Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-02-10 04:43:04 +00:00
parent e41eba6ed6
commit 1be531a8d1
15 changed files with 5133 additions and 4366 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1056
src/calibre/translations/ar.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

563
src/calibre/translations/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

598
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

581
src/calibre/translations/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

194
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 04:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:36+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:09+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -1525,79 +1525,79 @@ msgstr ""
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "Cómic" msgstr "Cómic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autores/as" msgstr "Autores/as"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Idioma" msgstr "Idioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca temporal" msgstr "Marca temporal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publicado" msgstr "Publicado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Dereitos" msgstr "Dereitos"
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Capa" msgstr "Capa"
@ -1816,70 +1816,70 @@ msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Todos os artigos" msgstr "Todos os artigos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Páxina de título" msgstr "Páxina de título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice de Contidos" msgstr "Índice de Contidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Dereitos de copia" msgstr "Dereitos de copia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de Ilustracións" msgstr "Lista de Ilustracións"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de Táboas" msgstr "Lista de Táboas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto Principal" msgstr "Texto Principal"
@ -3683,8 +3683,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -4612,67 +4612,67 @@ msgstr ""
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5341,23 +5341,23 @@ msgstr ""
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Puntuación" msgstr "Puntuación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -5365,25 +5365,25 @@ msgstr "Puntuación"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ningún" msgstr "Ningún"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "Non permitido" msgstr "Non permitido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""

551
src/calibre/translations/hu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

222
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 04:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: lorenzov <l.vigentini@gmail.com>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -41,18 +41,18 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -1782,79 +1782,79 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere"
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "Comic" msgstr "Comic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autore(i)" msgstr "Autore(i)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editore" msgstr "Editore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "Produttore" msgstr "Produttore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commenti" msgstr "Commenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Lingua" msgstr "Lingua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp" msgstr "Timestamp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Pubblicato" msgstr "Pubblicato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Privilegi" msgstr "Privilegi"
@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Copertina" msgstr "Copertina"
@ -2119,70 +2119,70 @@ msgstr "Disabilitare la compressione dei file di contenuto"
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Tutti gli articoli" msgstr "Tutti gli articoli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Pagina iniziale" msgstr "Pagina iniziale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommario" msgstr "Sommario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Indice" msgstr "Indice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossario" msgstr "Glossario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Ringraziamenti" msgstr "Ringraziamenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colophon" msgstr "Colophon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Diritti d'autore" msgstr "Diritti d'autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedica" msgstr "Dedica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigrafe" msgstr "Epigrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Premessa" msgstr "Premessa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Indice delle figure" msgstr "Indice delle figure"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Indice delle tabelle" msgstr "Indice delle tabelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefazione" msgstr "Prefazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Corpo del testo" msgstr "Corpo del testo"
@ -2567,8 +2567,7 @@ msgid ""
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Questo documento RTF ha alcune caratteristiche non supportate da Calibre. " "Questo documento RTF ha alcune caratteristiche non supportate da Calibre. "
"Provate a convertire il documento in HTML e riprovate.\n" "Provate a convertire il documento in HTML e riprovate."
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
msgid "" msgid ""
@ -4178,8 +4177,8 @@ msgstr "Salva &template"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Percorso" msgstr "Percorso"
@ -4189,7 +4188,7 @@ msgstr "Percorso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -5193,70 +5192,70 @@ msgstr "La copertina nel formato %s é invalida."
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti" msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Questo numero ISBN è valido" msgstr "Questo numero ISBN è valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Questo numero ISBN è valido" msgstr "Questo numero ISBN è valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Scaricamento della copertina..." msgstr "Scaricamento della copertina..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina" msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Lo scaricamento ha raggiunto il limite di tempo" msgstr "Lo scaricamento ha raggiunto il limite di tempo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Non é stato possibile trovare una copertina per questo libro. Si provi a " "Non é stato possibile trovare una copertina per questo libro. Si provi a "
"specificare il codice ISBN." "specificare il codice ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Copertina inutilizzabile" msgstr "Copertina inutilizzabile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La copertina non é un'immagine accettabile." msgstr "La copertina non é un'immagine accettabile."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "Si sono verificati errori" msgstr "Si sono verificati errori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Si sono verficiati errori nello scaricamento dei metadati sociali" msgstr "Si sono verficiati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Non é possibile scaricare i metadati." msgstr "Non é possibile scaricare i metadati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore" "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato" msgstr "Permesso negato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
"Non é possibile aprire %s. Potrebbe essere in uso in un altro programma." "Non é possibile aprire %s. Potrebbe essere in uso in un altro programma."
@ -5981,23 +5980,23 @@ msgstr "Non disponibile"
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr " - Lavori" msgstr " - Lavori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Dimensione (MB)" msgstr "Dimensione (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Giudizio" msgstr "Giudizio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -6005,15 +6004,15 @@ msgstr "Giudizio"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "Non permesso" msgstr "Non permesso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
@ -6021,11 +6020,11 @@ msgstr ""
"Copiare direttamente sul dispositivo di lettura non é supportato. Prima é " "Copiare direttamente sul dispositivo di lettura non é supportato. Prima é "
"necessario aggiungere il libro nella libreria di Calibre." "necessario aggiungere il libro nella libreria di Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>" msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
@ -8343,7 +8342,7 @@ msgid ""
"Default: all" "Default: all"
msgstr "" msgstr ""
"Lista degli identificativi ID per il catalogo in campi separati da virgole\n" "Lista degli identificativi ID per il catalogo in campi separati da virgole\n"
"Se dichiarati, --search ricerca é ignorata\n" "Se dichiarati, --la ricerca é ignorata\n"
"Valore predefinito: tutti" "Valore predefinito: tutti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652
@ -10539,3 +10538,26 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
#~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library" #~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library"
#~ msgstr "Crea catalogo dei libri nella tua libreria calibre" #~ msgstr "Crea catalogo dei libri nella tua libreria calibre"
#~ msgid "Overwrite & author/title by default when fetching metadata"
#~ msgstr "Modificare sempre & author/title quando si scaricano i metadati"
#~ msgid "Overwrite &author/title with author/title of selected book"
#~ msgstr ""
#~ "Modificare & author/title con l'autore/titolo di un libro specificato"
#~ msgid ""
#~ "Regex tips:\n"
#~ "- The default regex of '\\[[\\w]*\\]' ignores tags of the form '[tag]', "
#~ "e.g., '[Amazon Freebie]'\n"
#~ "- A regex of '.' ignores all tags, generating no genre categories in the "
#~ "catalog"
#~ msgstr ""
#~ "Suggerimenti per stringhe Regex:\n"
#~ "- La stringa regex '\\[[\\w]*\\]' ignora le etichette nella forma "
#~ "'[etichette]', e.g., '[Amazon Freebie]'\n"
#~ "- La stringa '.' ignora tutte le etichette producendo categorie senza generi "
#~ "definite nel catalogo"
#~ msgid "Special marker tags for catalog generation"
#~ msgstr "Etichette speciali per la produzione di cataloghi"

192
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 23:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-09 05:39+0000\n"
"Last-Translator: vbk <vbkaisetsu@gmail.com>\n" "Last-Translator: vbk <vbkaisetsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -1510,79 +1510,79 @@ msgstr ""
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "書籍名" msgstr "書籍名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "著者" msgstr "著者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "発行元" msgstr "発行元"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "コメント" msgstr "コメント"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "タグ" msgstr "タグ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "シリーズ" msgstr "シリーズ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "発行日" msgstr "発行日"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
@ -1770,7 +1770,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1801,70 +1801,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -3666,8 +3666,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "パス名" msgstr "パス名"
@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "パス名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -4599,67 +4599,67 @@ msgstr ""
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5328,23 +5328,23 @@ msgstr "利用不能"
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "サイズ (MB)" msgstr "サイズ (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "日付" msgstr "日付"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "評価" msgstr "評価"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -5352,25 +5352,25 @@ msgstr "評価"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "なし" msgstr "なし"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""

1056
src/calibre/translations/lv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1058
src/calibre/translations/ms.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

224
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 04:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-10 03:41+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-10 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -1747,79 +1747,79 @@ msgstr "Monospace font familie"
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "Tegneserie" msgstr "Tegneserie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Tittel" msgstr "Tittel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)" msgstr "Forfatter(e)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Forlag" msgstr "Forlag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "Produsent" msgstr "Produsent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Sammendrag:" msgstr "Sammendrag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Nøkkelord" msgstr "Nøkkelord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Språk" msgstr "Språk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tidstempel" msgstr "Tidstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publisert" msgstr "Publisert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rettigheter" msgstr "Rettigheter"
@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
"Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n" "Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Omslagside" msgstr "Omslagside"
@ -2085,70 +2085,70 @@ msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler" msgstr "Alle artikler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Tittelside" msgstr "Tittelside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Innholdsfortegnelse" msgstr "Innholdsfortegnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Innhold" msgstr "Innhold"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste" msgstr "Ordliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Påskjønnelse" msgstr "Påskjønnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Litteraturliste" msgstr "Litteraturliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrettighet" msgstr "Opphavsrettighet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Tilegnet" msgstr "Tilegnet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illustrasjonsliste" msgstr "Illustrasjonsliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabell-liste" msgstr "Tabell-liste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Merknader" msgstr "Merknader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hovedtekst" msgstr "Hovedtekst"
@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "Lagre &mal:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Bane" msgstr "Bane"
@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr "Bane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -5083,68 +5083,68 @@ msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker" msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig" msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig" msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Laster ned omslag..." msgstr "Laster ned omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan ikke hente omslag" msgstr "Kan ikke hente omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>" msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting." msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først." "Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Dårlig omslag" msgstr "Dårlig omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde" msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "Det oppsto feil" msgstr "Det oppsto feil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata" msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Kan ikke hente metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag" msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Ingen adgang" msgstr "Ingen adgang"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
@ -5865,23 +5865,23 @@ msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr " - Oppgave" msgstr " - Oppgave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Størrelse (MB)" msgstr "Størrelse (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Dato" msgstr "Dato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Rangering" msgstr "Rangering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -5889,15 +5889,15 @@ msgstr "Rangering"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "Ikke tillatt" msgstr "Ikke tillatt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
@ -5905,11 +5905,11 @@ msgstr ""
"Legger inn på en enhet som ikke er støttet. Legg først boken til " "Legger inn på en enhet som ikke er støttet. Legg først boken til "
"Calibrebiblioteket." "Calibrebiblioteket."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>" msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
@ -7775,7 +7775,7 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Tittel for generert katalog benyttet som tittel i metadata.\n" "Tittel for generert katalog benyttet som tittel i metadata.\n"
"Standard: '%standard'\n" "Standard: '%default'\n"
"Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater" "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259
@ -7812,7 +7812,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Kommaseparert liste over emneord som indikerer bøker som utelates fra " "Kommaseparert liste over emneord som indikerer bøker som utelates fra "
"utdata. Berører ikke fastlagt standard.\n" "utdata. Berører ikke fastlagt standard.\n"
"-utelat emneord=hopp over som vil samsvare med 'utelat denne boken' og " "--exclude-tags=hopp over som vil samsvare med 'utelat denne boken' og "
"'utelat tilsvarende'.\n" "'utelat tilsvarende'.\n"
"Standard: '%default'\n" "Standard: '%default'\n"
"Gjelder: ePub, MOBI utdataformater" "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
@ -7868,7 +7868,7 @@ msgstr ""
"nødvendig for å forbedre katalogen for enheten. F.eks. 'kindle' eller " "nødvendig for å forbedre katalogen for enheten. F.eks. 'kindle' eller "
"'kindle_dx' lager en strukturert tabell av innhold med seksjoner og " "'kindle_dx' lager en strukturert tabell av innhold med seksjoner og "
"artikler.\n" "artikler.\n"
"Standard: '%default'\n" "Standard: '%standard'\n"
"Gjelder: ePub, MOBI utdataformater" "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Den merkede boken er lest.\n" "Den merkede boken er lest.\n"
"Standard; '%default'\n" "Standard; '%standard'\n"
"Gjelder: ePub, MOBI utdataformater" "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
@ -8184,7 +8184,7 @@ msgid ""
"Default: all" "Default: all"
msgstr "" msgstr ""
"Kommaseparert liste over database ID som skal katalogiseres.\n" "Kommaseparert liste over database ID som skal katalogiseres.\n"
"Om deklarert, --search er utelatt.\n" "Om deklarert, -søk er utelatt.\n"
"Standard: alle" "Standard: alle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652
@ -9637,3 +9637,25 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ "serieinndeks, serier, størrelse, tidsmerker, tittel, uuid.\n" #~ "serieinndeks, serier, størrelse, tidsmerker, tittel, uuid.\n"
#~ "Standard: %default\n" #~ "Standard: %default\n"
#~ "Gjelder: CSV, XML utdataformater" #~ "Gjelder: CSV, XML utdataformater"
#~ msgid "Overwrite & author/title by default when fetching metadata"
#~ msgstr "Overskriv & forfatter/tittel som standard når du laster ned metadata"
#~ msgid "Overwrite &author/title with author/title of selected book"
#~ msgstr "Overskriv &forfatter/tittel med forfatter/tittel fra valgte bok"
#~ msgid ""
#~ "Regex tips:\n"
#~ "- The default regex of '\\[[\\w]*\\]' ignores tags of the form '[tag]', "
#~ "e.g., '[Amazon Freebie]'\n"
#~ "- A regex of '.' ignores all tags, generating no genre categories in the "
#~ "catalog"
#~ msgstr ""
#~ "Regex-tips:\n"
#~ "-Standarden regex av '\\[[\\w]*\\]' utelater merker av typen '[tag]', "
#~ "f.eks., '[Amazon Freebie]'\n"
#~ "-En regex av '.' utelater alle merker, genererer ingen sjangre av kategorien "
#~ "i en katalog"
#~ msgid "Special marker tags for catalog generation"
#~ msgstr "Spesiell markering for kataloggenerering"

546
src/calibre/translations/ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1056
src/calibre/translations/sq.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

546
src/calibre/translations/tr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1056
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff