Launchpad automatic translations update.

src/calibre/translations/sv.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-16 20:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-16 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-17 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-17 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-18 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:42
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Metadata skrivare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
 msgid "Catalog generator"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloggenerator"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14
 msgid ""
@@ -581,6 +581,8 @@ msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device. Possibilities include: "
 msgstr ""
+"Kommaseparerad lista av metadatafält att förvandlas till samlingar på "
+"enheten. Möjligheter omfattar: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
@@ -2527,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
-msgstr ""
+msgstr "Sätt inte en innehållsförteckning i uttexten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
 msgid ""
@@ -3661,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt inte innehållsförteckning i uttext när du använder markdown"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
 msgid "TXT Output"
@@ -3955,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735
 msgid "Sending catalogs to device."
-msgstr ""
+msgstr "Skicka kataloger till enhet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796
 msgid "Sending news to device."
@@ -4018,7 +4020,7 @@ msgstr "Format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
 msgid "Fit &cover to view"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa omslag till visning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 msgid "&Previous"
@@ -4030,33 +4032,34 @@ msgstr "&Nästa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:24
 msgid "My Books"
-msgstr ""
+msgstr "Mina böcker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
 msgid "Generate catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Generera katalog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
 msgid "Catalog &format:"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog&format:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
 msgid ""
 "Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
 msgstr ""
+"Katalog &titel (befintlig katalog med samma titel kommer att ersättas):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
 msgid "&Send catalog to device automatically"
-msgstr ""
+msgstr "&Skicka katalogen till enheten automatiskt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
 msgid "Catalog options"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogalternativ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
 msgid "Generate catalog for {0} books"
-msgstr ""
+msgstr "Generera katalogen för {0} böcker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
 msgid "Choose Format"
@@ -6346,7 +6349,7 @@ msgstr "Massomvandling"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
 msgid "Create catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa katalog av böckerna i din calibre biblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
 msgid "Run welcome wizard"
@@ -6583,15 +6586,15 @@ msgstr "Klicka på \"Visa detaljer\" knappen för att se vilken."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357
 msgid "No books selected to generate catalog for"
-msgstr ""
+msgstr "Inga böcker valda för att skapa katalogen för"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369
 msgid "Generating %s catalog..."
-msgstr ""
+msgstr "Skapar %s katalog..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
 msgid "Catalog generated."
-msgstr ""
+msgstr "Katalog genererad."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
 msgid "Fetching news from "
@@ -7169,11 +7172,11 @@ msgstr "Skriv ut e-bok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196
 msgid "Copy Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197
 msgid "Paste Image"
-msgstr ""
+msgstr "Klista in bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226
 msgid ""
@@ -7610,6 +7613,13 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
+"Fälten till utgången när katalogisering av böcker i databasen. Ska vara en "
+"kommaseparerad lista med fält.\n"
+"Fält: alla, author_sort, författare, kommentarer, omslag, format, id, ISBN, "
+"pubDate, förläggare, betyg, series_index, serier, storlek, taggar, "
+"tidsstämpel, titel, UUID.\n"
+"Grundinställning: \"%default\"\n"
+"Gäller: CSV, XML utformat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:34
 msgid ""
@@ -7618,6 +7628,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
+"Utmatningsfältet för att sortera.\n"
+"Fält: author_sort, id, klassificering, storlek, tidsstämpling, titel.\n"
+"Grundinställning: \"%default\"\n"
+"Gäller: CSV, XML utformat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
 msgid ""
@@ -7913,6 +7927,14 @@ msgid ""
 "ouput.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    %prog catalog / sökväg / till / destination. (CSV | Epub | mobi | xml "
+"...) [alternativ]\n"
+"\n"
+"    Exportera en katalog i formatet som sökväg / till / destination "
+"förlängning.\n"
+"    Alternativen styr hur anteckningar visas i den genererade utkatalog.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648
 msgid ""
@@ -7920,6 +7942,9 @@ msgid ""
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
+"Filtrera resultatet av sökfrågan. För formatet sökfrågan, se sökrelaterade "
+"dokumentation i bruksanvisningen.\n"
+"Grundinställning: Ingen filtrering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
@@ -7928,7 +7953,7 @@ msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:692
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: Du måste ange en katalog utfil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:707
 msgid ""
@@ -7953,7 +7978,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1686
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
@@ -7992,6 +8017,8 @@ msgid ""
 "The author sort string. To use only the first letter of the name use "
 "{author_sort[0]}"
 msgstr ""
+"Författaren sortera strängen. Endast använda den första bokstaven i namnet "
+"använda {author_sort[0]}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
 msgid "The tags"
@@ -8247,7 +8274,7 @@ msgstr "Engelska (Australien)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
 msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska (Nya Zeeland)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (Canada)"