Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-02-29 18:36:04 +00:00
parent ee60d12fc8
commit 19a9d901ef
6 changed files with 1186 additions and 989 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

431
src/libprs500/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 15:19+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-29 10:36+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n" "Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -19,7 +19,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:72 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:73
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:110
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creat per " msgstr "Creat per "
@ -36,7 +40,7 @@ msgstr ""
"comes. Per defecte: %default" "comes. Per defecte: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editorial" msgstr "Editorial"
@ -352,17 +356,17 @@ msgstr ""
msgid "You must specify a single PDF file." msgid "You must specify a single PDF file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:58
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:60 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:63 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid "Server error. Try again later." msgid "Server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
@ -416,10 +420,11 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
@ -556,7 +561,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Converteix %s a LRF" msgstr "Converteix %s a LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:161
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte" msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
@ -616,7 +621,7 @@ msgstr ""
"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF." "informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadades" msgstr "Metadades"
@ -629,7 +634,7 @@ msgstr ""
"lletra i l'espaiat entre paraules." "lletra i l'espaiat entre paraules."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Aparença" msgstr "Aparença"
@ -642,7 +647,7 @@ msgstr ""
"de la pantalla, entre d'altres." "de la pantalla, entre d'altres."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Configuració de la pàgina" msgstr "Configuració de la pàgina"
@ -651,7 +656,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions." msgstr "Milloreu la detecció de capí­tols i seccions."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Detecció de capí­tols" msgstr "Detecció de capí­tols"
@ -659,90 +664,90 @@ msgstr "Detecció de capí­tols"
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:398 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:408
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir a LRF" msgstr "Convertir a LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoria" msgstr "Categoria"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcions" msgstr "Opcions"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Coberta" msgstr "Coberta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre." msgstr "Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d'aquest llibre."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Tí­tol:" msgstr "&Tí­tol:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(s):" msgstr "&Autor(s):"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes." msgstr "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "Ord&re per autor:" msgstr "Ord&re per autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Canvia l'editorial del llibre" msgstr "Canvia l'editorial del llibre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tes:" msgstr "Etique&tes:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -750,165 +755,169 @@ msgstr ""
"Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). " "Etiquetes per a categoritzar el llibre (especialment útil per a recerques). "
"<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes." "<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Sèries:" msgstr "&Sèries:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índex de sèrie." msgstr "Índex de sèrie."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Llibre " msgstr "Llibre "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentaris" msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Grandària de lletra base:" msgstr "Grandària de lletra base:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " punts" msgstr " punts"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Lletres inserides" msgstr "Lletres inserides"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monoespaiada:" msgstr "&Monoespaiada:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Source en&coding:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Espaiat de les paraules:" msgstr "&Espaiat de les paraules:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges" msgstr "Activa la &rotació automàtica d'imatges"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs" msgstr "Inserta lí­nies &buides entre paràgrafs"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignora les &taules" msgstr "Ignora les &taules"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocessament:" msgstr "&Preprocessament:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Capçalera" msgstr "Capçalera"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Mostrar capçalera" msgstr "&Mostrar capçalera"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Format de la capçalera:" msgstr "&Format de la capçalera:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Substitueix<br>CSS" msgstr "Substitueix<br>CSS"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Marge &Esquerre:" msgstr "Marge &Esquerre:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:648
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Pí­xels" msgstr " Pí­xels"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Marge &Dret:" msgstr "Marge &Dret:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Marge &Superior:" msgstr "Marge &Superior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Marge &Inferior:" msgstr "Marge &Inferior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:649
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Detecció basada en el tí­tol" msgstr "Detecció basada en el tí­tol"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:650
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols" msgstr "&Desactivar detecció de capí­tols"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:651
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expressió &Regular:" msgstr "Expressió &Regular:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:652
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Detecció basada en marques" msgstr "Detecció basada en marques"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:653
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:" msgstr "Inserta un salt de &pàgina abans de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:654
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:" msgstr "&Força un salt de pàgina abans de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:655
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:" msgstr "Força un salt de pàgina abans de l'&atribut:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:656
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Ajuda amb l'í­tem" msgstr "Ajuda amb l'í­tem"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:657
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -925,17 +934,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-informació" msgstr "Editar Meta-informació"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-informació" msgstr "Meta-informació"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordena autors:" msgstr "&Ordena autors:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -944,19 +953,19 @@ msgstr ""
"ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." "ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoració:" msgstr "&Valoració:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " estreles" msgstr " estreles"
@ -972,69 +981,73 @@ msgstr ""
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>" msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgstr "No puc aconseguir la coberta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre." msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Edita la meta-informació" msgstr "Edita la meta-informació"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Recull metadades des del servidor" msgstr "Recull metadades des del servidor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formats disponibles" msgstr "Formats disponibles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
"Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." "Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Recolliu la coberta des del servidor" msgstr "Recolliu la coberta des del servidor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "" msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr ""
@ -1055,8 +1068,8 @@ msgid "&Show password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:708
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Tí­tol" msgstr "Tí­tol"
@ -1069,13 +1082,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Sèries" msgstr "Sèries"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:642
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -1383,55 +1396,55 @@ msgstr "Està treballant..."
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible" msgstr "No disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:712
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes" msgstr "Etiquetes"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formats" msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:709
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(s)" msgstr "Autor(s)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:710
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Grandària (MB)" msgstr "Grandària (MB)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:711
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoració" msgstr "Valoració"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:643
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Camí" msgstr "Camí"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:647
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de temps" msgstr "Marca de temps"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:747
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1540,96 +1553,112 @@ msgstr "Desa al disc"
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Mostra"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:143
msgid "View specific format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:158
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Converteix individualment" msgstr "Converteix individualment"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:159
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots" msgstr "Converteix tots"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:370 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:373 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:404 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant" msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:796
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:771
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:801
msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer." msgid "Choose the format to view"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:797
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:815 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:860
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:861
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:824 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:869
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:874 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:919
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:875 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:920
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1650,24 +1679,12 @@ msgid ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href=" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " "\"http://libprs500.kovidgoyal.net/user_manual\"><span style=\" text-"
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</" "decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></"
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 " "a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 by "
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></" "<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></"
"body></html>" "html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per a més ajuda, vegeu (en "
"anglès) <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage"
"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500."
"kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;"
"\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</"
"span> %2<br />%3</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
@ -1738,10 +1755,6 @@ msgstr "Recull notí­cies (RSS)"
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "Converteix Ebooks" msgstr "Converteix Ebooks"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Mostra"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""
@ -1782,6 +1795,36 @@ msgstr ""
"La targeta\n" "La targeta\n"
"%s està disponible" "%s està disponible"
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
#~ msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Per a més ajuda, vegeu "
#~ "(en anglès) <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/"
#~ "WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
#~ "#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
#~ "font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
#~ "\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
#~ msgid "Not yet implemented." #~ msgid "Not yet implemented."
#~ msgstr "Sense implementar." #~ msgstr "Sense implementar."

2
src/libprs500/translations/data.py
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

433
src/libprs500/translations/de.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 15:19+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-29 10:36+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-25 09:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-25 09:14+0100\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
@ -14,7 +14,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:72 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:73
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:110
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Erstellt von " msgstr "Erstellt von "
@ -31,7 +35,7 @@ msgstr ""
"angegeben werden. Voreinstellung: %default" "angegeben werden. Voreinstellung: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -53,7 +57,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber" msgstr "Herausgeber"
@ -359,7 +363,7 @@ msgstr ""
msgid "You must specify a single PDF file." msgid "You must specify a single PDF file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:58
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -367,11 +371,11 @@ msgstr ""
"Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte " "Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte "
"versuchen sie es später wieder." "versuchen sie es später wieder."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:60 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " nicht gefunden." msgstr " nicht gefunden."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:63 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid "Server error. Try again later." msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es später wieder." msgstr "Server-Fehler. Bitte versuchen Sie es später wieder."
@ -425,10 +429,11 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
@ -576,7 +581,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Konvertiere %s in LRF" msgstr "Konvertiere %s in LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:161
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen" msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
@ -638,7 +643,7 @@ msgstr ""
"aktualisiert." "aktualisiert."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Meta-Daten" msgstr "Meta-Daten"
@ -651,7 +656,7 @@ msgstr ""
"Wortabständen angleichen." "Wortabständen angleichen."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Look & Feel" msgstr "Look & Feel"
@ -664,7 +669,7 @@ msgstr ""
"angeben." "angeben."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Seiteneinrichtung" msgstr "Seiteneinrichtung"
@ -673,7 +678,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften." msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Ermittlung der Kapitel" msgstr "Ermittlung der Kapitel"
@ -681,61 +686,61 @@ msgstr "Ermittlung der Kapitel"
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:398 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:408
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Zu LRF konvertieren" msgstr "Zu LRF konvertieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten" msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Umschlagbild" msgstr "Umschlagbild"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "&Umschlagbild ändern:" msgstr "&Umschlagbild ändern:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titel:" msgstr "&Titel:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Titel dieses Buches ändern" msgstr "Titel dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor:" msgstr "&Autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -743,30 +748,30 @@ msgstr ""
"Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt " "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt "
"werden" "werden"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "So&rtierung nach Autor:" msgstr "So&rtierung nach Autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Herausgeber:" msgstr "&Herausgeber:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern" msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "&Etiketten:" msgstr "&Etiketten:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -775,165 +780,169 @@ msgstr ""
"Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter " "Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
"oder Sätze verwenden." "oder Sätze verwenden."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Serien:" msgstr "&Serien:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index der Serien." msgstr "Index der Serien."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Buch" msgstr "Buch"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung" msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Ausgangsschrift&größe:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " Punkt" msgstr " Punkt"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Eingebundene Schriften" msgstr "Eingebundene Schriften"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace:" msgstr "&Monospace:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Source en&coding:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Wortabstand:" msgstr "&Wortabstand:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten" msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen" msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "&Tabellen ignorieren" msgstr "&Tabellen ignorieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Vorbearbeiten:" msgstr "&Vorbearbeiten:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile" msgstr "Kopfzeile"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "Kopfzeile an&zeigen" msgstr "Kopfzeile an&zeigen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Kopfzeilenformat:" msgstr "&Kopfzeilenformat:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "CSS<br>überschreiben" msgstr "CSS<br>überschreiben"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:" msgstr "&Profil:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "&Linker Rand:" msgstr "&Linker Rand:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:648
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Pixel" msgstr " Pixel"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "&Rechter Rand:" msgstr "&Rechter Rand:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "&Oberer Rand:" msgstr "&Oberer Rand:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "&Unterer Rand:" msgstr "&Unterer Rand:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:649
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung" msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:650
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren" msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:651
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "&Regulärer Ausdruck:" msgstr "&Regulärer Ausdruck:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:652
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung" msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:653
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "&Seitenumbruch vor Element:" msgstr "&Seitenumbruch vor Element:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:654
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:" msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:655
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:" msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:656
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:657
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -950,17 +959,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-Informationen" msgstr "Meta-Informationen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "S&ortierung nach Autor:" msgstr "S&ortierung nach Autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -969,19 +978,19 @@ msgstr ""
"Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Bewertung:" msgstr "&Bewertung:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " Sterne" msgstr " Sterne"
@ -998,7 +1007,7 @@ msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "" msgstr ""
"Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden." "Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -1008,62 +1017,66 @@ msgstr ""
"b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können Sie sich kostenlos <a " "b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können Sie sich kostenlos <a "
"href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>" "href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Etiketten-Editor öffnen" msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Meta-Daten vom Server abrufen" msgstr "Meta-Daten vom Server abrufen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Verfügbare Formate" msgstr "Verfügbare Formate"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "" msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
"Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern" "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern" msgstr "Passwort ändern"
@ -1084,8 +1097,8 @@ msgid "&Show password"
msgstr "Pa&sswort anzeigen" msgstr "Pa&sswort anzeigen"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:708
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -1098,13 +1111,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "Etikett" msgstr "Etikett"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:642
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -1438,55 +1451,55 @@ msgstr "Bei der Arbeit..."
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar" msgstr "Nicht verfügbar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:712
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketten" msgstr "Etiketten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formate" msgstr "Formate"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:709
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)" msgstr "Autor(en)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:710
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)" msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:711
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Bewertung" msgstr "Bewertung"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:643
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pfad" msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:647
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel" msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:747
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1595,16 +1608,25 @@ msgstr "Auf HD sichern"
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Vorschau"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:143
msgid "View specific format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:158
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Einzeln konvertieren" msgstr "Einzeln konvertieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:159
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:370 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -1612,71 +1634,76 @@ msgstr ""
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. " "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>" "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:373 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplikate gefunden" msgstr "Duplikate gefunden"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:404 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:796
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:771
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:801
msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
"%s ist noch nicht im LFR Format verfügbar. Bitte konvertieren Sie es "
"zunächst."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:797
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:815 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:860
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:861
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -1684,15 +1711,15 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:824 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:869
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:874 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:919
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:875 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:920
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1713,24 +1740,12 @@ msgid ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href=" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " "\"http://libprs500.kovidgoyal.net/user_manual\"><span style=\" text-"
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</" "decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></"
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 " "a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 by "
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></" "<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></"
"body></html>" "html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hilfe gibt es bei <a href="
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
"body></html>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
@ -1802,10 +1817,6 @@ msgstr "Nachrichten abrufen"
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "In eBooks umwandeln" msgstr "In eBooks umwandeln"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Vorschau"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
@ -1846,6 +1857,38 @@ msgstr ""
"Karte\n" "Karte\n"
"%s verfügbar" "%s verfügbar"
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
#~ msgstr ""
#~ "%s ist noch nicht im LFR Format verfügbar. Bitte konvertieren Sie es "
#~ "zunächst."
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hilfe gibt es bei <a "
#~ "href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span "
#~ "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500."
#~ "kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;"
#~ "\">libprs500</span>: %1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</"
#~ "span> %2<br />%3</p></body></html>"
#~ msgid "Not yet implemented." #~ msgid "Not yet implemented."
