
||||
"recente\". Ao fazer isto poderá ser necessário restaurar as opções de "
|
||||
"fábrica no seu Kobo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:393
|
||||
@ -1755,6 +1775,8 @@ msgid ""
|
||||
"<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<hr /><b>Último livro lido:</b> %(time)s<br /><b>Percentagem de leitura:</b> "
|
||||
"%(pr)d%%<hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1119
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1763,6 +1785,9 @@ msgid ""
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
|
||||
"/><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Progresso no Capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/>%(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1128
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1771,6 +1796,9 @@ msgid ""
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Progresso no Capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/><b>Destaques:</b> %(text)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1147
|
||||
@ -1780,42 +1808,52 @@ msgid ""
|
||||
"/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
|
||||
"%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Capítulo %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
|
||||
"/><b>Progresso no Capítulo:</b> %(chapter_progress)s%%<br "
|
||||
"/><b>Destaques:</b> %(text)s<br /><b>Notas:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214
|
||||
msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Kobo Touch, a partir da firmware versão 2.0.0 suporta prateleiras de "
|
||||
"livros."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
|
||||
msgid "Specify a tags type column for automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Especifique uma coluna de etiquetas para gestão automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217
|
||||
msgid "Create Bookshelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criar prateleiras de livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only "
|
||||
"for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar novas prateleiras de livros no Kobo Touch se estas não existirem. Esta "
|
||||
"funcionalidade apenas existe na firmware versão 2.0.0 ou superior."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219
|
||||
msgid "Delete Empty Bookshelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apagar prateleiras de livros vazias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
|
||||
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apagar do Kobo Touch qualquer prateleira de livros vazia, ao terminar a "
|
||||
"sincronização. Esta funcionalidade apenas existe na firmware versão 2.0.0 ou "
|
||||
"superior."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
|
||||
msgid "Upload covers for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar capas dos livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227
|
||||
msgid "Always upload covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar sempre capas dos livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1823,6 +1861,10 @@ msgid ""
|
||||
"already on the device. Select this option if you want covers uploaded the "
|
||||
"first time you send the book to the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se a opção de Enviar capas estiver selecionada, o driver irá substituir "
|
||||
"apenas capas já existentes no dispositivo. Selecione esta opção se pretende "
|
||||
"que as capas sejam enviadas na primeira vez que envia o livro para o "
|
||||
"dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1830,10 +1872,13 @@ msgid ""
|
||||
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
|
||||
"you wish to see/delete them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo mostra recomendações no dispositivo. Em alguns casos elas têm "
|
||||
"ficheiros, mas noutros elas apontam apenas para uma página Web de compras. "
|
||||
"Ative se quiser ver/apagá-las."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
|
||||
msgid "Set Series information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definir informação da Série"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1842,6 +1887,10 @@ msgid ""
|
||||
"only be added to the device after the book has been processed by the device. "
|
||||
"Enable if you wish to set series information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As listas de livros em dispositivos Kobo podem mostrar informação de Séries. "
|
||||
"Estas não são lidas pelo dispositivo quando se carregam livros com recurso a "
|
||||
"um PC. Informação de Séries apenas pode ser adicionada ao dispositivo depois "
|
||||
"deste ter processado o livro. Ative se pretende definir informação de Séries."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1851,10 +1900,16 @@ msgid ""
|
||||
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x "
|
||||
"and DBVersion up to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo atualiza periodicamente as versões da firmware e da base de dados. "
|
||||
"Com esta opção o Calibre irá tentar realizar operações de leitura e escrita "
|
||||
"em pleno - Aqui há dragões!! Ative apenas se se sente confortável com o "
|
||||
"restaurar das opções de fábrica no seu Kobo assim como com o teste de "
|
||||
"programas. Este driver suporta versões 2.x.x de firmware e versões de base "
|
||||
"de dados até "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255
|
||||
msgid "Title to test when debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título a testar em depuração"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1256
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1862,6 +1917,9 @@ msgid ""
|
||||
"debugging. The test is to see if the string is contained in the title of a "
|
||||
"book. The better the match, the less extraneous output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parte do título de um livro que pode ser usado para fazer testes quando em "
|
||||
"depuração. O teste serve para ver se a frase é parte do título de um livro. "
|
||||
"Quanto melhor a correspondência, menos estranho será o resultado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
|
||||
msgid "Communicate with the Palm Pre"
|
||||
@ -1906,7 +1964,7 @@ msgstr "Comunicar com o EEE Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:266
|
||||
msgid "Communicate with the Adam tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com o tablet Adam"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:287
|
||||
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
|
||||
@ -1914,27 +1972,27 @@ msgstr "Comunicar com o Nextbook Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:339
|
||||
msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor Moovybook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:361
|
||||
msgid "Communicate with the COBY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com o COBY"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:387
|
||||
msgid "Communicate with the Ex124G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com o Ex124G"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
|
||||
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor WayteQ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
|
||||
msgid "MTP Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivo MTP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
|
||||
msgid "Communicate with MTP devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com dispositivos MTP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:914
|
||||
@ -1944,83 +2002,83 @@ msgstr "A ir buscar informação sobre o aparelho..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
|
||||
msgid "Listing files, this can take a while"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A listar ficheiros, pode demorar um pouco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
|
||||
msgid "Reading ebook metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A ler meta-dados de um ebook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reading metadata from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A ler meta-dados de %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
|
||||
msgid "Updating metadata cache on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A atualizar os meta-dados na cache do dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
|
||||
msgid "Finished reading metadata from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A leitura de meta-dados do dispositivo terminou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transferred %s to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s transferido para o dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
|
||||
msgid "Transfer to device finished..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A transferência para o dispositivo terminou..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s adicionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
|
||||
msgid "Adding complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O adicionar completou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
|
||||
msgid "Deleting books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A apagar livros do dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s apagado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
|
||||
msgid "All books deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os livros apagados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
|
||||
msgid "Removing books from metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A apagar livros dos meta-dados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s removido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
|
||||
msgid "All books removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os livros removidos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
|
||||
msgid "Unknown MTP device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivo MTP desconhecido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:216
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found object: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Encontrado o objecto: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
|
||||
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivos MTP não são suportados pelo Windows XP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2028,11 +2086,14 @@ msgid ""
|
||||
"may need to install Windows Media Player 11 or newer and/or restart your "
|
||||
"computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O serviço Dispositivos Portáteis Windows não está disponível no seu "
|
||||
"computador. Poderá ser necessário instalar o Windows Media Player, versão 11 "
|
||||
