mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
3a5704b624
commit
1e2546fa7f
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 20:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 22:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-17 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-17 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-18 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:42
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Metadata skrivare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kataloggenerator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -581,6 +581,8 @@ msgid ""
|
||||
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
|
||||
"device. Possibilities include: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommaseparerad lista av metadatafält att förvandlas till samlingar på "
|
||||
"enheten. Möjligheter omfattar: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141
|
||||
@ -2527,7 +2529,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35
|
||||
msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sätt inte en innehållsförteckning i uttexten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3661,7 +3663,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
|
||||
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sätt inte innehållsförteckning i uttext när du använder markdown"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
|
||||
msgid "TXT Output"
|
||||
@ -3955,7 +3957,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735
|
||||
msgid "Sending catalogs to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skicka kataloger till enhet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796
|
||||
msgid "Sending news to device."
|
||||
@ -4018,7 +4020,7 @@ msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
msgid "Fit &cover to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassa omslag till visning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
msgid "&Previous"
|
||||
@ -4030,33 +4032,34 @@ msgstr "&Nästa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:24
|
||||
msgid "My Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mina böcker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
|
||||
msgid "Generate catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generera katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
|
||||
msgid "Catalog &format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog&format:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Katalog &titel (befintlig katalog med samma titel kommer att ersättas):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:72
|
||||
msgid "&Send catalog to device automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Skicka katalogen till enheten automatiskt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:73
|
||||
msgid "Catalog options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalogalternativ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:74
|
||||
msgid "Generate catalog for {0} books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generera katalogen för {0} böcker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
@ -6346,7 +6349,7 @@ msgstr "Massomvandling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360
|
||||
msgid "Create catalog of the books in your calibre library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa katalog av böckerna i din calibre biblioteket"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:376
|
||||
msgid "Run welcome wizard"
|
||||
@ -6583,15 +6586,15 @@ msgstr "Klicka på \"Visa detaljer\" knappen för att se vilken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1357
|
||||
msgid "No books selected to generate catalog for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inga böcker valda för att skapa katalogen för"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1369
|
||||
msgid "Generating %s catalog..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapar %s katalog..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1380
|
||||
msgid "Catalog generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog genererad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
@ -7169,11 +7172,11 @@ msgstr "Skriv ut e-bok"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196
|
||||
msgid "Copy Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopiera bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197
|
||||
msgid "Paste Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klista in bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7610,6 +7613,13 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fälten till utgången när katalogisering av böcker i databasen. Ska vara en "
|
||||
"kommaseparerad lista med fält.\n"
|
||||
"Fält: alla, author_sort, författare, kommentarer, omslag, format, id, ISBN, "
|
||||
"pubDate, förläggare, betyg, series_index, serier, storlek, taggar, "
|
||||
"tidsstämpel, titel, UUID.\n"
|
||||
"Grundinställning: \"%default\"\n"
|
||||
"Gäller: CSV, XML utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7618,6 +7628,10 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: CSV, XML output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utmatningsfältet för att sortera.\n"
|
||||
"Fält: author_sort, id, klassificering, storlek, tidsstämpling, titel.\n"
|
||||
"Grundinställning: \"%default\"\n"
|
||||
"Gäller: CSV, XML utformat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7913,6 +7927,14 @@ msgid ""
|
||||
"ouput.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %prog catalog / sökväg / till / destination. (CSV | Epub | mobi | xml "
|
||||
"...) [alternativ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Exportera en katalog i formatet som sökväg / till / destination "
|
||||
"förlängning.\n"
|
||||
" Alternativen styr hur anteckningar visas i den genererade utkatalog.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7920,6 +7942,9 @@ msgid ""
|
||||
"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
|
||||
"Default: no filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrera resultatet av sökfrågan. För formatet sökfrågan, se sökrelaterade "
|
||||
"dokumentation i bruksanvisningen.\n"
|
||||
"Grundinställning: Ingen filtrering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
|
||||
@ -7928,7 +7953,7 @@ msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:692
|
||||
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: Du måste ange en katalog utfil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:707
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7953,7 +7978,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1416
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1429
|
||||
msgid "Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1686
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
@ -7992,6 +8017,8 @@ msgid ""
|
||||
"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
|
||||
"{author_sort[0]}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Författaren sortera strängen. Endast använda den första bokstaven i namnet "
|
||||
"använda {author_sort[0]}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28
|
||||
msgid "The tags"
|
||||
@ -8247,7 +8274,7 @@ msgstr "Engelska (Australien)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
|
||||
msgid "English (New Zealand)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engelska (Nya Zeeland)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user