#~ msgstr "Noch nicht eingeführt." #~ msgstr "Noch nicht eingeführt."

431
src/libprs500/translations/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 15:19+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-29 10:36+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: libprs500\n" "Last-Translator: libprs500\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@ -19,7 +19,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:72 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:73
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:110
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Creado por " msgstr "Creado por "
@ -36,7 +40,7 @@ msgstr ""
"defecto: %default" "defecto: %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "Clave de orden por autor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editorial" msgstr "Editorial"
@ -353,17 +357,17 @@ msgstr ""
msgid "You must specify a single PDF file." msgid "You must specify a single PDF file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:58
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:60 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:63 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid "Server error. Try again later." msgid "Server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
@ -417,10 +421,11 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
@ -557,7 +562,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Convertir %s a LRF" msgstr "Convertir %s a LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:161
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto" msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
@ -617,7 +622,7 @@ msgstr ""
"actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF." "actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos" msgstr "Metadatos"
@ -630,7 +635,7 @@ msgstr ""
"fuente y el espaciado entre palabras." "fuente y el espaciado entre palabras."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Apariencia" msgstr "Apariencia"
@ -642,7 +647,7 @@ msgstr ""
"Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla" "Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Configuración de página" msgstr "Configuración de página"
@ -651,7 +656,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones." msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Detección de capítulos" msgstr "Detección de capítulos"
@ -659,61 +664,61 @@ msgstr "Detección de capítulos"
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:398 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:408
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir a LRF" msgstr "Convertir a LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Categoría" msgstr "Categoría"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opciones" msgstr "Opciones"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Portada" msgstr "Portada"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Cambia la imagen de &portada:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Título:" msgstr "&Título:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Cambiar el título del libro" msgstr "Cambiar el título del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Autor(es):" msgstr "&Autor(es):"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -721,30 +726,30 @@ msgstr ""
"Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante " "Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, separarlos mediante "
"comas." "comas."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "O&rd&en por autor:" msgstr "O&rd&en por autor:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editorial:" msgstr "&Editorial:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Cambia la editorial del libro" msgstr "Cambia la editorial del libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Etique&tas:" msgstr "Etique&tas:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -752,165 +757,169 @@ msgstr ""
"Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede " "Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede "
"utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas." "utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Series:" msgstr "&Series:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series." msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Índice de serie." msgstr "Índice de serie."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Tamaño de la &fuente base:" msgstr "Tamaño de la &fuente base:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " puntos" msgstr " puntos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Fuentes incrustadas" msgstr "Fuentes incrustadas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif:" msgstr "&Serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace:" msgstr "&Monospace:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Source en&coding:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "&Espaciado de palabras:" msgstr "&Espaciado de palabras:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes" msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos" msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignora las &tablas" msgstr "Ignora las &tablas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocesamiento:" msgstr "&Preprocesamiento:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "Encabezado" msgstr "Encabezado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Mostrar encabezado" msgstr "&Mostrar encabezado"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "&Formato del encabezado:" msgstr "&Formato del encabezado:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Substituye<br>CSS" msgstr "Substituye<br>CSS"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Perfil:" msgstr "&Perfil:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Margen &Izquierdo:" msgstr "Margen &Izquierdo:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:648
msgid " px" msgid " px"
msgstr " Píxeles" msgstr " Píxeles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Margen &Derecho:" msgstr "Margen &Derecho:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Margen &Superior:" msgstr "Margen &Superior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Margen &Inferior:" msgstr "Margen &Inferior:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:649
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Detección basada en el título" msgstr "Detección basada en el título"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:650
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Desactivar detección de capítulos" msgstr "&Desactivar detección de capítulos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:651
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expresión &Regular:" msgstr "Expresión &Regular:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:652
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Detección basada en etiquetas" msgstr "Detección basada en etiquetas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:653
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:" msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:654
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:" msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:655
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:" msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:656
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Ayuda con el ítem" msgstr "Ayuda con el ítem"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:657
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -927,17 +936,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editar Meta-información" msgstr "Editar Meta-información"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Meta-información" msgstr "Meta-información"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "&Ordenar autores:" msgstr "&Ordenar autores:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -946,19 +955,19 @@ msgstr ""
"Federico García Lorca como Lorca, Federico" "Federico García Lorca como Lorca, Federico"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Valoración:" msgstr "&Valoración:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas" msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " estrellas" msgstr " estrellas"
@ -974,69 +983,73 @@ msgstr ""
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>" msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "No se puede descargar la portada." msgstr "No se puede descargar la portada."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No se puede descargar la portada" msgstr "No se puede descargar la portada"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro." msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Editar meta-información" msgstr "Editar meta-información"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Buscar metadatos en el servidor" msgstr "Buscar metadatos en el servidor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formatos disponibles" msgstr "Formatos disponibles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos" msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
"Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos." "Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Buscar portada en el servidor" msgstr "Buscar portada en el servidor"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "" msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr ""
@ -1057,8 +1070,8 @@ msgid "&Show password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:708
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
@ -1071,13 +1084,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Series" msgstr "Series"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:642
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -1385,55 +1398,55 @@ msgstr "Procesando..."
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible" msgstr "No disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:712
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formatos" msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:709
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:710
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)" msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:711
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Fecha" msgstr "Fecha"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoración" msgstr "Valoración"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:643
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Ruta" msgstr "Ruta"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:647
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo" msgstr "Marca de tiempo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:747
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1542,97 +1555,113 @@ msgstr "Guardar en el disco"
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:143
msgid "View specific format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:158
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertir individualmente" msgstr "Convertir individualmente"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:159
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:370 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:373 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:404 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:796
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:771
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:801
msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero." msgid "Choose the format to view"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:797
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:815 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:860
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:861
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:824 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:869
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:874 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:919
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:875 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:920
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1653,24 +1682,12 @@ msgid ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href=" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " "\"http://libprs500.kovidgoyal.net/user_manual\"><span style=\" text-"
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</" "decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></"
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 " "a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 by "
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></" "<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></"
"body></html>" "html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para más información "
"visite (en inglés) <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/"
"WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">libprs500.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" font-"
"weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
"\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
@ -1741,10 +1758,6 @@ msgstr "Descargar noticias (RSS)"
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "Convertir Ebooks" msgstr "Convertir Ebooks"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""
@ -1785,6 +1798,36 @@ msgstr ""
"Tarjeta\n" "Tarjeta\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
#~ msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para más información "
#~ "visite (en inglés) <a href=\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/"
#~ "WikiStart#Usage\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
#~ "#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></a><br /><br /><span style=\" "
#~ "font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 de <span style=\" font-weight:600;"
#~ "\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></html>"
#~ msgid "Not yet implemented." #~ msgid "Not yet implemented."
#~ msgstr "No implementado" #~ msgstr "No implementado"

431
src/libprs500/translations/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 15:19+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-29 10:36+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n" "Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
@ -14,7 +14,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:72 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:73
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:110
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "Créé par" msgstr "Créé par"
@ -31,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Par défaut : %default" "Par défaut : %default"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
@ -53,7 +57,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editeur" msgstr "Editeur"
@ -353,7 +357,7 @@ msgstr ""
msgid "You must specify a single PDF file." msgid "You must specify a single PDF file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:58
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
@ -361,11 +365,11 @@ msgstr ""
"L'image de couverture n'a pas pu être récupérée à cause de problèmes de " "L'image de couverture n'a pas pu être récupérée à cause de problèmes de "
"connexion. Veuillez réessayer ultérieurement." "connexion. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:60 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr " pas trouvé." msgstr " pas trouvé."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:63 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid "Server error. Try again later." msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Erreur Serveur. Veuillez essayer ultérieurement." msgstr "Erreur Serveur. Veuillez essayer ultérieurement."
@ -419,10 +423,11 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
@ -565,7 +570,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Conversion de %s en LRF" msgstr "Conversion de %s en LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:161
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion" msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
@ -626,7 +631,7 @@ msgstr ""
"seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré." "seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "Metadata" msgstr "Metadata"
@ -639,7 +644,7 @@ msgstr ""
"tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots." "tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "Présentation" msgstr "Présentation"
@ -652,7 +657,7 @@ msgstr ""
"l'écran du lecteur cible." "l'écran du lecteur cible."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page" msgstr "Mise en page"
@ -661,7 +666,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section." msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "Détection des chapitres" msgstr "Détection des chapitres"
@ -669,61 +674,61 @@ msgstr "Détection des chapitres"
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:398 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:408
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "Convertir en LRF" msgstr "Convertir en LRF"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Catégorie" msgstr "Catégorie"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "Couverture du livre" msgstr "Couverture du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "Modifie l'image &cover :" msgstr "Modifie l'image &cover :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source" msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "&Titre :" msgstr "&Titre :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "Modifie le titre du livre" msgstr "Modifie le titre du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "&Auteurs :" msgstr "&Auteurs :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
@ -731,30 +736,30 @@ msgstr ""
"Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des " "Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des "
"virgules." "virgules."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "T&ri de l'auteur :" msgstr "T&ri de l'auteur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "&Editeur :" msgstr "&Editeur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "Modifie l'éditeur du livre" msgstr "Modifie l'éditeur du livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gs :" msgstr "Ta&gs :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@ -762,165 +767,169 @@ msgstr ""
"Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> " "Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> "
"<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules." "<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "&Séries :" msgstr "&Séries :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries." msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "Index de séries" msgstr "Index de séries"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Livre" msgstr "Livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commentaires" msgstr "Commentaires"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Taille de &police par défaut :" msgstr "Taille de &police par défaut :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr " pts" msgstr " pts"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "Polices inclues" msgstr "Polices inclues"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "&Serif :" msgstr "&Serif :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "S&ans-serif :" msgstr "S&ans-serif :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "&Monospace :" msgstr "&Monospace :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Source en&coding:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "&Word spacing:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "Espacement entre &mots :" msgstr "Espacement entre &mots :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "Enable auto &rotation of images" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "Active l'auto &rotation des images" msgstr "Active l'auto &rotation des images"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes" msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
msgid "Ignore &tables" msgid "Ignore &tables"
msgstr "Ignore les &tables" msgstr "Ignore les &tables"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Preprocess:" msgid "&Preprocess:"
msgstr "&Preprocess :" msgstr "&Preprocess :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
msgid "Header" msgid "Header"
msgstr "En-têtre" msgstr "En-têtre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Show header" msgid "&Show header"
msgstr "&Affiche l'en-tête" msgstr "&Affiche l'en-tête"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
msgid "&Header format:" msgid "&Header format:"
msgstr "Format de l'&en-tête" msgstr "Format de l'&en-tête"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "Override<br>CSS" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "Surcharge <br> CSS" msgstr "Surcharge <br> CSS"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid "Minimum &indent:" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil :" msgstr "&Profil :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Left Margin:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "Marge &Gauche :" msgstr "Marge &Gauche :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:648
msgid " px" msgid " px"
msgstr " px" msgstr " px"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Right Margin:" msgid "&Right Margin:"
msgstr "Marge &Droite :" msgstr "Marge &Droite :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "&Top Margin:" msgid "&Top Margin:"
msgstr "Marge &Haute :" msgstr "Marge &Haute :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "&Bottom Margin:" msgid "&Bottom Margin:"
msgstr "Marge &Basse :" msgstr "Marge &Basse :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:649
msgid "Title based detection" msgid "Title based detection"
msgstr "Détection basée sur les titres" msgstr "Détection basée sur les titres"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:650
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Disable chapter detection"
msgstr "&Désactive la détection de chapitres" msgstr "&Désactive la détection de chapitres"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:651
msgid "&Regular expression:" msgid "&Regular expression:"
msgstr "Expression &Régulière :" msgstr "Expression &Régulière :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:652
msgid "Tag based detection" msgid "Tag based detection"
msgstr "Détection basée sur des tags" msgstr "Détection basée sur des tags"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:653
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Page break before tag:"
msgstr "Saut de &page avant le tag:" msgstr "Saut de &page avant le tag:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:654
msgid "&Force page break before tag:" msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "&Force un saut de page avant le tag:" msgstr "&Force un saut de page avant le tag:"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:655
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :" msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:656
msgid "Help on item" msgid "Help on item"
msgstr "Aide" msgstr "Aide"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:657
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -937,17 +946,17 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "Editer les informations Metadata" msgstr "Editer les informations Metadata"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "Informations (metadata)" msgstr "Informations (metadata)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "Clé de tr&i de l'auteur :" msgstr "Clé de tr&i de l'auteur :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@ -956,19 +965,19 @@ msgstr ""
"Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "&Note :" msgstr "&Note :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr " étoiles" msgstr " étoiles"
@ -984,7 +993,7 @@ msgstr "&Supprime des mots-clefs :"
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Liste de mots-clefs séparés par des virgules à retirer des livres." msgstr "Liste de mots-clefs séparés par des virgules à retirer des livres."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
@ -994,63 +1003,67 @@ msgstr ""
"<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a " "<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a "
"href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>" "href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre." msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Edition des metadata" msgstr "Edition des metadata"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs" msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "I&SBN :" msgstr "I&SBN :"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur" msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "Formats disponibles" msgstr "Formats disponibles"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Ajout d'un nouveau format dans la base de données pour ce livre" msgstr "Ajout d'un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données." msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur" msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "" msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
"Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à " "Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à "
"LibraryThing.com" "LibraryThing.com"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "Modifie le mot de passe" msgstr "Modifie le mot de passe"
@ -1071,8 +1084,8 @@ msgid "&Show password"
msgstr "&Affiche le mot de passe" msgstr "&Affiche le mot de passe"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:708
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
@ -1085,13 +1098,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Séries" msgstr "Séries"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:642
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -1402,55 +1415,55 @@ msgstr "En cours"
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible" msgstr "Indisponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:712
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "Formats" msgstr "Formats"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:709
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:710
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (MB)" msgstr "Taille (MB)"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:711
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:643
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Chemin" msgstr "Chemin"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:647
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage" msgstr "Horodatage"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:747
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1561,16 +1574,25 @@ msgstr "Enregistrer sur le disque"
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Visualiser"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:143
msgid "View specific format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:158
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertion individuelle" msgstr "Convertion individuelle"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:159
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot" msgstr "Convertion par lot"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:370 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -1578,69 +1600,76 @@ msgstr ""
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les " "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
"ajouter quand même ?<ul>" "ajouter quand même ?<ul>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:373 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Des doublons ont été détectés !" msgstr "Des doublons ont été détectés !"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:404 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
"d'espace mémoire disponible" "d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Erreur à l'édition des metadat" msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:796
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:771
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:801
msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant." msgid "Choose the format to view"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:797
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:815 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:860
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de données invalide" msgstr "Base de données invalide"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:861
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -1648,15 +1677,15 @@ msgstr ""
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:824 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:869
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Déplacement de la base de données impossible" msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:874 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:919
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:875 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:920
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1678,24 +1707,12 @@ msgid ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href=" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " "\"http://libprs500.kovidgoyal.net/user_manual\"><span style=\" text-"
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</" "decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></"
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 " "a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 by "
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></" "<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></"
"body></html>" "html>"
msgstr "" msgstr ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 "
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
"body></html>"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
msgid "Advanced search" msgid "Advanced search"
@ -1766,10 +1783,6 @@ msgstr "Récupérer des News"
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "Convertir des ebooks" msgstr "Convertir des ebooks"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr "Visualiser"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""
@ -1810,6 +1823,36 @@ msgstr ""
"Carte\n" "Carte\n"
"%s disponible" "%s disponible"
#~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
#~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant."
#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
#~ "\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" "
#~ "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</"
#~ "span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %"
#~ "1 by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></"
#~ "body></html>"
#~ msgid "Not yet implemented." #~ msgid "Not yet implemented."
#~ msgstr "Pas encore implémenté." #~ msgstr "Pas encore implémenté."

447
src/libprs500/translations/sl.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 15:19+PST\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-29 10:36+PST\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
@ -14,7 +14,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:72 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:73
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/__init__.py:110
msgid "Created by " msgid "Created by "
msgstr "" msgstr ""
@ -29,7 +33,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:103
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:638
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -51,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/lrf/__init__.py:113
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:28
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
@ -290,17 +294,17 @@ msgstr ""
msgid "You must specify a single PDF file." msgid "You must specify a single PDF file."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:58
msgid "" msgid ""
"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
"later." "later."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:60 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:59
msgid " not found." msgid " not found."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:63 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/ebooks/metadata/library_thing.py:62
msgid "Server error. Try again later." msgid "Server error. Try again later."
msgstr "" msgstr ""
@ -354,10 +358,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:222
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:230
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/config_ui.py:232
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:593 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:329
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:335
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:146
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:149
@ -492,7 +497,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:109
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:155 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:161
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "" msgstr ""
@ -547,7 +552,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:293
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:575 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:584
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "" msgstr ""
@ -558,7 +563,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:294
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:588
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "" msgstr ""
@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:295
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:583 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "" msgstr ""
@ -578,7 +583,7 @@ msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:587 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596
msgid "Chapter Detection" msgid "Chapter Detection"
msgstr "" msgstr ""
@ -586,254 +591,258 @@ msgstr ""
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:398 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:408
msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:579
msgid "Convert to LRF" msgid "Convert to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:580
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:589 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:590 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:332
msgid "Book Cover" msgid "Book Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:591 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333
msgid "Change &cover image:" msgid "Change &cover image:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:592 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:334
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:594 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603
msgid "Use cover from &source file" msgid "Use cover from &source file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:595 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300
msgid "&Title: " msgid "&Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:596 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301
msgid "Change the title of this book" msgid "Change the title of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302
msgid "&Author(s): " msgid "&Author(s): "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:600 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303
msgid "" msgid ""
"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
"comma" "comma"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:599 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608
msgid "Author So&rt:" msgid "Author So&rt:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:601 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310
msgid "&Publisher: " msgid "&Publisher: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:311
msgid "Change the publisher of this book" msgid "Change the publisher of this book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312
msgid "Ta&gs: " msgid "Ta&gs: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:604 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:313
msgid "" msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:605 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:300 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:316
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:606 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:607 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:301 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:317
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:302 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318
msgid "List of known series. You can add new series." msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:608 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:609 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:303 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:321
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:322
msgid "Series index." msgid "Series index."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:610 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:323
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:611 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:231
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:612 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:613 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:619
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639
msgid " pts" msgid " pts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:614 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "Embedded Fonts" msgid "Embedded Fonts"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:615 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "&Serif:" msgid "&Serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:616 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "S&ans-serif:" msgid "S&ans-serif:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:617 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Monospace:" msgid "&Monospace:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:618
msgid "&Word spacing:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:620
msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:621
msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:622
msgid "Ignore &tables"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:623
msgid "&Preprocess:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:624
msgid "Header"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:625
msgid "&Show header"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:626
msgid "&Header format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:627
msgid "Override<br>CSS" msgid "Source en&coding:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
msgid "Minimum &indent:" msgid "&Word spacing:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:630
msgid "&Profile:" msgid "Enable auto &rotation of images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:631
msgid "&Left Margin:" msgid "Insert &blank lines between paragraphs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:632
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634 msgid "Ignore &tables"
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid " px"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:633
msgid "&Right Margin:" msgid "&Preprocess:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:634
msgid "Header"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:635
msgid "&Top Margin:" msgid "&Show header"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:636
msgid "&Header format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:637
msgid "&Bottom Margin:" msgid "Override<br>CSS"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:638
msgid "Title based detection" msgid "Minimum &indent:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:640
msgid "&Disable chapter detection" msgid "&Profile:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:641
msgid "&Regular expression:" msgid "&Left Margin:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:642
msgid "Tag based detection" #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:648
