From 1eb3d9aee55fc1236e522c5625ed254e9b7f15dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Mon, 22 May 2023 07:00:04 +0530
Subject: [PATCH] string changes

---
 src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py b/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py
index 5e27c37364..4c68173b78 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py
@@ -295,7 +295,7 @@ class TagCategories(QDialog, Ui_TagCategories):
                         _('The hierarchical prefix of the new category is already used, '
                           'perhaps with different case.'),
                         det_msg=_('Existing prefix: {prefix}\n'
-                                  'New category: {new}').format(prefix=c, new=cat_name),
+                                  'New prefix: {new}').format(prefix=c, new=cat_name),
                         show=True)
                 return False
         if cat_name not in self.user_categories: