Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Font picker, float bug fix, minor cleanup

Browse Source
This commit is contained in:
GRiker 2010-02-01 12:11:46 -07:00
commit 1d28cb7ceb
45 changed files with 11727 additions and 2608 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

101
Changelog.yaml
View File

@ -4,6 +4,107 @@
# for important features/bug fixes. # for important features/bug fixes.
# Also, each release can have new and improved recipes. # Also, each release can have new and improved recipes.
- version: 0.6.37
date: 2010-02-01
new features:
- title: "E-book viewer: Add support for viewing SVG images"
type: major
- title: "Add category of Recently added books when generating catalog in e-book format"
- title: "OS X: Allow adding of books to calibre via drag and drop on the calibre dock icon"
- title: "Add support for masthead images when downloading news for the Kindle"
- title: "MOBI metadata: Allow setting of metadata in old PRC files without EXTH headers as well"
bug fixes:
- title: Changing the date in Dutch
tickets: [4732]
- title: "Fix regression that broke sending files to unupdated PRS 500s"
- title: "MOBI Input: Ignore width and height percentage measures for <img> tags."
tickets: [4726]
- title: "EPUB Output: Remove <img> tags that point to the internet for their images as this causes the ever delicate ADE to crash."
tickets: [4692]
- title: "Comic Input: Handle UTF-8 BOM when converting a cbc file"
tickets: [4683]
- title: "Allow rating to be cleared via the Bulk metadata edit dialog"
tickets: [4693]
- title: "Add workaround for broken linux systems with multiply encoded file names"
tickets: [4721]
- title: Fix bug preventing the the use of indices when setting save to disk templates
tickets: [4710]
- title: "Linux device mounting. Use filetype of auto to allow non vfat filesystems to be mounted"
tickets: [4707]
- title: "Catalog generation: Make sorting of numbers in title as text optional"
- title: "Fix error while sending book with non-ascii character in title/author to device on linux"
tickets: [4690]
- title: "Fix reset cover in edit meta information dialog does not actually remove cover"
tickets: [4731]
new recipes:
- title: Kamera Bild
author: Darko Miletic
- title: The Online Photographer
author: Darko Miletic
- title: The Luminous Landscape
author: Darko Miletic
- title: Slovo
author: Abelturd
- title: Various Danish newspapers
author: Darko Miletic
- title: Heraldo de Aragon
author: Lorenzo Vigentini
- title: Orange County Register
author: Lorenzi Vigentini
- title: Open Left
author: Xanthan Gum
- title: Michelle Malkin
author: Walt Anthony
- title: The Metro Montreal
author: Jerry Clapperton
- title: The Gazette
author: Jerry Clapperton
- title: Macleans Magazine
author: Nick Redding
- title: NY Time Sunday Book Review
author: Krittika Goyal
- title: Various Italian newspapers
author: Lorenzo Vigentini
improved recipes:
- The Irish Times
- Washington Post
- NIN
- The Discover Magazine
- Pagina 12
- version: 0.6.36 - version: 0.6.36
date: 2010-01-25 date: 2010-01-25

BIN
resources/images/news/kamerabild.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 838 B

BIN
resources/images/news/theluminouslandscape.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 769 B

BIN
resources/quick_start.epub
View File

Binary file not shown.

67
resources/recipes/ilsole24ore.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,67 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__author__ = 'Lorenzo Vigentini & Edwin van Maastrigt'
__copyright__ = '2009, Lorenzo Vigentini <l.vigentini at gmail.com> and Edwin van Maastrigt <evanmaastrigt at gmail.com>'
__description__ = 'Financial news daily paper - v1.02 (30, January 2010)'
'''
http://www.ilsole24ore.com/
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class ilsole(BasicNewsRecipe):
author = 'Lorenzo Vigentini & Edwin van Maastrigt'
description = 'Financial news daily paper'
cover_url = 'http://www.ilsole24ore.com/img2009/header/t_logosole.gif'
title = u'il Sole 24 Ore '
publisher = 'italiaNews'
category = 'News, finance, economy, politics'
language = 'it'
timefmt = '[%a, %d %b, %Y]'
oldest_article = 2
max_articles_per_feed = 50
use_embedded_content = False
remove_javascript = True
no_stylesheets = True
def get_article_url(self, article):
return article.get('id', article.get('guid', None))
def print_version(self, url):
link, sep, params = url.rpartition('?')
return link.replace('.shtml', '_PRN.shtml')
keep_only_tags = [
dict(name='div', attrs={'class':'txt'})
]
remove_tags = [dict(name='br')]
feeds = [
(u'Prima pagina', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/primapagina.xml'),
(u'Norme e tributi', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/norme-tributi.xml'),
(u'Finanza e mercati', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/finanza-mercati.xml'),
(u'Economia e lavoro', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/economia-lavoro.xml'),
(u'Italia', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/italia.xml'),
(u'Mondo', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/mondo.xml'),
(u'Tecnologia e business', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/tecnologia-business.xml'),
(u'Cultura e tempo libero', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/tempolibero-cultura.xml'),
(u'Sport', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/sport.xml'),
(u'Professionisti 24', u'http://www.ilsole24ore.com/rss/prof_home.xml')
]
extra_css = '''
html, body, table, tr, td, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, a, span, br, img {margin:0;padding:0;border:0;font-size:12px;font-family:Arial;}
.linkHighlight {color:#0292c6;}
.txt {border-bottom:1px solid #7c7c7c;padding-bottom:20px;text-align:justify;}
.txt p {line-height:18px;}
.txt span {line-height:22px;}
.title h3 {color:#7b7b7b;}
.title h4 {color:#08526e;font-size:26px;font-family:"Times New Roman";font-weight:normal;}
'''

2
resources/recipes/irish_times.recipe
View File

@ -11,7 +11,7 @@ class IrishTimes(BasicNewsRecipe):
title = u'The Irish Times' title = u'The Irish Times'
__author__ = "Derry FitzGerald, Ray Kinsella and David O'Callaghan" __author__ = "Derry FitzGerald, Ray Kinsella and David O'Callaghan"
language = 'en' language = 'en'
timefmt = ' (%A, %B %e, %Y)' timefmt = ' (%A, %B %d, %Y)'
oldest_article = 3 oldest_article = 3

46
resources/recipes/kamerabild.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
'''
www.kamerabild.se
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class Kamerabild(BasicNewsRecipe):
title = 'Kamera & Bild'
__author__ = 'Darko Miletic'
description = 'Photo News from Sweden'
publisher = 'politiken.dk'
category = 'news, photograph, Sweden'
oldest_article = 7
max_articles_per_feed = 100
no_stylesheets = True
remove_empty_feeds = True
use_embedded_content = False
encoding = 'utf8'
language = 'sv'
extra_css = ' body{font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif } .title{font-weight: bold} .pricerunnerAdContainer{border-bottom: 1px solid; border-top: 1px solid; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em} .elementTeaserKicker{font-weight: bold; color: #AE0A10} '
conversion_options = {
'comment' : description
, 'tags' : category
, 'publisher': publisher
, 'language' : language
}
feeds = [(u'Articles', u'http://www.kamerabild.se/cmlink/Nyheter-fran-KAMERA-BILD-1.43315.xml')]
keep_only_tags = [dict(name='div',attrs={'class':'container'})]
remove_tags_after = dict(name='div',attrs={'class':'editor'})
remove_tags = [
dict(name=['object','link','iframe'])
,dict(name='div',attrs={'class':['pricerunner_head','sideBar','img']})
]
def preprocess_html(self, soup):
for item in soup.findAll(style=True):
del item['style']
return self.adeify_images(soup)

89
resources/recipes/lescienze.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,89 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__author__ = 'Lorenzo Vigentini'
__copyright__ = '2009, Lorenzo Vigentini <l.vigentini at gmail.com>'
__version__ = 'v1.01'
__date__ = '10, January 2010'
__description__ = 'Monthly Italian edition of Scientific American'
'''
http://lescienze.espresso.repubblica.it/
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class leScienze(BasicNewsRecipe):
author = 'Lorenzo Vigentini'
description = 'Monthly Italian edition of Scientific American'
cover_url = 'http://lescienze.espresso.repubblica.it/images/logo_lescienze.gif'
title = 'le Scienze'
publisher = 'Gruppo editoriale lEspresso'
category = 'Science, general interest'
language = 'it'
encoding = 'cp1252'
timefmt = '[%a, %d %b, %Y]'
oldest_article = 31
max_articles_per_feed = 20
use_embedded_content = False
recursion = 10
remove_javascript = True
no_stylesheets = True
keep_only_tags = [
dict(name='div', attrs={'class':'bigbox'})
]
remove_tags = [
dict(name='span',attrs={'class':'linkindice'}),
dict(name='div',attrs={'class':'box-commenti'}),
dict(name='div',attrs={'id':['rssdiv','blocco']})
]
remove_tags_after = [dict(name='div',attrs={'class':'box-commenti'})]
feeds = [
(u'Antropologia', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/antropologia'),
(u'Archeologia', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/archeologia'),
(u'Arte e Musica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/arte_e_musica'),
(u'Astrofisica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/astrofisica'),
(u'Astronautica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/astronautica'),
(u'Astronomia', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/astronomia_e_cosmologia'),
(u'Biologia', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/biologia'),
(u'Chimica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/chimica'),
(u'Ecologia & ambiente', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/ecologia_e_ambiente'),
(u'Economia', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/Economia'),
(u'Fisica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/Fisica'),
(u'Informatica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/informatica_e_telecomunicazioni'),
(u'Ingegneria', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/ingegneria_e_tecnologia'),
(u'Matematica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/Matematica'),
(u'Medicina', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/Medicina'),
(u'Paleontologia', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/Paleontologia'),
(u'Recensioni', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/Recensioni'),
(u'Psicologia', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/psicologie_e_scienze_cognitive'),
(u'Scienze della Terra', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/scienze_della_terra'),
(u'Scienze dello spazio', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/scienze_dello_spazio'),
(u'Scienze naturali', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/scienze_naturali'),
(u'Scienze sociali', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/scienze_sociali'),
(u'Statistica', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/statistica'),
(u'Storia della scienza', u'http://data.kataweb.it/rss/scienze/storia_della_scienza')
]
extra_css = '''
h1 {font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:20px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:18px;}
h2 {font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:18px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:16px; }
h3 {color:#333333;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:16px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:14px;}
h4 {color:#333333; font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:14px; }
h5 {color:#333333; font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:14px; text-transform:uppercase;}
.occhiello {color:#666666;display:block;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px;font-size-adjust:none;font-stretch:normal;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;line-height:15px;}
.titolo {font-weight:bold;}
.label {font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;font-size-adjust:none;font-stretch:normal;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:bold;height:15px;line-height:15px;text-transform:uppercase;}
.firma {color:#333333;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:italic; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:15px; text-decoration:none;}
.testo {font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:10px;}
'''

3
resources/recipes/nin.recipe
View File

@ -72,9 +72,8 @@ class Nin(BasicNewsRecipe):
section = self.tag_to_string(item) section = self.tag_to_string(item)
feedlink = self.PREFIX + item['href'] feedlink = self.PREFIX + item['href']
feedpage = self.index_to_soup(feedlink) feedpage = self.index_to_soup(feedlink)
self.report_progress(0, _('Fetching feed')+' %s...'%(section)) self.report_progress(0, _('Fetching feed')+' %s...'%(section))
inarts = [] inarts = []
count2 = 0
for art in feedpage.findAll('span',attrs={'class':'artTitle'}): for art in feedpage.findAll('span',attrs={'class':'artTitle'}):
alink = art.parent alink = art.parent
url = self.PREFIX + alink['href'] url = self.PREFIX + alink['href']

2
resources/recipes/nytimes.recipe
View File

@ -5,7 +5,7 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
''' '''
nytimes.com nytimes.com
''' '''
import re import re, time
from calibre import entity_to_unicode from calibre import entity_to_unicode
from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, Tag, NavigableString, Comment from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, Tag, NavigableString, Comment

56
resources/recipes/nytimesbook.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
class NewYorkTimesBookReview(BasicNewsRecipe):
title = u'New York Times Book Review'
language = 'en'
__author__ = 'Krittika Goyal'
oldest_article = 8 #days
max_articles_per_feed = 1000
recursions = 2
#encoding = 'latin1'
remove_stylesheets = True
#remove_tags_before = dict(name='h1', attrs={'class':'heading'})
remove_tags_after = dict(name='div', attrs={'id':'authorId'})
remove_tags = [
dict(name='iframe'),
dict(name=['div', 'a'], attrs={'class':['enlargeThis', 'jumpLink']}),
dict(name='div', attrs={'id':['sidebarArticles', 'toolsRight']}),
#dict(name='ul', attrs={'class':'article-tools'}),
#dict(name='ul', attrs={'class':'articleTools'}),
]
match_regexps = [
r'http://www.nytimes.com/.+pagewanted=[2-9]+'
]
feeds = [
('New York Times Sunday Book Review',
'http://feeds.nytimes.com/nyt/rss/SundayBookReview'),
]
def preprocess_html(self, soup):
story = soup.find(name='div', attrs={'id':'article'})
#td = heading.findParent(name='td')
#td.extract()
soup = BeautifulSoup('<html><head><title>t</title></head><body></body></html>')
body = soup.find(name='body')
body.insert(0, story)
#for x in soup.findAll(name='p', text=lambda x:x and '--&gt;' in x):
#p = x.findParent('p')
#if p is not None:
#p.extract()
return soup
def postprocess_html(self, soup, first):
for div in soup.findAll(id='pageLinks'):
div.extract()
if not first:
h1 = soup.find('h1')
if h1 is not None:
h1.extract()
t = soup.find(attrs={'class':'timestamp'})
if t is not None:
t.extract()
return soup

41
resources/recipes/slovo.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
import re
class SlovoRecipe(BasicNewsRecipe):
__license__ = 'GPL v3'
__author__ = 'Abelturd'
language = 'sk'
version = 1
title = u'SLOVO'
publisher = u''
category = u'News, Newspaper'
description = u'Politicko-spolo\u010densk\xfd t\xfd\u017edenn\xedk'
encoding = 'Windows-1250'
oldest_article = 1
max_articles_per_feed = 100
use_embedded_content = False
remove_empty_feeds = True
no_stylesheets = True
remove_javascript = True
feeds = []
feeds.append((u'V\u0161etky \u010dl\xe1nky', u'http://www.noveslovo.sk/rss.asp'))
keep_only_tags = []
remove_tags = []
preprocess_regexps = [
(re.compile(r'<img src="gif/image1.gif">', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
lambda match: ''),
]
def print_version(self, url):
m = re.search('(?<=id=)[0-9]*', url)
return u'http://www.noveslovo.sk/clanoktlac.asp?id=' + str(m.group(0))

37
resources/recipes/theluminouslandscape.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
'''
luminous-landscape.com
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class theluminouslandscape(BasicNewsRecipe):
title = 'The Luminous Landscape'
__author__ = 'Darko Miletic'
description = 'A photography news and information website in the form of a weblog with multiple authors who write on a variety of photography and art-photography related issues.'
publisher = 'The Luminous Landscape '
category = 'news, blog, photograph, international'
oldest_article = 15
max_articles_per_feed = 100
no_stylesheets = True
remove_empty_feeds = True
use_embedded_content = True
encoding = 'cp1252'
language = 'en'
conversion_options = {
'comment' : description
, 'tags' : category
, 'publisher': publisher
, 'language' : language
}
feeds = [(u"What's new", u'http://www.luminous-landscape.com/whatsnew/rssfeed.php')]
remove_tags = [dict(name=['object','link','iframe'])]
def preprocess_html(self, soup):
return self.adeify_images(soup)

41
resources/recipes/theonlinephotographer.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
'''
theonlinephotographer.typepad.com
'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class theonlinephotographer(BasicNewsRecipe):
title = 'The Online Photographer'
__author__ = 'Darko Miletic'
description = 'A photography news and information website in the form of a weblog with multiple authors who write on a variety of photography and art-photography related issues.'
publisher = 'The Online Photographer'
category = 'news, blog, photograph, international'
oldest_article = 15
max_articles_per_feed = 100
no_stylesheets = True
remove_empty_feeds = True
use_embedded_content = False
encoding = 'utf8'
language = 'en'
extra_css = ' body{font-family: Georgia,"Times New Roman",serif } '
conversion_options = {
'comment' : description
, 'tags' : category
, 'publisher': publisher
, 'language' : language
}
feeds = [(u'Articles', u'http://feeds.feedburner.com/typepad/ZSjz')]
remove_tags_before = dict(name='h3',attrs={'class':'entry-header'})
remove_tags_after = dict(name='div',attrs={'class':'entry-footer'})
remove_tags = [dict(name=['object','link','iframe'])]
def preprocess_html(self, soup):
return self.adeify_images(soup)

66
resources/recipes/tuttosport.recipe Normal file
View File

@ -0,0 +1,66 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__author__ = 'Lorenzo Vigentini'
__copyright__ = '2009, Lorenzo Vigentini <l.vigentini at gmail.com>'
__version__ = 'v1.01'
__date__ = '30, January 2010'
__description__ = 'Sport daily news from Italy'
'''www.tuttosport.com'''
from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
class tuttosport(BasicNewsRecipe):
author = 'Lorenzo Vigentini'
description = 'Sport daily news from Italy'
cover_url = 'http://www.tuttosport.com/res/imgs/logo_TuttoSport.png'
title = 'Tuttosport'
publisher = 'Nuova Editoriale Sportiva S.r.l'
category = 'Sport News'
language = 'it'
timefmt = '[%a, %d %b, %Y]'
oldest_article = 2
max_articles_per_feed = 20
use_embedded_content = False
recursion = 10
remove_javascript = True
no_stylesheets = True
def print_version(self,url):
segments = url.split('/')
printURL = '/'.join(segments[0:10]) + '?print'
return printURL
keep_only_tags = [
dict(name='h2', attrs={'class':'tit_Article'}),
dict(name='div', attrs={'class':['box_Img img_L ','txt_ArticleAbstract','txt_Article txtBox_cms']})
]
feeds = [
(u'Primo piano',u'http://www.tuttosport.com/rss/primo_piano.xml'),
(u'Cronanca',u'http://www.tuttosport.com/rss/Cronaca-205.xml'),
(u'Lettere al direttore',u'http://blog.tuttosport.com/direttore/feed'),
(u'Calcio',u'http://www.tuttosport.com/rss/Calcio-3.xml'),
(u'Speciale Derby',u'http://www.tuttosport.com/rss/Speciale-derby-310.xml'),
(u'Formula 1',u'hhttp://www.tuttosport.com/rss/Formula-1-7.xml'),
(u'Moto',u'hhttp://www.tuttosport.com/rss/Moto-8.xml'),
(u'Basket',u'http://www.tuttosport.com/rss/Basket-9.xml'),
(u'Altri Sport',u'http://www.tuttosport.com/rss/Altri-Sport-2.xml'),
(u'Tuttosport League',u'http://www.tuttosport.com/rss/Tuttosport-League-245.xml'),
(u'Scommesse',u'http://www.tuttosport.com/rss/Scommesse-286.xml')
]
extra_css = '''
body {font-family: Arial, Verdana, sans-serif; margin-bottom: 3em;}
h1 {color:#9C3A0B;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:20px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:20px;}
h3 {color:#9C3A0B;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:15px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:15px;}
h2.tit_Article {color:#9C3A0B;margin: 15px 8px 0; margin-bottom: 1px; border-bottom: 3px solid;}
.txt_ArticleAbstract {color:#4080AE;clear: both; margin: 3px 8px;}
.txt_Article {clear: both; margin: 8px 8px 12px;}
.txt_Author {float: right;}
.txt_ArticleAuthor {clear: both; margin: 8px;}
'''

2
src/calibre/constants.py
View File

@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
__docformat__ = 'restructuredtext en' __docformat__ = 'restructuredtext en'
__appname__ = 'calibre' __appname__ = 'calibre'
__version__ = '0.6.36' __version__ = '0.6.37'
__author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>" __author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
import re import re

5
src/calibre/ebooks/oeb/transforms/rescale.py
View File

@ -35,7 +35,10 @@ class RescaleImages(object):
if not raw: continue if not raw: continue
if qt: if qt:
img = QImage(10, 10, QImage.Format_ARGB32_Premultiplied) img = QImage(10, 10, QImage.Format_ARGB32_Premultiplied)
if not img.loadFromData(raw): continue try:
if not img.loadFromData(raw): continue
except:
continue
width, height = img.width(), img.height() width, height = img.width(), img.height()
else: else:
f = cStringIO.StringIO(raw) f = cStringIO.StringIO(raw)

4
src/calibre/ebooks/pdf/reflow.py
View File

@ -439,7 +439,7 @@ class Page(object):
# closer to the avg number of cols in the set, if equal use larger # closer to the avg number of cols in the set, if equal use larger
# region) # region)
# merge contiguous regions that can contain each other # merge contiguous regions that can contain each other
absorbed = set([]) '''absorbed = set([])
found = True found = True
while found: while found:
found = False found = False
@ -454,6 +454,8 @@ class Page(object):
break break
prev = None if i == 0 else i-1 prev = None if i == 0 else i-1
next = j if self.regions[j] not in regions else None next = j if self.regions[j] not in regions else None
'''
pass

12
src/calibre/ebooks/pml/pmlconverter.py
View File

@ -182,12 +182,16 @@ class PML_HTMLizer(object):
return pml return pml
def strip_pml(self, pml): def strip_pml(self, pml):
pml = re.sub(r'\\.\d=""', '', pml) pml = re.sub(r'\\C\d=".+*"', '', pml)
pml = re.sub(r'\\.=""', '', pml) pml = re.sub(r'\\Fn=".+*"', '', pml)
pml = re.sub(r'\\.\d', '', pml) pml = re.sub(r'\\Sd=".+*"', '', pml)
pml = re.sub(r'\\.', '', pml) pml = re.sub(r'\\.=".+*"', '', pml)
pml = re.sub(r'\\X\d', '', pml)
pml = re.sub(r'\\S[pbd]', '', pml)
pml = re.sub(r'\\Fn', '', pml)
pml = re.sub(r'\\a\d\d\d', '', pml) pml = re.sub(r'\\a\d\d\d', '', pml)
pml = re.sub(r'\\U\d\d\d\d', '', pml) pml = re.sub(r'\\U\d\d\d\d', '', pml)
pml = re.sub(r'\\.', '', pml)
pml.replace('\r\n', ' ') pml.replace('\r\n', ' ')
pml.replace('\n', ' ') pml.replace('\n', ' ')
pml.replace('\r', ' ') pml.replace('\r', ' ')

1
src/calibre/gui2/convert/gui_conversion.py
View File

@ -42,6 +42,7 @@ def gui_catalog(fmt, title, dbspec, ids, out_file_name, sync, fmt_options,
opts, args = parser.parse_args() opts, args = parser.parse_args()
# Populate opts # Populate opts
# opts.gui_search_text = something
opts.catalog_title = title opts.catalog_title = title
opts.ids = ids opts.ids = ids
opts.search_text = None opts.search_text = None

31
src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py
View File

@ -6,9 +6,14 @@ __license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>' __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
__docformat__ = 'restructuredtext en' __docformat__ = 'restructuredtext en'
from PyQt4.Qt import Qt
from calibre.gui2.convert.mobi_output_ui import Ui_Form from calibre.gui2.convert.mobi_output_ui import Ui_Form
from calibre.gui2.convert import Widget from calibre.gui2.convert import Widget
from calibre.gui2.widgets import FontFamilyModel
from calibre.utils.fonts import fontconfig
font_family_model = None
class PluginWidget(Widget, Ui_Form): class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
@ -22,5 +27,31 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
'dont_compress', 'no_inline_toc', 'masthead_font'] 'dont_compress', 'no_inline_toc', 'masthead_font']
) )
self.db, self.book_id = db, book_id self.db, self.book_id = db, book_id
global font_family_model
if font_family_model is None:
font_family_model = FontFamilyModel()
try:
font_family_model.families = fontconfig.find_font_families(allowed_extensions=['ttf'])
except:
font_family_model.families = []
print 'WARNING: Could not load fonts'
traceback.print_exc()
font_family_model.families.sort()
font_family_model.families[:0] = [_('Default')]
self.font_family_model = font_family_model
self.opt_masthead_font.setModel(self.font_family_model)
self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id) self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id)
def set_value_handler(self, g, val):
if unicode(g.objectName()) in ('opt_masthead_font'):
idx = -1
if val:
idx = g.findText(val, Qt.MatchFixedString)
if idx < 0:
idx = 0
g.setCurrentIndex(idx)
return True
return False

72
src/calibre/gui2/convert/mobi_output.ui
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<rect> <rect>
<x>0</x> <x>0</x>
<y>0</y> <y>0</y>
<width>400</width> <width>421</width>
<height>300</height> <height>300</height>
</rect> </rect>
</property> </property>
@ -41,19 +41,6 @@
</property> </property>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="7" column="0">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>40</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="4" column="0"> <item row="4" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="opt_dont_compress"> <widget class="QCheckBox" name="opt_dont_compress">
<property name="text"> <property name="text">
@ -69,30 +56,49 @@
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="5" column="0" colspan="2"> <item row="5" column="0" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="label_2"> <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
<property name="font"> <property name="title">
<font> <string>Kindle options</string>
<weight>75</weight>
<bold>true</bold>
</font>
</property>
<property name="text">
<string>Kindle-specific options</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
</property> </property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QLabel" name="label_2">
<property name="text">
<string>Masthead font:</string>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QComboBox" name="opt_masthead_font"/>
</item>
<item>
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>55</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</widget> </widget>
</item> </item>
<item row="6" column="0"> <item row="6" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_3"> <spacer name="verticalSpacer_2">
<property name="text"> <property name="orientation">
<string>Alternate masthead font: </string> <enum>Qt::Vertical</enum>
</property> </property>
</widget> <property name="sizeHint" stdset="0">
</item> <size>
<item row="6" column="1"> <width>20</width>
<widget class="QLineEdit" name="opt_masthead_font"/> <height>40</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item> </item>
</layout> </layout>
</widget> </widget>

7
src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py
View File

@ -653,8 +653,11 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog):
d = d + self.local_timezone_offset d = d + self.local_timezone_offset
self.db.set_timestamp(self.id, d) self.db.set_timestamp(self.id, d)
if self.cover_changed and self.cover_data is not None: if self.cover_changed:
self.db.set_cover(self.id, self.cover_data) if self.cover_data is not None:
self.db.set_cover(self.id, self.cover_data)
else:
self.db.remove_cover(self.id)
except IOError, err: except IOError, err:
if err.errno == 13: # Permission denied if err.errno == 13: # Permission denied
fname = err.filename if err.filename else 'file' fname = err.filename if err.filename else 'file'

79
src/calibre/library/catalog.py
View File

@ -403,10 +403,15 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
right = EPUB_MOBI.NumberToText(strings[1]).text right = EPUB_MOBI.NumberToText(strings[1]).text
self.text = '%s-%s' % (left, right) self.text = '%s-%s' % (left, right)
# Test for $xx,xxx
elif re.search('[$,]', self.number):
self.number_as_float = re.sub('[$,]','',self.number)
self.text = EPUB_MOBI.NumberToText(self.number_as_float).text
# Test for comma # Test for comma
elif re.search(',', self.number): elif re.search(',', self.number):
self.number_as_float = re.sub(',','',self.number) self.number_as_float = re.sub(',','',self.number)
self.text = EPUB_MOBI.NumberToText(self.number.replace(',','')).text self.text = EPUB_MOBI.NumberToText(self.number_as_float).text
# Test for hybrid e.g., 'K2' # Test for hybrid e.g., 'K2'
elif re.search('[\D]+', self.number): elif re.search('[\D]+', self.number):
@ -482,11 +487,6 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
catalog.createDirectoryStructure() catalog.createDirectoryStructure()
catalog.copyResources() catalog.copyResources()
catalog.buildSources() catalog.buildSources()
- To do:
*** generateThumbnails() creates a default book image from book.svg, but the background
is black instead of white. This needs to be fixed (approx line #1418)
''' '''
# Number of discrete steps to catalog creation # Number of discrete steps to catalog creation
@ -811,7 +811,7 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
# If failure, default mastheadImage.gif should still be in place # If failure, default mastheadImage.gif should still be in place
if self.generateForKindle: if self.generateForKindle:
try: try:
self.generate_masthead_image(os.path.join(self.catalogPath, self.generateMastheadImage(os.path.join(self.catalogPath,
'images/mastheadImage.gif')) 'images/mastheadImage.gif'))
except: except:
pass pass
@ -831,11 +831,14 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
# Merge opts.exclude_tag with opts.search_text # Merge opts.exclude_tag with opts.search_text
# What if no exclude tags? # What if no exclude tags?
exclude_tags = self.opts.exclude_tags.split(',') empty_exclude_tags = False if len(self.opts.exclude_tags) else True
search_terms = [] search_phrase = ''
for tag in exclude_tags: if not empty_exclude_tags:
search_terms.append("tag:%s" % tag) exclude_tags = self.opts.exclude_tags.split(',')
search_phrase = "not (%s)" % " or ".join(search_terms) search_terms = []
for tag in exclude_tags:
search_terms.append("tag:%s" % tag)
search_phrase = "not (%s)" % " or ".join(search_terms)
# If a list of ids are provided, don't use search_text # If a list of ids are provided, don't use search_text
if self.opts.ids: if self.opts.ids:
@ -846,6 +849,7 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
else: else:
self.opts.search_text = search_phrase self.opts.search_text = search_phrase
#print "fetchBooksByTitle(): opts.search_text: %s" % self.opts.search_text
# Fetch the database as a dictionary # Fetch the database as a dictionary
data = self.plugin.search_sort_db(self.db, self.opts) data = self.plugin.search_sort_db(self.db, self.opts)
@ -869,7 +873,7 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
if record['comments']: if record['comments']:
#this_title['description'] = re.sub('&', '&amp;', record['comments']) #this_title['description'] = re.sub('&', '&amp;', record['comments'])
if re.search('<(?P<tag>.+)>.+</(?P=tag)>|<!--.+-->|<.+/>',record['comments']): if re.search('<(?P<tag>.+)>.+</(?P=tag)>|<!--.+-->|<.+/>',record['comments']):
self.opts.log(chr(7) + " %d: %s (%s) contains suspect metadata" % \ self.opts.log(" %d: %s (%s) contains suspect metadata" % \
(this_title['id'], this_title['title'],this_title['author'])) (this_title['id'], this_title['title'],this_title['author']))
this_title['description'] = prepare_string_for_xml(record['comments']) this_title['description'] = prepare_string_for_xml(record['comments'])
this_title['short_description'] = self.generateShortDescription(this_title['description']) this_title['short_description'] = self.generateShortDescription(this_title['description'])
@ -1461,7 +1465,6 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
genre_list = [] genre_list = []
for friendly_tag in sorted(self.genre_tags_dict): for friendly_tag in sorted(self.genre_tags_dict):
#print "\ngenerateHTMLByTags(): looking for books with friendly_tag '%s'" % friendly_tag #print "\ngenerateHTMLByTags(): looking for books with friendly_tag '%s'" % friendly_tag
# tag_list => {'tag': '<normalized_genre_tag>', 'books':[{}, {}, {}]}
# tag_list => { normalized_genre_tag : [{book},{},{}], # tag_list => { normalized_genre_tag : [{book},{},{}],
# normalized_genre_tag : [{book},{},{}] } # normalized_genre_tag : [{book},{},{}] }
@ -2202,11 +2205,11 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
# GwR *** Can this be optimized? # GwR *** Can this be optimized?
normalized_tag = None normalized_tag = None
for genre_tag in self.genre_tags_dict: for friendly_tag in self.genre_tags_dict:
if self.genre_tags_dict[genre_tag] == genre['tag']: if self.genre_tags_dict[friendly_tag] == genre['tag']:
normalized_tag = self.genre_tags_dict[genre_tag] normalized_tag = self.genre_tags_dict[friendly_tag]
break break
textTag.insert(0, self.formatNCXText(NavigableString(genre_tag))) textTag.insert(0, self.formatNCXText(NavigableString(friendly_tag)))
navLabelTag.insert(0,textTag) navLabelTag.insert(0,textTag)
navPointVolumeTag.insert(0,navLabelTag) navPointVolumeTag.insert(0,navLabelTag)
contentTag = Tag(ncx_soup, "content") contentTag = Tag(ncx_soup, "content")
@ -2312,14 +2315,6 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
if not os.path.isdir(images_path): if not os.path.isdir(images_path):
os.makedirs(images_path) os.makedirs(images_path)
def getMarkerTags(self):
''' Return a list of special marker tags to be excluded from genre list '''
markerTags = []
markerTags.extend(self.opts.exclude_tags.split(','))
markerTags.extend(self.opts.note_tag.split(','))
markerTags.extend(self.opts.read_tag.split(','))
return markerTags
def filterDbTags(self, tags): def filterDbTags(self, tags):
# Remove the special marker tags from the database's tag list, # Remove the special marker tags from the database's tag list,
# return sorted list of normalized genre tags # return sorted list of normalized genre tags
@ -2337,7 +2332,6 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
normalized_tags.append(re.sub('\W','',tag).lower()) normalized_tags.append(re.sub('\W','',tag).lower())
friendly_tags.append(tag) friendly_tags.append(tag)
genre_tags_dict = dict(zip(friendly_tags,normalized_tags)) genre_tags_dict = dict(zip(friendly_tags,normalized_tags))
# Test for multiple genres resolving to same normalized form # Test for multiple genres resolving to same normalized form
@ -2405,10 +2399,10 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
btc += 1 btc += 1
# Find the first instance of friendly_tag matching genre # Find the first instance of friendly_tag matching genre
# GwR *** optimize
for friendly_tag in self.genre_tags_dict: for friendly_tag in self.genre_tags_dict:
if self.genre_tags_dict[friendly_tag] == genre: if self.genre_tags_dict[friendly_tag] == genre:
break break
titleTag = body.find(attrs={'class':'title'}) titleTag = body.find(attrs={'class':'title'})
titleTag.insert(0,NavigableString('<b><i>%s</i></b>' % escape(friendly_tag))) titleTag.insert(0,NavigableString('<b><i>%s</i></b>' % escape(friendly_tag)))
@ -2570,15 +2564,24 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
titleTag.insert(0,escape(NavigableString(title))) titleTag.insert(0,escape(NavigableString(title)))
return soup return soup
def generate_masthead_image(self, out_path): def generateMastheadImage(self, out_path):
from calibre.ebooks.conversion.config import load_defaults from calibre.ebooks.conversion.config import load_defaults
from calibre.utils.fonts import fontconfig
font_path = default_font = P('fonts/liberation/LiberationSerif-Bold.ttf')
recs = load_defaults('mobi_output') recs = load_defaults('mobi_output')
font_path = recs.get('masthead_font') masthead_font_family = recs.get('masthead_font')
default_font = P('fonts/liberation/LiberationSerif-Bold.ttf')
if not font_path or not os.access(font_path, os.R_OK): if masthead_font_family != 'Default':
masthead_font = fontconfig.files_for_family(masthead_font_family)
# Assume 'normal' always in dict, else use default
# {'normal': (path_to_font, friendly name)}
if 'normal' in masthead_font:
font_path = masthead_font['normal'][0]
if not os.access(font_path, os.R_OK):
font_path = default_font font_path = default_font
else: else:
if self.opts.verbose: if False and self.opts.verbose:
self.opts.log(" Rendering catalog masthead with user-specifed font:") self.opts.log(" Rendering catalog masthead with user-specifed font:")
self.opts.log(" '%s'" % font_path) self.opts.log(" '%s'" % font_path)
@ -2695,6 +2698,14 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
else: else:
return char return char
def getMarkerTags(self):
''' Return a list of special marker tags to be excluded from genre list '''
markerTags = []
markerTags.extend(self.opts.exclude_tags.split(','))
markerTags.extend(self.opts.note_tag.split(','))
markerTags.extend(self.opts.read_tag.split(','))
return markerTags
def processSpecialTags(self, tags, this_title, opts): def processSpecialTags(self, tags, this_title, opts):
tag_list = [] tag_list = []
for tag in tags: for tag in tags:
@ -2749,7 +2760,7 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
if opts.verbose: if opts.verbose:
opts_dict = vars(opts) opts_dict = vars(opts)
log("%s(): Generating %s %sin %s environment" % log(u"%s(): Generating %s %sin %s environment" %
(self.name,self.fmt,'for %s ' % opts.output_profile if opts.output_profile else '', (self.name,self.fmt,'for %s ' % opts.output_profile if opts.output_profile else '',
'CLI' if opts.cli_environment else 'GUI')) 'CLI' if opts.cli_environment else 'GUI'))
if opts_dict['ids']: if opts_dict['ids']:

188
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-27 06:24+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: meshari alnaim <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-28 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "نوع الملف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184
msgid "Metadata reader" msgid "Metadata reader"
msgstr "قارئ الميتاداتا" msgstr "قارئ دليل المعلومات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:215
msgid "Metadata writer" msgid "Metadata writer"
msgstr "كاتب الميتاداتا" msgstr "كاتب دليل المعلومات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287
msgid "Read metadata from %s files" msgid "Read metadata from %s files"
msgstr "يقرأ الميتاداتا من الملفات %s" msgstr "يقرأ دليل المعلومات من الملفات %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات RAR" msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362
msgid "Set metadata in %s files" msgid "Set metadata in %s files"
msgstr "ضبط الميتاداتا في الملفات %s" msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
msgid "Set metadata from %s files" msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "ضبط ميتاداتا من ملفات %s" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -269,21 +269,25 @@ msgid ""
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
"nothing about the input document." "nothing about the input document."
msgstr "" msgstr ""
"ملف تعريف هذا يحاول تقديم افتراضات عاقلة ومفيدة إذا كنت لا تعرف شيئا عن "
"وثيقة الإدخال."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
msgstr "" msgstr ""
"ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني من خط إنتاج PRS . الـ500/505/600/700 "
"إلخ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 300."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287
@ -293,51 +297,51 @@ msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع كتب Mobipocket" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع كتب Mobipocket ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V5 وأمثاله."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331
msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Cybook G3" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook G3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook Opus ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Irex Illiad ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع IRex Digital Reader 1000 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415
msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع B&N Nook ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213
msgid "Output profile" msgid "Output profile"
msgstr "طور الخرج" msgstr "المخرجات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217
msgid "" msgid ""
@ -345,24 +349,28 @@ msgid ""
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices." "devices."
msgstr "" msgstr ""
"ملف التعريف هذا يحاول تقديم افتراضات عاقلة و مفيدة إذا كنت ترغب في إصدار "
"وثيقة للقراءة في جهاز الكمبيوتر أو على مجموعة من الأجهزة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني PRS-300 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع الخمسة بوصة JetBook ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275
msgid "" msgid ""
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
"landscape mode. Mainly useful for comics." "landscape mode. Mainly useful for comics."
msgstr "" msgstr ""
"ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني خط إنتاج PRS . الـ500/505/700 الخ ، في وضع "
"أفقي.غالباً مفيد للكاريكاتيرات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle DX" msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle DX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
msgid "Installed plugins" msgid "Installed plugins"
@ -395,6 +403,10 @@ msgid ""
" Customize calibre by loading external plugins.\n" " Customize calibre by loading external plugins.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
" %prog البرنامج\n"
"\n"
" المقدرة على التخصيص بتحميل الملحقات الخارجية .\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:424
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
@ -408,7 +420,7 @@ msgstr "حذف الملحق المخصص عن طريق اسمه. لا يؤثر
msgid "" msgid ""
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
"by a comma." "by a comma."
msgstr "تخصيص الملحق حدد اسم الملحق وسلسلة التخصيص وفرقهما بفاصلة." msgstr "تخصيص الملحق . حدد اسم الملحق وسلسلة التخصيص وفرقهما بفاصلة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:430
msgid "List all installed plugins" msgid "List all installed plugins"
@ -452,31 +464,31 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى EB600 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى ESlick ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Hanlin V3 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95
msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Hanlin V5 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113
msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى BOOX ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Hanvon N520 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRex Iliad ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
@ -490,51 +502,51 @@ msgstr "واجهة الجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRex Digital Reader 1000 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Iriver Story ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى JetBook ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle 2 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle DX ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "" msgstr "التواصل مع نوكيا 770"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
msgstr "" msgstr "التواصل مع نوكيا 810"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
msgid "The Nook" msgid "The Nook"
msgstr "" msgstr "جهاز الـNook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
msgid "Communicate with the Nook eBook reader." msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Nook ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Nuut2 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع قارئ الكتاب الاليكتروني سوني PRS-500 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:102
@ -552,7 +564,7 @@ msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع قارئات الكتاب الاليكتروني سوني PRS-300/505/500 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58
msgid "" msgid ""
@ -577,11 +589,11 @@ msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
msgid "Sending metadata to device..." msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..." msgstr "يجري إرسال دليل المعلومات. إلى الجهاز..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
msgstr "" msgstr "التواصل مع قارئات الكتاب الاليكتروني سوني PRS-600/700/900 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -589,7 +601,7 @@ msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التش
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:429
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
msgstr "" msgstr "غير قادر على الكشف عن %s نقطة التحميل. حاول إعادة التشغيل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484
msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgid "Unable to detect the %s disk drive."
@ -1615,7 +1627,7 @@ msgstr ""
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2493,11 +2505,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7078,14 +7090,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7094,14 +7106,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7110,21 +7122,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7378,7 +7390,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7760,75 +7772,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "تم التنزيل" msgstr "تم التنزيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:" msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:" msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " من " msgstr " من "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..." msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s" msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s" msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s" msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "مقالة بدون عنوان" msgstr "مقالة بدون عنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "المقالة منزّلة: %s" msgstr "المقالة منزّلة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7847,55 +7859,55 @@ msgstr "تم جدولته"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "مخصّص" msgstr "مخصّص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7904,7 +7916,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

7865
src/calibre/translations/ast.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

812
src/calibre/translations/calibre.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

82
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Publikováno"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2645,11 +2645,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7281,14 +7281,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7297,14 +7297,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7313,21 +7313,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7578,7 +7578,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu" "Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu"
@ -7961,75 +7961,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Neznámý zdroj zpráv" msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " od " msgstr " od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Stahování obálky z %s" msgstr "Stahování obálky z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Nepojmenovaný článek" msgstr "Nepojmenovaný článek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Článek stažen: %s" msgstr "Článek stažen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -8048,7 +8048,7 @@ msgstr "Naplánováno"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "uživatelský" msgstr "uživatelský"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8058,18 +8058,18 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Kde URL je například http://google.com" "Kde URL je například http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Základní adresář, do kterého bude URL uloženo. Standardně je to %default" "Základní adresář, do kterého bude URL uloženo. Standardně je to %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "Časový limit čekání na odezvu ze serveru. Standardně: %default s" msgstr "Časový limit čekání na odezvu ze serveru. Standardně: %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr ""
"Maximání hloubka rekurze, t.j. počet úrovní odkazů, které se mají procházet. " "Maximání hloubka rekurze, t.j. počet úrovní odkazů, které se mají procházet. "
"Standardně %default" "Standardně %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8085,13 +8085,13 @@ msgstr ""
"Maximální počet stahovaných souborů. Tato hodnota se vztahuje na soubory v " "Maximální počet stahovaných souborů. Tato hodnota se vztahuje na soubory v "
"<a href> tagách. Standardně %default" "<a href> tagách. Standardně %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "Minimální interval stahování v sekundách. Standatně %default s" msgstr "Minimální interval stahování v sekundách. Standatně %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8099,7 +8099,7 @@ msgstr ""
"Kódování znaků použité na webových stránkách, které chcete stáhnout. " "Kódování znaků použité na webových stránkách, které chcete stáhnout. "
"Vevýchozím nastavení se program pokusí rozeznat kódování automaticky." "Vevýchozím nastavení se program pokusí rozeznat kódování automaticky."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8110,7 +8110,7 @@ msgstr ""
"se shodují minimálně s jedním výrazem. Standardně budou následovány všechny " "se shodují minimálně s jedním výrazem. Standardně budou následovány všechny "
"odkazy." "odkazy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr ""
"odkazy. V případě, že jsou použity obě mořnosti, --filter-regexp i --match-" "odkazy. V případě, že jsou použity obě mořnosti, --filter-regexp i --match-"
"regexp bude --filter-regexp aplikován jako první." "regexp bude --filter-regexp aplikován jako první."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Nestahovat kaskádové styly." msgstr "Nestahovat kaskádové styly."

91
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 12:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:52+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rechte" msgstr "Rechte"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "BUCHKRITIK" msgstr "BUCHKRITIK"
@ -2898,11 +2898,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:" msgstr "Felder, die in der Ausgabe erscheinen sollen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "eBook Einstellungen" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7842,14 +7842,14 @@ msgstr ""
"Voreinstellung: '%default'\n" "Voreinstellung: '%default'\n"
"Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate" "Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7858,14 +7858,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7874,21 +7874,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr ""
"Default: no filtering" "Default: no filtering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
@ -8660,77 +8660,77 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet" msgstr "Download beendet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " von " msgstr " von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen" "Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..." msgstr "Rufe Feeds ab..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Feed abrufen" msgstr "Feed abrufen"
@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Geplant"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Angepasst" msgstr "Angepasst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8759,13 +8759,13 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"URL ist z.B. http://google.com" "URL ist z.B. http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist " "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr ""
"Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: " "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr ""
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt " "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
"werden. Voreinstellung %default" "werden. Voreinstellung %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr ""
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus " "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default" "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8797,7 +8797,7 @@ msgstr ""
"Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. " "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
"Voreinstellung ist %default s" "Voreinstellung ist %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr ""
"Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der " "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten." "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8816,7 +8816,7 @@ msgstr ""
"sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle " "sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
"Links verfolgt." "Links verfolgt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
"Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben " "Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet." "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
@ -11104,3 +11104,6 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
#~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library" #~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library"
#~ msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre Bibliothek erstellen" #~ msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre Bibliothek erstellen"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "eBook Einstellungen"

286
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-27 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-28 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Escritor de metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
msgstr "" msgstr "Generador de catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14
msgid "" msgid ""
@ -463,11 +463,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Comunicar con el lector de libros electrónicos Binatone Readme." msgstr "Comunicar con el lector de libros electrónicos Binatone Readme."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry" msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
msgstr "" msgstr "Comunicarse con el Cybook Gen 3 / Opus libro electrónico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@ -586,6 +586,8 @@ msgid ""
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
"device. Possibilities include: " "device. Possibilities include: "
msgstr "" msgstr ""
"Lista (separada por comas) de campos de metadatos para convertir en "
"colecciones en el dispositivo. Las posibilidades son: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Noticias" msgstr "Noticias"
@ -819,8 +821,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Dejar imágenes sin procesar" msgstr "Dejar imágenes sin procesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Página" msgstr "Página"
@ -1184,9 +1186,9 @@ msgid ""
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent." "This option controls the width of that indent."
msgstr "" msgstr ""
"Cuando calibre remueve el espacio del párrafo, pone automáticamente una " "Cuando calibre elimina el espacio entre párrafos, añade automáticamente una "
"identación para el párrafo, para asegurarse de que los párrafos puedan ser " "sangría en la primera línea para que los párrafos puedan distinguirse "
"distingidos facilmente. Esta opción controla la anchura de esta identación." "fácilmente. Esta opción controla la anchura de dicha sangría."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323
msgid "" msgid ""
@ -1827,7 +1829,7 @@ msgstr "Publicado"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Derechos" msgstr "Derechos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "REVISIÓN EDITORIAL" msgstr "REVISIÓN EDITORIAL"
@ -2792,7 +2794,7 @@ msgstr "Guardado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
msgid "CSV/XML Options" msgid "CSV/XML Options"
msgstr "" msgstr "Opciones CSV/XML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
@ -2859,31 +2861,38 @@ msgstr "Formulario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
msgid "Fields to include in output:" msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr "Campos para incluir en la salida:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr "Opciones de libro digital"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
msgstr "" msgstr "Etiquetas para excluir de los géneros (regex):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:53
msgid "'Don't include this book' tag:" msgid "'Don't include this book' tag:"
msgstr "" msgstr "Etiqueta para 'no incluir este libro':"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:54
msgid "'Mark this book as read' tag:" msgid "'Mark this book as read' tag:"
msgstr "" msgstr "Etiqueta para 'marcar este libro como leído':"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:55
msgid "Additional note tag prefix:" msgid "Additional note tag prefix:"
msgstr "" msgstr "Prefijo adicional para notas:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
msgid "Tab template for catalog.ui" msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "" msgstr "Plantilla para catalog.ui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
msgid "" msgid ""
@ -3213,7 +3222,7 @@ msgstr "Eliminar es&paciado entre párrafos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129
msgid "Indent size:" msgid "Indent size:"
msgstr "tamaño de la identación:" msgstr "Tamaño de la sangría:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130
msgid "" msgid ""
@ -3858,7 +3867,7 @@ msgstr ""
"ebook.com/user_manual/xpath.html\">Tutorial de XPathl</a>.</p>" "ebook.com/user_manual/xpath.html\">Tutorial de XPathl</a>.</p>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "No hay detalles disponibles." msgstr "No hay detalles disponibles."
@ -4039,7 +4048,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735
msgid "Sending catalogs to device." msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "" msgstr "Enviando catálogos al dispositivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
@ -4105,7 +4114,7 @@ msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
msgid "Fit &cover to view" msgid "Fit &cover to view"
msgstr "" msgstr "&Ajustar la portada a la ventana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
msgid "&Previous" msgid "&Previous"
@ -4126,24 +4135,26 @@ msgstr "Genera el catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68
msgid "Catalog &format:" msgid "Catalog &format:"
msgstr "&Formato de catálogo:" msgstr "&Formato del catálogo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
msgid "" msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr "" msgstr ""
"&Título del catálogo (si existe un catálogo con el mismo título será "
"reemplazado):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
msgid "&Send catalog to device automatically" msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "" msgstr "&Enviar el catálogo automáticamente al dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
msgid "Catalog options" msgid "Catalog options"
msgstr "" msgstr "Opciones de catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
msgid "Generate catalog for {0} books" msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "" msgstr "Generar catálogo para {0} libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
msgid "Choose Format" msgid "Choose Format"
@ -4484,7 +4495,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid "Sending to &device" msgid "Sending to &device"
msgstr "Envíando a &dispositivo" msgstr "Enviara &dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366
@ -4717,8 +4728,8 @@ msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. " "resized. "
msgstr "" msgstr ""
"El tamaño máximo (anchuraxaltura) con el que se mostrarán las portadas. Las " "El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. "
"portadas mayores se redimensionarán. " "Las portadas mayores se redimensionarán. "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
msgid "Max. &cover size:" msgid "Max. &cover size:"
@ -6244,7 +6255,7 @@ msgstr "Personalizar atajos para"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
msgid "Keys" msgid "Keys"
msgstr "" msgstr "Teclas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
msgid "Double click to change" msgid "Double click to change"
@ -6476,7 +6487,7 @@ msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
msgid "Run welcome wizard" msgid "Run welcome wizard"
@ -6503,7 +6514,7 @@ msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:523
msgid "Calibre Quick Start Guide" msgid "Calibre Quick Start Guide"
msgstr "" msgstr "Guía de inicio rápido de calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:703
msgid "Browse by covers" msgid "Browse by covers"
@ -6719,23 +6730,23 @@ msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1375
msgid "No books selected to generate catalog for" msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "" msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1392
msgid "Generating %s catalog..." msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "" msgstr "Generando catálogo %s..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1403
msgid "Catalog generated." msgid "Catalog generated."
msgstr "" msgstr "Catálogo generado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1406
msgid "Export Catalog Directory" msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "" msgstr "Directorio para exportar catálogos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1407
msgid "Select destination for %s.%s" msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "" msgstr "Seleccionar destino para %s.%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
@ -7030,6 +7041,8 @@ msgstr "&Idioma por defecto para división de palabras:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173
msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
msgstr "" msgstr ""
"Redimensionar las imágenes ma&yores que la ventana del visor (requiere "
"reinicio)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174
msgid "&User stylesheet" msgid "&User stylesheet"
@ -7076,6 +7089,8 @@ msgstr "Anchura máxima de la ventana del visor, en píxeles."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
msgstr "" msgstr ""
"Redimensionar las imágenes mayores que la ventana del visor para que quepan "
"en ella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
msgid "Hyphenate text" msgid "Hyphenate text"
@ -7193,7 +7208,7 @@ msgstr "Previsualización de impresión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;" msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
msgstr "" msgstr "Conectando con dict.org para buscar: <b>%s</b>..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:370
msgid "Choose ebook" msgid "Choose ebook"
@ -7274,7 +7289,7 @@ msgstr "Visor de libros electrónicos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:179
msgid "Close dictionary" msgid "Close dictionary"
msgstr "" msgstr "Cerrar diccionario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:181
msgid "toolBar" msgid "toolBar"
@ -7326,11 +7341,11 @@ msgstr "Imprimir libro electrónico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196
msgid "Copy Image" msgid "Copy Image"
msgstr "" msgstr "Copiar imagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197
msgid "Paste Image" msgid "Paste Image"
msgstr "" msgstr "Pegar imagen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226
msgid "" msgid ""
@ -7773,6 +7788,11 @@ msgid ""
"Default: '%%default'\n" "Default: '%%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Los campos que se muestran cuando se crean catálogos de los libros en la "
"base de datos. Debe ser una lista de campos separados por comas. Los campos "
"disponibles son: %s\n"
"Valor por defecto: '%%default'\n"
"Aplicable a: formatos de salida CSV, XML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:43
msgid "" msgid ""
@ -7781,6 +7801,11 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Campo de salida por el que se ordenará.\n"
"Los campos disponibles son: author_sort, id, rating, size, timestamp, "
"title.\n"
"Valor por defecto: '%default'\n"
"Aplicable a: formatos de salida CSV, XML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
@ -7788,15 +7813,37 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Título del catálogo generado, se usará como título en los metadatos.\n"
"Valor por defecto: '%default'\n"
"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
"Guarda la salida de las distintas fases del proceso de conversión en el "
"directorio especificado. Es útil si no está seguro de en qué etapa del "
"proceso ocurre un fallo.\n"
"Valor por defecto: '%default'None\n"
"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Expresión regular que describe las etiquetas que no se considerarán como "
"géneros.\n"
"Valor por defecto: '%default' excluye las etiquetas entre corchetes, por "
"ejemplo '[<etiqueta>]'\n"
"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7804,22 +7851,34 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Lista de palabras en las etiquetas, separadas por comas, que deben excluirse "
"de la salida. No se distinguen mayúsculas y minúsculas. --exclude-"
"tags=omitir concuerda con 'Omitir este libro' y 'tambien omitir este'.\n"
"Valor por defecto: '%default'\n"
"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Etiqueta que indica que el libro ya ha sido leído.\n"
"Valor por defecto: '%default'\n"
"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Prefijo para las etiquetas de notas de usuario, por ejemplo '*a Juan le "
"gustaría leer esto'.\n"
"Valor por defecto: '%default'\n"
"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7828,6 +7887,11 @@ msgid ""
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Especifica el perfil de salida. En algunos casos, se requiere un perfil de "
"salida para optimizar el catálogo para un dispositivo. Por ejemplo, 'kindle' "
"o 'kindle_dx' crea un Índice estructurado con secciones y artículos.\n"
"Valor por defecto: '%default'\n"
"Aplicable a: formatos de salida ePub y MOBI"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
msgid "" msgid ""
@ -8131,6 +8195,14 @@ msgid ""
"ouput.\n" "ouput.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" %prog catalog /ruta/al/destino.(csv|epub|mobi|xml ...) [opciones]\n"
"\n"
" Exportar un catálogo en el formato especificado por la extensión de "
"/ruta/al/destino.\n"
" Las opciones controlan cómo se muestran las entradas en el catálogo "
"generado.\n"
" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648
msgid "" msgid ""
@ -8138,6 +8210,10 @@ msgid ""
"If declared, --search is ignored.\n" "If declared, --search is ignored.\n"
"Default: all" "Default: all"
msgstr "" msgstr ""
"Lista de ID de la base de dato, separadas por comas, para incluir en el "
"catálogo.\n"
"Si se declara, no se usará --search.\n"
"Valor por defecto: todas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652
msgid "" msgid ""
@ -8145,15 +8221,18 @@ msgid ""
"please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
"Default: no filtering" "Default: no filtering"
msgstr "" msgstr ""
"Filtrar los resultados según la búsqueda. Para el formato de la búsqueda, "
"véase la documentación relativa a búsquedas en el Manual de usuario.\n"
"Valor por defecto: sin filtrado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671
msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr "" msgstr "Error: Debe especificar un fichero de salida para el catálogo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:689 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:689
msgid "" msgid ""
@ -8176,34 +8255,29 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n" "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
"en %s<br><center>" "en %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copiando <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compactando la base de datos" msgstr "Compactando la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "ID comprobado" msgstr "ID comprobado"
@ -8220,6 +8294,8 @@ msgid ""
"The author sort string. To use only the first letter of the name use " "The author sort string. To use only the first letter of the name use "
"{author_sort[0]}" "{author_sort[0]}"
msgstr "" msgstr ""
"La cadena para ordenar autores. Para usar sólo la primera letra del nombre, "
"use {author_sort[0]}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
msgid "The tags" msgid "The tags"
@ -8232,6 +8308,8 @@ msgstr "La serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30
msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}"
msgstr "" msgstr ""
"El número de la serie. Para introducir ceros a la izquireda, use "
"{series_index:0>3s}"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31
msgid "The rating" msgid "The rating"
@ -8346,7 +8424,7 @@ msgstr "Convertir las rutas a minúsculas."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos." msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles" msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles"
@ -8355,7 +8433,7 @@ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "" msgstr ""
"Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es " "Contraseña para acceder a la biblioteca de calibre. El nombre de usuario es "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8365,7 +8443,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Iniciar el servidor de contenidos de calibre." "Iniciar el servidor de contenidos de calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "" msgstr ""
"Ruta a la carpeta de biblioteca a servir con el servidor de contenido" "Ruta a la carpeta de biblioteca a servir con el servidor de contenido"
@ -8443,7 +8521,7 @@ msgstr "Detenido"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Terminado" msgstr "Terminado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Trabajando..." msgstr "Trabajando..."
@ -8477,7 +8555,7 @@ msgstr "Inglés (Australia)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
msgid "English (New Zealand)" msgid "English (New Zealand)"
msgstr "" msgstr "Inglés (Nueva Zelanda)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
msgid "English (Canada)" msgid "English (Canada)"
@ -8505,7 +8583,7 @@ msgstr "Inglés (Singapur)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
msgid "English (Yemen)" msgid "English (Yemen)"
msgstr "" msgstr "Inglés (Yemen)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
msgid "German (AT)" msgid "German (AT)"
@ -8583,76 +8661,76 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fuente de noticias desconocida" msgstr "Fuente de noticias desconocida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña." msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Descarga finalizada" msgstr "Descarga finalizada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tEnlaces fallidos:" msgstr "\tEnlaces fallidos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo" "No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Obteniendo canales de noticias..." msgstr "Obteniendo canales de noticias..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Intentando descargar la portada..." msgstr "Intentando descargar la portada..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]" msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Canales de noticias descargados en %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Descargando la portada desde %s" msgstr "Descargando la portada desde %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artículo sin título" msgstr "Artículo sin título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artículo descargado: %s" msgstr "Artículo descargado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Obteniendo canal de noticias" msgstr "Obteniendo canal de noticias"
@ -8671,7 +8749,7 @@ msgstr "Planificado"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizado" msgstr "Personalizado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8681,12 +8759,12 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Donde URL es por ejemplo http://google.com" "Donde URL es por ejemplo http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Directorio base en el cual se almacena la URL. Por defecto es %default" "Directorio base en el cual se almacena la URL. Por defecto es %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8694,7 +8772,7 @@ msgstr ""
"Tiempo máximo de espera de respuesta del servidor (en segundos). Valor por " "Tiempo máximo de espera de respuesta del servidor (en segundos). Valor por "
"defecto: %default s" "defecto: %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8702,7 +8780,7 @@ msgstr ""
"Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces " "Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces "
"a seguir. Valor por defecto: %default" "a seguir. Valor por defecto: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8710,7 +8788,7 @@ msgstr ""
"El número máximo de ficheros a descargar. Esto se aplica solamente a " "El número máximo de ficheros a descargar. Esto se aplica solamente a "
"ficheros procedentes de etiquetas <a href>. Por defecto es %default" "ficheros procedentes de etiquetas <a href>. Por defecto es %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8718,7 +8796,7 @@ msgstr ""
"Intervalo minimo en segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. " "Intervalo minimo en segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. "
"Valor defecto: %default s" "Valor defecto: %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8726,7 +8804,7 @@ msgstr ""
"Codificación para los sitios web que está intentando descargar. Por defecto " "Codificación para los sitios web que está intentando descargar. Por defecto "
"se intentará averiguar la codificación." "se intentará averiguar la codificación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8737,7 +8815,7 @@ msgstr ""
"de las expresiones regulares, se seguirá el enlace. Por defecto todos los " "de las expresiones regulares, se seguirá el enlace. Por defecto todos los "
"enlaces se siguen." "enlaces se siguen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8751,7 +8829,7 @@ msgstr ""
"enlace se descarta. Si ambas opciones --filter-regexp y --match-regexp se " "enlace se descarta. Si ambas opciones --filter-regexp y --match-regexp se "
"especifican, entonces --filter-regexp se aplica primero." "especifican, entonces --filter-regexp se aplica primero."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "No descargar estilos CSS." msgstr "No descargar estilos CSS."

87
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Publié"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Droits" msgstr "Droits"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "LIGNE EDITORIALE" msgstr "LIGNE EDITORIALE"
@ -2888,11 +2888,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Champs à inclure en sortie:" msgstr "Champs à inclure en sortie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "Options E-book" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7813,14 +7813,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7829,14 +7829,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7845,21 +7845,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr ""
"Par défaut: Pas de filtre" "Par défaut: Pas de filtre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
@ -8624,79 +8624,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Source de News inconnue" msgstr "Source de News inconnue"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
"La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Téléchargement effectué" msgstr "Téléchargement effectué"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLiens qui ont échoués:" msgstr "\tLiens qui ont échoués:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la " "Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la "
"raison" "raison"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Récupération des flux..." msgstr "Récupération des flux..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flux téléchargés de %s" msgstr "Flux téléchargés de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Télécharge la couverture de %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Article sans titre" msgstr "Article sans titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Article téléchargé : %s" msgstr "Article téléchargé : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Récupération du flux" msgstr "Récupération du flux"
@ -8715,7 +8715,7 @@ msgstr "Planifié"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Client" msgstr "Client"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8725,12 +8725,12 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Où URL est par exemple http://google.com" "Où URL est par exemple http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Répertoire de base dans lequel l'URL est sauvegardée. Par défaut: %default" "Répertoire de base dans lequel l'URL est sauvegardée. Par défaut: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8738,7 +8738,7 @@ msgstr ""
"Timeout en secondes d'attente pour la réponse du serveur. Par défaut: " "Timeout en secondes d'attente pour la réponse du serveur. Par défaut: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8746,7 +8746,7 @@ msgstr ""
"Nombre maximum de niveaux de récursivité c-à-d le niveau de profondeur de " "Nombre maximum de niveaux de récursivité c-à-d le niveau de profondeur de "
"liens à suivre. Par défaut : %default" "liens à suivre. Par défaut : %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr ""
"Nombre maximum de fichiers à télécharger. Ceci ne sera valable que pour pour " "Nombre maximum de fichiers à télécharger. Ceci ne sera valable que pour pour "
"les fichiers à partir des étiquettes <a href>.Par défaut: %default" "les fichiers à partir des étiquettes <a href>.Par défaut: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr ""
"Intervalle minimal entre deux téléchargements, en secondes. %default s par " "Intervalle minimal entre deux téléchargements, en secondes. %default s par "
"défaut." "défaut."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8770,7 +8770,7 @@ msgstr ""
"Encodage des caractères pour les sites web que vous essayer de télécharger. " "Encodage des caractères pour les sites web que vous essayer de télécharger. "
"Par défaut, essaie et trouve l'encodage." "Par défaut, essaie et trouve l'encodage."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8781,7 +8781,7 @@ msgstr ""
"correspondra à quelque expression que ce soit, sera suivi. Par défaut, tous " "correspondra à quelque expression que ce soit, sera suivi. Par défaut, tous "
"les liens sont suivis." "les liens sont suivis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8796,7 +8796,7 @@ msgstr ""
"regexp sont spécifiés ensemble, alors --filter-regexp sera appliqué en " "regexp sont spécifiés ensemble, alors --filter-regexp sera appliqué en "
"premier." "premier."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
@ -10952,3 +10952,6 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
#~ msgid "English (CY)" #~ msgid "English (CY)"
#~ msgstr "Anglais (CY)" #~ msgstr "Anglais (CY)"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "Options E-book"

104
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 17:58+0000\n"
"Last-Translator: Fidelinho <fidel.vales@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-30 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Descoñecido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "Patrón" msgstr "Base"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:150
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "Tipo de arquivo" msgstr "Tipo de ficheiro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184
msgid "Metadata reader" msgid "Metadata reader"
@ -169,8 +169,8 @@ msgid ""
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
"Segue todas as ligazóns locais nun ficheiro HTML e crea un ficheiro ZIP con " "Segue todas as ligazóns locais nun ficheiro HTML e crea un ficheiro ZIP con "
"todos os ficheiros ligados. Este complemento execútase cada vez que se " "todos os ficheiros ligados. Este engadido execútase cada vez que se engade "
"engade un ficheiro HTML á biblioteca." "un ficheiro HTML á biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49
msgid "" msgid ""
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Define os metadatos desde os ficheiros %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
msgstr "Orixe da conversión" msgstr "Entrada da conversión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
msgid "" msgid ""
@ -242,10 +242,10 @@ msgid ""
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
"encoding declarations." "encoding declarations."
msgstr "" msgstr ""
"Especificar a codificación de caracteres do documento orixe. Se se establece " "Especificar a codificación de caracteres do documento de entrada. Se se "
"esta opción superporase a calquera codificación declarada no propio " "establece esta opción sobreporase a calquera codificación declarada no "
"documento. En particular é útil para documentos sen codificación declarada " "propio documento. En particular é útil para documentos sen codificación "
"ou con erros na declaración de codificación." "declarada ou con erros na declaración de codificación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228
msgid "Conversion Output" msgid "Conversion Output"
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2468,11 +2468,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7044,14 +7044,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7060,14 +7060,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7076,21 +7076,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7341,7 +7341,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7723,75 +7723,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7810,55 +7810,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7867,7 +7867,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

82
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:27+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Objavljeno"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Prava" msgstr "Prava"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "UREDNIČKI OSVRT" msgstr "UREDNIČKI OSVRT"
@ -2811,11 +2811,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Polja koja uključiti u izlazu:" msgstr "Polja koja uključiti u izlazu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7639,14 +7639,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7655,14 +7655,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7671,21 +7671,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8003,7 +8003,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka." msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka."
@ -8421,75 +8421,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti" msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku." msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Skidanje završeno" msgstr "Skidanje završeno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:" msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:" msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " od " msgstr " od "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeuspjele veze:" msgstr "\tNeuspjele veze:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Nije moguće ugrabiti članak. Pokrenite s -w da vidite razlog." msgstr "Nije moguće ugrabiti članak. Pokrenite s -w da vidite razlog."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hvatanje dotoka..." msgstr "Hvatanje dotoka..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice" msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Pokušaj skidanja omota..." msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..." msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Dotoci skinuti na %s" msgstr "Dotoci skinuti na %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s" msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Skidanje omota sa %s" msgstr "Skidanje omota sa %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikal bez naslova" msgstr "Artikal bez naslova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Skinuti artikli: %s" msgstr "Skinuti artikli: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s" msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Grabljenje dotoka" msgstr "Grabljenje dotoka"
@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr "Rasporedjeno"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeni" msgstr "Prilagođeni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8518,11 +8518,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gdje URL je na primjer http://google.com" "Gdje URL je na primjer http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Osnovni direktorij u koji je URL pohranjen. Standardan je %default" msgstr "Osnovni direktorij u koji je URL pohranjen. Standardan je %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr ""
"Zastoj u sekundama za čekanje na odgovor od poslužitelja. Standardno: " "Zastoj u sekundama za čekanje na odgovor od poslužitelja. Standardno: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr ""
"Makismalan broj razina za suvrat, kao dubina veze za slijediti. Standardno " "Makismalan broj razina za suvrat, kao dubina veze za slijediti. Standardno "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8546,7 +8546,7 @@ msgstr ""
"Maksimalan broj datoteka za skinuti. Ovo se samo odnosi na datoteke sa <a " "Maksimalan broj datoteka za skinuti. Ovo se samo odnosi na datoteke sa <a "
"href> tagovima. Standardno je %default." "href> tagovima. Standardno je %default."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr ""
"Minimalan razmak u sekundama između uzastopnih hvatanja. Standardan je " "Minimalan razmak u sekundama između uzastopnih hvatanja. Standardan je "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr ""
"Šifriranje stranica koje pokušavate skinuti. Normalno je da probate " "Šifriranje stranica koje pokušavate skinuti. Normalno je da probate "
"odgonetnuti šifru." "odgonetnuti šifru."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr ""
"može biti specificirana bezbroj puta, u kojem slučaju ako veza odgovara bilo " "može biti specificirana bezbroj puta, u kojem slučaju ako veza odgovara bilo "
"kojem regexp, biće praćena. Standardno su sve veze praćene." "kojem regexp, biće praćena. Standardno su sve veze praćene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr ""
"ignorirana. Ako su oba --filter-regexp i --match-regexp specificirana, onda " "ignorirana. Ako su oba --filter-regexp i --match-regexp specificirana, onda "
"je --filter-regexp primijenjen prvi." "je --filter-regexp primijenjen prvi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki" msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki"

2926
src/calibre/translations/ko.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

84
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Publicēts"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2464,11 +2464,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7067,14 +7067,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7083,14 +7083,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7099,21 +7099,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7746,75 +7746,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Lejupielāde pabeigta" msgstr "Lejupielāde pabeigta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " no " msgstr " no "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..." msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lejupielādē vāku no %s" msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7833,55 +7833,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7890,7 +7890,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

149
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-23 00:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-28 11:25+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-23 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-29 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:417
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319
@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1143
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1552
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1665 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1670
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:721
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:768
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63
@ -459,11 +459,11 @@ msgstr ""
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
msgstr "Kommuniser med Binatone Readme eBook leser" msgstr "Kommuniser med Binatone Readme eBook leser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon." msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
msgid "Kovid Goyal" msgid "Kovid Goyal"
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1068
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nyheter" msgstr "Nyheter"
@ -814,8 +814,8 @@ msgstr ""
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Ikke legg prosesser til bildet" msgstr "Ikke legg prosesser til bildet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:441
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Side" msgstr "Side"
@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Publisert"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rettigheter" msgstr "Rettigheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE" msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE"
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Lagret"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
msgid "CSV/XML Options" msgid "CSV/XML Options"
msgstr "" msgstr "CSV/XML Valg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
@ -2827,11 +2827,18 @@ msgstr "Form"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
msgid "Fields to include in output:" msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr "Felt som skal inkluderes som utdata:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr "E-bok valg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:52
msgid "Tags to exclude as genres (regex):" msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
@ -3819,7 +3826,7 @@ msgstr ""
"ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>." "ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:132
msgid "No details available." msgid "No details available."
msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig." msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig."
@ -7702,12 +7709,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
"conversion process a bug is occurring.\n"
"Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7716,21 +7732,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8054,7 +8070,7 @@ msgstr ""
"Standard: ingen filtrering" "Standard: ingen filtrering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking" msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking"
@ -8082,32 +8098,27 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n" "For hjelp til en individuell kommando: %%prog kommando --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1696
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1691
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>" msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1725
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopierer <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1737 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimerer databasen" msgstr "Komprimerer databasen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1830 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1835
msgid "Checking SQL integrity..." msgid "Checking SQL integrity..."
msgstr "Sjekker for SQL integritet..." msgstr "Sjekker for SQL integritet..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1867 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1872
msgid "Checking for missing files." msgid "Checking for missing files."
msgstr "Sjekker etter savnede filer." msgstr "Sjekker etter savnede filer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1894
msgid "Checked id" msgid "Checked id"
msgstr "Sjekker ID" msgstr "Sjekker ID"
@ -8251,7 +8262,7 @@ msgstr "Konverter baner til små bokstaver."
msgid "Replace whitespace with underscores." msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje." msgstr "Bytt ut mellomrom med underlinje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:256
msgid "Requested formats not available" msgid "Requested formats not available"
msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig" msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
@ -8259,7 +8270,7 @@ msgstr "Etterspurt format er ikke tilgjengelig"
msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgid "Password to access your calibre library. Username is "
msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er " msgstr "Passord for tilgang til ditt Calibrebibliotek. Brukernavn er "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:860
msgid "" msgid ""
"[options]\n" "[options]\n"
"\n" "\n"
@ -8269,7 +8280,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Start Calibres innholdserver." "Start Calibres innholdserver."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:862
msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
msgstr "Sti til bibliotekfolderen som fungerer som innholdsserver" msgstr "Sti til bibliotekfolderen som fungerer som innholdsserver"
@ -8345,7 +8356,7 @@ msgstr "Stoppet"
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Fullført" msgstr "Fullført"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:72
msgid "Working..." msgid "Working..."
msgstr "Arbeider …" msgstr "Arbeider …"
@ -8483,75 +8494,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Ukjent nyhetskilde" msgstr "Ukjent nyhetskilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord." msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Nedlasting ferdig" msgstr "Nedlasting ferdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:" msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene" msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " fra " msgstr " fra "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tUgyldige lenker:" msgstr "\tUgyldige lenker:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken" msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Henter matinger..." msgstr "Henter matinger..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Funnet matinger fra indeksside" msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..." msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..." msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Matinger er lastet ned til %s" msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s" msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Laster ned omslag fra %s" msgstr "Laster ned omslag fra %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Utittelert artikkel" msgstr "Utittelert artikkel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s" msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s" msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Henter mating" msgstr "Henter mating"
@ -8570,7 +8581,7 @@ msgstr "Planlagt"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset" msgstr "Tilpasset"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8580,18 +8591,18 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Der URL for eksempel er http://google.com" "Der URL for eksempel er http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Basedirektorat der URL blir lagret. Standard er %default" msgstr "Basedirektorat der URL blir lagret. Standard er %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
"Tidsavbrudd i sekunder å vente på svar fra server. Standard %default s" "Tidsavbrudd i sekunder å vente på svar fra server. Standard %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8599,7 +8610,7 @@ msgstr ""
"Maksimum antall nivå å gjenta, for eksempel dybde av lenker som skal følges. " "Maksimum antall nivå å gjenta, for eksempel dybde av lenker som skal følges. "
"Standard %default" "Standard %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8607,7 +8618,7 @@ msgstr ""
"Maksimum antall filer som skal lastes ned. Dette gjelder kun filer fra <a " "Maksimum antall filer som skal lastes ned. Dette gjelder kun filer fra <a "
"href> emneord. Standard er %default" "href> emneord. Standard er %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8615,7 +8626,7 @@ msgstr ""
"Minimum intervaller i sekunder mellom påfølgende innhentinger av data. " "Minimum intervaller i sekunder mellom påfølgende innhentinger av data. "
"Standard er %default s" "Standard er %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8623,7 +8634,7 @@ msgstr ""
"Karaktersettkodingen for nettsidene du forsøker å laste ned. Standard er å " "Karaktersettkodingen for nettsidene du forsøker å laste ned. Standard er å "
"forsøke å gjette kodingen." "forsøke å gjette kodingen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8634,7 +8645,7 @@ msgstr ""
"samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli fulgt. Som standard vil " "samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli fulgt. Som standard vil "
"alle lenker blir fulgt." "alle lenker blir fulgt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8649,7 +8660,7 @@ msgstr ""
"match-regexp uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regexp uttrykk bli lagt " "match-regexp uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regexp uttrykk bli lagt "
"til først." "til først."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"