msgid " px"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:643
msgid "&Page break before tag:" msgid "&Right Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:644
msgid "&Force page break before tag:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:645
msgid "Force page break before &attribute:" msgid "&Top Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:646
msgid "Help on item"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:647
msgid "&Bottom Margin:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:649
msgid "Title based detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:650
msgid "&Disable chapter detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:651
msgid "&Regular expression:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:652
msgid "Tag based detection"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:653
msgid "&Page break before tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:654
msgid "&Force page break before tag:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:655
msgid "Force page break before &attribute:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:656
msgid "Help on item"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:657
msgid "" msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n" "\">\n"
@ -850,36 +859,36 @@ msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299
msgid "Meta information" msgid "Meta information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:131
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:304
msgid "Author S&ort: " msgid "Author S&ort: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:132
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:305
msgid "" msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306
msgid "&Rating:" msgid "&Rating:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:307
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308
msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr ""
@ -895,68 +904,72 @@ msgstr ""
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:222 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
msgid "" msgid ""
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " "<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " "do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
"for free!.</p>" "for free!.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
msgid "Could not fetch cover" msgid "Could not fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:258 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:314
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:299 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:315
msgid "Open Tag Editor" msgid "Open Tag Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:308 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326
msgid "Fetch metadata from server" msgid "Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:310 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:312 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:318 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:336
msgid "Fetch cover image from server" msgid "Fetch cover image from server"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:319 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:337
msgid "" msgid ""
"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:320 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr ""
@ -977,8 +990,8 @@ msgid "&Show password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:26
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:343 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:663 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:708
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
@ -991,13 +1004,13 @@ msgid "Tag"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:30
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:351
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/search.py:31
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:597 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:642
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -1305,55 +1318,55 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable" msgid "Unavailable"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:219 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:225 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:229 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:230
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:220 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:221
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:349 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:350
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:603 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:648
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:667 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:712
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:226 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:227
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:235 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:236
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:344 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:664 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:709
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:345 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:665 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:710
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:346 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:666 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:711
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:347 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:348
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:598 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:643
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:602 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:647
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:702 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/library.py:747
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1462,96 +1475,112 @@ msgstr ""
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:152 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:142
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:143
msgid "View specific format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:158
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:153 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:159
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:306 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:315
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:370 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:381
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:309 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:318
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:373 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:384
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:403 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:414
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:404 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:415
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:473 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:484
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:492 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:503
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:578 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:589
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:639 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:650
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:698 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:709
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:739 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:765
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:782
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:796
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:748 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:771
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:801
msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:797
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:781 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:826
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:815 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:860
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:816 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:861
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:824 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:869
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:874 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:919
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:875 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:920
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -1570,11 +1599,11 @@ msgid ""
"weight:400; font-style:normal;\">\n" "weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href=" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For help visit <a href="
"\"https://libprs500.kovidgoyal.net/wiki/WikiStart#Usage\"><span style=\" " "\"http://libprs500.kovidgoyal.net/user_manual\"><span style=\" text-"
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</" "decoration: underline; color:#0000ff;\">libprs500.kovidgoyal.net</span></"
"span></a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 " "a><br /><br /><span style=\" font-weight:600;\">libprs500</span>: %1 by "
"by <span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></" "<span style=\" font-weight:600;\">Kovid Goyal</span> %2<br />%3</p></body></"
"body></html>" "html>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:271
@ -1642,10 +1671,6 @@ msgstr ""
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main_ui.py:292
msgid "View"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45 #: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/news.py:45
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
msgstr "" msgstr ""