"ou mais recente, e/ou reiniciar o seu computador"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found id: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Id encontrado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -2056,7 +2117,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Nook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
|
||||
msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com os leitores Nook Color, TSR e Tablet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
|
||||
@ -2064,11 +2125,11 @@ msgstr "Comunica com o leitor Nuut2."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com os leitores Sony mais antigos que o PRST1."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
|
||||
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comentários foram removidos porque atrapalham o leitor da SONY"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:264
|
||||
@ -2096,6 +2157,9 @@ msgid ""
|
||||
"%(aba)s:%(abav)s. Add these values to the list to enable them. The "
|
||||
"collections will be given the name provided after the \":\" character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
". Existem duas coleções especiais disponíveis: %(abt)s:%(abtv)s and "
|
||||
"%(aba)s:%(abav)s. Adicione estes valores à lista para as ativar. As coleções "
|
||||
"terão o nome que se encontra depois do caráter \":\" ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
|
||||
@ -2161,6 +2225,10 @@ msgid ""
|
||||
"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
|
||||
"by other software and by wireless download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativar esta opção faz com que o calibre procure livros em todos os "
|
||||
"diretórios do dispositivo, tanto na memória interna como nos cartões. Isto "
|
||||
"permite ao calibre encontrar livros que tenham sido transferidos para o "
|
||||
"dispositivo por outro programa ou descarregados via wi-fi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:191
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:81
|
||||
@ -2169,11 +2237,11 @@ msgstr "Sem nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor SONY PRST1 ou versões mais recentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transferir miniaturas, separadas, de capas para os livros"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2181,14 +2249,18 @@ msgid ""
|
||||
"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
|
||||
"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalmente, leitores da SONY obtêm a imagem de capa a partir do próprio "
|
||||
"livro. Com esta opção, o calibre irá enviar uma imagem de capa , separada "
|
||||
"do livro, para o leitor; útil para livros protegidos por DRM nos quais não "
|
||||
"pode mudar a capa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atualizar as capas separadas quando a usar gestão automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar o formato de autores da SONY (Apenas o primeiro autor)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2199,11 +2271,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:176
|
||||
msgid "Wireless Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositivo sem fios"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:180
|
||||
msgid "Communicate with Smart Device apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com aplicações de Dispositivos Inteligentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:266
|
||||
msgid "All by something"
|
||||
@ -2211,61 +2283,69 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:269
|
||||
msgid "Enable connections at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar ligações ao arrancar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:270
|
||||
msgid "Check this box to allow connections when calibre starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione esta opção para permitir ligações quando o calibre inicia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:272
|
||||
msgid "Security password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palavra passe de segurança"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:273
|
||||
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduza uma palavra passe que a aplicação no dispositivo inteligente tem "
|
||||
"de usar para se ligar ao calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:275
|
||||
msgid "Use fixed network port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar uma porta de rede fixa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked, use the port number in the \"Port\" box, otherwise the driver "
|
||||
"will pick a random port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se selecionado, o número indicado na caixa \"Porta\" será usado, caso "
|
||||
"contrário o driver escolherá uma porta aleatoriamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:278
|
||||
msgid "Port number: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Porta de rede: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the port number the driver is to use if the \"fixed port\" box is "
|
||||
"checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduza um número de porta de rede que o driver irá utilizar, caso a opção "
|
||||
"\"Porta de rede fixa\" esteja selecionada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:280
|
||||
msgid "Print extra debug information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar informação extra, para depuração"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:281
|
||||
msgid "Check this box if requested when reporting problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione esta opção caso lhe seja pedido ao reportar problemas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lista de campos de meta-dados , separados por vírgulas, para transformar em "
|
||||
"coleções no dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:285
|
||||
msgid "Possibilities include: series, tags, authors, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "As possibilidades incluem: séries, etiquetas, autores, etc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:293
|
||||
msgid "Enable the no-activity timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativar o tempo-limite de inatividade"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:294
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2274,10 +2354,14 @@ msgid ""
|
||||
"device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this "
|
||||
"timeout, so calibre will never automatically disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se selecionar esta opção, o calibre irá desligar-se automaticamente do "
|
||||
"dispositivo se este estiver inativo durante %d minutos. Não selecionar esta "
|
||||
"opção, desativa o tempo-limite de inatividade, fazendo com que o calibre "
|
||||
"nunca se desligue, automaticamente, de um dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:298
|
||||
msgid "Use this IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar este endereço IP"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2285,25 +2369,28 @@ msgid ""
|
||||
"address. The driver will listen only on the entered address, and this "
|
||||
"address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use esta opção se pretender forçar o driver a escutar num endereço IP em "
|
||||
"particular. O driver irá escutar apenas nesse endereço e irá publicitá-lo "
|
||||
"através de mDNS (bonjour)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Too many connection attempts from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demasiadas tentativas de ligação do %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid port in options: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Porta inválida, nas opções: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to connect to port %d. Try a different value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao ligar à porta %d. Tente um outro valor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:1293
|
||||
msgid "Failed to allocate a random port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao alocar uma porta aleatória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
||||
@ -2385,7 +2472,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
|
||||
msgid "Unable to mount the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incapaz de montar o dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
|
||||
msgid "Configure Device"
|
||||
@ -2432,6 +2519,11 @@ msgid ""
|
||||
"cable/USB port on your computer. If you device has a \"Reset to factory "
|
||||
"defaults\" type of setting somewhere, use it. Underlying error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incapaz de aceder a ficheiros na memória interna do seu dispositivo. Deve "
|
||||
"contactar o fabricante e expor a situação. Soluções prováveis: usar um "
|
||||
"diferente cabo USB e/ou porta do seu computador; Usar a opção, \"Restaurar "
|
||||
"opções de fábrica\", se disponível.\r\n"
|
||||
"Erro subjacente: %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2442,11 +2534,18 @@ msgid ""
|
||||
"your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too "
|
||||
"many files in the root of your SD card. Underlying error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incapaz de aceder a ficheiros no cartão de memória do seu dispositivo. Isto "
|
||||
"pode suceder por inúmeras razões. O cartão pode estar corrompido, ser "
|
||||
"demasiado grande para o seu dispositivo, estar protegido contra escrita, "
|
||||
"etc. Reformate-o com o sistema de ficheiros FAT32 ou tente um outro cartão. "
|
||||
"Certifique-se ainda que não tem demasiados ficheiros na raiz do seu "
|
||||
"cartão.\r\n"
|
||||
"Erro subjacente: %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
|
||||
msgid "USB Vendor ID (in hex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID USB do fabricante (em hexadecimal)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
|
||||
@ -2455,11 +2554,13 @@ msgid ""
|
||||
"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
|
||||
"defined device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenha este ID usando \"Preferências -> Variadas -> Obter informação para o "
|
||||
"utilizador configurar um dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
|
||||
msgid "USB Product ID (in hex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID USB do produto (em hexadecimal)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
|
||||
@ -4442,7 +4543,7 @@ msgstr "Não"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4533,7 +4634,7 @@ msgstr "Data e Hora"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Editado"
|
||||
@ -5932,11 +6033,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Nenhum dos livros seleccionados está no dispositvo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "A apagar livros do aparelho."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -5944,7 +6045,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alguns dos livros seleccionados estão no dispositivo ligado. <b>Onde</b> "
|
||||
"deseja que os ficheiros sejam apagados?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -5952,7 +6053,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Os livros seleccionados serão <b>apagados permanentemente</b> e os ficheiros "
|
||||
"removidos da biblioteca do calibre. Tem a certeza?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6112,8 +6213,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Transferência falhada"
|
||||
|
||||
@ -6149,7 +6250,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Transferência completa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9696,7 +9797,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10307,7 +10408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Não foram encontradas correspondências"
|
||||
@ -10486,8 +10587,8 @@ msgstr "Copiado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13279,7 +13380,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Página Anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13758,7 +13859,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Editar Metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13904,15 +14005,15 @@ msgstr "&Comentários"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Tem capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Tem sumário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13920,28 +14021,28 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Por favor aguarde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao baixar metadados. Clique em Mostrar Detalhes para ver os detalhes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13949,39 +14050,39 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Capa atual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha para baixar capas, clique em \"Mostrar detalhes\" para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Baixando metadados..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "A descarregar a capa..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Valadares <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1165,15 +1165,15 @@ msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d de %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "concluído"
|
||||
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
|
||||
"Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1219,13 +1219,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunicar com iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr "Não"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
@ -6136,11 +6136,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alguns dos livros selecionados estão no aparelho conectado. <b>De onde</b> "
|
||||
"você deseja que os arquivos selecionados sejam apagados?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Os livros selecionados serão <b>permanentemente excluídos</b> e os arquivos "
|
||||
"removidos da sua biblioteca calibre. Você tem certeza?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6315,8 +6315,8 @@ msgstr "Falha ao tentar fazer o download de metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Falha ao baixar"
|
||||
|
||||
@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Transferência concluída"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Registro de download"
|
||||
|
||||
@ -9949,7 +9949,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10564,7 +10564,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
|
||||
@ -10743,8 +10743,8 @@ msgstr "Copiado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Ver registro"
|
||||
@ -13555,7 +13555,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Página Anterior"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14046,7 +14046,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14196,15 +14196,15 @@ msgstr "&Comentários"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Metadados básicos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Tem capa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Tem sumário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14212,27 +14212,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Veja em"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre está baixando metadados a partir de: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Por favor aguarde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Consulta: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14240,38 +14240,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Baixando capa..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jorel <d_dymon@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1171,15 +1171,15 @@ msgstr "Actualizez lista de metadate a dispozitivului ..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d din %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "finalizat"
|
||||
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Anumite coperţi nu au putut fi convertite.\n"
|
||||
"Apăsaţi \"Afişează detalii\" pentru o listă."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1225,13 +1225,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Știri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Catalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Comunică cu iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "Nu"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr "Amprentă de timp"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicat"
|
||||
@ -6168,11 +6168,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Nici una dintre cărţile selectate nu sunt pe dispozitiv"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Se şterg cărţi de pe dispozitiv."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Unele dintre cărţile selectate sunt pe dispozitivul ataşat. De <b>unde</b> "
|
||||
"doriţi ca fişierele selectate să fie şterse?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cărţile selectate vor fi <b>şterse permanent</b> iar fişierele îndepărtate "
|
||||
"din biblioteca dumneavoastră calibre. Sigur doriţi să continuaţi?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6347,8 +6347,8 @@ msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Descărcare eșuată"
|
||||
|
||||
@ -6390,7 +6390,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Descărcare completă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Descărcaţi log-ul"
|
||||
|
||||
@ -10038,7 +10038,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10754,7 +10754,7 @@ msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nicio potrivire găsită"
|
||||
@ -10940,8 +10940,8 @@ msgstr "S-a copiat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Vizualizare jurnal"
|
||||
@ -13859,7 +13859,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Pagina anterioară"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14379,7 +14379,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Editează metadatele"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14537,15 +14537,15 @@ msgstr "&Comentarii"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Metadate de bază"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Are copertă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Are rezumat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14557,28 +14557,28 @@ msgstr ""
|
||||
"fără copertă vor găsi coperţi în stagiul de\n"
|
||||
"descărcare coperţi şi vice-versa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Vezi la"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre descarcă metadate de la: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Vă rugăm aşteptaţi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Interogare: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descărcarea metadatelor a eşuat. Apăsaşi Arată Detalii pentru informaţii"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14590,40 +14590,40 @@ msgstr ""
|
||||
"un singur cuvânt distinctiv din titlu.<p>Pentru a vedea întregul jurnal, "
|
||||
"apăsaţi Arată Detalii."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Coperta curentă"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Se caută..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Se descarcă coperţile pentru <b>%s</b>. Vă rugăm aşteptaţi..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr "Descărcare coperţilor a eşuat. Apăsaţi Arată Detalii pentru detalii."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă pentru <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S-au găsit <b>%(num)d</b> coperţi pentru %(title)s. Alegeţi una care vă "
|
||||
"place cel mai mult."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Se descarcă metadate...."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Se descarcă coperta..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 08:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1168,15 +1168,15 @@ msgstr "Обновление списка метаданных устройст
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d из %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "Готово"
|
||||
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
|
||||
"Нажмите кнопку \"Показать детали\" что бы увидеть список."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1222,13 +1222,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Соединиться с iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "Нет"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "Временная метка"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликована"
|
||||
@ -6273,11 +6273,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Выбранные книги отсутствуют в устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Удаляются книги из устройства."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Некоторые из выбранных книг находятся на подключённом устройстве. "
|
||||
"<b>Откуда</b> вы хотите удалить выбранные файлы?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Выделенные книги и файлы буду <b>навсегда удалены</b> из библиотеки calibre. "
|
||||
"Вы уверены?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6452,8 +6452,8 @@ msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки"
|
||||
|
||||
@ -6494,7 +6494,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Загрузка завершена"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Журнал загрузки"
|
||||
|
||||
@ -10220,7 +10220,7 @@ msgstr "Показать информацию об устройстве"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr "Ссылка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Совпадений не найдено"
|
||||
@ -11109,8 +11109,8 @@ msgstr "Скопирована"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Просмотреть журнал"
|
||||
@ -14047,7 +14047,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Предыдущая страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14563,7 +14563,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Редактирование метаданных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14718,15 +14718,15 @@ msgstr "&Комментарии"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Основные метаданные"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Обложка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Аннотация"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14737,29 +14737,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Иногда написано что обложки нету, но она \n"
|
||||
"находится в процессе загрузки и наоборот."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Посмотреть на"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "Calibre загружает метаданные из: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, подождите"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Запрос: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось загрузить метаданные. Щёлкните «Показать подробности», чтобы "
|
||||
"посмотреть подробности"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14771,42 +14771,42 @@ msgstr ""
|
||||
"фамилию автора и одно характерное слово из названия.<p>Чтобы просмотреть "
|
||||
"полный отчёт, щёлкните «Показать подробности»."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Текущая обложка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Поиск..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Загружаются обложки для <b>%s</b>, подождите..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибки при получении обложек, нажмите \"Показать подробности\" чтобы увидеть "
|
||||
"их."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Не удалось найти ни одной обложки для <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Найдено <b>%(num)d</b> обложек для %(title)s. Выберите ту, которая вам "
|
||||
"нравится."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Загружаются метаданные..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Загрузка обложки..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1154,15 +1154,15 @@ msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d z %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "dokončené"
|
||||
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované.\n"
|
||||
"Zoznam po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1208,13 +1208,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novinky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalóg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Komunikácia s iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "Nie"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "Časová známka"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publikované"
|
||||
@ -6172,11 +6172,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Žiadna z vybraných kníh v zariadení nie je"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Mažem knihy zo zariadenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niektoré z vybraných kníh sú na pripojenom zariadení. <b>Odkiaľ</b> chcete "
|
||||
"knihy odstrániť?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vybrané knihy budú <b>natrvalo odstránené</b> a súbory zmazané z Vašej "
|
||||
"knižnice Calibre. Ste si istý?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6351,8 +6351,8 @@ msgstr "Stiahnutie metadát zlyhalo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Sťahovanie zlyhalo"
|
||||
|
||||
@ -6393,7 +6393,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Sťahovanie dokončené"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Záznam sťahovania"
|
||||
|
||||
@ -10087,7 +10087,7 @@ msgstr "Zobraziť informácie o zariadení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10779,7 +10779,7 @@ msgstr "Odkaz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
|
||||
@ -10964,8 +10964,8 @@ msgstr "Skopírované"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Zobraziť protokol"
|
||||
@ -13884,7 +13884,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Predchádzajúca strana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14397,7 +14397,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Upraviť metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14551,15 +14551,15 @@ msgstr "&Komentáre"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Základné metadáta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Má obálku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Má sumár"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14570,29 +14570,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Pri označení \"nemá obálku\" sa niekedy pri \n"
|
||||
"sťahovaní obálka podarí nájsť a naopak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Viď. na"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "Calibre sťahuje metadáta z: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Prosím čakajte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Dotaz: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stiahnutie metadát zlyhalo. Detaily zobrazíte kliknutím na Zobraziť "
|
||||
"podrobnosti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14604,41 +14604,41 @@ msgstr ""
|
||||
"jedno charakteristické slovo z názvu. <p>Kompletný výpis zobrazíte kliknutím "
|
||||
"na Zobraziť podrobnosti.."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Aktuálna obálka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Hľadá sa..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Sťahujem obálky pre <b>%s</b>, prosím čakajte..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stiahnutie obálok zlyhalo. Detaily po kliknutí na Zobraziť podrobnosti.."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Nemôžem nájsť žiadne obaly pre <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nájdených <b>%(num)d</b> obálok k %(title)s. Vyberte tú, ktorá sa Vám "
|
||||
"najviac páči."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Sťahujem metadáta..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Sťahujem obálku..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1138,15 +1138,15 @@ msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d izmed %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "končano"
|
||||
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n"
|
||||
"Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Povezovanje z iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "Ne"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Časovni žig"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Objavljeno"
|
||||
@ -5719,23 +5719,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Na napravi ni izbranih knjig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Brisanje knjig z naprave."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5890,8 +5890,8 @@ msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Prenos ni uspel"
|
||||
|
||||
@ -5927,7 +5927,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Prenos je dokončan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9422,7 +9422,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10020,7 +10020,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||
@ -10199,8 +10199,8 @@ msgstr "Kopirano"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Pokaži zapisnik"
|
||||
@ -12931,7 +12931,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Prejšnja stran"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13405,7 +13405,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Uredi metapodatke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13551,15 +13551,15 @@ msgstr "&Komentarji"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Osnovni metapodatki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Ima naslovnico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Ima povzetek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13567,27 +13567,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Oglejte si pri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre prenaša metapodatke s strežnikov: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Počakajte trenutek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13595,40 +13595,40 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Trenutna naslovnica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Iskanje ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Prenašanje naslovnic za <b>%s</b>, počakajte ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Najdenih <b>%(num)d</b> naslovnic publikacije %(title)s. Izberite tisto, ki "
|
||||
"vam najbolj ugaja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Prenašanje metapodatkov ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Prenašanje naslovnice ..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Lajme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Vulë kohore"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Botuar"
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Faqja e Mëparshme"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 11:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ozzii <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ozzii\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1138,15 +1138,15 @@ msgstr "Ажурирање списка метаподатака на уређа
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d из%(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "завршено"
|
||||
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Неки корице нису могле да буду претворене.\n"
|
||||
"Кликните на 'Прикажи детаље' за списак."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Вести"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Повежи се са iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Не"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "Временска ознака"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Објављено"
|
||||
@ -5894,11 +5894,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Ниједна од изабраних књига се не налази на уређају"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Бришем књиге са уређаја."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Неке од изабраних књига се налазе на прикљученом уређају. <b>Одакле</b> "
|
||||
"желите да их обришете?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Изабране књиге ће бити <b>заувек избрисане</b> и уклоњене из ваше calibre "
|
||||
"библиотеке. Да ли сте сигурни?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6071,8 +6071,8 @@ msgstr "Нисам успео да преузмем метаподатке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Преузимање није успело"
|
||||
|
||||
@ -6108,7 +6108,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Преузимање је завршено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Преузми евиденцију"
|
||||
|
||||
@ -9679,7 +9679,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10299,7 +10299,7 @@ msgstr "Веза"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Ништа није пронађено."
|
||||
@ -10478,8 +10478,8 @@ msgstr "Умножено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Прикажи дневник"
|
||||
@ -13312,7 +13312,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Претходна страница"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13810,7 +13810,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Уреди метаподатке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13960,15 +13960,15 @@ msgstr "&Напомене"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Основни метаподаци"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Има корице"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Има преглед"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13976,27 +13976,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Погледајте на"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre преузима метаподатке из: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Сачекајте"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Питање: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14004,38 +14004,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Тренутне корице"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Претражујем..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Преузимање корице за <b>%s</b>, сачекати..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Не могу да нађем корицу за <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr "Нашао сам <b>%(num)d</b> корице за %(title)s. Одаберите коју желите."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Преузимање метаподатака..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Преузимам насловну страну..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Radan Putnik <srastral@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1081,15 +1081,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1130,13 +1130,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5449,23 +5449,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5620,8 +5620,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5657,7 +5657,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9915,8 +9915,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12637,7 +12637,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13111,7 +13111,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13257,15 +13257,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13273,27 +13273,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13301,38 +13301,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 18:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1153,15 +1153,15 @@ msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d av %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "slutförda"
|
||||
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
|
||||
"En del omslag kan inte konverteras.\n"
|
||||
"Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1207,13 +1207,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Kommunicera med iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Nej"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Tidsstämpel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Utgiven"
|
||||
@ -6054,11 +6054,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Inga av de valda böckerna finns på enheten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Tar bort böcker från enheten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Några av de utvalda böcker på den anslutna enheten. <b> Var </b> vill du ha "
|
||||
"de markerade filerna ska bort ifrån?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De utvalda böckerna kommer att <b> tas bort permanent </b> och filerna tas "
|
||||
"bort från ditt Calibre-bibliotek. Är du säker?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Hämtningen misslyckades"
|
||||
|
||||
@ -6273,7 +6273,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Nedladdning färdig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Hämta log"
|
||||
|
||||
@ -9908,7 +9908,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10616,7 +10616,7 @@ msgstr "Länk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Inga träffar hittades"
|
||||
@ -10802,8 +10802,8 @@ msgstr "Kopierad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Visa logg"
|
||||
@ -13694,7 +13694,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Föregående sida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14202,7 +14202,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Redigera metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14359,15 +14359,15 @@ msgstr "&Kommentarer"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Grundläggande metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Har omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Har sammandrag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14379,29 +14379,29 @@ msgstr ""
|
||||
"med ett omslag med ett omslag i \n"
|
||||
"omslagsnedladdningssteget, och vice versa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Se på"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "Calibre hämtar metadata från: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Var god vänta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Fråga: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Misslyckades med att hämta metadata. Klicka på Visa detaljer för att se "
|
||||
"detaljer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14413,41 +14413,41 @@ msgstr ""
|
||||
"ett enda särskiljande ord i titeln. <p> För att se hela loggen, klicka på "
|
||||
"Visa detaljer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Nuvarande omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Söker ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Hämtar omslag för <b> %s </b>, var god att vänta ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Misslyckades med att hämta några omslag, klicka på \"Visa detaljer\" för "
|
||||
"detaljer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta några omslag för <b>%s </b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fann <b>%(num)d</b> omslag av %(title)s. Välj den som du gillar bäst."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Hämtar metadata ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Hämtar omslag..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5451,23 +5451,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5622,8 +5622,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9917,8 +9917,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13259,15 +13259,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13275,27 +13275,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13303,38 +13303,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "వార్తలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "కాలముద్ర"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "ప్రచురితం"
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
|
||||
@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1108,15 +1108,15 @@ msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรา
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
|
||||
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
|
||||
"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1162,13 +1162,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ข่าว"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "บัญชีรายชื่อ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ iTunes"
|
||||
|
||||
@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5579,23 +5579,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5750,8 +5750,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5787,7 +5787,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9268,7 +9268,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9866,7 +9866,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10045,8 +10045,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12767,7 +12767,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13241,7 +13241,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13387,15 +13387,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13403,27 +13403,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13431,38 +13431,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 22:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: oguz selek <aoselek@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emre Sülün <emresulun93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-20 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Temel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr "Özelleştir"
|
||||
msgstr "Kişiselleştir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:54
|
||||
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212
|
||||
msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apple iDevice tespit edildi, iTunes başlatılıyor, lütfen bekleyin..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1155,15 +1155,15 @@ msgstr "Cihaz metadata listelemesi güncelleniyor."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(tot)d 'ın %(num)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "bitti"
|
||||
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n"
|
||||
"Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1209,13 +1209,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Haberler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "iTunes ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "<b>Konum %(dl)d • %(typ)s</b><br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite ekitap okuyucuya bağlan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
|
||||
msgid "Send page number information when sending books"
|
||||
@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248
|
||||
msgid "Attempt to support newer firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daha yeni aygıt yazılımlarını (firmware) desteklemeyi dene."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kobo veritabanı sürümü desteklenmiyor - Detaylara bakın"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:618
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
|
||||
msgid "Set Series information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seri bilgisini ayarla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Ex124G ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:414
|
||||
msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WayteQ Reader'a bağlan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
|
||||
msgid "MTP Device"
|
||||
@ -1957,68 +1957,68 @@ msgstr "Aygıt bilgisini al..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
|
||||
msgid "Listing files, this can take a while"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dosyalar listeleniyor, biraz zaman alabilir."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:181
|
||||
msgid "Reading ebook metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekitabın metadata'sı okunuyor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reading metadata from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s dökümanından metadata okunuyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:233
|
||||
msgid "Updating metadata cache on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cihazın metadata belleği güncelleniyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:235
|
||||
msgid "Finished reading metadata from device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cihazdan metadata okunması tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:393
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transferred %s to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s cihaza aktarıldı."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
|
||||
msgid "Transfer to device finished..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cihaza aktarma işlemi bitti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s eklendi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:418
|
||||
msgid "Adding complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekleme tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:434
|
||||
msgid "Deleting books from device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitaplar cihazdan siliniyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s silindi."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:441
|
||||
msgid "All books deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm kitaplar silindi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:444
|
||||
msgid "Removing books from metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitaplar metadata'dan kaldırılıyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:456
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:458
|
||||
msgid "All books removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm kitapların kaldırılma işlemi bitti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:198
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:313
|
||||
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found object: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bulunan ögeler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
|
||||
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
|
||||
@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Nook Color, TSR veTablet eKitap okuyucular ile iletişime geçin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
|
||||
msgstr "Nuut2 eBook"
|
||||
msgstr "Nuut2 ekitap okuyucuya bağlan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
|
||||
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:272
|
||||
msgid "Security password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Güvenlik şifresi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:273
|
||||
msgid "Enter a password that the device app must use to connect to calibre"
|
||||
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Zaman damgası"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Yayınlandı"
|
||||
@ -5984,23 +5984,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Seçili kitaplardan hiç biri cihazda değil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Kitaplar cihazdan siliniyor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6155,8 +6155,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "İndirme başarısız"
|
||||
|
||||
@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "İndirme tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "İndirme kaydı"
|
||||
|
||||
@ -9673,7 +9673,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10271,7 +10271,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Eşleşme bulunamadı"
|
||||
@ -10450,8 +10450,8 @@ msgstr "Kopyalandı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13172,7 +13172,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Önceki Sayfa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13646,7 +13646,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13792,15 +13792,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13808,27 +13808,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Lütfen bekleyin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13836,38 +13836,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Aranıyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-07 06:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1172,15 +1172,15 @@ msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d з %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "завершено"
|
||||
@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n"
|
||||
"Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1226,13 +1226,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новини"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Зв’язується з iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Ні"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Мітка часу"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубліковано"
|
||||
@ -6354,11 +6354,11 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "Вибрані книжки відсутні на пристрої"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Вилучення книг з пристрою."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Деякі з позначених книг зберігаються на з’єднаному з комп’ютером пристрої. "
|
||||
"<b>Звідки</b> слід вилучити позначені вами файли?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Вибрані книги будуть <b>вилучені</b> і їх файли з бібліотеки calibre теж. Ви "
|
||||
"впевнені?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -6532,8 +6532,8 @@ msgstr "Не вдалося завантажити метадані"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "Завантаження не вдалось"
|
||||
|
||||
@ -6575,7 +6575,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "Звантаження завершено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "Журнал звантаження"
|
||||
|
||||
@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr "Показати дані щодо пристрою"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -11057,7 +11057,7 @@ msgstr "Посилання"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Відповідників не знайдено"
|
||||
@ -11244,8 +11244,8 @@ msgstr "Скопійована"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "Показати журнал"
|
||||
@ -14217,7 +14217,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Попередня сторінка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -14740,7 +14740,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Редагувати метадані"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -14898,15 +14898,15 @@ msgstr "&Коментарі"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "Базові метадані"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "Має обкладинку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "Має резюме"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -14918,29 +14918,29 @@ msgstr ""
|
||||
"обкладинок, мають зображення обкладинок у сховищі\n"
|
||||
"отриманих обкладинок, і навпаки."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "Див. у"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre отримує метадані з: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Будь ласка, зачекайте"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "Запит: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося отримати метадані. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
|
||||
"переглянути подробиці."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -14952,42 +14952,42 @@ msgstr ""
|
||||
"лише прізвище автора та одне слово з назви, яке пам’ятаєте напевно.<p>Щоб "
|
||||
"переглянути журнал пошуку, натисніть кнопку «Показати подробиці»."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "Поточна обкладинка"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "Триває пошук…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "Завантажуюся обкладинки для <b>%s</b>, будь ласка, зачекайте…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося отримати жодного зображення обкладинки. Натисніть кнопку "
|
||||
"«Показати подробиці», щоб переглянути подробиці."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Не вдалося знайти жодної обкладинки для <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Знайдено <b>%(num)d</b> зображень обкладинки %(title)s. Виберіть серед них "
|
||||
"відповідне."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "Отримання метаданих…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "Завантаження обкладинки…"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lunafan <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1142,15 +1142,15 @@ msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d trong số %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "đã hoàn tất"
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
|
||||
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1196,13 +1196,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Tin tức"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "Danh mục"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với iTunes."
|
||||
|
||||
@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Mốc thời gian"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Đã xuất bản"
|
||||
@ -5707,23 +5707,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Đang xóa sách khỏi thiết bị."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5880,8 +5880,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9451,7 +9451,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10052,7 +10052,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10231,8 +10231,8 @@ msgstr "Đã sao chép"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12955,7 +12955,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Trang trước"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13429,7 +13429,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13575,15 +13575,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13591,27 +13591,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Vui lòng chờ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13619,38 +13619,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 05:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mozillazg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "不做任何处理"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1098,15 +1098,15 @@ msgstr "更新设备元数据列表..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "第 %(num)d 个，共 %(tot)d 个"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
|
||||
"无法转换部分封面图像。\n"
|
||||
"点击“查看详情”查看列表。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1152,13 +1152,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分类"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "与 iTunes 通信。"
|
||||
|
||||
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "否"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "时间戳"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "出版日期"
|
||||
@ -5626,23 +5626,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "设备上没有选定的书籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "从设备删除书籍。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr "选中的书籍中的一部分同时存在于连接的设备上。你希望删除其中的 <b>哪一部分</b>？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，同时对应的文件也会从你的calibre书库中移除。你确定吗？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5797,8 +5797,8 @@ msgstr "下载元数据失败"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "下载失败"
|
||||
|
||||
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "下载完成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "下载日志"
|
||||
|
||||
@ -9360,7 +9360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -10017,7 +10017,7 @@ msgstr "链接"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "无匹配项"
|
||||
@ -10196,8 +10196,8 @@ msgstr "已复制"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "查看日志"
|
||||
@ -12984,7 +12984,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "上一页"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13467,7 +13467,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "编辑元数据"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13615,15 +13615,15 @@ msgstr "注释(&C)"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "基本元数据"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "包含封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "包含简介"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13635,27 +13635,27 @@ msgstr ""
|
||||
"面的项在下载封面阶段时可\n"
|
||||
"能会发现封面，反之亦然。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "参阅"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre 正在从下列位置下载元数据： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "请稍候"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "查询： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr "无法下载元数据。请点击“显示详情”获取更多信息。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13665,38 +13665,38 @@ msgstr ""
|
||||
"无法为您找到书籍元数据。请尝试<b>扩大搜索范围</b>。比如：只使用作者的名字或只包含标题中具有特征性的词组。<p>要查看完整的日志，请点击“查看详情”"
|
||||
"。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "当前封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "正在查找……"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "正在从 <b>%s</b> 下载封面，请稍候……"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr "无法下载封面，请点击“查看详情”查看详细的出错信息。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "无法为 <b>%s</b> 找到封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr "为书籍 %(title)s 找到了 <b>%(num)d</b> 个封面图像，请选择您最喜欢的一个。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "正在下载元数据……"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "正在下载封面..."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1080,15 +1080,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
|
||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1129,13 +1129,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5448,23 +5448,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5619,8 +5619,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9735,7 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9914,8 +9914,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12636,7 +12636,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -13110,7 +13110,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13256,15 +13256,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13272,27 +13272,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13300,38 +13300,38 @@ msgid ""
|
||||
"Details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 04:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 04:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-14 07:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-13 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-15 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:178
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
|
||||
@ -1101,15 +1101,15 @@ msgstr "正在更新裝置元數據清單..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:497
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1143
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3293
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3292
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3334
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d of %(tot)d"
|
||||
msgstr "%(num)d / %(tot)d"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3341
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "已完成"
|
||||
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
||||
"某些封面圖片無法轉換。\n"
|
||||
"點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
|
||||
@ -1155,13 +1155,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新聞"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2818
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2817
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr "分類"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3185
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3184
|
||||
msgid "Communicate with iTunes."
|
||||
msgstr "與 iTunes 連接。"
|
||||
|
||||
@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "否"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:222
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
|
||||
@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr "時間戳記"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:782
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "發佈於"
|
||||
@ -5618,23 +5618,23 @@ msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||
msgstr "裝置上沒有任何選取的書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "正在從裝置中刪除書籍。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:319
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
|
||||
"want the selected files deleted from?"
|
||||
msgstr "選取的書籍中有部分是在連接的裝置上。您想要從<b>哪裡</b>刪除選取的檔案？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||
"from your calibre library. Are you sure?"
|
||||
msgstr "選取的書籍會被<b>永遠刪除</b>並且移除您 calibre 書庫中的檔案。您確定嗎？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:353
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||
"you sure?"
|
||||
@ -5789,8 +5789,8 @@ msgstr "無法下載元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:514
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:830
|
||||
msgid "Download failed"
|
||||
msgstr "下載失敗"
|
||||
|
||||
@ -5826,7 +5826,7 @@ msgid "Download complete"
|
||||
msgstr "下載完成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:888
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:892
|
||||
msgid "Download log"
|
||||
msgstr "下載紀錄"
|
||||
|
||||
@ -9285,34 +9285,38 @@ msgid ""
|
||||
"A <b>list of &folders</b> on the device to\n"
|
||||
" which to send ebooks. The first one that exists will be used:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要傳送書籍的裝置上的\n"
|
||||
" <b>資料夾清單(&F)</b>預設使用清單上的第一個項目："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:226
|
||||
msgid "Browse for a folder on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "瀏覽裝置上的資料夾"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the devices to be <b>ignored</b>. calibre <b>will not</b>\n"
|
||||
" connect to devices with a checkmark next to their names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選擇要<b>忽略</b>的裝置。calibre <b>不會</b>\n"
|
||||
" 連接名字旁有核取記號的裝置。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send the %s format to the folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "傳送 %s 格式到資料夾："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:220
|
||||
msgid "Folder on the device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "裝置上的資料夾"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
|
||||
msgid "&Remove rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移除規則(&R)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273
|
||||
msgid "Format specific sending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "指定傳送格式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:278
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9324,12 +9328,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300
|
||||
msgid "Add a &new rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入新的規則(&N)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The <b>%s</b> device has no serial number, it cannot be configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>%s</b> 裝置沒有序號，不能設定它"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:343
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9346,20 +9350,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Choose the formats to send to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選擇要傳送到 %s 的格式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "&Ignore the %s in calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 cal&ibre 中忽略 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
|
||||
msgid "Show device information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顯示裝置資訊"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:411
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:881
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:885
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:344
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9368,11 +9372,11 @@ msgstr "複製到剪貼簿"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %s will be ignored in calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 會被 calibre 忽略"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_folder_browser.py:91
|
||||
msgid "Choose folder on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選擇裝置上的資料夾"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:19
|
||||
msgid "How many empty books?"
|
||||
@ -9398,7 +9402,7 @@ msgstr "部分無效的 ISBN"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show "
|
||||
"Details to see which ones. Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "某些您輸入的 ISBN 是無效的。它們會被忽略。點選顯示詳細資料可看到是哪些。您想要繼續嗎？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
|
||||
msgid "All invalid ISBNs"
|
||||
@ -9446,11 +9450,11 @@ msgstr "我的書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
|
||||
msgid "No help available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "沒有說明文件"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
|
||||
msgid "No help available for this output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "這個輸出格式沒有說明文件"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:333
|
||||
@ -9683,13 +9687,13 @@ msgstr "錯誤的位置"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should not create a library inside the Calibre folder as this folder is "
|
||||
"automatically deleted during upgrades."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您不應該在 Calibre 資料夾中建立書庫，因為這個資料夾會在升級時自動刪除。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can only create libraries inside %s at the top level, not in sub-folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您只能在頂端層級的 %s 中建立書庫，不能是子資料夾"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
|
||||
msgid "No existing library found"
|
||||
@ -9967,7 +9971,7 @@ msgstr "連結"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:523
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:527
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:721
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "未發現符合項目"
|
||||
@ -10149,8 +10153,8 @@ msgstr "已複製"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:196
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:946
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1055
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:950
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1059
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:48
|
||||
msgid "View log"
|
||||
msgstr "檢視記錄"
|
||||
@ -10158,7 +10162,7 @@ msgstr "檢視記錄"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hide the remaining %d error messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隱藏剩下的 %d 個錯誤訊息"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
|
||||
msgid "Title/Author"
|
||||
@ -10308,7 +10312,7 @@ msgstr "搜尋/取代名稱："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055
|
||||
msgid "You must provide a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您必須提供名稱。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10585,7 +10589,7 @@ msgstr "輸入做為搜尋/取代來源的範本"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, "
|
||||
"depending on the mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "輸入您在尋找的東西，可以是純文字或正規表示式，視模式而定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11171,7 +11175,7 @@ msgstr "加入新的儲存搜尋"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
|
||||
msgid "Rename the current search to what is in the box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "將目前的搜尋重新命名為方塊中的名稱"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104
|
||||
msgid "Change the contents of the saved search"
|
||||
@ -11212,7 +11216,7 @@ msgstr "月份的第幾天(&D):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:108
|
||||
msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以逗號分隔的月份中的日期。例如：1, 15"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:112
|
||||
msgid "Download &after:"
|
||||
@ -11282,7 +11286,7 @@ msgstr "建立者： "
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Download %s now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "立即下載 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:387
|
||||
msgid "Last downloaded: never"
|
||||
@ -11596,7 +11600,7 @@ msgstr "書名/作者/系列(&E)..."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There are %(count)d book(s) with the %(fmt)s format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有 %(count)d 本 %(fmt)s 格式的書籍"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:55
|
||||
msgid "Choose formats"
|
||||
@ -11627,7 +11631,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try 9090. If calibre says that it fails to connect to the port, try another "
|
||||
"number. You can use any number between 8,000 and 32,000."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "試試 9090。如果 calibre 說無法連線到連接埠，請嘗試另一個號碼。您可以使用 8,000 到 32,000 之間的任何號碼。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11643,31 +11647,31 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:129
|
||||
msgid "Invalid port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無效的連接埠編號"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:119
|
||||
msgid "You must provide a port number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您必須提供一個連接埠編號。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:130
|
||||
msgid "The port must be a number between 8000 and 32000."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "連接埠編號必須介於 8000 與 32000 之間。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:392
|
||||
msgid "Problem starting the wireless device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "啟動無線裝置有問題"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The wireless device driver did not start. It said \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無線裝置驅動程式尚未啟動。它回應「%s」"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:86
|
||||
msgid "Smart device control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "智慧裝置控制"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11678,38 +11682,43 @@ msgid ""
|
||||
"virus manager asking you if it is OK for calibre to connect to the network. "
|
||||
"<b>Please answer yes</b>. If you do not, wireless connections will not work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>啟動無線裝置連線。目前只供\n"
|
||||
" <a href=\"http://www.multipie.co.uk/calibre-companion/\">Calibre "
|
||||
"Companion</a>使用。\n"
|
||||
" <p>您可能會看到電腦中的防火牆或防毒軟體詢問您是否讓 calibre "
|
||||
"連線到網路。<b>請回答「是」</b>。如果您不這麼做，無線連線就無法運作。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:90
|
||||
msgid "Calibre IP addresses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre IP 位址："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
|
||||
msgid "Possibe IP addresses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可能的 IP 位址："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
|
||||
msgid "Optional &password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選用性密碼(&P):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
|
||||
msgid "Optional password for security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "為安全性選擇性加上密碼"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:95
|
||||
msgid "Optional &fixed port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選用性固定連接埠(&F):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:96
|
||||
msgid "Optional port number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選用性連接埠號碼"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:97
|
||||
msgid "&Use a fixed port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用固定連接埠(&U)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:98
|
||||
msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "c&alibre 啟動時自動允許連線"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:164
|
||||
@ -11869,19 +11878,19 @@ msgstr "是"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尋找"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:167
|
||||
msgid "You must enter some text to search for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您必須輸入要搜尋的文字"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:182
|
||||
msgid "No tag found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "找不到標籤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
|
||||
msgid "Search for an item in the Tag column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在標籤欄中搜尋項目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
|
||||
@ -11895,11 +11904,11 @@ msgstr "作者排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:227
|
||||
msgid "Tag 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "標籤 1"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:227
|
||||
msgid "Tag 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "標籤 2"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:269
|
||||
msgid "Template language tutorial"
|
||||
@ -11983,11 +11992,11 @@ msgstr "測試(&T)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
|
||||
msgid "No recipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "沒有食譜"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
|
||||
msgid "No custom recipes created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尚未建立自訂食譜。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
|
||||
msgid "No recipe selected"
|
||||
@ -12377,32 +12386,32 @@ msgstr "正規表示式 (?P<published>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:123
|
||||
msgid "Choose a font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選擇一個字族"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Available faces for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 可用的字貌"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:171
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選擇一個字族"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:195
|
||||
msgid "Add &fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入字型(&F)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:199
|
||||
msgid "Choose a font family from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "從下列清單中選擇一個字族："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:205
|
||||
msgid "Find Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尋找下一個"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:208
|
||||
msgid "Find Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尋找上一個"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -12421,11 +12430,11 @@ msgstr "沒有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:264
|
||||
msgid "Select font files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選擇字型檔案"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:264
|
||||
msgid "TrueType/OpenType Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TrueType/OpenType 字型"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:274
|
||||
msgid "Corrupt font"
|
||||
@ -12434,24 +12443,24 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:275
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to read metadata from the font file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無法從字型檔案讀取元數據：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:294
|
||||
msgid "Added fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已加入字型"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:295
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added font families: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已加入字族：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:320
|
||||
msgid "Choose &font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選擇字族(&F)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:329
|
||||
msgid "Clear the font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清除字族"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:306
|
||||
@ -12710,7 +12719,7 @@ msgstr "Shift+Ctrl+F"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
|
||||
"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<p>以書名、作者、出版商、標籤、評論等等搜尋書籍清單。<br><br>以空白分隔的字為 AND"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:208
|
||||
msgid "&Go!"
|
||||
@ -12777,17 +12786,17 @@ msgstr "權限不足"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
|
||||
"program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無法改變這本書的磁碟位置。它是否被其他程式開啟了？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889
|
||||
msgid "Failed to set data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無法設定資料"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890
|
||||
msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無法設定資料，點選顯示詳細資料以查看為什麼。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1073
|
||||
msgid "In Library"
|
||||
@ -12907,7 +12916,7 @@ msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "上一頁"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:947
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@ -12955,13 +12964,13 @@ msgstr "忽略自訂的外掛程式，當您安裝了讓 calibre 無法啟動的
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75
|
||||
msgid "Path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "路徑過長"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre Portable (%s) 的路徑過長。必須少於 59 個字元。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:777
|
||||
@ -13070,15 +13079,15 @@ msgstr "%s 已經在執行中。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:371
|
||||
msgid "No running calibre found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "找不到執行中的 calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:375
|
||||
msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已送出關閉指令，等候關閉…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無法關閉執行中的 calibre 實體"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:94
|
||||
msgid "&Preferences"
|
||||
@ -13376,7 +13385,7 @@ msgstr "(失敗的封面)"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Processed %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已處理 %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
|
||||
@ -13388,7 +13397,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "編輯元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:940
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:108
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
|
||||
@ -13447,15 +13456,15 @@ msgstr "管理作者。用來更改作者姓名及修正每個作者排序的數
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清除系列"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
|
||||
msgid "Clear all tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清除所有標籤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
|
||||
msgid "Clear Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清除 Id"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13536,15 +13545,15 @@ msgstr "評論(&C)"
|
||||
msgid "Basic metadata"
|
||||
msgstr "基本元數據"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has cover"
|
||||
msgstr "具有封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:150
|
||||
msgid "Has summary"
|
||||
msgstr "具有摘要"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:203
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The has cover indication is not fully\n"
|
||||
"reliable. Sometimes results marked as not\n"
|
||||
@ -13552,27 +13561,27 @@ msgid ""
|
||||
"cover stage, and vice versa."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:292
|
||||
msgid "See at"
|
||||
msgstr "查看："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:442
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:446
|
||||
msgid "calibre is downloading metadata from: "
|
||||
msgstr "calibre 正下載元數據於： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:468
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "請稍候"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:500
|
||||
msgid "Query: "
|
||||
msgstr "查詢： "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:519
|
||||
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
|
||||
msgstr "無法下載元數據。點選顯示詳細資料來查看詳細資料"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
|
||||
"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
|
||||
@ -13581,38 +13590,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"找不到任何符合您的搜尋的書籍。試著把搜尋條件<b>放寬</b>。例如，只使用作者的姓氐和書名中的單一個字詞。<p>要查看完整紀錄，請選點顯示詳細資料。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:636
|
||||
msgid "Current cover"
|
||||
msgstr "目前的封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:635
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:639
|
||||
msgid "Searching..."
|
||||
msgstr "搜尋中…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
|
||||
msgstr "正在下載 <b>%s</b> 的封面，請稍候..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
|
||||
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
|
||||
msgstr "無法下載任何封面，點選「顯示詳細資料」以查看詳細資料。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "找不任何 <b>%s</b> 的封面"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
|
||||
msgstr "找到 %(title)s 的 <b>%(num)d</b> 個封面。請挑一個您最喜歡的。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:924
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:928
|
||||
msgid "Downloading metadata..."
|
||||
msgstr "下載元數據..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1039
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
|
||||
msgid "Downloading cover..."
|
||||
msgstr "正在下載封面..."
|
||||
|
||||
@ -13645,19 +13654,19 @@ msgstr "選擇資料夾"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
|
||||
msgid "Invalid folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無效的資料夾"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
|
||||
"exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您必項指定現有的資料夾作為自動加入的資料夾。%s 不存在。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:117
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您沒有資料夾的讀取/寫入權限：%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -13746,7 +13755,7 @@ msgstr "當使用「複製到書庫(&C)」動作來在書庫之間複製書籍
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
|
||||
msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自動將加入的書籍轉換為目前的輸出格式(&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
|
||||
msgid "The Add &Process"
|
||||
@ -13998,6 +14007,8 @@ msgid ""
|
||||
"eng for English. You can also use the full language name, in which case "
|
||||
"calibre will try to automatically convert it to the language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"輸入三個字的 ISO 語言代碼，例如法文使用 fra、德文使用 deu、英文使用 eng。您也可以使用完整的語言名稱，這樣 calibre "
|
||||
"會嘗試自動將它轉換為語言代碼。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:225
|
||||
msgid "Enter a number"
|
||||
@ -14046,7 +14057,7 @@ msgstr "您可以將所有方塊留空來停用條件"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:338
|
||||
msgid "Sample Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "範例文字"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:380
|
||||
msgid "Invalid condition"
|
||||
@ -14235,7 +14246,7 @@ msgstr "為其他欄所建立的欄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:48
|
||||
msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "從其他欄位建立的欄位，作用像是標籤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:56
|
||||
@ -14548,7 +14559,7 @@ msgstr "顏色"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
|
||||
msgid "Getting debug information, please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在取得除錯資訊，請稍候"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:25
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
|
||||
@ -14557,7 +14568,7 @@ msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:43
|
||||
msgid "Device already detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "裝置已經偵測到"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14568,7 +14579,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:57
|
||||
msgid "Debugging failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "除錯失敗"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:58
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user