125
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-30 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-31 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
@ -172,9 +172,9 @@ msgid ""
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
"Volg alle plaatselijke links in een HTML-bestand en maak een ZIP-bestand met " "Volg alle lokale links in een HTML-bestand en maak een ZIP-bestand met alle "
"alle gelinkte bestanden. Deze plug-in wordt elke keer u een HTML-bestand aan " "gelinkte bestanden. Deze plug-in wordt elke keer wanneer u een HTML-bestand "
"de bibliotheek toevoegt, uitgevoerd." "aan de bibliotheek toevoegt uitgevoerd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49
msgid "" msgid ""
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
msgstr "Cover uit stripverhalen uithalen" msgstr "Haal de cover uit stripverhalen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120
@ -245,8 +245,8 @@ msgid ""
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
"encoding declarations." "encoding declarations."
msgstr "" msgstr ""
"Specifieer de tekenencodering van het invoerbestand. Als deze optie " "Specificeer de tekenencodering van het invoerbestand. Als deze optie "
"ingesteld wordt, zal de encodering die het document zelf bevat genegeerd " "ingesteld is, zal de encodering die het document zelf bevat genegeerd "
"worden. Voornamelijk nuttig voor documenten die geen encodering ingesteld " "worden. Voornamelijk nuttig voor documenten die geen encodering ingesteld "
"hebben, of die een foutieve coderingsdeclaratie hebben." "hebben, of die een foutieve coderingsdeclaratie hebben."
@ -259,9 +259,9 @@ msgid ""
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." "readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
msgstr "" msgstr ""
"Indien ingesteld, zal de uitvoerplugin proberen om de uitvoer te maken die " "Indien ingesteld, zal de uitvoerplugin proberen om uitvoer te maken die zo "
"zo menselijk mogelijk leesbaar is als mogelijk. Kan zijn dat sommige " "leesbaar voor mensen is als mogelijk is. Kan zijn dat sommige uitvoerplugins "
"uitvoerplugins geen enkel effect hiervan ondervinden." "geen enkel effect hiervan ondervinden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44
msgid "Input profile" msgid "Input profile"
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Mobipocket boeken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en zijn klonen." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en afgeleiden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323
@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rechten" msgstr "Rechten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING" msgstr "REDACTIONELE BEOORDELING"
@ -2866,11 +2866,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:" msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "E-Boek Opties" msgstr "E-Boek opties"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr "Uitegeve&n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
msgid "dd MMM yyyy" msgid "dd MMM yyyy"
msgstr "dd MMM jjjj" msgstr "dd MMM yyyy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
msgid "&Date:" msgid "&Date:"
@ -7773,7 +7773,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten" "Betrekking op: CSV, XML uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7791,8 +7791,13 @@ msgid ""
"Default: '%default'None\n" "Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Bewaar de uitvoer van verschillende stadia van het conversie proces in de "
"opgegeven folder. Handig als je niet zeker weet wanneer fouten optreden "
"tijdens de conversie.\n"
"Standaard: '%default'None\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@ -7803,7 +7808,7 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n" "Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7817,14 +7822,17 @@ msgstr ""
"Standaard: '%default'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "Label geeft aan dat boek gelezen is." msgstr ""
"Label geeft aan dat boek gelezen is.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7832,10 +7840,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Label prefix voor gebruiker notities, bv. '*Misschien vindt Jeff dit een " "Label prefix voor gebruiker notities, bv. '*Misschien vindt Jeff dit een "
"leuk boek'\n" "leuk boek'\n"
"Standaard: '%standaard'\n" "Standaard: '%default'\n"
"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten" "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8179,7 +8187,7 @@ msgstr ""
"Standaard: Geen filter" "Standaard: Geen filter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van " "Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "
@ -8608,75 +8616,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig" msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download voltooid" msgstr "Download voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " van " msgstr " van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMislukte links:" msgstr "\tMislukte links:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien" msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Downloading feeds..." msgstr "Downloading feeds..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "feeds van index pagina" msgstr "feeds van index pagina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Probeer omslag te downloaden" msgstr "Probeer omslag te downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds gedownload tot %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Download omslag van %s" msgstr "Download omslag van %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel zonder Naam" msgstr "Artikel zonder Naam"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel gedownload: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikel download mislukt: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Downloading feed" msgstr "Downloading feed"
@ -8695,7 +8703,7 @@ msgstr "Gepland"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Aangepast" msgstr "Aangepast"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8705,12 +8713,12 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com" "Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Basis map waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is %default" "Basis map waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8718,7 +8726,7 @@ msgstr ""
"Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: " "Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8726,7 +8734,7 @@ msgstr ""
"Maximum aantal niveaus om recursief te zoeken -- de diepte van de te volgen " "Maximum aantal niveaus om recursief te zoeken -- de diepte van de te volgen "
"links. Standaard %default" "links. Standaard %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8734,7 +8742,7 @@ msgstr ""
"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op " "Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
"bestanden in <a href> labels. Standaard is %default" "bestanden in <a href> labels. Standaard is %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8742,7 +8750,7 @@ msgstr ""
"Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is " "Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8750,7 +8758,7 @@ msgstr ""
"De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. " "De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. "
"Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden." "Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8761,7 +8769,7 @@ msgstr ""
"link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere " "link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere "
"expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd." "expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8775,7 +8783,7 @@ msgstr ""
"geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-" "geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-"
"regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast." "regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Download geen CSS stylesheets" msgstr "Download geen CSS stylesheets"
@ -9892,3 +9900,6 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets"
#~ "timestamp, title, uuid.\n" #~ "timestamp, title, uuid.\n"
#~ "Standaard: '%default'\n" #~ "Standaard: '%default'\n"
#~ "Betreft: CSV, XML uitvoer formaten" #~ "Betreft: CSV, XML uitvoer formaten"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "E-Boek Opties"

123
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-27 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: alcik <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-28 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Zapisywacz metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:241
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
msgstr "Generator katalogowy" msgstr "Generator katalogów"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14
msgid "" msgid ""
@ -186,9 +186,9 @@ msgid ""
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
"file to the library." "file to the library."
msgstr "" msgstr ""
"Tworzenie archiwum PMLZ zawierającą plik PML i wszystkie obrazy w " "Stwórz archiwum PMLZ zawierające plik PML i wszystkie obrazy z katalogu "
"pmlname_img lub images. Plugin ten jest uruchamiany przy każdym dodaniu PML " "pmlname_img lub images. Plugin ten jest uruchamiany przy każdym dodaniu "
"pliku do biblioteki." "pliku PML do biblioteki."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
@ -245,6 +245,10 @@ msgid ""
"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
"encoding declarations." "encoding declarations."
msgstr "" msgstr ""
"Określ kodowanie znaków dokumentu wejściowego. Jeśli ta opcja zostanie "
"wybrana, zastąpi dowolne kodowanie zadeklarowane przez sam dokument. "
"Szczególnie przydatne w przypadku dokumentów, które nie deklarują kodowania "
"lub które mają błędne deklaracje kodowania."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:228
msgid "Conversion Output" msgid "Conversion Output"
@ -677,7 +681,7 @@ msgstr "Odczytaj dane meta z książek na urządzeniu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
msgid "Template to control how books are saved" msgid "Template to control how books are saved"
msgstr "" msgstr "Szablon do kontrolowania sposobu, w jaki książki są zapisywane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
@ -1115,6 +1119,8 @@ msgid ""
"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
msgstr "" msgstr ""
"Wstaw metadane książki na początku książki. Jest to przydatne, jeśli czytnik "
"ebook nie obsługuje wyświetlania / wyszukiwanie metadanych bezpośrednio."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
msgid "" msgid ""
@ -1681,7 +1687,7 @@ msgstr "Opublikowana"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Uprawnienia" msgstr "Uprawnienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2573,11 +2579,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -3700,7 +3706,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735
msgid "Sending catalogs to device." msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "" msgstr "Trwa wysyłanie katalogów do urządzenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
@ -3777,28 +3783,29 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:262
msgid "Generate catalog" msgid "Generate catalog"
msgstr "" msgstr "Wygeneruj katalog"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:68
msgid "Catalog &format:" msgid "Catalog &format:"
msgstr "" msgstr "&Format katalogu:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
msgid "" msgid ""
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):" "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
msgstr "" msgstr ""
"&Tytuł katalogu (istniejący katalog o tej samej nazwie zostanie nadpisany):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
msgid "&Send catalog to device automatically" msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "" msgstr "Automatycznie wyślij katalog do urządzenia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
msgid "Catalog options" msgid "Catalog options"
msgstr "" msgstr "Opcje katalogu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
msgid "Generate catalog for {0} books" msgid "Generate catalog for {0} books"
msgstr "" msgstr "Wygeneruj katalog dla {0} książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
msgid "Choose Format" msgid "Choose Format"
@ -6018,7 +6025,7 @@ msgstr "Masowa konwersja"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr "" msgstr "Stwórz katalog książek w Twojej bibliotece calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
msgid "Run welcome wizard" msgid "Run welcome wizard"
@ -6146,7 +6153,7 @@ msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1072
msgid "Cannot delete" msgid "Cannot delete"
msgstr "" msgstr "Usunięcie niemożliwe."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1075
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631
@ -7239,14 +7246,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7255,14 +7262,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7271,21 +7278,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7538,14 +7545,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
"Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu." "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671
msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr "" msgstr "Błąd: musisz podać plik wyjściowy katalogu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:689 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:689
msgid "" msgid ""
@ -7936,75 +7943,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nieznane źródło informacji" msgstr "Nieznane źródło informacji"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Pobranie zakończone" msgstr "Pobranie zakończone"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:" msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:" msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " z " msgstr " z "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr "Nie udało się pobrać artykułu. Użyj -vv, by zobaczyć przyczynę"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Próbuję pobrać okładkę..." msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..." msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Źródła pobrano do %s" msgstr "Źródła pobrano do %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Pobieranie okładki z %s" msgstr "Pobieranie okładki z %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artykuł bez tytułu" msgstr "Artykuł bez tytułu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artykuł pobrany: %s" msgstr "Artykuł pobrany: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -8023,7 +8030,7 @@ msgstr "Zaplanowano"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Dostosuj" msgstr "Dostosuj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8033,23 +8040,23 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gdzie URL to na przykład http://google.com" "Gdzie URL to na przykład http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek." msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8057,7 +8064,7 @@ msgstr ""
"Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet " "Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet "
"<a href>. Wartość domyślna: %default" "<a href>. Wartość domyślna: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8065,20 +8072,20 @@ msgstr ""
"Minimalny odstęp w sekundach pomiędzy kolejnymi pobraniami. Domyślnie to " "Minimalny odstęp w sekundach pomiędzy kolejnymi pobraniami. Domyślnie to "
"%default s" "%default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8087,7 +8094,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."

82
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Publicado"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2654,11 +2654,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7251,14 +7251,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7267,14 +7267,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7283,21 +7283,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7555,7 +7555,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7937,75 +7937,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download concluído" msgstr "Download concluído"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:" msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:" msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tentando obter capa..." msgstr "Tentando obter capa..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artigo sem título" msgstr "Artigo sem título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artigo transferido: %s" msgstr "Artigo transferido: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -8024,55 +8024,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalizado" msgstr "Personalizado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8081,7 +8081,7 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS." msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."

100
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 04:16+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: cyberbob <ribalkin@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-31 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -482,19 +482,19 @@ msgstr "Соединяться с ESlick."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
msgstr "" msgstr "Соединяться с Hanlin V3"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95
msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
msgstr "" msgstr "Соединяться с Hanlin V5"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113
msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
msgstr "" msgstr "Соединяться с BOOX"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Communicate with the Hanvon N520"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Отправляю метаданные на устройство..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Соединяться с Sony PRS-600/700/900"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:250
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Опубликовано"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Права" msgstr "Права"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ" msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ"
@ -2560,6 +2560,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr "" msgstr ""
"Ограничить максимальное количество одновременных задач количеством "
"процессоров CPU"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439
@ -2715,11 +2717,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -4204,7 +4206,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
msgid "&Adding books" msgid "&Adding books"
msgstr "" msgstr "&Добавление книг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
msgid "" msgid ""
@ -7411,14 +7413,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7427,14 +7429,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7443,21 +7445,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7770,7 +7772,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки." msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."
@ -8165,75 +8167,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Неизвестный новостной ресурс" msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Закачка завершена" msgstr "Закачка завершена"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:" msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:" msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " из " msgstr " из "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tБитые ссылки:" msgstr "\tБитые ссылки:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину." msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Вызываются заготовки..." msgstr "Вызываются заготовки..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Получить заготовки для оглавления" msgstr "Получить заготовки для оглавления"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Попытка скачать обложку..." msgstr "Попытка скачать обложку..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..." msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Заготовки закачиватся в %s" msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Невозможно скачать обложку: %s" msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Скачивается обложка из %s" msgstr "Скачивается обложка из %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Статья без названия" msgstr "Статья без названия"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Статья скачена: %s" msgstr "Статья скачена: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Доставляется материал" msgstr "Доставляется материал"
@ -8252,7 +8254,7 @@ msgstr "Запланированно"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский" msgstr "Пользовательский"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8262,19 +8264,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Где URL на пример http://google.com" "Где URL на пример http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
"Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default" "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
"Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с" "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8282,7 +8284,7 @@ msgstr ""
"Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По " "Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По "
"умолчанию: %default" "умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8290,7 +8292,7 @@ msgstr ""
"Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из " "Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из "
"тегов <a href>. По умолчанию: %default" "тегов <a href>. По умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8298,7 +8300,7 @@ msgstr ""
"Минимальный интервал в секундах между последовательными вызовами. По " "Минимальный интервал в секундах между последовательными вызовами. По "
"умолчанию: %default с" "умолчанию: %default с"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8306,7 +8308,7 @@ msgstr ""
"Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается " "Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается "
"попытка определения кодировки." "попытка определения кодировки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8317,7 +8319,7 @@ msgstr ""
"скачиваться тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных " "скачиваться тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных "
"выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются." "выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8331,7 +8333,7 @@ msgstr ""
"умолчанию, ссылки не отклоняются. Если указаны обе опции --filter-regexp и --" "умолчанию, ссылки не отклоняются. Если указаны обе опции --filter-regexp и --"
"match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp." "match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."

84
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-26 04:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Botuar"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Të drejta" msgstr "Të drejta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2456,11 +2456,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7032,14 +7032,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7048,14 +7048,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7064,21 +7064,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7711,75 +7711,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7798,55 +7798,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7855,6 +7855,6 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

92
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-25 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-27 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Utgiven"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rättigheter" msgstr "Rättigheter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "Redigeringsgranskning" msgstr "Redigeringsgranskning"
@ -2831,11 +2831,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "Fält för att inkludera i utdata::" msgstr "Fält för att inkludera i utdata::"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "E-book alternativ" msgstr "E-book alternativ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: \"%default\"\n" "Grundinställning: \"%default\"\n"
"Gäller: CSV, XML utformat" "Gäller: CSV, XML utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat" "Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7717,8 +7717,13 @@ msgid ""
"Default: '%default'None\n" "Default: '%default'None\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
"Spara utdata från olika stadier av den stegvisa omvandling till den angivna "
"katalogen. Användbart om du är osäker på vilket stadium i "
"omvandlingsprocessen en bugg sker.\n"
"Grundinställning: '%default'None\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@ -7729,7 +7734,7 @@ msgstr ""
"'[<tag>]'\n" "'[<tag>]'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat" "Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7744,7 +7749,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformat" "Gäller: ePub, MOBI utformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7754,7 +7759,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformats" "Gäller: ePub, MOBI utformats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
@ -7765,7 +7770,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: '%default'\n" "Grundinställning: '%default'\n"
"Gäller: ePub, MOBI utformats" "Gäller: ePub, MOBI utformats"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -8105,7 +8110,7 @@ msgstr ""
"Grundinställning: Ingen filtrering" "Grundinställning: Ingen filtrering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning" msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
@ -8532,75 +8537,75 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från calibre-servern"
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Okänd nyhetskälla" msgstr "Okänd nyhetskälla"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\" receptet behöver ett användarnamn och lösenord." msgstr "\"%s\" receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Hämtningen är färdig" msgstr "Hämtningen är färdig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Misslyckades med att hämta följande artiklar:" msgstr "Misslyckades med att hämta följande artiklar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Misslyckades med att hämta delar av följande artiklar:" msgstr "Misslyckades med att hämta delar av följande artiklar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr " från " msgstr " från "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMisslyckade länkar:" msgstr "\tMisslyckade länkar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med-vv för att se orsaken" msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med-vv för att se orsaken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Hämtar flöden..." msgstr "Hämtar flöden..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Fick flöden från indexsidan" msgstr "Fick flöden från indexsidan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Försöker hämta omslaget ..." msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Påbörjar hämtning [%d thread(s)]..." msgstr "Påbörjar hämtning [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Flöden ner laddningade till %s" msgstr "Flöden ner laddningade till %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunde inte ladda ner omslag: %s" msgstr "Kunde inte ladda ner omslag: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Laddar ner omslag från %s" msgstr "Laddar ner omslag från %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Namnlös Artikel" msgstr "Namnlös Artikel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel nerladdad: %s" msgstr "Artikel nerladdad: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikelnerladdning misslyckades: %s" msgstr "Artikelnerladdning misslyckades: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Hämtar flöde" msgstr "Hämtar flöde"
@ -8619,7 +8624,7 @@ msgstr "Schemalagd"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Anpassad" msgstr "Anpassad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
@ -8629,11 +8634,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Där webbadressen är till exempel http://google.com" "Där webbadressen är till exempel http://google.com"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Baskatalogen i vilken webbadress sparas. Grundinställning %default" msgstr "Baskatalogen i vilken webbadress sparas. Grundinställning %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
@ -8641,7 +8646,7 @@ msgstr ""
"Tidsgräns i sekunder för att vänta på ett svar från servern. " "Tidsgräns i sekunder för att vänta på ett svar från servern. "
"Grundinställning %default" "Grundinställning %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
@ -8649,7 +8654,7 @@ msgstr ""
"Maximalt antal nivåer av upprepning dvs länkdjup att följa. Grundinställning " "Maximalt antal nivåer av upprepning dvs länkdjup att följa. Grundinställning "
"%default" "%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
@ -8657,7 +8662,7 @@ msgstr ""
"Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> " "Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med <a href> "
"taggar. Grundinställning är %default" "taggar. Grundinställning är %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
@ -8665,7 +8670,7 @@ msgstr ""
"Minsta intervall i sekunder mellan varandra följande hämtar. " "Minsta intervall i sekunder mellan varandra följande hämtar. "
"Grundinställning är %default s" "Grundinställning är %default s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
@ -8673,7 +8678,7 @@ msgstr ""
"Teckenkodning för de webbplatser som du försöker ladda ner. Grundinställning " "Teckenkodning för de webbplatser som du försöker ladda ner. Grundinställning "
"är att försöka gissa kodningen." "är att försöka gissa kodningen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@ -8683,7 +8688,7 @@ msgstr ""
"alternativ kan anges flera gånger, i vilket fall så länge som en länk " "alternativ kan anges flera gånger, i vilket fall så länge som en länk "
"matchar någon regexp, kommer det att följas. Som standard följs alla länkar ." "matchar någon regexp, kommer det att följas. Som standard följs alla länkar ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -8697,7 +8702,7 @@ msgstr ""
"ignoreras. Om både --filter-regexp och --match-regexp anges så används --" "ignoreras. Om både --filter-regexp och --match-regexp anges så används --"
"filter-regexp först." "filter-regexp först."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar." msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar."
@ -8750,3 +8755,6 @@ msgstr "Ladda inte ner CSS stilmallar."
#~ "tidsstämpel, titel, UUID.\n" #~ "tidsstämpel, titel, UUID.\n"
#~ "Grundinställning: \"%default\"\n" #~ "Grundinställning: \"%default\"\n"
#~ "Gäller: CSV, XML utformat" #~ "Gäller: CSV, XML utformat"
#~ msgid "E-book Options"
#~ msgstr "E-book alternativ"

102
src/calibre/translations/tr.po
View File

@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Bugra Gokalp Okcu <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-30 04:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
msgid "Does absolutely nothing" msgid "Does absolutely nothing"
msgstr "" msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "IRex Iliad eBook reader ile bağlantı kur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
msgid "John Schember" msgid "John Schember"
msgstr "" msgstr "John Schember"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
msgid "Device Interface" msgid "Device Interface"
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "%s bağlantı noktası bulunamadı. Yeniden başlatmayı deneyin."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:484
msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "" msgstr "%s disk sürücüsü bulunamıyor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:577 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:577
msgid "Could not find mount helper: %s." msgid "Could not find mount helper: %s."
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:597
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "" msgstr "Ana hafıza monte edilemiyor (Hata kodu: %d)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:734 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:734
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:736
@ -653,11 +653,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1072
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1452
msgid "News" msgid "News"
msgstr "" msgstr "Haberler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
msgid "Configure Device" msgid "Configure Device"
msgstr "" msgstr "Aygıtı Yapılandır"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
msgid "settings for device drivers" msgid "settings for device drivers"
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
msgid "Extra customization" msgid "Extra customization"
msgstr "" msgstr "Ekstra kişiselleştirme"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
msgid "Communicate with an eBook reader." msgid "Communicate with an eBook reader."
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
msgid "Get device information..." msgid "Get device information..."
msgstr "" msgstr "Aygıt bilgisini al..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2486,11 +2486,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7062,14 +7062,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7078,14 +7078,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7094,21 +7094,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7359,7 +7359,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7741,75 +7741,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Başlıksız Yazı" msgstr "Başlıksız Yazı"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7828,55 +7828,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7885,6 +7885,6 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

88
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-25 00:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 02:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-26 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Chien Cheng Wei <e.cwchien@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-25 04:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-27 04:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "基本"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:150
msgid "File type" msgid "File type"
msgstr "文件類型" msgstr "檔案類型"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:184
msgid "Metadata reader" msgid "Metadata reader"
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "已發佈"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "所有權" msgstr "所有權"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:78
msgid "EDITORIAL REVIEW" msgid "EDITORIAL REVIEW"
msgstr "" msgstr ""
@ -2467,11 +2467,11 @@ msgid "Fields to include in output:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book Options" msgid "E-book options"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
@ -7043,14 +7043,14 @@ msgid ""
"Applies to: CSV, XML output formats" "Applies to: CSV, XML output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:238
msgid "" msgid ""
"Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
msgid "" msgid ""
"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@ -7059,14 +7059,14 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
msgid "" msgid ""
"Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:258
msgid "" msgid ""
"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
"output. Case-insensitive.\n" "output. Case-insensitive.\n"
@ -7075,21 +7075,21 @@ msgid ""
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:265
msgid "" msgid ""
"Tag indicating book has been read.\n" "Tag indicating book has been read.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270
msgid "" msgid ""
"Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
"Default: '%default'\n" "Default: '%default'\n"
"Applies to: ePub, MOBI output formats" "Applies to: ePub, MOBI output formats"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:276
msgid "" msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or "
@ -7340,7 +7340,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
@ -7722,75 +7722,75 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:533
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:619
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:621
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:624 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:629
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:631
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:728 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:733 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:739 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:797 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:802
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:818
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:840
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:983
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1049 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1060 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1065
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1077 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1082
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""
@ -7809,55 +7809,55 @@ msgstr ""
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461
msgid "" msgid ""
"%prog URL\n" "%prog URL\n"
"\n" "\n"
"Where URL is for example http://google.com" "Where URL is for example http://google.com"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
msgid "" msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470
msgid "" msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default" "%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
msgid "" msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
"href> tags. Default is %default" "href> tags. Default is %default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
msgid "" msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s" "s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
msgid "" msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The " "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding." "default is to try and guess the encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
msgid "" msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option " "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481
msgid "" msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@ -7866,6 +7866,6 @@ msgid ""
"applied first." "applied first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
msgid "Do not download CSS stylesheets." msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "" msgstr ""

19
src/calibre/web/feeds/news.py
View File

@ -990,11 +990,24 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
def default_masthead_image(self, out_path): def default_masthead_image(self, out_path):
from calibre.ebooks.conversion.config import load_defaults from calibre.ebooks.conversion.config import load_defaults
from calibre.utils.fonts import fontconfig
font_path = default_font = P('fonts/liberation/LiberationSerif-Bold.ttf')
recs = load_defaults('mobi_output') recs = load_defaults('mobi_output')
font_path = recs.get('masthead_font') masthead_font_family = recs.get('masthead_font')
default_font = P('fonts/liberation/LiberationSerif-Bold.ttf')
if not font_path or not os.access(font_path, os.R_OK): if masthead_font_family != 'Default':
masthead_font = fontconfig.files_for_family(masthead_font_family)
# Assume 'normal' always in dict, else use default
# {'normal': (path_to_font, friendly name)}
if 'normal' in masthead_font:
font_path = masthead_font['normal'][0]
if not os.access(font_path, os.R_OK):
font_path = default_font font_path = default_font
else:
if False and self.opts.verbose:
self.opts.log(" Rendering catalog masthead with user-specifed font:")
self.opts.log(" '%s'" % font_path)
try: try:
from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont