Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2012-04-29 04:45:16 +00:00
parent 0cdcd17d96
commit 19d7d895fc
3 changed files with 93 additions and 88 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
setup/iso_639/ca.po
View File

@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"devel@lists.alioth.debian.org>\n" "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-28 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Dídac Rios <didac@niorcs.com>\n" "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-13 05:26+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 04:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
#. name for aaa #. name for aaa
@ -9536,7 +9536,7 @@ msgstr "Ani"
#. name for hni #. name for hni
msgid "Hani" msgid "Hani"
msgstr "" msgstr "Haní"
#. name for hnj #. name for hnj
msgid "Hmong Njua" msgid "Hmong Njua"
@ -9544,7 +9544,7 @@ msgstr "Miao; Hmong Njua"
#. name for hnn #. name for hnn
msgid "Hanunoo" msgid "Hanunoo"
msgstr "" msgstr "Hanunoo"
#. name for hno #. name for hno
msgid "Hindko; Northern" msgid "Hindko; Northern"
@ -9552,35 +9552,35 @@ msgstr "Hindko; septentrional"
#. name for hns #. name for hns
msgid "Hindustani; Caribbean" msgid "Hindustani; Caribbean"
msgstr "" msgstr "Hindustaní; Caribeny"
#. name for hnu #. name for hnu
msgid "Hung" msgid "Hung"
msgstr "" msgstr "Hung"
#. name for hoa #. name for hoa
msgid "Hoava" msgid "Hoava"
msgstr "" msgstr "Hoava"
#. name for hob #. name for hob
msgid "Mari (Madang Province)" msgid "Mari (Madang Province)"
msgstr "" msgstr "Mari (Província de Madang)"
#. name for hoc #. name for hoc
msgid "Ho" msgid "Ho"
msgstr "" msgstr "Ho"
#. name for hod #. name for hod
msgid "Holma" msgid "Holma"
msgstr "" msgstr "Holma"
#. name for hoe #. name for hoe
msgid "Horom" msgid "Horom"
msgstr "" msgstr "Horom"
#. name for hoh #. name for hoh
msgid "Hobyót" msgid "Hobyót"
msgstr "" msgstr "Hobyot"
#. name for hoi #. name for hoi
msgid "Holikachuk" msgid "Holikachuk"
@ -9588,11 +9588,11 @@ msgstr "Holikachuk"
#. name for hoj #. name for hoj
msgid "Hadothi" msgid "Hadothi"
msgstr "Hadothi" msgstr "Harautí"
#. name for hol #. name for hol
msgid "Holu" msgid "Holu"
msgstr "Holu" msgstr "Holo"
#. name for hom #. name for hom
msgid "Homa" msgid "Homa"
@ -9628,11 +9628,11 @@ msgstr "Honi"
#. name for hoy #. name for hoy
msgid "Holiya" msgid "Holiya"
msgstr "" msgstr "Holiya"
#. name for hoz #. name for hoz
msgid "Hozo" msgid "Hozo"
msgstr "" msgstr "Hozo"
#. name for hpo #. name for hpo
msgid "Hpon" msgid "Hpon"
@ -9644,7 +9644,7 @@ msgstr "Hawaià Pidgin; llenguatge de signes"
#. name for hra #. name for hra
msgid "Hrangkhol" msgid "Hrangkhol"
msgstr "Hrangkhol" msgstr "Hrangkol"
#. name for hre #. name for hre
msgid "Hre" msgid "Hre"
@ -9668,7 +9668,7 @@ msgstr "Horuru"
#. name for hrt #. name for hrt
msgid "Hértevin" msgid "Hértevin"
msgstr "Hértevin" msgstr "Hertevin"
#. name for hru #. name for hru
msgid "Hruso" msgid "Hruso"
@ -9724,7 +9724,7 @@ msgstr "Hitu"
#. name for htx #. name for htx
msgid "Hittite; Middle" msgid "Hittite; Middle"
msgstr "Hittite; Middle" msgstr "Hittita; mitjà"
#. name for hub #. name for hub
msgid "Huambisa" msgid "Huambisa"
@ -9732,7 +9732,7 @@ msgstr "Huambisa"
#. name for huc #. name for huc
msgid "=/Hua" msgid "=/Hua"
msgstr "" msgstr "Hua"
#. name for hud #. name for hud
msgid "Huaulu" msgid "Huaulu"
@ -9740,7 +9740,7 @@ msgstr "Huaulu"
#. name for hue #. name for hue
msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgid "Huave; San Francisco Del Mar"
msgstr "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "Huave; San Francisco"
#. name for huf #. name for huf
msgid "Humene" msgid "Humene"
@ -9756,7 +9756,7 @@ msgstr "Huilliche"
#. name for hui #. name for hui
msgid "Huli" msgid "Huli"
msgstr "Huli" msgstr "Hulí"
#. name for huj #. name for huj
msgid "Miao; Northern Guiyang" msgid "Miao; Northern Guiyang"
@ -9808,7 +9808,7 @@ msgstr "Huitoto; Murui"
#. name for huv #. name for huv
msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgid "Huave; San Mateo Del Mar"
msgstr "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "Huave; San Mateo"
#. name for huw #. name for huw
msgid "Hukumina" msgid "Hukumina"
@ -9820,35 +9820,35 @@ msgstr "Huitoto; Nüpode"
#. name for huy #. name for huy
msgid "Hulaulá" msgid "Hulaulá"
msgstr "" msgstr "Arameu; Hulaula"
#. name for huz #. name for huz
msgid "Hunzib" msgid "Hunzib"
msgstr "" msgstr "Hunzib"
#. name for hvc #. name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "" msgstr "Haitià Vodoun"
#. name for hve #. name for hve
msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgid "Huave; San Dionisio Del Mar"
msgstr "" msgstr "Huave; San Dionisio"
#. name for hvk #. name for hvk
msgid "Haveke" msgid "Haveke"
msgstr "" msgstr "Haveke"
#. name for hvn #. name for hvn
msgid "Sabu" msgid "Sabu"
msgstr "" msgstr "Sabu"
#. name for hvv #. name for hvv
msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgid "Huave; Santa María Del Mar"
msgstr "" msgstr "Huave; Santa Maria"
#. name for hwa #. name for hwa
msgid "Wané" msgid "Wané"
msgstr "" msgstr "Wané"
#. name for hwc #. name for hwc
msgid "Creole English; Hawai'i" msgid "Creole English; Hawai'i"
@ -9856,11 +9856,11 @@ msgstr "Anglès crioll; Hawaii"
#. name for hwo #. name for hwo
msgid "Hwana" msgid "Hwana"
msgstr "" msgstr "Hwana"
#. name for hya #. name for hya
msgid "Hya" msgid "Hya"
msgstr "" msgstr "Hya"
#. name for hye #. name for hye
msgid "Armenian" msgid "Armenian"
@ -9868,71 +9868,71 @@ msgstr "armeni"
#. name for iai #. name for iai
msgid "Iaai" msgid "Iaai"
msgstr "" msgstr "Iaai"
#. name for ian #. name for ian
msgid "Iatmul" msgid "Iatmul"
msgstr "" msgstr "Iatmulès"
#. name for iap #. name for iap
msgid "Iapama" msgid "Iapama"
msgstr "" msgstr "Iapama"
#. name for iar #. name for iar
msgid "Purari" msgid "Purari"
msgstr "" msgstr "Purari"
#. name for iba #. name for iba
msgid "Iban" msgid "Iban"
msgstr "" msgstr "Iban"
#. name for ibb #. name for ibb
msgid "Ibibio" msgid "Ibibio"
msgstr "" msgstr "Ibibio"
#. name for ibd #. name for ibd
msgid "Iwaidja" msgid "Iwaidja"
msgstr "" msgstr "Iwaidja"
#. name for ibe #. name for ibe
msgid "Akpes" msgid "Akpes"
msgstr "" msgstr "Akpes"
#. name for ibg #. name for ibg
msgid "Ibanag" msgid "Ibanag"
msgstr "" msgstr "Ibanag"
#. name for ibi #. name for ibi
msgid "Ibilo" msgid "Ibilo"
msgstr "" msgstr "Ibilo"
#. name for ibl #. name for ibl
msgid "Ibaloi" msgid "Ibaloi"
msgstr "" msgstr "Ibaloi"
#. name for ibm #. name for ibm
msgid "Agoi" msgid "Agoi"
msgstr "" msgstr "Agoi"
#. name for ibn #. name for ibn
msgid "Ibino" msgid "Ibino"
msgstr "" msgstr "Ibino"
#. name for ibo #. name for ibo
msgid "Igbo" msgid "Igbo"
msgstr "" msgstr "Ibo"
#. name for ibr #. name for ibr
msgid "Ibuoro" msgid "Ibuoro"
msgstr "" msgstr "Ibuoro"
#. name for ibu #. name for ibu
msgid "Ibu" msgid "Ibu"
msgstr "" msgstr "Ibu"
#. name for iby #. name for iby
msgid "Ibani" msgid "Ibani"
msgstr "" msgstr "Ibani"
#. name for ica #. name for ica
msgid "Ede Ica" msgid "Ede Ica"

11
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 17:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-28 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -12813,7 +12813,7 @@ msgstr "Плохое расположение базы данных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
#, python-format #, python-format
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr "" msgstr "Неверное расположение базы данных %r. calibre прекращает работу."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517
@ -12827,12 +12827,17 @@ msgid ""
"try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely " "try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created." "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr "" msgstr ""
"База данных библиотеки %s похоже повреждена. Вы желаете что бы calibre "
"попыталась восстановить её автоматически? Исправление может не быть "
"полностью удачным. Если нажмёте Нет, то будет создана новая пустая "
"бибблиотека."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr "" msgstr ""
"Неверное расположение базы данных %r. Будет создана новая пустая библиотека."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
#, python-format #, python-format

66
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-27 05:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-27 08:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-28 15:35+0000\n"
"Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n" "Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" "X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "Наслов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Аутор(и)" msgstr "Аутор"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "Keep &ligatures" msgid "Keep &ligatures"
msgstr "Задржиј &лигатуре" msgstr "Задржи &лигатуре"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:148
msgid "&Linearize tables" msgid "&Linearize tables"
@ -8141,7 +8141,7 @@ msgid ""
"Detection" "Detection"
msgstr "" msgstr ""
"Одређивање\n" "Одређивање\n"
"структуре." "структуре"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
@ -8197,7 +8197,7 @@ msgstr "Уклони &лажне ивице"
msgid "" msgid ""
"Table of\n" "Table of\n"
"Contents" "Contents"
msgstr "Садржај." msgstr "Садржај"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
@ -12066,7 +12066,7 @@ msgstr "На уређају."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Величина (МБ)." msgstr "Величина (МБ)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275
@ -13128,7 +13128,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
msgid "&Automatic Adding" msgid "&Automatic Adding"
msgstr "" msgstr "&Аутоматско додавање"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
@ -13143,11 +13143,11 @@ msgstr "Низак"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
msgid "Very low" msgid "Very low"
msgstr "" msgstr "Веома низак"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
msgid "Compact Metadata" msgid "Compact Metadata"
msgstr "" msgstr "Сажети метаподаци"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
msgid "Default" msgid "Default"
@ -13173,7 +13173,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)" msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
msgstr "" msgstr "Да/Не колоне имају три вредности (Захтева препокретање)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
@ -13246,16 +13246,16 @@ msgstr "&Омогући сва искључена питања за потврд
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32
msgid "is true" msgid "is true"
msgstr "" msgstr "Истина је"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:33
msgid "is false" msgid "is false"
msgstr "" msgstr "Нетачно је"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:29
msgid "is undefined" msgid "is undefined"
msgstr "" msgstr "Недефинисан је"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:36
msgid "has id" msgid "has id"
@ -13263,7 +13263,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:37
msgid "does not have id" msgid "does not have id"
msgstr "" msgstr "нема id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:40
msgid "is equal to" msgid "is equal to"
@ -13279,19 +13279,19 @@ msgstr "је веће од"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:45
msgid "has" msgid "has"
msgstr "" msgstr "има"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:46
msgid "does not have" msgid "does not have"
msgstr "" msgstr "нема"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:47
msgid "has pattern" msgid "has pattern"
msgstr "" msgstr "има шаблон"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:48
msgid "does not have pattern" msgid "does not have pattern"
msgstr "" msgstr "нема шаблон"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:57
@ -13313,11 +13313,11 @@ msgstr "није"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:55
msgid "matches pattern" msgid "matches pattern"
msgstr "" msgstr "одговара шаблон"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:56
msgid "does not match pattern" msgid "does not match pattern"
msgstr "" msgstr "не одговара шаблон"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:75
msgid "If the ___ column ___ values" msgid "If the ___ column ___ values"
@ -13331,19 +13331,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:213
msgid "Enter a number" msgid "Enter a number"
msgstr "" msgstr "Унесите број"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:218
msgid "Enter a date in the format YYYY-MM-DD" msgid "Enter a date in the format YYYY-MM-DD"
msgstr "" msgstr "Унесите датум у формату YYYY-MM-DD"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:220
msgid "Enter a string." msgid "Enter a string."
msgstr "" msgstr "Унесите низ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:222
msgid "Enter a regular expression" msgid "Enter a regular expression"
msgstr "" msgstr "Унесите прави израз"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:224
#, python-format #, python-format
@ -13352,7 +13352,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:239
msgid "Create/edit a column coloring rule" msgid "Create/edit a column coloring rule"
msgstr "" msgstr "Направи/измени правила бојења колоне"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:244
msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below" msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below"
@ -13368,15 +13368,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:276
msgid "Add another condition" msgid "Add another condition"
msgstr "" msgstr "Додај још један услов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:280
msgid "You can disable a condition by blanking all of its boxes" msgid "You can disable a condition by blanking all of its boxes"
msgstr "" msgstr "Можете да онемогућите стање затамњења по свим својим пољима"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:352
msgid "Invalid condition" msgid "Invalid condition"
msgstr "" msgstr "Неважећи услов"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:353
#, python-format #, python-format
@ -13385,11 +13385,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:358
msgid "No conditions" msgid "No conditions"
msgstr "" msgstr "Нема услова"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:359
msgid "You must specify at least one non-empty condition for this rule" msgid "You must specify at least one non-empty condition for this rule"
msgstr "" msgstr "Морате навести бар један услов за ово правило"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:447
#, python-format #, python-format
@ -13433,7 +13433,7 @@ msgstr "Уклони правило"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:511
msgid "Move the selected rule up" msgid "Move the selected rule up"
msgstr "" msgstr "Премести изабрано правило горе"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:516
msgid "Move the selected rule down" msgid "Move the selected rule down"
@ -13717,7 +13717,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220
msgid "&Lookup name" msgid "&Lookup name"
msgstr "&Име за претрагу." msgstr "&Име за претрагу"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:221
msgid "Column &heading" msgid "Column &heading"