diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index dd61705cd2..48f52051a9 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-28 12:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:31+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -77,9 +77,9 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -129,25 +129,25 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Generador del catàleg" msgid "User Interface Action" msgstr "Acció d'interfície d'usuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Canvia el comportament del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Columnes" @@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "" "sigui el més llegible possible. Pot ser que no tingui cap efecte en alguns " "connectors de sortida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Perfil d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -495,82 +495,82 @@ msgstr "" "Aquest perfil intenta proporcionar valors predeterminats i és útil si no " "sabeu res del document d'entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/600/700..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Aquest perfil és adient per al Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Aquest perfil és adient per a llibres Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V3 i els seus clons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V5 i els seus clons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook Opus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Irex Illiad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Perfil de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -580,30 +580,30 @@ msgstr "" "si voleu generar un document que es pugui llegir en un PC o en un conjunt " "ampli de dispositius diferents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Destinats als dispositius d'IPAD i similars amb una resolució de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" "Pensat per a dispositius «tablet PC» genèrics, no redimensiona imatges" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Aquest perfil és adient per al Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Aquest perfil és adient per al 5-inch JetBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -611,15 +611,15 @@ msgstr "" "Aquest perfil és adient per a la línia PRS de SONY. Models 500/505/700... en " "mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Aquest perfil és adient per al Sanda Bambook." @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els " "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunica't amb telèfons S60." @@ -784,19 +784,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Notícies" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" @@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "Comunica't amb un lector SpringDesign Alex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Comunica't amb un lector Kindle DX" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica't amb un lector Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -979,10 +979,10 @@ msgstr "" "El Kobo de moment només dóna suport a una col·lecció: la llista " "«Im_Reading». Creeu una etiqueta amb el nom «Im_Reading» " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -992,26 +992,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "S'està aconseguint la llista de llibres del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "S'està suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "S'està afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2086,9 +2086,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Inici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Índex:" @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "No insereixis un índex al començament del llibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Afegeix un índex al començament del llibre." @@ -2114,6 +2114,25 @@ msgstr "" "és experimental. Pot fer que falli la conversió. També pot causar resultas " "inesperats." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2478,102 +2497,102 @@ msgstr "ERROR A LA PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Tí­tol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Productor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Sèries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Llengua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Publicat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Drets" @@ -2984,7 +3003,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "El format de llibre %s no està suportat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Llibre %s de %s" @@ -2992,7 +3011,11 @@ msgstr "Llibre %s de %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcions de generació del HTML TOC." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3361,6 +3384,13 @@ msgstr "" "Especifica la condificació de caracters del document de sortida. Per defecte " "és cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3380,7 +3410,7 @@ msgstr "" "és utf-8" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3456,7 +3486,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "No insereixis un índex al text de sortida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3467,7 +3497,7 @@ msgstr "" "anteriors. Per al Mac OS X utilitzeu «unix». «system» prendrà el salt de " "línia per defecte del vostre sistema operatiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3475,7 +3505,7 @@ msgstr "" "Especifica la codificació de caracters del document de sortida. Per defecte " "és utf-8. Nota: aquesta opció l'utilitzaran tots els formats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3483,6 +3513,24 @@ msgstr "" "Forçar la divisió de línies en la longitud màxima quan no hi ha cap espai. " "També permet que la longitud de línia màxima sigui menor que el valor mínim." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3618,24 +3666,24 @@ msgstr "Copia al porta-retalls" msgid "Choose Files" msgstr "Tria fitxers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Afegeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Afegeix llibres a la biblioteca/dispositiu des de fitxers de l'ordinador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Afegeix llibres des d'una carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3644,7 +3692,7 @@ msgstr "" "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és el mateix llibre en diferents " "formats)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3652,118 +3700,118 @@ msgstr "" "Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (diversos llibres per " "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és un llibre diferent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Afegeix un llibre buit (entrada de llibre sense format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Afegeix a partir de l'ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Quants llibres buits?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Quants llibres buits haurien d'afegir-se?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "S'està carregant llibres al dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "Llibres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "Llibres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "Llibres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "Llibres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "Llibres Mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Llibres Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Llibres de text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "Llibres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "Llibres SNB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Còmics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Arxius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Llibres admesos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "S'han unit els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del següent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Afegeix a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "Aquests llibres són virtuals i no es poden afegir a la biblioteca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "No s'han trobat llibres" @@ -3797,8 +3845,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" @@ -3840,16 +3888,16 @@ msgstr "Crea un catàleg dels llibres de la biblioteca" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "No hi ha llibres seleccionats per generar el catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "S'està generant el catàleg %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "No trobo llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3857,15 +3905,15 @@ msgstr "" "No hi ha llibres per catalogar\n" "Comprova les etiquetes d'exclusió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "S'ha generat el catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Carpeta d'exportació del catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Seleccioneu una destinació per a %s.%s" @@ -4050,7 +4098,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "No està permès" @@ -4122,7 +4170,7 @@ msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Ha fallat" @@ -4346,20 +4394,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No es poden editar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "No es pot fusionar els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "first selected book (%s). ISBN will not be merged.

The " @@ -4371,7 +4419,7 @@ msgstr "" "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.
" "Confirmeu si voleu continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "first selected book (%s). ISBN will not be " @@ -4389,7 +4437,7 @@ msgstr "" "seleccionats se suprimiran de forma permanent de l'ordinador.

" "Segur que voleu continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -4616,20 +4664,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Visualitza un format concret" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Trieu el format de visualització" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "S'ha seleccionat múltiples llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4640,11 +4698,11 @@ msgstr "" "lent i tenir un efecte negatiu a la resposta del vostre equip. Si s'inicia " "el procés no es pot aturar fins que s'acabi. Voleu continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "No es pot obrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "No hi ha formats disponibles a %s." @@ -4876,32 +4934,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Col·leccions" @@ -4914,8 +4972,8 @@ msgstr "Clica per obrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4923,7 +4981,7 @@ msgstr "Clica per obrir" msgid "None" msgstr "Cap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Feu doble clic per obrir la finestra de detalls del llibre" @@ -4933,7 +4991,7 @@ msgstr "Opcions de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4944,6 +5002,7 @@ msgstr "Opcions de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4953,13 +5012,14 @@ msgstr "Opcions específiques per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4968,13 +5028,13 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4984,12 +5044,13 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5094,29 +5155,25 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "Opcions de CSV/XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "Opcions dels llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiqueta «no incloguis aquest llibre»:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "Etiqueta «marca aquest llibre com a llegit»:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Prefix d'etiqueta de nota addicional:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Expressió regular per a descriure les etiquetes que s'exclouran com a " "gèneres:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5130,26 +5187,38 @@ msgstr "" "-Un patró d'expressió amb només un punt exclou totes les etiquetes de gènere " "i es crea la secció 'sense gènere'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inclou la secció «Títols»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inclou la secció «Afegits recentment»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Ordena els números com a text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inclou la secció «Sèrie»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Etiqueta de llista de desitjos:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Platilla de fitxa per al catalog.ui" @@ -5345,17 +5414,34 @@ msgstr "No &insereixis un índex al començament del llibre" msgid "FB2 Output" msgstr "Sortida FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "Afege&ix l'índex" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Fes seccions dels capítols (feu-ho amb compte!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Assistent per redimensionar els tipus de lletra" @@ -5595,33 +5681,33 @@ msgstr "" "d'aquestes metadades." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Tria portada per a " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "No pot llegir-se" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Error llegint l'arxiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" @@ -5840,6 +5926,14 @@ msgstr "&Orientació:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Conserva les &proporcions de la portada" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "Sortida RB" @@ -6068,18 +6162,30 @@ msgstr "Preserva &espais" msgid "TXT Output" msgstr "Sortida TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Estil de final de línia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Longitud de línia &màxima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forçar la longitud de línia màxima" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6190,7 +6296,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6215,28 +6321,44 @@ msgstr "Estableix la data d'avui per a «%s»" msgid " index:" msgstr " índex:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Elimina la sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera els llibres automàticament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Força començar la numeració amb " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Elimina totes les etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "etiquetes per afegir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetes per eliminar" @@ -6417,14 +6539,14 @@ msgid "" msgstr "<p>No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Plantilla no vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6529,22 +6651,30 @@ msgstr "Executa la comp&rovació" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Copia al por&ta-retalls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Noms que s'ignoraran:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Introduïu comodins estàndard de noms de fitxer separats per comes, com " "synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensions que s'ignoraran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6552,17 +6682,21 @@ msgstr "" "Introduïu extensions separades per comes sense punt al començament. Només " "per a carpetes de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Camí de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6692,15 +6826,15 @@ msgstr "Ubicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6713,12 +6847,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Ordre per autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "El nom de l'autor no és vàlid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &." @@ -6913,11 +7047,17 @@ msgstr "Afegeix-ho al camp" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "S'està editant les metadades de <b>%d llibres</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Llibre %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6929,7 +7069,7 @@ msgstr "" "abans de continuar. <p>Cerca i reemplaça als camps de text fent coincidir " "caràcters o expressions regulars. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6946,7 +7086,7 @@ msgstr "" "s'ha seleccionat, el text de cerca coincidirà tant amb majúscules com en " "minúscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6972,32 +7112,32 @@ msgstr "" "voleu més informació quant a les expressions regulars en python, " "especialment quant a la funció «sub»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Heu d'especificar una destinació quant la font és un camp compost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Cerca/reemplaça no vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Autors no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Títol no pot deixar-se en blanc. No s'ha processat el llibre amb el títol %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "El patró de cerca no és vàlid: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7281,68 +7421,114 @@ msgstr "La vostra prova:" msgid "&Search and replace" msgstr "&Cerca i reemplaça" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Modificat per darrer cop: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "La imatge no és vàlida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Indiqueu el títol i l'autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Trieu els formats per a " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "No està permès" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "No s'ha seleccionat cap format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "No s'ha pogut llegir la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada del format %s no és vàlida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "La imatge no és vàlida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Indiqueu el títol i l'autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "S'està descarregant la portada..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>No s'ha pogut aconseguir la portada.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "S'ha esgotat el temps de descàrrega." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"No s'ha pogut trobar una portada per al llibre. Intenteu especificar primer " +"l'ISBN." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Per als missatges d'error de cada font de portada feu clic a «Veure detalls» " +"més avall." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "La portada no és correcta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "La portada no és una imatge vàlida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Trieu els formats per a " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "No està permès" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "No s'ha seleccionat cap format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" msgstr "" " El color verd indica que l'ordre per autor i l'autor actuals coincideixen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7350,24 +7536,35 @@ msgstr "" " El color vermell indica que l'ordre per autor i l'autor actuals no " "coincideixen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Interromp l'edició dels llibres que queden" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "S'ha canviat les etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7375,70 +7572,28 @@ msgstr "" "Heu canviat les etiquetes. Per fer servir l'editor d'etiquetes cal descartar " "o aplicar els canvis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "S'està descarregant la portada..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>No s'ha pogut aconseguir la portada.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "S'ha esgotat el temps de descàrrega." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"No s'ha pogut trobar una portada per al llibre. Intenteu especificar primer " -"l'ISBN." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Per als missatges d'error de cada font de portada feu clic a «Veure detalls» " -"més avall." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "La portada no és correcta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "La portada no és una imatge vàlida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Hi ha hagut errors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Hi ha hagut errors descarregant les metadades socials" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "S'ha denegat el permís" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?" @@ -7621,62 +7776,66 @@ msgstr "Afegeix un cerca desada nova" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Canvieu el contingut de la cerca desada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "Re&cerca:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Fa falta un nom d'usuari i una contrasenya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Heu de donar un nom d'usuari i/o una contrasenya per a aquesta font de " "notícies." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Compte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(opcional)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(necessari)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Creat per: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Darrera descàrrega: mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Fa %d dies, %d hores i %d minuts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Darrera descàrrega" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Planifica la descàrrega de notícies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Afegeix una font nova de notícies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Descarrega totes les fonts de notícies planificades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "No hi ha connexió a internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa" @@ -7923,12 +8082,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Tria de formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Autors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Editors" @@ -8054,12 +8213,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "L'element està en blanc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar." @@ -8516,50 +8675,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Expressió regular (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "el navegador de portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Maj+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "l'explorador d'etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Maj+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "versió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "ha estat creat per Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Connectat " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "S'ha trobat una actualització" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Detalls del llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Maj+Alt+D" @@ -8648,7 +8807,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Targeta A" @@ -8657,7 +8816,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Targeta B" @@ -8717,21 +8876,21 @@ msgstr "Desa la cerca actual amb el nom que es mostra al quadre" msgid "Delete current saved search" msgstr "Suprimeix la cerca desada actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "Al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Grandària (MB)" @@ -8740,77 +8899,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Llibre %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nom de la cerca és «{0}»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "A la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Mida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "S'ha marcat per suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Amaga la columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordena per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Descendent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Canvia l'alineació del text de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Esquerra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Dreta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centrat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Mostra la columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaura la disposició per defecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8843,7 +9002,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>No</b> s'ha trobat coincidències per al text «<i>%s</i>»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "No s'han trobat coincidències" @@ -9330,43 +9489,47 @@ msgstr "" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Columna de text per mantenir informació com una sèrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Nombre amb decimals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Enters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Valoracions, es mostren amb estrelles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Sí/No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Columna generada a partir d'altres columnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "La columna seleccionada no és una columna definida per l'usuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "No s'ha donat cap nom per a la cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9374,7 +9537,7 @@ msgstr "" "El nom de la cerca només ha de contenir minúscules, números i barres baixes, " "i ha de començar amb una lletra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9382,36 +9545,48 @@ msgstr "" "Els noms de cerca no poden acabar en _index perquè aquests noms estan " "reservats per als índexs d'una columna de sèrie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "No s'ha donat cap encapçalament de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "El nom de cerca %s ja existeix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "L'encapçalament %s ja existeix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Heu d'introduir una plantilla per a les columnes compostes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Crea o edita columnes personalitzades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Nom de la cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "&Encapçalament de la columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9419,22 +9594,22 @@ msgstr "" "Es fa servir per cercar dins la columna. Ha de contenir només números i " "minúscules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Encapçalament de la columna a la vista de biblioteca i nom de la categoria a " "l'explorador d'etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "&Tipus de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Tipus d'informació que hi haurà a la columna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9452,36 +9627,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy dóna 05 Gener 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Feu servir MMM yyyy per al mes i any, yyy per a només l'any" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Fer defecte: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Format per a les &dates" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -"<p>Plantilla de camp. Fa servir la mateixa sintaxi que les plantilles de " -"desar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Semblant a les plantilles de desar. Per exemple, {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Per defecte: (no res)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Plantilla" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "S'està aconseguint la informació de depuració" @@ -10036,7 +10227,7 @@ msgstr "" "Preferències->Avançat->Connectors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "No s'ha pogut iniciar el servidor de continguts" @@ -10252,45 +10443,45 @@ msgstr "Tots els ajustos disponibles" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Ajustos actuals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" "La cerca seleccionada s'eliminarà <b>permanentment</b). N'esteu segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (per avançada feu clic a Cerca al botó a l'esquerra)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Cerques desades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Trieu una cerca desada o introduïu el nom per a una nova cerca per desar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Restringit a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(tots els llibres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} de {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} de tots)" @@ -10354,103 +10545,103 @@ msgstr "Neteja" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Drecera &alternativa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Reanomena «%s»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Edita l'ordre de «%s»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Amaga la categoria %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Mostra la categoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Gestiona %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Gestiona les cerques desades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Gestiona les categories d'usuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Mostra totes les categories" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "El canvi dels autors de diversos llibres pot trigar una estona. N'esteu " "segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "El canvi de les metadadades de tots aquests llibres pot trigar una estona. " "N'esteu segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Cerques" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "El nom de la cerca està duplicat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "El nom de cerca %s ja existeix." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Ordena segons el nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordena segons la popularitat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordena segons la valoració mitjana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Estableix l'ordre de les entrades a l'explorador d'etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Fes-ho coincidir tot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Qualsevol coincidència" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quan es seleccionin múltiples entrades a l'explorador d'etiquetes fes que " "coincideixi una qualsevol o totes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administra les categories d'&usuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Afegiu les vostres categories a l'explorador d'etiquetes" @@ -10497,28 +10688,28 @@ msgstr "" "Els llibres següents ja s'han convertit al format %s. Els voleu tornar a " "convertir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Restaura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Feu una &donació per donar suport al calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Expulseu el dispositiu connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guia d'inici ràpid del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10526,15 +10717,15 @@ msgstr "" "<p>No s'ha pogut convertir: %s<p>És un llibre amb <a href=\"%s\">DRM</a>. " "Suprimiu primer el DRM amb eines de tercers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recepta inhabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Ha fallat</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10544,11 +10735,11 @@ msgstr "" "útil, considereu fer una donació per donar suport al seu desenvolupament. La " "vostra donació ajudarà que el desenvolupament del calibre continuï." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hi ha tasques actives. Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10558,11 +10749,11 @@ msgstr "" " Si sortiu podeu malmetre el dispositiu.<br>\n" " Segur que voleu sortir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVÍS: Hi ha tasques actives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10748,7 +10939,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir" @@ -10892,104 +11083,104 @@ msgstr "Desplaça a la dreta" msgid "Book format" msgstr "Format del llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Posició al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Vés a una referència. Per obtenir els números de referència, feu servir el " "mode de referència." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca un text al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Vista prèvia d'impressió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: <b>%s</b>..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Tria un llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "S'està carregant el flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "S'està aplicant la disposició %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Afegeix un nou marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introduïu el títol del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestiona els marcadors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "S'està carregant el llibre..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "Error de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Aquest llibre està protegit per <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "No s'ha pogut obrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcions de control del visor de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan " "s'iniciï." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla " "completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11486,33 +11677,33 @@ msgstr "aquest mes" msgid "daysago" msgstr "fa dies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "desactivat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "activat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "sí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "en blanc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "buit" @@ -11752,13 +11943,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Etiqueta que indica que ja s'ha llegit el llibre.\n" -"Per defecte: «%default»\n" -"S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11771,35 +11959,43 @@ msgstr "" "Per defecte: «%default»\n" "S'aplica a formats de sortida ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Títols no vàlids" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Títols addicionals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Autors no vàlids" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Autors addicionals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Manquen formats de llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Formats de llibre addicionals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Hi ha fitxers desconeguts als llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Hi ha carpetes que donen errors" @@ -11860,7 +12056,7 @@ msgstr "" "defecte no es filtra." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -12130,35 +12326,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Una llista d'opcions per personalitzar com s'interpretaran les dades " -"d'aquesta columna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Heu d'indicar etiqueta, nom i tipus de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalog /camí/a/la/destinació.(csv|epub|mobi|xml ...) [opcions]\n" -"\n" -" Exporta un catàleg en el formato indicat per l'extensió de " -"/camí/a/la/destinació.\n" -" Les opcions controlen com es visualitzen les entrades al catàleg " -"generat.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12168,7 +12355,7 @@ msgstr "" "Si es declara, s'ignora --search.\n" "Per defecte: totes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12178,16 +12365,16 @@ msgstr "" "documentació del tema al Manual de l'Usuari.\n" "Per defecte: sense filtre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostra informació de sortida detallada. Útil per a depurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Error: Heu d'indicar un fitxer de sortida del catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12208,7 +12395,7 @@ msgstr "" " comandament custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12216,11 +12403,11 @@ msgstr "" "Si la columna conté múltiples valors, afegeix els valors que s'indiquen als " "que ja hi ha, en lloc de substituir-los." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Error: Heu d'indicar un nom de camp, ID i valor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12235,19 +12422,19 @@ msgstr "" "etiquetes de columna i les IDs.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Mostra els detalls de cada columna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Perdreu totes les dades de la columna %r. N'esteu segur (s/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12264,15 +12451,15 @@ msgstr "" " les columnes disponibles amb el comandament custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "No demanis confirmació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Error: Heu d'indicar una etiqueta per a la columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12294,39 +12481,39 @@ msgstr "" " es sobreescriurà.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Error: Heu d'indicar una acció (add/remove/list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Cadena de cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Error: Heu d'indicar un nom i una cadena de cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "s'ha afegit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Error: Heu d'indicar un nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "s'ha suprimit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "Error: No es reconeix l'acció %s, ha de ser una de «add/remove/list»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12338,12 +12525,12 @@ msgstr "" "Fes algunes comprovacions al sistema de fitxers que hi ha en una biblioteca. " "Els resultats són {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Sortida CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12351,7 +12538,7 @@ msgstr "" "Llista d'informes separats per comes.\n" "Per defecte: tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12359,7 +12546,7 @@ msgstr "" "Llista de les extensions que s'ignoraran separada per comes.\n" "Per defecte: totes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12367,11 +12554,11 @@ msgstr "" "Llista de noms que s'ignoraran separats per comes.\n" "Per defecte: tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Informe de comprovació desconegut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12401,7 +12588,7 @@ msgstr "" "OPF.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12409,11 +12596,11 @@ msgstr "" "Fer la recuperació. El comandament no s'executa si no s'especifica aquesta " "opció." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "Heu d'introduir l'opció --really-do-it per fer la recuperació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12426,7 +12613,7 @@ msgstr "" "La\n" "informació equival al que es mostra a la subfinestra d'etiquetes.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12434,7 +12621,7 @@ msgstr "" "Genera només la sortida del nombre d'elements en una categoria en lloc del " "recompte per element a cada categoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12442,7 +12629,7 @@ msgstr "" "El caràcter que es posarà al voltant del valor de la categoria en mode CSV. " "Per defecte són les cometes (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12450,17 +12637,17 @@ msgstr "" "Llista separada per comes dels noms de la categoria de cerca.\n" "Per defecte: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "La cadena que es farà servir per separar els camps en mode CSV. Per defecte " "és una coma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "ELEMENTS DE LES CATEGORIES" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12481,11 +12668,11 @@ msgstr "" "\n" "Per aconseguir ajuda per a un comandament: %%prog comandament --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "No s'ha donat cap etiqueta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12497,40 +12684,40 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valoració mitjana és %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Inici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "S'està copiant <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "S'està compactant la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "S'està comprovant la integritat SQL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "S'està comprovant si hi fitxers perduts." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "S'ha comprovat l'ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Valoracions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Ordre per títols" @@ -12768,14 +12955,6 @@ msgstr "Primer" msgid "Last" msgstr "Darrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Següent" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "S'està explorant %d llibres" @@ -13364,12 +13543,12 @@ msgstr "Tu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Planificat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Personalitzat" @@ -13803,9 +13982,6 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid "calibre" #~ msgstr "calibre" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "Re&cerca:" - #~ msgid "" #~ "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " #~ "are ANDed" @@ -14001,6 +14177,9 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid "&Search and replace (experimental)" #~ msgstr "&Cerca i reemplaça (experimental)" +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Interromp l'edició dels llibres que queden" + #~ msgid "Cannot use tag editor" #~ msgstr "No s'ha pogut fer servir l'editor d'etiquetes" @@ -14022,6 +14201,11 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ "Coincideix: la paraula o frase ha de coincidir amb el camp de metadades " #~ "sencer" +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Plantilla de camp. Fa servir la mateixa sintaxi que les plantilles de " +#~ "desar." + #~ msgid "" #~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " #~ "be copied here:" @@ -14039,6 +14223,15 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid "Finish gmail setup" #~ msgstr "Acaba la configuració del gmail" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Etiqueta que indica que ja s'ha llegit el llibre.\n" +#~ "Per defecte: «%default»\n" +#~ "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI" + #~ msgid "" #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " #~ "<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " @@ -14054,6 +14247,31 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ "s'esborraran de forma <b>permanent</b> de vostre ordinador.<br><br>Esteu " #~ "<b>segur </b> que voleu continuar?" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /camí/a/la/destinació.(csv|epub|mobi|xml ...) [opcions]\n" +#~ "\n" +#~ " Exporta un catàleg en el formato indicat per l'extensió de " +#~ "/camí/a/la/destinació.\n" +#~ " Les opcions controlen com es visualitzen les entrades al catàleg " +#~ "generat.\n" +#~ " " + +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Una llista d'opcions per personalitzar com s'interpretaran les dades " +#~ "d'aquesta columna." + #~ msgid "" #~ "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " #~ "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -14091,3 +14309,6 @@ msgstr "No descarreguis els fulls d'estil CSS" #~ msgid "Click to open Book Details window" #~ msgstr "Feu clic per obrir el quadre de «Detalls del llibre»" + +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "Etiqueta «marca aquest llibre com a llegit»:" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 919be301bc..83739a6f08 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-01 22:11+0000\n" -"Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:04+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Generátor Katalogu" msgid "User Interface Action" msgstr "Akce Uživatelského rozhraní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Mění způsob chování calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Přidejte své vlastní sloupce" @@ -469,11 +469,11 @@ msgstr "" "nejvíce pro člověka čitelné formě. Nemusí mít efekt na některé výstupní " "moduly." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Vstupní profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -481,81 +481,81 @@ msgstr "" "Tento profil se snaží poskytnout rozumné výchozí hodnoty a je užitečný pokud " "nevíte nic o vstupním dokumentu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Tento profil je určen pro řadu SONY PSR. modely 500/505/600/700 atd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Tento profil je určený pro Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Tento profil je určený pro knihy Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Tento profil je určený pro Hanlin V3 a jeho klony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Tento profil je určen pro Hanlin V5 a jeho klony." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Tento profil je určený pro Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Tento profil je určen pro Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Tento profil je určen pro Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Tento profil je určen pro Irex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Tento profil je určen pro B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Výstupní profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -565,28 +565,28 @@ msgstr "" "chcete vytvořit dokument určený ke čtení na počítači nebo na vetším rozpětí " "zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Připraveno pro iPad a podobná zařízení s rozlišením 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "Určeno pro tablety, nemění velikost obrázků." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Tento profil je připraven pro Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Tento profil je určen pro 5\" Jetbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -594,15 +594,15 @@ msgstr "" "Tento profil je určený pro zařízení SONY PRS. 500/505/700 atd. pro čtení na " "šířku. Nejvíce užitečné pro čtení komiksu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Tento profil je určen pro B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook." @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "" "seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání knih na zařízení. První který " "existuje pude použit." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Komunikovat s telefony serie S60." @@ -761,19 +761,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Zprávy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -879,8 +879,8 @@ msgstr "Spojit se s SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Komunikuje se čtečkou Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Spojit se s Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -956,10 +956,10 @@ msgstr "" "Čtečka Kobo podporuje momentálně pouze jednu kolekci: \"Im_Reading\" seznam. " "Vytvořte tak nazvaný \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -969,26 +969,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Neimplementováno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2025,9 +2025,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Obsah:" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "Nevkládat obsah na začátek knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Přidat obsah na začátek knihy." @@ -2052,6 +2052,25 @@ msgstr "" "Pokusit se změnit kapitoly na individuální sekce. VAROVÁNÍ: Tato volba je " "experimentální. Může skončit chybou. Může také produkovat neočekávaný výstup." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "Zabalit všechny h1 tagy fb2 titulovým elementem." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "Zabalit všechny h2 tagy fb2 titulovým elementem." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "Zabalit všechny h3 tagy fb2 titulovým elementem." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2406,102 +2425,102 @@ msgstr "Chyba šablony" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Ne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Ano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Název" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Vydavatel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Jazyk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Publikováno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Práva" @@ -2902,7 +2921,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Kniha %s z %s" @@ -2910,7 +2929,11 @@ msgstr "Kniha %s z %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Volby generátoru obsahu HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "Neznámý vydavatel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3269,6 +3292,13 @@ msgid "" msgstr "" "Určete kódování znaků výstupního dokumentu. Výchozí hodnota je CP1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3286,7 +3316,7 @@ msgid "" msgstr "Vyber kódování pro výstupní dokument. Standardní je utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3363,7 +3393,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Nevkládat obsah do výsledného textu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3373,7 +3403,7 @@ msgstr "" "kompatibilitu s Mac OS 9 a starší. Pro Mac OS X použijte 'unix'. 'system' " "použije nastavení pro současný OS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3381,7 +3411,7 @@ msgstr "" "Určete kódování výstupního dokumentu. Normální je utf-8. Poznámka: Tato " "volba není používána všemi formáty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3389,6 +3419,24 @@ msgstr "" "Vynuť rozdělení podle maximální délky řádku když není místo. Dovoluje, aby " "maximální délka řádku byla pod minimem" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "Produkovat Markdown formátovaný text" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "Ukládat soubory na pamětovou kartu, ne do hlavní paměti zařízení" @@ -3518,24 +3566,24 @@ msgstr "&Kopírovat do schránky" msgid "Choose Files" msgstr "Zvol soubory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Přidat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Přidat knihy do calibre knihovny/zařízení ze souborů na Vašem počítači" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Přidat Knihy z jednoho adresáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3544,7 +3592,7 @@ msgstr "" "adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3552,119 +3600,119 @@ msgstr "" "Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, " "předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Přidat z ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Kolik prázdných knih?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Kolik prázdných knih má být přidáno?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Podporované knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Sloučeny některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Byly nalezeny některé duplicity a byly sloučeny do těchto existujících knih:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Chyba při čtení metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nepodařilo se přečíst metadata z následujících" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Přidat do knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Následující knihy jsou virtuální a nemohou být přidány do calibre knihovny:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Žádné knihy nenalezeny" @@ -3697,8 +3745,8 @@ msgstr "Uživatelské anotace generované jen z hlavní knihovny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" @@ -3740,16 +3788,16 @@ msgstr "Vytvořit katalog knih ve vaši calibre knihovně" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nejsou vybrány žádné knihy ke generování katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generování %s katalogu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Nenalezeny žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3757,15 +3805,15 @@ msgstr "" "Žádné knihy ke katalogizaci\n" "Zkontrolujte tagy, které se mají vynechat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog vygenerován." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportovat adresář s katalogy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Označit destinaci pro %s.%s" @@ -3948,7 +3996,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -4019,7 +4067,7 @@ msgstr "Nelze kopírovat knihy: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Neúspěšný" @@ -4243,20 +4291,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nemohu sloučit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4268,7 +4316,7 @@ msgstr "" "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.<br><br>Prosím potvrďte, že " "chcete pokračovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4285,7 +4333,7 @@ msgstr "" "formáty ve druhé a následně vybraných knihách budou trvale <b>odstraněny</b> " "z Vašeho počítače.<br><br> Jste si <b>jisti</b>, že chcete pokračovat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4509,20 +4557,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Zobrazit určitý formát" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Nemůžu zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "Nedostupný formát" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Vybráno více knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4533,11 +4591,11 @@ msgstr "" "negativní efekt na následné reakce počítače. Jednou nastartované procesy " "nemohou být zastaveny, dokud nedoběhnou. Chcete pokračovat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemohu otevřít adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." @@ -4765,32 +4823,32 @@ msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kni #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Kolekce" @@ -4803,8 +4861,8 @@ msgstr "Klikněte pro otevření" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4812,7 +4870,7 @@ msgstr "Klikněte pro otevření" msgid "None" msgstr "Žádné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Klikněte 2x pro zobrazení podrobností o knize" @@ -4822,7 +4880,7 @@ msgstr "BibTeX volby" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4833,6 +4891,7 @@ msgstr "BibTeX volby" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4842,13 +4901,14 @@ msgstr "Možnosti specifické pro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4857,13 +4917,13 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4873,12 +4933,13 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -4983,27 +5044,23 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "CSV/XML volby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "E-book volby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Tag 'Nezahrnovat tuto knihu':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "'Označit knihu jako přečtenou' tag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Doplňující prefix tag pro poznámku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Regulární výraz použitý k popsání tagů k vynechání žánrů:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5016,26 +5073,38 @@ msgstr "" "[Amazon Freebie]\n" "- Vzor regexpu . vylučuje všechny tagy žánrů, negeneruje sekci žánrů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Zahrň sekci Názvy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Zahrň sekci Nedávno přidané" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Řadit čísla jako text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Zahrň sekci Série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Tag pro přání" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "Zdrojový sloupec pro čtení knih" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "Vzor pro čtení knih" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "Knihy označené jako přečtené:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab template pro catalog.ui" @@ -5230,17 +5299,34 @@ msgstr "Nevkládat obsah na začátek knihy." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Inline TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Rozdělit sekce do kapitol. (Používat s citem!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Průvodce změnou velikosti fontů" @@ -5467,33 +5553,33 @@ msgstr "" "možné." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Vyberte obálku pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Nemůžu přečíst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba při čtení souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " není platný obrazový soubor" @@ -5709,6 +5795,14 @@ msgstr "&Orientace:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Zachovat poměr stran pro obálku" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "PMLZ výstup" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB Výstup" @@ -5933,18 +6027,30 @@ msgstr "Zachovat &mezery" msgid "TXT Output" msgstr "TXT Výstup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "Styl konce řádku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximální délka řádku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Vynuť maximální délku řádku" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6048,7 +6154,7 @@ msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6073,28 +6179,44 @@ msgstr "Nastavit '%s' na dnes" msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Odstranit sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Automaticky číslovat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Číslování začíná " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Odstranit všechny tagy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "tagy k přidání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "tagy k odstranění" @@ -6276,14 +6398,14 @@ msgstr "" "prostoru " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Neplatná šablona" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6386,38 +6508,50 @@ msgstr "&Spusť kontrolu" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Kopírovat do schránky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Jména k ignorování:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Vlož čárkou oddělená jména souborů se zástupnými znaky, např. synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Ignorované přípony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" msgstr "" "Vložte čárkou oddělené přípony bez tečky. Použité pouze ve složkách knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Cesta z knihovny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Jméno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6545,15 +6679,15 @@ msgstr "Umístění" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -6566,12 +6700,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Třídění podle autora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Neplatné jméno autora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Jméno autora nemůže obsahovat znaky &." @@ -6763,11 +6897,17 @@ msgstr "Přidat k poli" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Edituj metadata pro <b>%d knih</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Kniha %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6779,7 +6919,7 @@ msgstr "" "pokračováním.<p> Vyhledejte a nahraďte v textových polích odpovídající znaky " "nebo regulární výrazy. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6794,7 +6934,7 @@ msgstr "" "políčko case sensitive, hledaný text se musí shodovat přesně. Pokud " "zaškrtnuto není, text se vyhledá nezávisle na velikosti písma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6809,30 +6949,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Musíte určit cíl, když je zdroj kompozitní pole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Neplatné vyhledání/nahrazení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Jméno autora nemůže být prázdné. Kniha %s nezpracována" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Název nemůže být prázdný. Kniha %s nezpracována" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Vzor pro hledání není platný: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7109,61 +7249,104 @@ msgstr "Váš test:" msgid "&Search and replace" msgstr "Najít a nahradit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Naposledy změněno: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "Není platný obrázek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Vybrat název a autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Před generováním obálky musíte určit název a autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Zvolte formát pro " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "Nedostatečná práva" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "Nemáte oprávnění číst následující soubory:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "Není zvolen formát" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "Nemohu načíst metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Nemohu načíst metadata z %s formátu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "Nepodařilo se načíst obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "Není platný obrázek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Vybrat název a autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "Před generováním obálky musíte určit název a autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Stáhnout obálku..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Nemohu stáhnout obálku" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Nemohu stáhnout obálku.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Čas pro download vypršel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "Nemohu najít obal pro tuto knihu. Zkuste nejdříve zadat ISBN." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Pro chybu z každého obálkového zdroje klikněte na Zobrazit detaily. (dole)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Špatná obálka" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Obálka není validní obrázek" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Zvolte formát pro " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "Nedostatečná práva" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "Nemáte oprávnění číst následující soubory:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "Není zvolen formát" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "Nemohu načíst metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "Nemohu načíst metadata z %s formátu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7171,7 +7354,7 @@ msgstr "" " Zelená barva indikuje, že současné třídění podle autora se shoduje se " "současným autorem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7179,24 +7362,35 @@ msgstr "" " Červená barva znamená, že současné třídění podle autora se neshoduje se " "současným autorem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Ukončit úpravu všech zbývajících knih" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Předchozí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Toto ISBN je platné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Toto ISBN není platné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Tagy změněny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7204,68 +7398,29 @@ msgstr "" "Změnili jste tagy. Aby bylo možné používat editor tagů, musíte buď zrušit " "nebo potvrdit změny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Stáhnout obálku..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Nemohu stáhnout obálku" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Nemohu stáhnout obálku.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Čas pro download vypršel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "Nemohu najít obal pro tuto knihu. Zkuste nejdříve zadat ISBN." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Pro chybu z každého obálkového zdroje klikněte na Zobrazit detaily. (dole)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Špatná obálka" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "Obálka není validní obrázek" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Nastaly chyby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Během stahování sociálních metadat došlo k chybám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Nemohu získat metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Musíte zadat alespoň jeden údaj z následujících: ISBN, Název, Autoři nebo " "Vydavatel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Přístup odmítnut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?" @@ -7443,60 +7598,64 @@ msgstr "Přidat nové uložené hledání" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Změnit obsah uloženého hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Hledat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Potřebuji jméno a heslo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "Musíte poskytnout jméno a heslo pro použití tohoto zdroje zpráv." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Účet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(volitelné)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(vyžadováno)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Vytvořeno: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Naposledy staženo: nikdy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d dnů, %d hodin a %d minut staré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Naposledy staženo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Nastavit pravidelné stahování zpráv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Stáhnout všechny nastavené zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Není internetové připojení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Nemohu stáhnout zprávy, když není dostupný internet" @@ -7734,12 +7893,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Zvolit formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Autoři" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Vydavatelé" @@ -7863,12 +8022,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (bylo %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "Položka je prázdná" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Položka nemůže být nastavena na nic. Smažte ji." @@ -8314,50 +8473,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulární výraz (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Prohlížeč obálek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Shift+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Prohlížeč tagů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Shift+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "verze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "vytvořil Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Připojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Nalezena nová verze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Podrobnosti o knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Shift+Alt+D" @@ -8446,7 +8605,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Zobrazit knihy z hlavní paměti zařízení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Karta A" @@ -8455,7 +8614,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Zobrazit knihy na paměťové kartě A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Karta B" @@ -8513,21 +8672,21 @@ msgstr "Uložit aktuální hledání podle názvu uvedeného v poli" msgid "Delete current saved search" msgstr "Smazat aktuální uložené hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "Na zařízení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" @@ -8536,77 +8695,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Kniha %s z %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Hledaný název je \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "UUID knihy je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "V knihovně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Velikost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Označeno ke smazání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Skryj sloupce %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Řadit dle %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Sestupně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Změna zarovnání textu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Vlevo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Vpravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Vystředit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Zobrazit sloupec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Obnovit výchozí rozložení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8639,7 +8798,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "Pro hledaný výraz <i>%s</i> nebyly nalezeny <b>žádné výsledky</b>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" @@ -9099,43 +9258,47 @@ msgstr "Dlouhý text, jako jsou komentáře, není zobrazen v prohlížeči tag msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Textový sloupec pro uchování informací o sériích" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Plovoucí desetinnou čárkou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Celá čísla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Hodnocení, zobrazeny s hvězdami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Ano/Ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Sloupec vytvořený z jiných sloupců" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Není označen žádný sloupec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Žádný sloupec nebyl označen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Označený sloupec není uživatelsky definovaný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Nebyl zadán žádný název pro hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9143,7 +9306,7 @@ msgstr "" "Název pro vyhledání musí obsahovat pouze malá písmena, číslice a podtržítka, " "a musí začínat písmenem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9151,36 +9314,48 @@ msgstr "" "Lookup names nemohou končit _index, protože tato jména jsou rezervována pro " "index sloupec sérií." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Nebyl poskytnutý popis sloupců" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Lookup name %s je již použito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Záhlaví %s je již používáno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Musíte vložit šablonu pro kompozitní sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Vytvořit nebo editovat uživatelsky definované sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Lookup name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "Hlavička sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9188,20 +9363,20 @@ msgstr "" "Používá se pro prohledávání sloupců. Musí obsahovat pouze číslice a malá " "písmena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "Nadpis sloupce v knihovním pohledu a kategorii v prohlížeči tagů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "Typ sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Který typ informace má být uložen ve sloupci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9219,34 +9394,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy se zobrazí 05 January 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Použijte MMM yyy pro měsíc + rok, yyyy pouze pro rok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Výchozí: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Formát &data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "<p>Pole šablony. Používá stejnou syntaxi jako ukládání šablon." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Podobné k uložení šablon. Například, {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Výchozí: (nic)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "Šablona" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Získávání ladících informací" @@ -9763,7 +9956,7 @@ msgstr "" "Upřesnit-> Pluginy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" @@ -9973,43 +10166,43 @@ msgstr "Všechny dostupné vychytávky" msgid "&Current tweaks" msgstr "Aktuální vychytávky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Hledat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "Označené hledání bude <b>definitivně smazáno.</b> Jste si jistý?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Vyhledávání (pro rozšířené vyhledávání klikněte na tlačítko vlevo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Uložená hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Zvol uložené hledání, nebo vlož jméno pro nově uložené hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Omezit na" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "Všechny knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} z {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} ze všech)" @@ -10073,99 +10266,99 @@ msgstr "Vyčistit" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternativní zkratka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Přejmenovat '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Změnit řazení pro '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Skrýt kategorii %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Zobrazit kategorii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Spravovat %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Spravovat uložená hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Spravovat uživatelské kategorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Zobrazit všechny kategorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "Změna autorů pro mnoho knih může trvat delší dobu. Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "Změna metadat pro tak mnoho knih bude trvat dlouho. Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Hledání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Zduplikovat hledané jméno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Uložené vyhledávací jméno %s je již používáno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Seřadit dle jména" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Seřadit dle popularity" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Seřadit podle průměrného hodnocení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Nastavit pořadí položek v Tag prohlížeči" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Porovnat vše" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Najít kterékoliv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Když se označí více záznamů v Prohlížeči tagů, najdi libovolný, nebo všechny " "z nich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Spravovat uživatelské kategorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Přidat vaše vlastní kategorie do Tag Browseru" @@ -10211,28 +10404,28 @@ msgstr "" "Následující knihy již byly převedeny do %s formátu. Přejete si je " "překonvertovat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Obnovit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Přispějte na vývoj calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Vysunout připojené zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre příručka pro začínající uživatele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba převodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10240,15 +10433,15 @@ msgstr "" "<p>Nelze převést: %s<p> Kniha je chráněna pomocí <a href=\"%s\">DRM</a>. " "Před převodem nejprve musíte odstranit DRM pomocí nástroje třetí strany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Zdroj zakázán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Selhalo</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10258,11 +10451,11 @@ msgstr "" "líbí, podpořte jejich práci nějakým příspěvkem. Váš dar pomůže udržet vývoj " "calibre v chodu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prpbíha zpracování úloh. Opravdu chcete program ukončit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10272,11 +10465,11 @@ msgstr "" " Ukončení může způsobit poškození v zařízení.<br>\n" " Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNĚNÍ: Probíhá zpracování úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10461,7 +10654,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna" @@ -10605,99 +10798,99 @@ msgstr "Listovat vpravo" msgid "Book format" msgstr "Formát knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Pozice v knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "Jít na odkaz. K získání odkazujících čísel použijte reference mód." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Hledat text v knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Náhled tisku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Připojení k dict.org pro vyhledávání: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Vyberte elektronickou knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Elektronické knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nenalezena shoda pro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Načítam tok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Rozvržení %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Záložka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Přidat záložku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Zadejte název záložky:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Spravovat záložky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Načítám knihu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Tato kniha je chráněna <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nemohu otevřít eknihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou " "obrazovku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11181,33 +11374,33 @@ msgstr "tentoměsíc" msgid "daysago" msgstr "dní zpět" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "nezaškrtnuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "zaškrtnuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "ano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "prázdný" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "prázdný" @@ -11404,13 +11597,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Tag indikující přečtenou knihu.\n" -"Výchozí: '%default'\n" -"Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11422,35 +11612,43 @@ msgstr "" "Výchozí: '%default'\n" "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Neplatné tituly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Extra tituly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Neplatní autoři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Extra autoři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Chybějící knižní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Další knižní formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Neznámé soubory v knihách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Složky vyvolávající výjimku" @@ -11505,7 +11703,7 @@ msgstr "" "Výchozí je neprovádět žádné filtrování." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -11731,18 +11929,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Slovník voleb pro nastavení, jak budou data ve sloupcích interpretována." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Musíte zadat označení, název a datový typ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " @@ -11750,7 +11948,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -11760,7 +11958,7 @@ msgstr "" "Pokud je deklarováno, volba --search je ignorována.\n" "Výchozí: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -11771,17 +11969,17 @@ msgstr "" "příručce.\n" "Výchozí: bez filtrování" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" "Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Chyba: Musíte zadat výstupní soubor katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -11793,7 +11991,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -11801,11 +11999,11 @@ msgstr "" "Pokud sloupec ukládá více hodnot, přidá zvolené hodnoty do jedné existující, " "místo toho, aby se nahradila." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Chyba: Musíte zadat název pole, id a hodnotu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -11819,19 +12017,19 @@ msgstr "" " Seznam dostupných vlastních sloupců. Zobrazí popisky sloupců a ids.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Zobrazit podrobnosti pro každý sloupec." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Ztratíte všechna data ve sloupci: %r. Jste si jisti (a/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -11841,15 +12039,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Bez dotazu na potvrzení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Chyba: Musíte zadat šířku sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -11862,40 +12060,40 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Chyba: Musíte zadat akci (přidat|odstranit|seznam)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Název:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Hledaný řetězec:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Chyba: Musíte zadat název a hledaný řetězec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "přidáno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Chyba: Musíte zadat název" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "odstraněno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" "Chyba: Akce %s nebyla uznána, musí být jedna z: (přidat|odstranit|seznam)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -11905,12 +12103,12 @@ msgstr "" "%prog check_library [options]\n" "Provede nějaké kontroly na filesystému, kde je knihovna. Reporty jsou {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Výstup ve formátu CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -11918,7 +12116,7 @@ msgstr "" "Čárkou oddělený seznam reportů.\n" "Výchozí: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -11926,7 +12124,7 @@ msgstr "" "Čárkami oddělený seznam ignorovaných přípon.\n" "Výchozí: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -11934,11 +12132,11 @@ msgstr "" "Čárkami oddělený seznam ignorovaných jmen.\n" "Výchozí: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Neznámé hlášení o kontrole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -11953,18 +12151,18 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" "Opravdu proveď obnovu. Příkaz nebude spuštěn, dokud je volba zvolena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" -msgstr "Musíte použít volbu --realy-do-it, aby se obnova provedla" +msgstr "Musíte použít volbu --really-do-it, aby se obnova provedla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -11976,7 +12174,7 @@ msgstr "" "Vytvoří report kategorií informací v databázi.\n" "Informace je ekvivalentem toho, co se zobrazuje v panelu tagů.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -11984,7 +12182,7 @@ msgstr "" "Výstupem je jen počet položek v kategorii namísto počtu položek v rámci " "kategorie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -11992,7 +12190,7 @@ msgstr "" "Znak, který se umístí kolem hodnoty kategorie v CSV módu. Výchozí jsou " "uvozovky (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12000,15 +12198,15 @@ msgstr "" "Čárkami oddělený seznam kategorií hledaných jmen.\n" "Výchozí: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "Řetězec použitý k oddělení polí v režimu CSV. Výchozí je čárka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "POLOŽKY KATEGORIE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12020,11 +12218,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Nebyl vložen žádný popisek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12036,39 +12234,39 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sPrůměrné hodnocení je %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Hlavní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopírování <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Zhutňování databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Kontrola integrity SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Kontrola chybějících souborů." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "Zkontrolované id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Hodnocení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Třídění titulů" @@ -12287,14 +12485,6 @@ msgstr "První" msgid "Last" msgstr "Poslední" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Předchozí" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Další" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Procházení %d knih" @@ -12863,12 +13053,12 @@ msgstr "Vy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Naplánováno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "uživatelský" @@ -14116,9 +14306,6 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Hledat" - #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Setřídit podle &popularity" @@ -14359,6 +14546,21 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "Finish gmail setup" #~ msgstr "Dokončit nastavení gmailu" +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Ukončit úpravu všech zbývajících knih" + +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "'Označit knihu jako přečtenou' tag" + +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Tag indikující přečtenou knihu.\n" +#~ "Výchozí: '%default'\n" +#~ "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty" + #~ msgid "" #~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download " @@ -14371,3 +14573,12 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly." #~ msgid "No details available" #~ msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici" + +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Slovník voleb pro nastavení, jak budou data ve sloupcích interpretována." + +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "<p>Pole šablony. Používá stejnou syntaxi jako ukládání šablon." diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 3efb08fbb9..734578b0fb 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-28 07:28+0000\n" -"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:00+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Kataloggenerator" msgid "User Interface Action" msgstr "Brugergrænseflade aktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Tilføj dine egne søjler" @@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "" "læsbart som muligt. Vil muligvis ikke have virkning for visse output-" "udvidelsesmoduler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Input-profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -483,83 +483,83 @@ msgstr "" "Denne profil prøver at levere fornuftige standardværdier og er brugbar, hvis " "du intet aner om kildedokumentet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS produktlinje. Model 500/505/600/700 " "etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denne profil er beregnet for Microsoft Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denne profil er beregnet til Mobipocket-bøgerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og kloner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denne profil er forbeholdt Harlin V5 og kloner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denne profil er beregnet til Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Ouput-profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -569,29 +569,29 @@ msgstr "" "hvis du vil generere et dokument beregnet til at blive læst på computere " "eller flere enhedstyper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Beregnet til iPad og lignende enheder med en opløsning på 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" "Forbeholdt til generiske tavle-pc enheder, ændrer ikke billedstørrelser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Denne profil er beregnet til Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denne profil er beregnet til SONY's PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denne profil er beregnet til 5\" JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -599,15 +599,15 @@ msgstr "" "Denne profil er beregnet til SONYs PRS serie. PRS 500/505/700 etc. i " "liggende tilstand. Hovedsageligt egnet til tegneserier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook." @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den " "første som findes, vil blive brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." @@ -772,19 +772,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Nyheder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -890,8 +890,8 @@ msgstr "Kommunikér med SpringDesign Alex eBook læser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Kommunikér med Kindle DX e-bogslæser." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunikér med Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -967,10 +967,10 @@ msgstr "" "Kobo-enheden understøtter i øjeblikket kun en collection: \"Im_Reading\"-" "listen. Opret et mærke kaldet \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -980,26 +980,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Henter liste over bøger på enheden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Ikke implementeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2045,9 +2045,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Indholdsfortegnelse:" @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Indsæt ikke indholdsfortegnelse i begyndelse af bogen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Tilføj indholdsfortegnelse til begyndelsen af bogen." @@ -2073,6 +2073,28 @@ msgstr "" "valgmulighed er eksperimentiel. Den kan forårsage at konverteringen fejler. " "Den kan også producere utilsigtet output." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" +"Prøv at omforme kapitler til individuelle sektioner ved at anvende den " +"interne e-bogsstruktur. Dette fungerer fint for EPUB-bøger, som internt er " +"blevet delt efter kapitel." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "Indhyld alle h1-tags med fb2-titelelementer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "Indhyld alle h2-tags med fb2-titelelementer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "Indhyld alle h3-tags med fb2-titelelementer." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2437,102 +2459,102 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Nej" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Mærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Sprog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Udgivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Rettigheder" @@ -2940,7 +2962,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Bog %s af %s" @@ -2948,7 +2970,11 @@ msgstr "Bog %s af %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "Ukendt udgiver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3306,6 +3332,16 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" +"Reducér ikke billeders størrelse eller bitdybde. Billeder får som standard " +"deres størrelse og dybde reduceret, for at imødegå applikationer, som ikke " +"selv kan konvertere billeder, såsom Dropbook." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3323,7 +3359,7 @@ msgid "" msgstr "Angiv output-dokumentets tegnsæt. Standard er utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3401,7 +3437,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Indsæt ikke indholdsfortegnelsen i output-teksten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3411,7 +3447,7 @@ msgstr "" "'old_mac' for kompatibilitet med Mac OS 9 og tidligere. For Mac OS X anvend " "'unix'. 'system' will som standard anvende det som OSet anvender." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3419,7 +3455,7 @@ msgstr "" "Angiv output-dokumentets ønskede tegnsæt. Standard er utf-8. Bemærk: " "Valgmuligheden honoreres ikke af alle formater." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3427,6 +3463,30 @@ msgstr "" "Håndhæv linjedeling før max-linje-længde værdien, også når ingen mellemrum " "findes. Tillad og at max-linje-længden kan være under minimum" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "Producér markdown formatteret tekst." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" +"Fjern ikke links indeni dokumentet. Dette er kun brugbart, når anvendt " +"sammen med markdown-format valget, fordi links altid fjernes med almindelig " +"tekst-output." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" +"Fjern ikke billedreferencer indeni dokumentet. Dette er kun brugbart når " +"anvendt sammen med markdown-format valget fordi billedreferencer altid " +"fjernes med almindelig tekst-output." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3555,24 +3615,24 @@ msgstr "Kopiér til udklipsholder" msgid "Choose Files" msgstr "Vælg filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Tilføj bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Tilføj bøger til calibre-biblioteket/-enheden fra filer på din computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Tilføj bøger fra én enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3580,7 +3640,7 @@ msgstr "" "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder " "hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellige formater)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3588,119 +3648,119 @@ msgstr "" "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Flere e-bøger per mappe, " "formoder hver e-bogsfil er en distinkt e-bog)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Tilføj tom e-bog. (Bogindgang uden formater)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Tilføj fra ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Hvor mange tomme bøger?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hvor mange tomme bøger skal tilføjes?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Tekst-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Understøttede bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Flettede nogle bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Nogle dubletter blev fundet og flettet ind i følgende eksisterende bøger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Tilføj til bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bog valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Følgende bøger er virtuelle og kan ikke tilføjes til calibre-biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Ingen bogfiler fundet" @@ -3733,8 +3793,8 @@ msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" @@ -3776,16 +3836,16 @@ msgstr "Opret bogkatalog i dit calibre bibliotek" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Ingen bøger valgt til at generere katalog af" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Genererer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Ingen bøger fundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3793,15 +3853,15 @@ msgstr "" "Ingen bøger til katalogisering\n" "Check ekskluderingsmærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genereret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksport katalog mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Gem destination for %s.%s" @@ -3986,7 +4046,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tilladt" @@ -4057,7 +4117,7 @@ msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Fejlede" @@ -4280,20 +4340,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke flette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4305,7 +4365,7 @@ msgstr "" "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller " "ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4323,7 +4383,7 @@ msgstr "" "permanent <b>slettet</b> fra din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på " "at du ønsker at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4549,20 +4609,32 @@ msgid "View specific format" msgstr "Vis specifikt format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vælg format at vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "Format utilgængeligt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" +"Ikke alle valgte bøger var tilgængelige i %s formatet. Du skal først " +"konvertere dem." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøger valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4573,11 +4645,11 @@ msgstr "" "tid og har en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er " "startet, kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åbne mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ingen tilgængelige formater." @@ -4807,32 +4879,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Sti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -4845,8 +4917,8 @@ msgstr "Klik for at åbne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4854,7 +4926,7 @@ msgstr "Klik for at åbne" msgid "None" msgstr "Ingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Dobbeltklik for at åbne Book Details vinduet" @@ -4864,7 +4936,7 @@ msgstr "BibTeX valg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4875,6 +4947,7 @@ msgstr "BibTeX valg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4884,13 +4957,14 @@ msgstr "Muligheder angivet til" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4899,13 +4973,13 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4915,12 +4989,13 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5025,28 +5100,24 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "CSV/XML valgmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "E-bogsmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Inkludér ikke denne bog' mærke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "'Mærk denne bog som læst' mærke:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Yderligere note mærke præfiks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Regulært udtryks mønster som beskriver mærker som eksluderes som genrer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5060,26 +5131,38 @@ msgstr "" "- Et regex mønster udgjort af et enkelt punktum, ekskluderer alle genre " "tags, genererer ingen Genre sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inkludér 'titler' sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inkludér 'tilføjet for nylig' sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sortér numre som tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inkludér 'serie' sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Ønskeliste mærke:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "Kildesøjle til læst bog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "Mønster for læst bog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "Bøger markeret som læst:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab skabelon til katalog.ui" @@ -5275,17 +5358,34 @@ msgstr "Indsæt ikke en &indholdsfortegnelse i starten af bogen." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "&indlejret indholdsfortegnelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sektionér kapitler (Anvendes med forsigtighed!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "Inddel kapitler i sektioner ved at anvende filstrukturen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "Indhyld h1-tags med <title>-elementer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "Indhyld h2-tags med <title>-elementer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "Indhyld h3-tags med <title>-elementer" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Skriftstype reskaleringsguide" @@ -5524,33 +5624,33 @@ msgstr "" "Angiv metadata. Output-filen vil indeholde så meget metadata som muligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Vælg omslag til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Kan ikke læse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har ikke tilladelse til at læse filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Fejl ved fillæsning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Der var en fejl ved læsning af filen: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " er ikke valid billede" @@ -5768,6 +5868,14 @@ msgstr "&Orientering:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Bevar omslagets &aspektforhold" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "PMLZ-output" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "Reducér ikke billedstørrelse og dybde" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB-output" @@ -5994,18 +6102,30 @@ msgstr "Bevar &mellemrum" msgid "TXT Output" msgstr "TXT-output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Linje slutstil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximum linjelængde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Håndhæv maksimal linjelængde" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "Anvend markdown formattering til tekst" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "Fjern ikke links (<a> tags) før behandling" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "Fjern ikke billedreferencer før behandling" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6116,7 +6236,7 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6141,28 +6261,47 @@ msgstr "Sæt '%s' til idag" msgid " index:" msgstr " indeks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" +"Opremsningen \"{0}\" indeholder en ugyldig værdi, som vil blive tildelt " +"standardværdien" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "Ændr ikke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Fjerner serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Numrér automatisk bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start nummerering fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" +"Opremsningen \"{0}\" indeholder ugyldige værdi, som ikke vil vises i listen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Fjern alle mærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "Mærker at tilføje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "Mærker at fjerne" @@ -6342,14 +6481,14 @@ msgstr "" "tilgængelig " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ugyldig skabelon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6453,21 +6592,29 @@ msgstr "&Kør checket" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Kopiér &til udklipsholder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "Slet markerede filer (checket underemner)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "Ordn markerede sektioner (checket ordenbare emner)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Navne der skal ignoreres:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Indtast komma-separeret standard filnavn jokertegn, såsom synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Fil-extensions der skal ignoreres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6475,17 +6622,21 @@ msgstr "" "Indtast komma-separeret udvidelser uden foranstillet punktum. Anvendes kun i " "bogmapper" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "(ordenbare)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Sti fra bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6613,15 +6764,15 @@ msgstr "Placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6634,12 +6785,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Forfattersortering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Ugyldigt forfatternavn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet." @@ -6833,11 +6984,19 @@ msgstr "Tilføj til felt" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Redigér metaoplysninger for <b>%d bøger</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" +"Lav øjeblikkeligt alle ændringer uden at lukke dialogen. Operationen kan " +"ikke afbrydes eller fortrydes" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Bog %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6849,7 +7008,7 @@ msgstr "" "kraftigt at tage en sikkerhedskopi af dit bibliotek før fortsættelse.<p>Søg " "og erstat i tekstfelter ved at anvende tegn-matching eller regulære udtryk. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6865,7 +7024,7 @@ msgstr "" "boksen hakkes af, skal søgeteksten matche. Hvis boksen ikke hakkes af, vil " "der ikke blive skelnet mellem store og små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6891,31 +7050,31 @@ msgstr "" "denne reference</a> for mere information om python's regulære udtryk, og " "især 'sub'-funktionen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Du skal angive en destination, når kilden er et sammensat felt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Søg/erstat ugyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Forfattere kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Titler kan ikke være den tomme streng. Bogtitel %s behandles ikke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Søge mønsteret er ugyldigt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7195,61 +7354,105 @@ msgstr "Dit resultat:" msgid "&Search and replace" msgstr "&Søg og erstat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Sidst ændret: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "Ikke et gyldigt billede" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Angiv titel og forfatter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Vælg formater for " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "Ingen tilladelse" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "Intet format valgt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "Kunne ikke læse metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunne ikke læse omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d pixels" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "Ikke et gyldigt billede" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Angiv titel og forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Henter omslag..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Kan ikke hente omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Download timeout." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"For hver fejlmeddelse fra hver omslagskilde, tryk på \"Vis detaljer\" " +"herunder." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Dårligt omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Vælg formater for " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "Ingen tilladelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "Intet format valgt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "Kunne ikke læse metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7257,7 +7460,7 @@ msgstr "" " Den grønne farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, matcher den " "aktuelle forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7265,24 +7468,35 @@ msgstr "" " Den røde farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, ikke matcher den " "aktuelle forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Afbryd redigeringen af alle resterende bøger" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Mærker ændret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7290,67 +7504,27 @@ msgstr "" "Du har ændret mærkerne. For at anvende mærke-editoren, skal du først " "forkaste eller acceptere disse ændringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Henter omslag..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Kan ikke hente omslag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Download timeout." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"For hver fejlmeddelse fra hver omslagskilde, tryk på \"Vis detaljer\" " -"herunder." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Dårligt omslag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Der var fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Adgang nægtet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?" @@ -7534,62 +7708,66 @@ msgstr "Tilføj den nye gemte søgning" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Ændre indholdet af den gemte søgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Søg:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Behøver brugernavn og adgangskode" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Du skal angive et brugernavn og/eller adgangskode for at anvende denne " "nyhedskilde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Konto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(valgfri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(påkrævet)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Lavet af: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Sidst hentet: Aldrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d dage, %d timer og %d minutter siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Sidst hentet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Planlæg hentning af nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Download alle planlagte nyhedskilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Ingen internetforbindelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv" @@ -7828,12 +8006,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Vælg formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Udgiver" @@ -7958,12 +8136,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (var %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "Emne er blankt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet." @@ -8415,50 +8593,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulært udtryk (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "omslags-browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Shift+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Mærke-browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Shift+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "version" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "skabt af Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Forbundet " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Opdatering fundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "bog detaljer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Shift+Alt+D" @@ -8547,7 +8725,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -8556,7 +8734,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -8614,21 +8792,21 @@ msgstr "Gem aktuel søgning under navnet vist i boksen" msgid "Delete current saved search" msgstr "Slet aktuel gemte søgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "På enhed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" @@ -8637,77 +8815,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Bog %s af %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "I bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markeret til sletning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Gem kolonne %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortér efter %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Stigende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Faldende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Ændre tekstjustering for %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Venstre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Højre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centrér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Vis kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Gendan standard layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8740,7 +8918,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Ingen match</b> for denne søgefrase <i>%s</i> blev fundet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Ingen søgeresultater fundet" @@ -9208,43 +9386,47 @@ msgstr "Lang tekst, ligesom kommentarer, ikke vist i mærke-browser" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Tekstsøjle til at gemme serie-lignende information i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "Tekst, men med en fast mængde af tilladte værdier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Kommatal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Heltal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Vurdering, vist med stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Søjle bygget fra andre søjler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Ingen kolonne valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Ingen kolonne er blevet valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Valgte kolonne er ikke en brugerdefineret kolonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Intet søgeord blev angivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9252,7 +9434,7 @@ msgstr "" "Opslagsnavnet må kun indeholde småbogstaver, cifre og bundstreger - og skal " "starte med et bogstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9260,57 +9442,69 @@ msgstr "" "Opslagsord kan ikke ende med _index, fordi disse navne er forbeholdt til " "seriesøjle indekset." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Ingen kolonneoverskrift blev angivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Opslagsnavnet %s er allerede brugt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Overskriften %s er allerede brugt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Du skal indtaste en skabelon for sammensatte søjler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "Du skal indtaste mindst én værdi for opremsningssøjler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "Du kan ikke give den tomme værdi, da den er inkluderet som standard" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "Værdien \"{0}\" er i listen mere end én gang" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Opret eller redigér tilpassede kolonner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Opslagsnavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "Kolonne&overskrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" "Anvendt til at søge efter kolonne. Må kun indeholde cifre og småbogstaver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Kolonneoverskrift i biblioteksvisning go kategorinavn i mærke-browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "Kolonne&type" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Hvilken slags information vil blive gemt i kolonnen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9328,34 +9522,57 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy giver 05 January 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Anvend MMM yyyy for måned + år, yyyy for kun år" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Standard: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Format for &datoer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "<p>Felt-skabelon. Anvender den samme syntaks som gem-skabeloner." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "Felt skabelon. Anvender samme syntaks som gem-skabeloner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Svarer til gem-skabeloner. For eksempel, {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Standard: (intet)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Skabelon" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "Værdier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" +"En kommaseparateret liste af tilladte værdier. Du kan angive\n" +"tomme værdier ved kun at indtaste kommaet. For eksempel, listen\n" +"',en,to,tre' har 4 gyldige værdier, én af dem tom. Den første\n" +"værdi i listen er standardværdien." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" +"Den første indtastede værdi, vil blive standardværdien for denne opremsning" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Få fejlfindingsinformation" @@ -9904,7 +10121,7 @@ msgstr "" ">Avanceret->Moduludvidelser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fejlede med at starte indholdsserveren" @@ -10116,43 +10333,43 @@ msgstr "Alle tilgængelige tweaks" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Aktuelle tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Søg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "Den valgte søgning vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Søgning (For avanceret søgning klik knappen til venstre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Gemte søgninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Vælg gemte søgninger eller indtast navn for ny gemt søgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Begræns til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(alle bøger)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} af {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} af alle)" @@ -10216,102 +10433,102 @@ msgstr "Ryd" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternativ genvej:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Omdøb '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Redigér sortering for '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Gem kategori %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Vis kategori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Administrér %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Administrér gemte søgninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Administrér brugerkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Vis alle kategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Ændring af forfatterne for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du " "sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Ændring af metadataene for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du " "sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Søgninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Duplikér søgenavn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Sortér efter navn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortér efter popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortér efter middelvurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Match alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Match enhver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrér &brugerkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren" @@ -10358,28 +10575,28 @@ msgstr "" "Følgende bøger er allerede konverteret til %s formatet. Ønsker du at " "genkonvertere dem?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Gendan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donér for at støtte calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Skub forbunden enhed ud" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre kvik start guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10387,15 +10604,15 @@ msgstr "" "<p>Kunne ikke konvertere: %s<p>Det er en e-bog med <a href=\"%s\">DRM</a>. " "Du skal først fjerne DRM med et tredjepartsværktøj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Opskrift deaktiveret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Fejlede</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10405,11 +10622,11 @@ msgstr "" "calibre brugbart, venligst overvej at give en donation for at støtte dets " "udvikling. Din donation hjælper med calibres fortsatte udvikling." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Der er aktive opgaver. Er du sikker på du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10420,11 +10637,11 @@ msgstr "" "enheden.<br>\n" " Er du sikker på at du vil afslutte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10607,7 +10824,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Husk størrelsen på vinduet" @@ -10750,100 +10967,100 @@ msgstr "Rul til højre" msgid "Book format" msgstr "Bogformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Position i bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Gå til en reference. For at få reference numre, anvend reference tilstand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Søg efter tekst bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Forhåndsvisning af udskrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Vælg e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "E-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ingen match fundet for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Henter flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Udlægning %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bogmærke #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Tilføj bogmærke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Indtast bogmærketitel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrér bogmærker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Henter e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM-fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Denne bog er beskyttet af <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunne ikke åbne e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Valg til at styre e-bogsviser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11332,33 +11549,33 @@ msgstr "denne måned" msgid "daysago" msgstr "dage siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "umarkeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "markeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "blank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "tom" @@ -11596,13 +11813,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Mærke der markerer at bogen er blevet læst.\n" -"Standard: '%default'\n" -"Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" +"field:pattern indikerer at bogen har været læst.\n" +"Default: '%default'\n" +"Vedrører ePub, MOBI output-formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11614,35 +11831,43 @@ msgstr "" "Standard: '%default'\n" "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Ugyldige titler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Extra titler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Ugyldige forfattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Ekstra forfattere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Manglende bogformater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Ekstra bogformater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Ukendte filer i bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "Manglende omslag i bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "Ekstra omslag i bøger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Mapper som giver exception-vink" @@ -11703,7 +11928,7 @@ msgstr "" "brugermanualen. Standard er ingen filtrering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -11966,19 +12191,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"En ordbog af valg til at brugerdefinere, hvordan dataene i denne kolonne vil " -"blive fortolket." +"Et katalog af muligheder for at tilpasse hvordan dataene i denne søjle vil " +"blive fortolket. Dette er en JSON-streng. For opremsningssøjler, anvend --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Du skal specificere label, name og datatype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " @@ -11986,14 +12213,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [valg]\n" +" %prog catalog /sti/til/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" -" Eksport et katalog i formatet specificeret ved sti/til/destination " +" Eksportér et katalog i det angivne format ved sti/til/destination " "filendelse.\n" -" Valg styrer hvordan indgange vises i den genererede katalog-output.\n" +" Options styrer hvordan indgange vises i det genererede katalog-ouput.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12003,7 +12230,7 @@ msgstr "" "Hvis erklæret, --search bliver ignoreret.\n" "Standard: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12013,16 +12240,16 @@ msgstr "" "søgeforespørgsel, venligst se søgerelateret dokumentation i brugermanualen.\n" "Standard: Ingen filtrering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Vis detaljeret output-information. Anvendeligt ved fejlfinding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Fejl: Du skal specificere en katalog output-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12044,7 +12271,7 @@ msgstr "" " -kommandoen.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12052,11 +12279,11 @@ msgstr "" "Hvis kolonnen gemmer multiple værdier, tilføjes de specificerede værdier til " "de eksisterende, istedet for at overskrive dem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Fejl: Du skal specificere et feltnavn, id og value" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12071,19 +12298,19 @@ msgstr "" "ids.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Vis detaljer for hver kolonner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Du vil miste alle data i kolonnen: %r. Er du sikker (y/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12100,15 +12327,15 @@ msgstr "" " kolonner med custom_columns-kommandoen.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Spørger/spørg ikke efter bekræftelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Fejl: Du skal specificere en kolonne label" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12131,39 +12358,39 @@ msgstr "" " vil den blive overskrevet.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Fejl: Du skal angive en aktion (tilføj|fjern|liste)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Søgestreng:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Fejl: Du skal angive et navn og en søgestreng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "tilføjet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Fejl: Du skal angive et navn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "fjernet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "Fejl: Aktion %s ikke genkendt, skal være en af: (tilføj|fjern|liste)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12175,12 +12402,12 @@ msgstr "" "Udføre nogle check på filsystemet som repræsenterer et bibliotek. Rapporter " "er {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Output i CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12188,7 +12415,7 @@ msgstr "" "Komma-separeret liste af rapporter.\n" "Standard: Alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12196,7 +12423,7 @@ msgstr "" "Komma-separeret liste af fil-extensions som ignoreres.\n" "Standard: Alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12204,11 +12431,11 @@ msgstr "" "Komma-separeret liste af navne som ignoreres.\n" "Standard: Alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Ukendt rapport check" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12237,7 +12464,7 @@ msgstr "" "efter hvad der er fundet i OPF-filerne.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12245,11 +12472,11 @@ msgstr "" "Skal opretningen virkelig udføres. Kommanden vil ikke køre, medmindre denne " "mulighed bliver angivet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "Du skal give --really-do-it muligheden for at udføre genopretningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12261,7 +12488,7 @@ msgstr "" "Laver en rapport af kategoriinformationen i databasen.\n" "Informationen er ækvivalenten af hvad som vises i mærkeruden.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12269,7 +12496,7 @@ msgstr "" "Output kun antallet af emner i en kategori, istedet for antallet per emne " "indenfor kategorien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12277,7 +12504,7 @@ msgstr "" "Tegn til at sætte omkring kategoriværdien i CSV-tilstand. Standard er " "gåseøjne (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12285,16 +12512,16 @@ msgstr "" "Kommasepareret liste af kategori opslagsnavne.\n" "Standard: alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "Streng anvendt til at separere felter i CSV-tilstand. Standard er et komma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "KATEGORI EMNER" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12314,11 +12541,11 @@ msgstr "" "\n" "For hjælp om de enkelte kommandoer: %%prog kommando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Intet mærke blev angivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12330,39 +12557,39 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Main/hjem/primær" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Checker SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Checker for manglende filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "Checket id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Vurderinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Titel sortering" @@ -12596,14 +12823,6 @@ msgstr "Første" msgid "Last" msgstr "Sidste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Forrige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Næste" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Gennemse %d bøger" @@ -13188,12 +13407,12 @@ msgstr "Du" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Planlagt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Brugerdefineret" @@ -14631,6 +14850,9 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ "anden og efterfølgende valgte bøger vil blive permanent <b>slettet</b> fra " #~ "din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på at du ønsker at fortsætte?" +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "'Mærk denne bog som læst' mærke:" + #~ msgid "" #~ "Regex tips:\n" #~ "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -14803,6 +15025,9 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ "Så hvis du valgte Book A og derefter Book B,\n" #~ "Book A vil have serienummer 1 - og Book B serienummer 2." +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Afbryd redigeringen af alle resterende bøger" + #~ msgid "" #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" #~ msgstr "" @@ -14895,9 +15120,6 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Søg:" - #~ msgid "" #~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " #~ "be copied here:" @@ -14915,6 +15137,13 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Finish gmail setup" #~ msgstr "Færdiggør gmail opsætning" +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "En ordbog af valg til at brugerdefinere, hvordan dataene i denne kolonne vil " +#~ "blive fortolket." + #~ msgid "" #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " #~ "available books are saved." @@ -14934,6 +15163,23 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "TabWidget" #~ msgstr "Tab-widget" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [valg]\n" +#~ "\n" +#~ " Eksport et katalog i formatet specificeret ved sti/til/destination " +#~ "filendelse.\n" +#~ " Valg styrer hvordan indgange vises i den genererede katalog-output.\n" +#~ " " + #~ msgid "Browse for the new database location" #~ msgstr "Browse til det nye database placering" @@ -14975,6 +15221,15 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Cannot use tag editor" #~ msgstr "Kan ikke anvende mærke-editor" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Mærke der markerer at bogen er blevet læst.\n" +#~ "Standard: '%default'\n" +#~ "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater" + #~ msgid "Read metadata only from &file name" #~ msgstr "Læs kun metadata fra &filnavnet" @@ -15220,3 +15475,6 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ "serie-information. En kan være at ændre forfatter-sort, noget som mobi-" #~ "brugere kan gøre for at tvinge den til at anvende ';' som kindle kræver. En " #~ "tredje kunne være at angive sproget." + +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "<p>Felt-skabelon. Anvender den samme syntaks som gem-skabeloner." diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 3643d34f86..8458e99415 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-02 13:54+0000\n" -"Last-Translator: miwie <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -75,9 +75,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -127,25 +127,25 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Katalogerstellung" msgid "User Interface Action" msgstr "Benutzeroberflächenaktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Eigene Spalten hinzufügen" @@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "" "Falls angegeben, versucht das Ausgabe-Plugin eine möglichst menschlich " "lesbare Ausgabe zu erzeugen. Kann für manche Ausgabe-Plugins nichts bewirken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Eingabe-Profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -486,83 +486,83 @@ msgstr "" "Dieses Profil versucht vernünftige Voreinstellungen zu bieten und ist " "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. Das PRS 500/505/600/700 " "etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Ausgabe-Profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -572,31 +572,31 @@ msgstr "" "hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer " "Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Geeignet für das iPad und ähnliche Geräte mit einer Auflösung von 768 x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" "Gedacht für allgemeine Tablet- PCs, führt keine Größenänderung bei Bildern " "durch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -604,15 +604,15 @@ msgstr "" "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in " "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook Color" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Sanda Bambook" @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät " "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." @@ -776,19 +776,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Nachrichten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "Kommunikation mit dem SpringDesign Alex eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -971,10 +971,10 @@ msgstr "" "Der Kobo unterstützt derzeit nur eine Sammlung: die \"Im_Reading\"- Liste. " "Erstelle ein Etikett \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -984,26 +984,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Nicht implementiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2095,9 +2095,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Inhaltsverzeichnis:" @@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Kein Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches hinzufügen." @@ -2123,6 +2123,25 @@ msgstr "" "ist experimentell. Wenn sie eingeschaltet ist, kann es sein, dass die " "Konvertierung schief geht. Sie kann auch unerwartete Resultate liefern." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2494,102 +2513,102 @@ msgstr "Vorlagenfehler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Nein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produzent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Rechte" @@ -2999,7 +3018,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Buch %s von %s" @@ -3007,7 +3026,11 @@ msgstr "Buch %s von %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3377,6 +3400,13 @@ msgstr "" "Geben Sie die Zeichenkodierung des Ausgabe-Dokuments an. Voreinstellung ist " "cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3396,7 +3426,7 @@ msgstr "" "Voreinstellung ist utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3475,7 +3505,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Kein Inhaltsverzeichnis in den Ausgabetext einfügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3486,7 +3516,7 @@ msgstr "" "Mac OS 9 und früheren Systemen. Für Mac OS X verwenden Sie 'unix'. 'system' " "wird standardmäßig die Art des von diesem OS verwendeten Zeilenumbruchs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3495,7 +3525,7 @@ msgstr "" "ist utf-8. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen Formaten " "übernommen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3504,6 +3534,24 @@ msgstr "" "Leerzeichen vorhanden ist. Gestattet auch, die maximale Zeilenlänge unter " "das Minimum zu setzen." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3641,25 +3689,25 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopieren" msgid "Choose Files" msgstr "Dateien wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Bücher aus Dateien von Ihrem Rechner zur Calibre Bibliothek / zum Gerät " "hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3668,7 +3716,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3676,121 +3724,121 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Von ISBN hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Wie viele leere Bücher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB- Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Einige Bücher zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen " "Büchern zusammengefügt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Folgende Bücher sind virtuell und können nicht zur Calibre-Bibliothek " "hinzugefügt werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden" @@ -3824,8 +3872,8 @@ msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -3867,30 +3915,30 @@ msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Keine Bücher ausgewählt, für die ein Katalog erstellt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Erstelle %s Katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Keine Bücher gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "Keine Bücher im Katalog. Bitte ausgeschlossene Etiketten prüfen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog erstellt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s" @@ -4072,7 +4120,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -4145,7 +4193,7 @@ msgstr "Konnte Bücher nicht kopieren: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" @@ -4368,20 +4416,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4394,7 +4442,7 @@ msgstr "" "gelöscht oder verändert.<br><br>Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren " "möchten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4413,7 +4461,7 @@ msgstr "" "<b>permanent gelöscht</b>.<br><br>Sind Sie <b>sicher</b>, dass Sie " "fortfahren möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4643,20 +4691,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4668,11 +4726,11 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." @@ -4904,32 +4962,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" @@ -4942,8 +5000,8 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4951,7 +5009,7 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken" msgid "None" msgstr "Keine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Doppelklick, um das Buchdetail- Fenster zu öffnen" @@ -4961,7 +5019,7 @@ msgstr "BibTeX Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4972,6 +5030,7 @@ msgstr "BibTeX Einstellungen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4981,13 +5040,14 @@ msgstr "Einstellungen für" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4996,13 +5056,13 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -5012,12 +5072,13 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5122,27 +5183,23 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "CSV/XML Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "eBook Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Dieses Buch nicht einschließen' Etikett:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "'Buch als gelesen markieren' Etikett:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Zusätzliches Etiketten-Präfix für Anmerkungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Regex Ausdruck für Etiketten, die als Genres ausgeschlossen werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5156,26 +5213,38 @@ msgstr "" "- Ein einfacher Punkt als Regex schließt alle Genre- Etiketten aus und " "erstellt keinen Genre- Abschnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Im Abschnitt 'Titel' einschließen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Im Abschnitt 'Zuletzt hinzugefügt' einschließen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Zahlen als Text sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "'Serien'- Abschnitt hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab-Template für catalog.ui" @@ -5373,17 +5442,34 @@ msgstr "Kein Inhal&tsverzeichnis am Anfang des Buches einfügen." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "M&itwachsendes Inhaltsverzeichnis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Kapitel teilen (vorsichtig benutzen!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Schriftskalierungs-Assistent" @@ -5627,33 +5713,33 @@ msgstr "" "enthalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" @@ -5872,6 +5958,14 @@ msgstr "&Orientierung:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Seitenverhältnis des Umschl&agbildes beibehalten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB-Ausgabe" @@ -6104,18 +6198,30 @@ msgstr "Leer&zeichen beibehalten" msgid "TXT Output" msgstr "TXT-Ausgabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "Stil des Zei&lenendes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximale Zeilenlänge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Erzwinge maximale Zeilenlänge" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6226,7 +6332,7 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6251,28 +6357,44 @@ msgstr "'%s' auf heute einstellen" msgid " index:" msgstr " Index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Reihen entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Bücher automatisch nummerieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Alle Etiketten entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "Etiketten hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "Etiketten entfernen" @@ -6454,14 +6576,14 @@ msgstr "" "Gerätespeicher voll ist " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ungültige Vorlage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6557,21 +6679,29 @@ msgstr "Füh&re die Überprüfung durch" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "In &Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Zu ignorierende Namen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Komma- separierte Dateinamenmasken eingeben, zum Beispiel synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Zu ignorierende Endungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6579,17 +6709,21 @@ msgstr "" "Komma- separierte Dateiendungen ohne Punkt eingeben. Nur in Buchordnern " "benutzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Pfad der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6719,15 +6853,15 @@ msgstr "Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6740,12 +6874,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Autorensortierung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Ungültiger Autorenname" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten." @@ -6943,11 +7077,17 @@ msgstr "Hinten an das Feld anhängen" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Meta-Informationen für <b>%d Bücher</b> editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Buch %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6959,7 +7099,7 @@ msgstr "" "empfehlenswert, die Bibliothek vorher zu sichern.<p>Suchen und Ersetzen in " "Textfeldern via Textsuche oder reguläre Ausdrücke. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6976,7 +7116,7 @@ msgstr "" "ist sie nicht ausgewählt, werden sowohl groß- als auch kleingeschriebene " "Vorkommen gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -7003,36 +7143,36 @@ msgstr "" "Sie weitere Informationen über Pythons reguläre Ausdrücke, insbesondere die " "'sub'- Funktion." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "Sie müssen ein Zielfeld auswählen, wenn die Quelle ein zusammengesetztes " "Feld ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Suchen/ersetzen ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Das Autorenfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht " "verarbeitet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Das Titelfeld darf nicht leer sein. Buch mit dem Titel %s wurde nicht " "verarbeitet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Suchmuster ungültig: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7315,63 +7455,109 @@ msgstr "Ihr Test:" msgid "&Search and replace" msgstr "&Suchen und Ersetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Zuletzt geändert: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +msgid "Could not read cover" +msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 msgid "Not a valid picture" msgstr "Kein gültiges Bild." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 msgid "Specify title and author" msgstr "Geben Sie Titel und Autor an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Sie müssen vor dem Erstellen eines Umschlagbildes einen Titel und Autor " "angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Lade Umschlagbild..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Der Download timed out." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " +"an." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Für die Fehlerbeschreibung von jeder Umschlagsbild- Quelle, klicken Sie " +"unten auf Details anzeigen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Falsches Umschlagbild" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 msgid "No permission" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 msgid "No format selected" msgstr "Kein Format gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 msgid "Could not read metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 -msgid "Could not read cover" -msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 -msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 -msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7379,7 +7565,7 @@ msgstr "" " Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor mit dem " "Autor übereinstimmt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7387,24 +7573,35 @@ msgstr "" " Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht " "mit dem Autor übereinstimmt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Vorherige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Nächste" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Diese ISBN ist gültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Diese ISBN ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Etiketten geändert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7412,69 +7609,27 @@ msgstr "" "Sie haben die Etiketten geändert. Um den Etiketten- Editor zu verwenden, " "müssen Sie die Änderungen entweder verwerfen oder anwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Lade Umschlagbild..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Der Download timed out." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " -"an." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Für die Fehlerbeschreibung von jeder Umschlagsbild- Quelle, klicken Sie " -"unten auf Details anzeigen." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Falsches Umschlagbild" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" @@ -7659,62 +7814,66 @@ msgstr "Die neue gespeicherte Suche hinzufügen" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Inhalt der gespeicherten Suche ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Suche:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Benötige Benutzernamen und Passwort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung " "dieser Nachrichtenquelle angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Konto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(optional)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(erforderlich)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Erstellt von: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Zuletzt geladen: niemals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Vor %d Tagen, %d Stunden und %d Minuten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Zuletzt geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten-Download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Alle geplanten Nachrichtenquellen laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Keine Internetverbindung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist." @@ -7958,12 +8117,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Formate auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" @@ -8090,12 +8249,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (war %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "Eintrag ist leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es " @@ -8554,50 +8713,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Cover-Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Shift+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Etiketten-Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Shift+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "Version" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "erstellt von Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Neue Version gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Shift+Alt+D" @@ -8686,7 +8845,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Karte A" @@ -8695,7 +8854,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Karte B" @@ -8755,21 +8914,21 @@ msgstr "Aktuelle Suche unter dem in der Box angezeigten Namen speichern" msgid "Delete current saved search" msgstr "Aktuell gespeicherte Suche löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "J" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "Auf dem Gerät" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" @@ -8778,77 +8937,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "In der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Zum Löschen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Spalte %s ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortieren nach %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "aufsteigend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "absteigend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Textausrichtung ändern für %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Links" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Zentriert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Spalte anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8881,7 +9040,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -9361,43 +9520,47 @@ msgstr "Langer Text, wie Kommentare, nicht im Etiketten-Browser angezeigt" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Textspalte für die Verwaltung von Serien- ähnlichen Informationen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Fließkommazahlen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Ganzzahlen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Bewertungen, angezeigt durch Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Aus anderen Spalten zusammengesetzte Spalte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Keine Spalte ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Es wurde keine Spalte ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Es wurde kein Suchname angegeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9405,7 +9568,7 @@ msgstr "" "Der Suchname darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten und " "muß mit einem Buchstaben anfangen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9413,36 +9576,48 @@ msgstr "" "Suchnamen dürfen nicht mit _index enden, da diese Namen für die Indizes von " "Serien- Spalten reserviert sind." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Es wurde keine Spaltenüberschrift angegeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Der Suchname %s wird schon verwendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Die Überschrift %s wird schon verwendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Sie müssen eine Vorlage für zusammengesetzte Spalten eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Benutzerdefinierte Spalten erstellen oder ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Suchname" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "Spaltenübersc&hrift" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9450,22 +9625,22 @@ msgstr "" "Zur Verwendung für das Durchsuchen der Spalte. Darf nur Zahlen und " "kleingeschriebene Buchstaben enthalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Spaltenüberschrift in der Bibliotheksansicht und Kategoriename im Etiketten-" "Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "Spalten&typ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Art der Information, die in der Spalte enthalten ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9483,34 +9658,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy ergibt 05 Januar 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "MMM yyyy für Monat + Jahr, yyyy nur für Jahr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Voreinstellung: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "&Datumsformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "<p>Feldvorlage. Nutzt die gleiche Syntax wie Speichervorlagen." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Ähnlich wie Speichervorlagen, beispielsweise {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Voreinstellung: (nichts)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Vorlage" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Erhalte Information zur Fehlersuche" @@ -10070,7 +10263,7 @@ msgstr "" "überschrieben werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -10288,44 +10481,44 @@ msgstr "Alle verfügbaren Optimierungen" msgid "&Current tweaks" msgstr "Aktuelle &Optimierungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "Die gewählte Suche wird <b>dauerhaft gelöscht</b>. Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Gespeicherte Suchergebnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Gespeicherte Suche wählen oder Namen für neue gespeicherte Suche eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Beschränken auf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(Alle Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} von {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} von allen)" @@ -10389,92 +10582,92 @@ msgstr "Löschen" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Benenne '%s' um" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Sortierung nach '%s' bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Kategorie %s ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Kategorie anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "%s verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Alle Kategorien anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Das Ändern der Autoren für mehrere Bücher kann einige Zeit dauern. Sind Sie " "sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Das Ändern der Metadaten für so viele Bücher kann einige Zeit dauern. Sind " "Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Suchergebnisse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Such-Name duplizieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Nach Name sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Reihenfolge der Einträge im Etiketten- Browser einstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" @@ -10482,11 +10675,11 @@ msgstr "" "entweder Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag paßt, oder aber Bücher, " "bei denen alle Einträge passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Eigene Kategorien zum Etiketten- Browser hinzufügen" @@ -10533,28 +10726,28 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher wurden schon in das %s Format konvertiert. Möchten Sie " "sie erneut konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um Calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "Verbundenes Gerät ausw&erfen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick-Start-Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10563,15 +10756,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Downloadschema ausgeschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Misslungen</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10582,12 +10775,12 @@ msgstr "" "Unterstützung der weiteren Entwicklung. Ihre Spende hilft, die Entwicklung " "von Calibre am Laufen zu halten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10598,11 +10791,11 @@ msgstr "" "verursachen.<br>\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10788,7 +10981,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken" @@ -10930,103 +11123,103 @@ msgstr "Nach rechts blättern" msgid "Book format" msgstr "Format des Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Stelle im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus " "verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Suche nach Text im Buch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Druckvorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "eBook wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Lade Ablauf..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Lege %s an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Lesezeichen hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Lade eBook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Dieses Buch ist geschützt durch <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Konnte eBook nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund " "angezeigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Wenn ausgewählt, wird das Betrachter- Fenster nach Möglichkeit im " "Vollbildmodus geöffnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11512,33 +11705,33 @@ msgstr "in diesem Monat" msgid "daysago" msgstr "vor Tagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "nicht ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "nein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "leer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "leer" @@ -11780,13 +11973,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Etikett zeigt an, dass das Buch gelesen wurde.\n" -"Voreinstellung: '%default'\n" -"Gilt für: ePub, MOBI Ausgabeformate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11795,35 +11985,43 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Ungültige Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Zusätzliche Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Ungültige Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Zusätzliche Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Fehlende Buch-Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Zusätzliche Buch-Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Unbekannte Dateien bei Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Ordner mit auftretenden Fehlern" @@ -11884,7 +12082,7 @@ msgstr "" "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -12159,34 +12357,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Ein Wörterbuch von Einstellungen zum Anpassen, wie die Daten in dieser " -"Spalte interpretiert werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Sie müssen Beschriftung, Name und Datentyp angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" -"\n" -" Exportiert einen Katalog im Format angegeben durch path/to/destination " -"Dateiendung.\n" -" Options gibt an, wie Einträge im erstellten Katalog angezeigt werden.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12197,7 +12387,7 @@ msgstr "" "Wenn angegeben, wird --search ignoriert.\n" "Voreinstellung: Alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12207,16 +12397,16 @@ msgstr "" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Fehler: Sie müssen eine Katalog-Ausgabedatei angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12238,7 +12428,7 @@ msgstr "" " Befehls.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12246,11 +12436,11 @@ msgstr "" "Wenn die Spalte mehrere Werte speichert, sollen die angegebenen Werte zu den " "bestehenden hinzugefügt werden, anstatt sie zu ersetzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Fehler: Sie müssen einen Feldnamen, eine ID und einen Wert angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12265,20 +12455,20 @@ msgstr "" "Spaltenbeschriftung und IDs.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Details jeder Spalte anzeigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" "Es werden alle Daten gelöscht in der Spalte: %r. Sind Sie sicher (j/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "j" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12295,15 +12485,15 @@ msgstr "" " Spalten mit dem custom_columns Befehl anzeigen lassen.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Nicht nach einer Bestätigung fragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Fehler: Sie müssen eine Spaltenbeschriftung angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12325,39 +12515,39 @@ msgstr "" " Suche mit gleichem Namen hinzugefügt wird.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Fehler: Sie müssen eine Aktion angeben (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Name:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Suchausdruck:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Fehler: Sie müssen einen Namen und einen Suchausdruck angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "hinzugefügt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Fehler: Sie müssen einen Namen angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "entfernt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "Fehler: Aktion %s nicht erkannt, muss sein aus: (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12369,12 +12559,12 @@ msgstr "" "Führt einige Überprüfungen auf dem Dateisystem einer Bibliothek durch. " "Reports sind {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Ausgabe als CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12382,7 +12572,7 @@ msgstr "" "Komma- separierte Liste mit Reporten.\n" "Standard: alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12390,7 +12580,7 @@ msgstr "" "Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Erweiterungen.\n" "Standard: alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12398,11 +12588,11 @@ msgstr "" "Komma- separierte Liste der zu ignorierenden Namen.\n" "Standard: alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Unbekannte Berichtüberprüfung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12431,7 +12621,7 @@ msgstr "" "genau wie die in den OPF- Dateien gespeicherten Daten.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12439,13 +12629,13 @@ msgstr "" "Führt die Wiederherstellung tatsächlich durch. Der Befehl wird nicht " "ausgeführt, wenn diese Option nicht vorhanden ist." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" "Sie müssen die --really-do-it Option angeben, um eine Wiederherstellung " "durchzuführen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12458,7 +12648,7 @@ msgstr "" "Die Information entspricht dem, was im Etiketten- Browser angezeigt\n" "wird.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12466,7 +12656,7 @@ msgstr "" "Nur Anzahl der Einträge in einer Kategorie ausgeben anstelle der Anzahl pro " "Eintrag in der Kategorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12474,7 +12664,7 @@ msgstr "" "Zeichen, mit dem Kategorie- Werte im CSV- Modus umschlossen werden. Standard " "sind Anführungszeichen (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12482,17 +12672,17 @@ msgstr "" "Komma- separierte Liste von Kategorie- Suchnamen.\n" "Standard: alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "Zeichenfolge zur Aufteilung von Feldern im CSV- Modus. Standard ist ein " "Komma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "KATEGORIE EINTRÄGE" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12512,11 +12702,11 @@ msgstr "" "\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Kein Suchname angegeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12528,39 +12718,39 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Bewertungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Sortierung nach Titel" @@ -12799,14 +12989,6 @@ msgstr "Erste" msgid "Last" msgstr "Letzte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Vorherige" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Nächste" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Zeige %d Bücher" @@ -13398,12 +13580,12 @@ msgstr "Sie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Angepasst" @@ -14072,9 +14254,6 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Suche:" - #~ msgid "Edit meta information" #~ msgstr "Meta-Informationen editieren" @@ -16077,6 +16256,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "&Alle Aufträge abbrechen" +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen" + #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone." @@ -16230,9 +16412,29 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Fit &cover to view" #~ msgstr "Umschlagbild an Ansicht anpassen" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Exportiert einen Katalog im Format angegeben durch path/to/destination " +#~ "Dateiendung.\n" +#~ " Options gibt an, wie Einträge im erstellten Katalog angezeigt werden.\n" +#~ " " + #~ msgid "Create catalog of the books in your calibre library" #~ msgstr "Katalog der Bücher in Ihrer Calibre Bibliothek erstellen" +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "'Buch als gelesen markieren' Etikett:" + #~ msgid "E-book Options" #~ msgstr "eBook Einstellungen" @@ -16245,6 +16447,15 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Special marker tags for catalog generation" #~ msgstr "Spezielle Markierungsetiketten zur Katalogerstellung" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Etikett zeigt an, dass das Buch gelesen wurde.\n" +#~ "Voreinstellung: '%default'\n" +#~ "Gilt für: ePub, MOBI Ausgabeformate" + #~ msgid "" #~ "Regex tips:\n" #~ "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -16429,6 +16640,13 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting." #~ msgstr "Das Erstellen der Bibliothek schlug fehl in: %r. Abbruch." +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Ein Wörterbuch von Einstellungen zum Anpassen, wie die Daten in dieser " +#~ "Spalte interpretiert werden." + #~ msgid "Tag on book" #~ msgstr "Etikett (Tag) auf Buch" @@ -16625,3 +16843,6 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "experimentell, und es kann Fehler geben. Ihnen wird dringend zu einer " #~ "Sicherung der Bibliothek geraten, bevor sie fortfahren.<p>Suchen und " #~ "Ersetzen in Textfeldern durch Wortsuche oder reguläre Ausdrücke. " + +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "<p>Feldvorlage. Nutzt die gleiche Syntax wie Speichervorlagen." diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 8a286ac249..3952ed803e 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Catalogue generator" msgid "User Interface Action" msgstr "User Interface Action" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Change the way calibre behaves" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Add your own columns" @@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as humanly " "legible as possible. May not have any effect for some output plugins." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Input profile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -484,82 +484,82 @@ msgstr "" "This profile tries to provide reasonable defaults and is useful if you have " "no information about the input document." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "This profile is intended for the SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "This profile is intended for the SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "This profile is intended for Microsoft's Reader format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "This profile is intended for the Mobipocket books." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "This profile is intended for the Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "This profile is intended for the Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "This profile is intended for the Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "This profile is intended for the B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Output profile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -569,29 +569,29 @@ msgstr "" "you want to produce a document intended to be read on a computer, or on a " "range of different devices." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "This profile is intended for the Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "This profile is intended for the SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -599,15 +599,15 @@ msgstr "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500, 505, 700 e.t.c., in " "landscape mode. Mainly useful for reading comics and similar print layouts." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "This profile is intended for the B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "This profile is intended for the Sanda Bambook." @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communicate with S60 phones." @@ -767,19 +767,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "News" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -885,8 +885,8 @@ msgstr "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Communicate with the Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -962,10 +962,10 @@ msgstr "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -975,26 +975,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Getting list of books on device..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Removing books from device metadata listing..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Adding books to device metadata listing..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Not Implemented" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2039,9 +2039,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Table of Contents:" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Add Table of Contents to beginning of the book." @@ -2067,6 +2067,25 @@ msgstr "" "experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce " "unexpected output." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2427,102 +2446,102 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Yes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Title" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Author(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Publisher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comments" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Language" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Published" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Rights" @@ -2926,7 +2945,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s format books are not supported" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Book %s of %s" @@ -2934,7 +2953,11 @@ msgstr "Book %s of %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML TOC generation options." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3288,6 +3311,13 @@ msgid "" msgstr "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3306,7 +3336,7 @@ msgstr "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3384,7 +3414,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Do not insert a Table of Contents into the output text." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3394,7 +3424,7 @@ msgstr "" "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " "'system' will default to the newline type used by this OS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3402,7 +3432,7 @@ msgstr "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honoured by all formats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3410,6 +3440,24 @@ msgstr "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "Send file to storage card instead of main memory by default" @@ -3539,23 +3587,23 @@ msgstr "Copy to Clipboard" msgid "Choose Files" msgstr "Choose Files" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Add books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "Add books to the calibre library/device from files on your computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Add books from a single directory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3563,7 +3611,7 @@ msgstr "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3571,119 +3619,119 @@ msgstr "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Add from ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "How many empty books?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "How many empty books should be added?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Uploading books to device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Text books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Supported books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Merged some books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Failed to read metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Failed to read metadata from the following" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Add to library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "No book selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "No book files found" @@ -3716,8 +3764,8 @@ msgstr "User annotations generated from main library only" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No books selected" @@ -3759,16 +3807,16 @@ msgstr "Create catalogue of books in your calibre library" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "No books selected to generate catalogue for" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generating %s catalogue..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "No books found" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3776,15 +3824,15 @@ msgstr "" "No books to catalogue\n" "Check exclude tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue generated." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Export Catalogue Directory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Select destination for %s.%s" @@ -3967,7 +4015,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -4038,7 +4086,7 @@ msgstr "Could not copy books: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Failed" @@ -4261,20 +4309,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloading %s for %d book(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Cannot edit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Cannot merge books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "At least two books must be selected for merging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4286,7 +4334,7 @@ msgstr "" "second and subsequently selected books will not be deleted or " "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4304,7 +4352,7 @@ msgstr "" "books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are " "you <b>sure</b> you want to proceed?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4530,20 +4578,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "View specific format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Cannot view" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choose the format to view" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Multiple Books Selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4555,11 +4613,11 @@ msgstr "" "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " "continue?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Cannot open folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s has no available formats." @@ -4789,32 +4847,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Path" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -4827,8 +4885,8 @@ msgstr "Click to open" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4836,7 +4894,7 @@ msgstr "Click to open" msgid "None" msgstr "None" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Double-click to open Book Details window" @@ -4846,7 +4904,7 @@ msgstr "BibTeX Options" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4857,6 +4915,7 @@ msgstr "BibTeX Options" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4866,13 +4925,14 @@ msgstr "Options specific to" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4881,13 +4941,13 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4897,12 +4957,13 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5007,27 +5068,23 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "CSV/XML Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "E-book options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Don't include this book' tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "'Mark this book as read' tag:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Additional note tag prefix:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5041,26 +5098,38 @@ msgstr "" "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " "Genre Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Include 'Titles' Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Include 'Recently Added' Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sort numbers as text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Include 'Series' Section" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Wishlist tag:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab template for catalog.ui" @@ -5255,17 +5324,34 @@ msgstr "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 Output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Inline TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sectionise Chapters (Use with care!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Font rescaling wizard" @@ -5504,33 +5590,33 @@ msgstr "" "possible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Choose cover for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Cannot read" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "You do not have permission to read the file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Error reading file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " is not a valid picture" @@ -5748,6 +5834,14 @@ msgstr "&Orientation:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Preserve &aspect ratio of cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB Output" @@ -5972,18 +6066,30 @@ msgstr "Preserve &spaces" msgid "TXT Output" msgstr "TXT Output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Line ending style:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximum line length:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Force maximum line length" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6093,7 +6199,7 @@ msgstr "Cover browser could not be loaded" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6118,28 +6224,44 @@ msgstr "Set '%s' to today" msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Remove series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatically number books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force numbers to start with " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Remove all tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "tags to add" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "tags to remove" @@ -6318,14 +6440,14 @@ msgstr "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Invalid template" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6428,21 +6550,29 @@ msgstr "&Run the check" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Copy &to clipboard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Names to ignore:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensions to ignore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6450,17 +6580,21 @@ msgstr "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Path from library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6588,15 +6722,15 @@ msgstr "Location" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6609,12 +6743,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Author sort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Invalid author name" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Author names cannot contain & characters." @@ -6806,11 +6940,17 @@ msgstr "Append to field" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Editing meta information for <b>%d books</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Book %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6822,7 +6962,7 @@ msgstr "" "your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using " "character matching or regular expressions. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6838,7 +6978,7 @@ msgstr "" "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search " "text will match both upper- and lower-case letters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6864,31 +7004,31 @@ msgstr "" "information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' " "function." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "You must specify a destination when source is a composite field" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Search/replace invalid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Search pattern is invalid: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7166,61 +7306,104 @@ msgstr "Your test:" msgid "&Search and replace" msgstr "&Search and replace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Last modified: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "Not a valid picture" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Specify title and author" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "You must specify a title and author before generating a cover" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Choose formats for " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "No permission" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "You do not have permission to read the following files:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "No format selected" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "Could not read metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Could not read metadata from %s format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "Could not read cover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Could not read cover from %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "The cover in the %s format is invalid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "Not a valid picture" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Specify title and author" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "You must specify a title and author before generating a cover" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Downloading cover..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Cannot fetch cover" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "The download timed out." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Bad cover" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "The cover is not a valid picture" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Choose formats for " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "No permission" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "You do not have permission to read the following files:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "No format selected" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "Could not read metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "Could not read metadata from %s format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7228,7 +7411,7 @@ msgstr "" " The green colour indicates that the current author sort matches the current " "author" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7236,24 +7419,35 @@ msgstr "" " The red colour indicates that the current author sort does not match the " "current author" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Abort the editing of all remaining books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Previous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Next" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "This ISBN number is valid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "This ISBN number is invalid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Tags changed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7261,66 +7455,27 @@ msgstr "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Downloading cover..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Cannot fetch cover" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "The download timed out." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Bad cover" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "The cover is not a valid picture" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "There were errors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "There were errors downloading social metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Cannot fetch metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Permission denied" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?" @@ -7503,60 +7658,64 @@ msgstr "Add the new saved search" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Change the contents of the saved search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Search:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Need username and password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "You must provide a username and/or password to use this news source." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(optional)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(required)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Created by: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Last downloaded: never" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d days, %d hours and %d minutes ago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Last downloaded" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Schedule news download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Add a custom news source" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Download all scheduled new sources" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "No internet connection" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Cannot download news as no internet connection is active" @@ -7797,12 +7956,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Choose formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Authors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Publishers" @@ -7926,12 +8085,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (was %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "Item is blank" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." @@ -8380,50 +8539,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regular expression (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Cover Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Shift+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Tag Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Shift+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "version" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "created by Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Connected " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Update found" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Book Details" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Shift+Alt+D" @@ -8512,7 +8671,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Show books in the main memory of the device" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Card A" @@ -8521,7 +8680,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Show books on storage card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Card B" @@ -8579,21 +8738,21 @@ msgstr "Save current search under the name shown in the box" msgid "Delete current saved search" msgstr "Delete current saved search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "On Device" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Size (MB)" @@ -8602,77 +8761,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Book %s of %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "The lookup/search name is \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "This book's UUID is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "In Library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Size" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marked for deletion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Hide column %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Sort on %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Ascending" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Descending" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Change text alignment for %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Left" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Right" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Show column" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Restore default layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8705,7 +8864,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "No matches found" @@ -9171,43 +9330,47 @@ msgstr "Long text, like comments, not shown in the tag browser" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Text column for keeping series-like information" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Floating point numbers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Integers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Ratings, shown with stars" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Yes/No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Column built from other columns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "No column selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "No column has been selected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Selected column is not a user-defined column" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "No lookup name was provided" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9215,7 +9378,7 @@ msgstr "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9223,36 +9386,48 @@ msgstr "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "No column heading was provided" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "The lookup name %s is already used" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "The heading %s is already used" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "You must enter a template for composite columns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Create or edit custom columns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Lookup name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "Column &heading" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9260,21 +9435,21 @@ msgstr "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "Column &type" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "What kind of information will be kept in the column." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9292,34 +9467,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Default: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Format for &dates" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Default: (nothing)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Template" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Getting debug information" @@ -9861,7 +10054,7 @@ msgstr "" "by customising the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Failed to start content server" @@ -10074,44 +10267,44 @@ msgstr "All available tweaks" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Current tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Saved Searches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Choose saved search or enter name for new saved search" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Restrict to" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(all books)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} of {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} of all)" @@ -10175,100 +10368,100 @@ msgstr "Clear" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternate shortcut:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Rename '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Edit sort for '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Hide category %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Show category" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Manage %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Manage Saved Searches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Manage User Categories" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Show all categories" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Searches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Duplicate search name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "The saved search name %s is already used." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Sort by name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sort by popularity" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sort by average rating" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Set the sort order for entries in the Tag Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Match all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Match any" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Manage &user categories" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Add your own categories to the Tag Browser" @@ -10315,28 +10508,28 @@ msgstr "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Restore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donate to support calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Eject connected device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick Start Guide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Conversion Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10344,15 +10537,15 @@ msgstr "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recipe Disabled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Failed</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10362,11 +10555,11 @@ msgstr "" "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10376,11 +10569,11 @@ msgstr "" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Are you sure you want to quit?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNING: Active jobs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10563,7 +10756,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options to customise the ebook viewer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Remember last used window size" @@ -10705,99 +10898,99 @@ msgstr "Scroll right" msgid "Book format" msgstr "Book format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Position in book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Search for text in book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Print Preview" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Choose ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No matches found for: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Loading flow..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Laying out %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bookmark #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Add bookmark" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Enter title for bookmark:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Manage Bookmarks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Loading ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Could not open ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options to control the ebook viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Print javascript alert and console messages to the console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11285,33 +11478,33 @@ msgstr "thismonth" msgid "daysago" msgstr "daysago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "unchecked" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "checked" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "yes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "blank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "empty" @@ -11549,13 +11742,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Tag indicating book has been read.\n" -"Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11567,35 +11757,43 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Invalid titles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Extra titles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Invalid authors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Extra authors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Missing book formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Extra book formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Unknown files in books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Folders raising exception" @@ -11656,7 +11854,7 @@ msgstr "" "to do no filtering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -11923,35 +12121,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"A dictionary of options to customise how the data in this column will be " -"interpreted." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "You must specify label, name and datatype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" -"\n" -" Export a catalogue in format specified by path/to/destination " -"extension.\n" -" Options control how entries are displayed in the generated catalogue " -"ouput.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -11961,7 +12150,7 @@ msgstr "" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -11971,16 +12160,16 @@ msgstr "" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Show detailed output information. Useful for debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Error: You must specify a catalogue output file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12000,7 +12189,7 @@ msgstr "" " command.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12008,11 +12197,11 @@ msgstr "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Error: You must specify a field name, id and value" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12026,19 +12215,19 @@ msgstr "" " List available custom columns. Shows column labels and ids.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Show details for each column." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12054,15 +12243,15 @@ msgstr "" " columns with the custom_columns command.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Do not ask for confirmation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Error: You must specify a column label" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12084,39 +12273,39 @@ msgstr "" " replaced.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Error: You must specify an action (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Name:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Search string:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Error: You must specify a name and a search string" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "added" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Error: You must specify a name" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "removed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "Error: Action %s not recognised, must be one of: (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12128,12 +12317,12 @@ msgstr "" "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are " "{0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Output in CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12141,7 +12330,7 @@ msgstr "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12149,7 +12338,7 @@ msgstr "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12157,11 +12346,11 @@ msgstr "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Unknown report check" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12187,7 +12376,7 @@ msgstr "" "what is found in the OPF files.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12195,11 +12384,11 @@ msgstr "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12211,7 +12400,7 @@ msgstr "" "Produce a report of the category information in the database. The\n" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12219,7 +12408,7 @@ msgstr "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12227,7 +12416,7 @@ msgstr "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12235,15 +12424,15 @@ msgstr "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "CATEGORY ITEMS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12263,11 +12452,11 @@ msgstr "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "No label was provided" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12279,39 +12468,39 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sAverage rating is %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Main" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copying <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Compacting database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Checking SQL integrity..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Checking for missing files." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "Checked id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Ratings" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Title Sort" @@ -12545,14 +12734,6 @@ msgstr "First" msgid "Last" msgstr "Last" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Previous" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Next" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Browsing %d books" @@ -13132,12 +13313,12 @@ msgstr "You" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Scheduled" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Custom" @@ -13435,9 +13616,6 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Search:" - #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "Sort by &popularity" @@ -13637,6 +13815,9 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " #~ "folder directly." +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "'Mark this book as read' tag:" + #~ msgid "" #~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download " @@ -13648,6 +13829,9 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ "metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be " #~ "ignored." +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Abort the editing of all remaining books" + #~ msgid "" #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" #~ msgstr "" @@ -13659,6 +13843,34 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" #~ msgstr "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." + +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "A dictionary of options to customise how the data in this column will be " +#~ "interpreted." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalogue in format specified by path/to/destination " +#~ "extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalogue " +#~ "ouput.\n" +#~ " " + #~ msgid "" #~ "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " #~ "free gmail account at http://gmail.com" @@ -13673,5 +13885,14 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets." #~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " #~ "be copied here:" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" + #~ msgid "No details available" #~ msgstr "No details available" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 1150dfb8e2..f3bb14d295 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,17 +10,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-29 04:44+0000\n" -"Last-Translator: Fitoschido <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:59+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-30 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc., " "en modo apaisado. Útil principalmente para cómics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon." @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -93,9 +93,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -145,25 +145,25 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Generador de catálogo" msgid "User Interface Action" msgstr "Acción de interfaz de usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Añadir sus propias columnas" @@ -499,11 +499,11 @@ msgstr "" "más humanamente legible posible. Puede no tener ningún efecto sobre algunos " "complementos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Perfil de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -511,83 +511,83 @@ msgstr "" "Este perfil intenta proporcionar valores predeterminados adecuados, y es " "útil si no sabe nada del documento de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. El 500, 505, 600, 700, " "etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-900" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Este perfil está pensado para el Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Este perfil está pensado para los libros Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3 y sus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V5 y sus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Gen3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle de Amazon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Este perfil está pensado para el Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Este perfile está pensado para el Nook de B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Perfil de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -597,34 +597,34 @@ msgstr "" "útil si quiere generar un documento que pueda ser leido en el PC o en varios " "dispositivos diferentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Pensado para el Ipad y dispositivos similares con una resolución de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" "Orientado para dispositivos de tableta genéricos, sin redimensión de imágenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Este perfil está pensado para el lector Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Este perfil está orientado al B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook." @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "" "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el " "dispositivo. Se usará el primero que exista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunicar con teléfonos S60." @@ -786,19 +786,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -904,8 +904,8 @@ msgstr "Comunicar con el lector Alex de SpringDesign." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Comunicarse con el lector Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunicarse con el Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -981,10 +981,10 @@ msgstr "" "El lector Kobo admite sólo una colección por ahora: la lista \"Im_Reading\". " "Cree una etiqueta llamada \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -994,26 +994,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2088,9 +2088,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Iniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Índice" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "No incluir un Índice al principio del libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Añadir Índice al principio del libro" @@ -2116,6 +2116,25 @@ msgstr "" "opción es experimental. Puede causar que falle la conversión. También puede " "producir una salida inesperada." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2478,102 +2497,102 @@ msgstr "ERROR DE PLANTILLA" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Productor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Derechos" @@ -2988,7 +3007,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "El formato de libros %s no está soportado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Libro %s de %s" @@ -2996,7 +3015,11 @@ msgstr "Libro %s de %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3358,6 +3381,13 @@ msgstr "" "Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es " "cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3377,7 +3407,7 @@ msgstr "" "utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3456,7 +3486,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "No inserte una tabla de contenido en el texto de salida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3467,7 +3497,7 @@ msgstr "" "usar 'unix'. Con 'system' se empleará el final de linea usado por este " "sistema operativo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3475,7 +3505,7 @@ msgstr "" "Especificar la codificación del documento de salida. El valor por defecto es " "utf-8. Nota: Esta opción no se aplica a todos los formatos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3484,6 +3514,24 @@ msgstr "" "espacio. También permite que la longitud de línea máxima sea menor que el " "valor mínimo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3621,25 +3669,25 @@ msgstr "Copiar al portapapeles" msgid "Choose Files" msgstr "Escoger ficheros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Añadir libros a la biblioteca de calibre o al dispositivo a partir de " "ficheros en su ordenador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3648,7 +3696,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3657,121 +3705,121 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Añadir a partir de ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "¿Cuantos libros vacios?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Libros en formato topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "Libros SNB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Se han unido algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes " "libros existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Añadir a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Los siguientes libros son virtuales y no se pueden añadir a la biblioteca de " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "No se han encontrado archivos de libros" @@ -3804,8 +3852,8 @@ msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" @@ -3847,16 +3895,16 @@ msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando catálogo %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "No se encontró ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3864,15 +3912,15 @@ msgstr "" "No hay libros para incluir en el catálogo\n" "Compruebe la exclusión de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Directorio para exportar catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Seleccionar destino para %s.%s" @@ -4057,7 +4105,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" @@ -4130,7 +4178,7 @@ msgstr "No se pudieron copiar estos libros: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Falló" @@ -4353,20 +4401,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "No se pueden unir los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4378,7 +4426,7 @@ msgstr "" "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se " "modificarán.<br>Confirme que desea continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4396,7 +4444,7 @@ msgstr "" "los siguientes se <b>borrará</b> permanentemente de su " "ordenador.<br><br>¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4622,20 +4670,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Mostrar un formato específico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4647,11 +4705,11 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." @@ -4882,32 +4940,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -4920,8 +4978,8 @@ msgstr "Clic para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4929,7 +4987,7 @@ msgstr "Clic para abrir" msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Pulse dos veces para abrir la ventana de Detalles del libro" @@ -4939,7 +4997,7 @@ msgstr "Opciones de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4950,6 +5008,7 @@ msgstr "Opciones de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4959,13 +5018,14 @@ msgstr "Opciones específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4974,13 +5034,13 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4990,12 +5050,13 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5100,29 +5161,25 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "Opciones CSV/XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "Opciones de libro digital" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiqueta para 'no incluir este libro':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "Etiqueta para 'marcar este libro como leído':" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Prefijo adicional para notas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Expresión regular que describe las etiquetas que no se considerarán como " "géneros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5136,26 +5193,38 @@ msgstr "" "- Una expresión con sólo un punto excluye todas las etiquetas de género, por " "lo que ne genera la sección Géneros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Incluir la sección 'Títulos'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Incluir la sección 'Añadidos recientemente'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Ordenar los números como texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Incluir la sección \"Serie\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Etiqueta de deseado:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Plantilla para catalog.ui" @@ -5351,17 +5420,34 @@ msgstr "No incluir un Í&ndice al principio del libro." msgid "FB2 Output" msgstr "Salida FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "Índice &interno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sincronizar capítulos (¡úselo con precaución!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Asistente para el redimensionado de tipos de letra" @@ -5603,33 +5689,33 @@ msgstr "" "sea posible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Elegir portada para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "No se puede leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo el fichero" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Hubo un error leyendo el fichero: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" @@ -5847,6 +5933,14 @@ msgstr "&Orientación:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Mantener las &proporciones de la portada" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "Salida RB" @@ -6075,18 +6169,30 @@ msgstr "Mantener &espacios" msgid "TXT Output" msgstr "Salida TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Final de línea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Longitud de línea &máxima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forzar la longitud de línea máxima" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6198,7 +6304,7 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6223,28 +6329,44 @@ msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'" msgid " index:" msgstr " índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Remover series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automáticamente los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para que empiecen con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Eliminar todas las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "etiquetas a añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas a eliminar" @@ -6427,14 +6549,14 @@ msgstr "" "dispositivo " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Plantilla no válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6541,22 +6663,30 @@ msgstr "Ejecuta&r la comprobación" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Copiar al por&tapapeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Nombres a ignorar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Introduzca nombres de archivo estandard como comodín, separados por coma, " "tal como synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensiones a ignorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6564,17 +6694,21 @@ msgstr "" "Introduzca separadas por comas la extensiones sin el punto. Usado únicamente " "en directorios de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Ruta de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6704,15 +6838,15 @@ msgstr "Ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6725,12 +6859,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Orden de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Nombre de Autor inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Los nombres de Autores no pueden contener \"&\"." @@ -6925,11 +7059,17 @@ msgstr "Anexar al campo" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Editando información para <b>%d libros</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Libro %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6942,7 +7082,7 @@ msgstr "" "continuar.<p>Busca y reemplaza en campos de texto usando emparejamiento de " "caracteres o expresiones regulares. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6959,7 +7099,7 @@ msgstr "" "debe coincidir exactamente. Si está desactivada, se encontrarán " "coincidencias tanto con mayúsculas como con minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6985,34 +7125,34 @@ msgstr "" "referencia</a> para más información sobre las expresiones regulares de " "python, y en particular sobre la función \"sub\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Debe especificar un destino cuando la fuente es un campo compuesto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Buscar/sustituir no válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "La cadena Autores no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no " "fue procesado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "El título no puede dejarse en blanco. El libro con el título %s no fue " "procesado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "El patrón de búsqueda no es válido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7296,61 +7436,107 @@ msgstr "Su prueba:" msgid "&Search and replace" msgstr "Bu&scar y reemplazar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Modificado por última vez: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "No es una imagen válida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Especificar título y autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Elegir formatos para " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "No tiene permiso" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "No se ha seleccionado ningún formato" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "No se pudieron leer los metadatos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "No se pudo leer la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada del formato %s no es válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "No es una imagen válida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Especificar título y autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Descargando portada..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "No se pudo descargar la portada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " +"especificando primero el ISBN." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Para mostrar el mensaje de error de cada origen de portadas, pulse «mostrar " +"detalles» más abajo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Portada incorrecta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "La portada no es una imagen válida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Elegir formatos para " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "No tiene permiso" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "No se ha seleccionado ningún formato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "No se pudieron leer los metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7358,7 +7544,7 @@ msgstr "" " El color verde indica que el orden de autor actual coincide con el autor " "actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7366,24 +7552,35 @@ msgstr "" " El color rojo indica que el orden de autor actual no coincide con el autor " "actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Este ISBN es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Este ISBN no es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Tags Cambiadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7391,70 +7588,28 @@ msgstr "" "Ha cambiado las etiquetas. Para poder usar el editor de tags, usted debe " "descartar o aplicar estos cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Descargando portada..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "No se pudo descargar la portada" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " -"especificando primero el ISBN." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Para mostrar el mensaje de error de cada origen de portadas, pulse «mostrar " -"detalles» más abajo." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Portada incorrecta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "La portada no es una imagen válida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Se encontraron errores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" @@ -7641,62 +7796,66 @@ msgstr "Añadir la nueva búsqueda guardada" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Cambiar el contenido de la búsqueda guardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Buscar:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Es necesario un usuario y contraseña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Debe proporcionar un usuario y una contraseña para usar esta fuente de " "noticias." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Cuenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(opcional)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(requerido)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Última descarga: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "Hace %d días, %d horas y %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Última descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Descarga de noticias planificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Descargar todas las planificadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Sin conexión a Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet" @@ -7946,12 +8105,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Elegir formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Editoriales" @@ -8081,12 +8240,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "El elemento está en blanco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar." @@ -8542,50 +8701,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Expresión regular (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Explorador de portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Mayús+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Mayús+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "versión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "creado por Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Actualización encontrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Detalles del Libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Mayús+Alt+D" @@ -8674,7 +8833,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Tarjeta A" @@ -8683,7 +8842,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" @@ -8741,21 +8900,21 @@ msgstr "Guardar la búsqueda actual con el nombre mostrado en el recuadro" msgid "Delete current saved search" msgstr "Borrar la búsqueda guardada actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "En el dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" @@ -8764,77 +8923,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "El UUID de este libro es «{0}»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "En la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrarlo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Ocultar columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordenar según %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Descendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Cambiar la alineación del texto para %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Izquierda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Derecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Mostrar columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar formato por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8868,7 +9027,7 @@ msgstr "" "<b>No</b> se encontraron coincidencias para la búsqueda \"<i>%s</i>\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "No se encontraron coincidencias" @@ -9351,43 +9510,47 @@ msgstr "" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Columna de texto para información como la serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Números con decimales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Enteros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Valoraciones, se mostrarán con estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Sí/No" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Columna generada a partir de otras columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "No hay ninguna columna seleccionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "No se ha seleccionado ninguna columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "La columna seleccionada no es una columna definida por el usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "No se ha asignado nombre de búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9395,7 +9558,7 @@ msgstr "" "El nombre de búsqueda debe contener sólo letras minúsculas, dígitos y guión " "bajo, y empezar por una letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9403,36 +9566,48 @@ msgstr "" "Los nombres de búsqueda no pueden terminar en _index, porque estos nombres " "están reservados para los índices de una columna de series." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "No se ha asignado ningún encabezado de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "El nombre de búsqueda %s ya está en uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "El encabezado %s ya está en uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Debe introducir una plantilla para las columnas compuestas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Crear o editar columnas personalizadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Nombre de búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "&Encabezado de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9440,22 +9615,22 @@ msgstr "" "Se usa para hacer búsquedas en la columna. Debe contener sólo números y " "letras minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Encabezado de la columna en la vista de la biblioteca y nombre de la " "categoría en el explorador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "&Tipo de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "El tipo de información que se almacenará en la columna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9473,36 +9648,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy resulta en: 05 Enero 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Use MMM yyyy para mes y año, yyy para el año solo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Predeterminado: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Formato para &fechas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -"<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de " -"guardado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Igual que las plantillas de guardado. Por ejemplo: {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Valor predeterminado: (nada)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Plantilla" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Obteniendo información de depuración" @@ -10059,7 +10250,7 @@ msgstr "" "dispositivo en Preferencias->Complementos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" @@ -10277,45 +10468,45 @@ msgstr "Todos los ajustes disponibles" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Ajustes actuales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" "La búsqueda seleccionada será <b>borrada permanentemente</b>. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Elija una búsqueda guardada o asigne un nombre para guardar la nueva búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Restringir a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(todos los libros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} de {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} de todos)" @@ -10379,101 +10570,101 @@ msgstr "Limpiar" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Atajo alternativo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Renombrar \"%s\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Editar orden para \"%s\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Ocultar categoría %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Mostrar categoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Administrar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Administrar búsquedas guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Administrar categorías de usuarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Ver todas las categorias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Cambiar los autores de varios libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Nombre de búsqueda duplicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Ordenar por nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación promedio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Buscar todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Buscar cualquiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una " "cualquiera o todas ellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrar categorías de &usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas" @@ -10520,28 +10711,28 @@ msgstr "" "Los siguientes libros ya han sido convertidos al formato %s. ¿Desea volver a " "convertirlos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donar para apoyar a calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Desconectar dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guía de inicio rápido de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10550,15 +10741,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM</a>. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Receta deshabilitada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Fallo</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10568,11 +10759,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, considere donar para apoyar su desarrollo. Su donación es " "lo que hace que el desarrollo de calibre continúe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10583,11 +10774,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.<br>\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10773,7 +10964,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado" @@ -10917,102 +11108,102 @@ msgstr "Moverse a la derecha" msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Posición en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Ir a una referencia. Para obtener los número de referencia, usar el modo de " "referencia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Buscar un texto en el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Previsualización de impresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Conectando con dict.org para buscar: <b>%s</b>..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Elegir libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Cargando flujo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Disponiendo %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marcador #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Añadir marcador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Introducir el título del marcador:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Administrar marcadores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Cargando libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "Error de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Este libro está protegido por <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente " "cuando se inicie el programa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11510,33 +11701,33 @@ msgstr "thismonth" msgid "daysago" msgstr "daysago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "unchecked" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "checked" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "yes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "blank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "empty" @@ -11779,13 +11970,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Etiqueta que indica que el libro ya ha sido leído.\n" -"Valor por defecto: '%default'\n" -"Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11797,35 +11985,43 @@ msgstr "" "Valor predeterminado: '%default'\n" "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Títulos no válidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Títulos adicionales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Autores no válidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Autores adicionales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Faltan formatos de libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Formatos de libro adicionales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Ficheros desconocidos en libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Hay carpetas que dan error" @@ -11887,7 +12083,7 @@ msgstr "" "en el Manual de usuario. Por defecto no se hace el filtrado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -12157,35 +12353,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Una lista de opciones para personalizar la manera en que se interpretan los " -"datos de esta columna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Debe especificar una etiqueta, nombre y tipo de dato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalog /ruta/al/destino.(csv|epub|mobi|xml ...) [opciones]\n" -"\n" -" Exportar un catálogo en el formato especificado por la extensión de " -"/ruta/al/destino.\n" -" Las opciones controlan cómo se muestran las entradas en el catálogo " -"generado.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12196,7 +12383,7 @@ msgstr "" "Si se declara, no se usará --search.\n" "Valor por defecto: todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12206,16 +12393,16 @@ msgstr "" "véase la documentación relativa a búsquedas en el Manual de usuario.\n" "Valor por defecto: sin filtrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Error: Debe especificar un fichero de salida para el catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12236,7 +12423,7 @@ msgstr "" "orden custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12244,11 +12431,11 @@ msgstr "" "Si la columna almacena valores múltiples, añadir los valores especificados a " "los existentes en lugar de reemplazarlos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Error: Debe especificar un nombre de campo, identificador y valor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12263,19 +12450,19 @@ msgstr "" "etiquetas de columna e identificadores.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Mostrar detalles de las columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Se perderán todos los datos de la columna: %r. Está seguro (s/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12292,15 +12479,15 @@ msgstr "" " las columnas disponibles con la orden custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "No pedir confirmación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Error: Debe especificar una etiqueta para la columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12322,40 +12509,40 @@ msgstr "" " reemplazada.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Error: Debe especificar una acción (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Cadena de búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Error: Debes de especificar un nombre y la candena de búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "añadido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Error: Debe especificar un nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "eliminada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" "Error: La acción %s no se reconoce, debe ser una de: (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12367,12 +12554,12 @@ msgstr "" "Realiza algunas comprobaciones en el sistema de ficheros que contiene la " "biblioteca. El resultado es {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Salida en CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12380,7 +12567,7 @@ msgstr "" "Lista de resultados separados por comas\n" "Valor predeterminado: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12388,7 +12575,7 @@ msgstr "" "Lista de extensiones para ignorar separadas por comas.\n" "Valor predeterminado: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12396,11 +12583,11 @@ msgstr "" "Lista de nombres para ignorar separados por comas.\n" "Valor predeterminado: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Resultado desconocido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12427,7 +12614,7 @@ msgstr "" "recuperados serán tan precisos como lo sean los ficheros OPF.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12435,12 +12622,12 @@ msgstr "" "Hacer la recuperación. Esta orden no se ejecutará a menos que se especifique " "esta opción." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" "Ha de proporcionar la opción --really-do-it para realizar la recuperación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12452,7 +12639,7 @@ msgstr "" "Genera un informe de la información de la categoría en la base de datos. La\n" "información es el equivalente a lo que se muestra en el panel de etiquetas.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12460,7 +12647,7 @@ msgstr "" "Generar en la salida sólo el número de elementos en una categoría en vez de " "cuántas veces aparece por elemento en la categoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12468,7 +12655,7 @@ msgstr "" "El carácter que se pondrá alrededor del valor de la categoría en modo CSV. " "Por defecto son las comillas ('')." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12476,17 +12663,17 @@ msgstr "" "Lista separada por comas de los nombres de las categorías a buscar.\n" "Valor predeterminado: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "La cadena que se usará para separar los campos en el modo CSV. Por defecto " "es una coma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12507,11 +12694,11 @@ msgstr "" "\n" "Para ver la ayuda de cada orden ejecute: %%prog orden --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "No se ha proporcionado ninguna etiqueta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12523,41 +12710,41 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Calificaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Ordenar por títulos" @@ -12795,14 +12982,6 @@ msgstr "Primero" msgid "Last" msgstr "Ultimo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Explorando %d libros" @@ -13394,12 +13573,12 @@ msgstr "Usted" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Planificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" @@ -13753,9 +13932,6 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "calibre" #~ msgstr "calibre" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Buscar:" - #~ msgid "" #~ "%prog [options] mybook.fb2\n" #~ "\n" @@ -15886,6 +16062,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Detener &todas las tareas" +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes" + #~ msgid "" #~ "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " #~ "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " @@ -15973,9 +16152,39 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "los dispositivos concretos si se personaliza los complementos de interfaz de " #~ "dispositivo en Preferencias -> Complementos." +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "Etiqueta para 'marcar este libro como leído':" + #~ msgid "Tags to exclude as genres (regex):" #~ msgstr "Etiquetas para excluir de los géneros (regex):" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Etiqueta que indica que el libro ya ha sido leído.\n" +#~ "Valor por defecto: '%default'\n" +#~ "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /ruta/al/destino.(csv|epub|mobi|xml ...) [opciones]\n" +#~ "\n" +#~ " Exportar un catálogo en el formato especificado por la extensión de " +#~ "/ruta/al/destino.\n" +#~ " Las opciones controlan cómo se muestran las entradas en el catálogo " +#~ "generado.\n" +#~ " " + #~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" #~ msgstr "" #~ "El número de la serie. Para introducir ceros a la izquireda, use " @@ -16120,6 +16329,13 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "Así, si usted selecciona primero el libro A y luego el libro B,\n" #~ "el libro A será el número 1 de la serie y el libro B será el número 2." +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Una lista de opciones para personalizar la manera en que se interpretan los " +#~ "datos de esta columna." + #~ msgid "Use brackets" #~ msgstr "Usar corchetes" @@ -16490,3 +16706,8 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "hacer una copia de seguridad de la biblioteca antes de continuar.<p>Busque y " #~ "reemplace en los campos de texto utilizando un caracter coincidente o " #~ "expresiones regulares. " + +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de " +#~ "guardado." diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 7e77662838..5e64038e5c 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-26 19:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:09+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-27 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Katalogo-sortzailea" msgid "User Interface Action" msgstr "Erabiltzailearen interfaze ekintza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak" @@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "" "irakurtzeko moduko outputa ekoizten saiatuko da. Irteerako gehigarri, " "helburu gehigarri batzuetan efekturik ez izatea gerta liteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Sorburu profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -493,83 +493,83 @@ msgstr "" "Profil honek lehenetsitako balio egokiak ematen saiatzen da eta lagungarria " "da sarrerako dokumentuari buruz ezer ez dakizunean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara eta antzekoetara zuzendurik dago. " "500/505/600/700 eta abar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 900\" horretara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Profil hau Microsoft Reader-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Profil hau Mobipocket liburuentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Profil hau Hanlin V3 eta bere klonentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Profil hau \"Hanlin V5\" eta bere klonetara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Profil hau Cybook G3-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Profil hau Cybook Opus-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Profil hau Amazon Kindle gailuarentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Profil hau Irex Illiad-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Profil hau IRex Digital Reader 1000-rentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Profil hau \"IRex Digital Reader 800\" horrentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Profil hau \"B&N Nook\" horrentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Irteera profila" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -579,32 +579,32 @@ msgstr "" "da ordenagailu edota gailu ezberdinentzat zuzenduta dagoen dokumentu bat " "egin nahi baduzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "iPad eta antzeko trepetetarako zuzendurik, 768x1024 bereizmena duten " "trepetetarako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" "Edozein tablet gailutan erabiltzeko asmoz, ez ditu irudien neurriak modu " "automatikoan aldatuko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Profil hau \"Kobo Reader\" horietara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Profil hau 5 hazbeteko JetBook gailuarentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -613,15 +613,15 @@ msgstr "" "500/505/600/700 eta abar orrialdea horizontal moduan erakutsita. Batez ere " "komikietan erabilgarria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Profil hau B&N Nook Color horrentzat sortu da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila." @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu " "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." @@ -789,19 +789,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Albisteak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" @@ -908,8 +908,8 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"SpringDesign Alex eBook reader\" horrekin." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -985,10 +985,10 @@ msgstr "" "The Kobo horrek bilduma bati bakarrik ematen dio sostengua: \"Im_Reading\" " "zerrendari. Sor ezazu izena hori, \"Im_Reading\" izena, duen etiketa bat. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -998,26 +998,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2152,9 +2152,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Hasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Aurkibidea:" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Ez txertatu aurkibidea liburuaren hasieran." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Gehi ezazu aurkibidea liburuaren hasieran." @@ -2180,6 +2180,25 @@ msgstr "" "probetan dago oraindik, esperimentatzen. Gerta daitezke bihurketan akatsak. " "Gerta daiteke espero ez genuen outputa." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2569,102 +2588,102 @@ msgstr "AKATSA TXANTILOIAN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Bai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Egilea(k)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Argitaratzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Ekoizlea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serieak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Hizkuntza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Argitaratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Eskubideak" @@ -3083,7 +3102,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "%s liburu %s-etatik" @@ -3091,7 +3110,11 @@ msgstr "%s liburu %s-etatik" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3453,6 +3476,13 @@ msgid "" msgstr "" "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3471,7 +3501,7 @@ msgstr "" "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3552,7 +3582,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Ez txertatu aurkibiderik helburu testuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3563,7 +3593,7 @@ msgstr "" "Mac OS X horrekin erabili 'unix'. 'system' horrek lehenetsi egingo du OS " "honek erabiltzen duen lerro-berri mota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3571,7 +3601,7 @@ msgstr "" "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8. " "Oharra: aukera hau ez dute formatu guztiek onartuko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3580,6 +3610,24 @@ msgstr "" "espaziorik ez dagoenean. Onartzen du, baita, lerro-luzera-maximoa minomoaren " "azpian egotea." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3720,25 +3768,25 @@ msgstr "Kopiatu arbelean" msgid "Choose Files" msgstr "Aukeratu fitxategiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Gehitu liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Gehitu liburuak calibre liburutegira/irakurgailura zure ordenagailuko " "fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Gehitu liburuak direktoriko bakar batetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3747,7 +3795,7 @@ msgstr "" "direktorioko, ebook fitxategi guztiak liburu berdina direla formatu " "ezberdinetan suposatuz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3755,120 +3803,120 @@ msgstr "" "Liburuak gehitu direktorioetatik, azpi-direktorioak barne (Liburu anitz " "direktorioko, ebook fitxategi bakoitza liburu ezbedina dela suposatuz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Liburu hutsa gehitu. (Liburu sarrera formaturik gabe)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Gehitu hemendik: ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Zenbat liburu hutsik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Zenbat liburu hutsik gehitu beharko?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Kargatzen liburuak irakurgailuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Text liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB Liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Komikiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Artxiboak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Onartzen diren liburuak (formatu hauei eusten zaie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Bateratu liburu batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Kopia bikoitz batzuk aurkitu dira eta batu egin dira dagoeneko sortuak " "zeuden liburu hauetan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Metadatuak irakurtzen huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Huts egin du metadatuak hemendik irakurtzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Gehitu liburutegira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Hautaturiko libururik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Hurrengo liburuak birtualak dira eta ezin dira calibre liburutegira gehitu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu" @@ -3901,8 +3949,8 @@ msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Libururik ez da hautatu" @@ -3944,16 +3992,16 @@ msgstr "Create catalog of books in your calibre library" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Libururik ez da hautatu katalogo orokorrerako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Sortzen %s katalogoa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Ez da libururik aurkitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3961,15 +4009,15 @@ msgstr "" "Ez dago katalogatzeko libururik\n" "Begiratu kanpoan utzitako etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalogoa sortu egin da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esportatu katalogoaren direktorioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Aukeratu helburua honentzat: %s.%s" @@ -4155,7 +4203,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -4228,7 +4276,7 @@ msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" @@ -4451,20 +4499,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Deskargatzen %s %d liburu(ar)entzat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4477,7 +4525,7 @@ msgstr "" "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baieztatu " "aurrera egin nahi duzula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4495,7 +4543,7 @@ msgstr "" "errepikatzen diren liburu-formatu guztiak betiko <b>ezabatuko</b> dira zure " "ordenagailutik.<br><br> <b>Ziur</b> zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4724,20 +4772,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "View specific format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Ezin da ikusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Aukeratu ikusteko formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Liburu anitz hautatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4749,11 +4807,11 @@ msgstr "" "denboran, oro har, eragin txarra izan dezake. Prozesua behin hasiz gero, " "ezin da eten burutu arte. Aurrera egin nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Ezin da karpeta zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s-k ez du formatu eskuragarririk." @@ -4988,32 +5046,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Bidea (Path)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Bildumak" @@ -5026,8 +5084,8 @@ msgstr "Egin klik zabaltzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -5035,7 +5093,7 @@ msgstr "Egin klik zabaltzeko" msgid "None" msgstr "Bat ere ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Egin klik birritan liburuaren zehaztasunen leihoa ikusteko" @@ -5045,7 +5103,7 @@ msgstr "BibTeX Aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -5056,6 +5114,7 @@ msgstr "BibTeX Aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -5065,13 +5124,14 @@ msgstr "Aukerak honetako propio:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -5080,13 +5140,13 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -5096,12 +5156,13 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5207,29 +5268,25 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "CSV/XML aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "E-liburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Liburu hau ez sartu' etiketa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "'Liburu hau irakurrita bezala markatu' etiketa:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Ohar gehigarriaren etiketa aurrizkia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Regex eredua, \"ohiko adierazpen\" eredua, baztertzeko etiketak " "deskribatzen, generoarengatik esaterako:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5243,26 +5300,38 @@ msgstr "" "- dot sinple baten regex eredu batek kanpoan utziko ditu genero etiketa " "guztiak, Generorik Gabeko Saila sortuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Bere baitan 'Izenburuak' saila badago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Erantsi 'Gehitu berriak' atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sailkatu zenbakiak testuak izango balira bezala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "'Series' Saila barne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Desio-zerrenda etiketa" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab txantiloia katalogo.ui horretarako" @@ -5458,17 +5527,34 @@ msgstr "Ez ezazu txertatu &Aurkibidea liburuaren hasieran." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Inline aurkibidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Zatikatu kapituluak (kontuz erabiltzeko aukera!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Letra-tipoak berreskalatzeko laguntzaile-magialaria" @@ -5712,33 +5798,33 @@ msgstr "" "metadatu gehien gordeko ditu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Aukeratu liburu-azala honentzat: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Ezin irakurri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Ez duzu fitxategi hau irakurtzeko baimenik: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Huts egin du fitxategia irakurtzerakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Akats bat egon da fitxategitik irakurtzerakoan: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " ez da irudi baliogarria" @@ -5957,6 +6043,14 @@ msgstr "&Norabidea:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Ondo gorde liburu-azalaren &itxura proportzioa" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB outputa" @@ -6187,18 +6281,30 @@ msgstr "Ondo gorde &espazioak" msgid "TXT Output" msgstr "TXT outputa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Lerroa bukatzeko estiloa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Lerroaren luzera &Maximoa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Lerroaren luzeerarik handienera behartu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6311,7 +6417,7 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6336,28 +6442,44 @@ msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko" msgid " index:" msgstr " aurkibidea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Ezabatu serieak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "behartu zenbakia honekin hasten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Ezabatu etiketa guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "gehitzeko etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "ezabatzeko etiketak" @@ -6538,14 +6660,14 @@ msgstr "" "<p>Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Baliorik ez duen txantiloia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6642,22 +6764,30 @@ msgstr "&Exekutatu eta probatu" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Kopiatu &arbelean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Kontuan hartu behar ez diren izenak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Sar itzazu komen bidez bereiziriko fitxategien joker-karten izen " "estandarrak, synctoy*.dat bezalakoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Kontuan hartu behar ez diren luzapenak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6665,17 +6795,21 @@ msgstr "" "Sar itzazu komen bidez bereiziriko luzapenak gidatze punturik gabe. " "Liburuen karpetetan bakarrik erabilia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Liburutegitiko laster-bidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Izena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6806,15 +6940,15 @@ msgstr "Kokalekua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Formatua" @@ -6827,12 +6961,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Baliogarria ez den egile izena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki." @@ -7033,11 +7167,17 @@ msgstr "Erantsi eremuari" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Editatzen <b>%d liburuetako</b>metadatuen informazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Liburua %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -7049,7 +7189,7 @@ msgstr "" "babes-kopia egitea zeharo gomendagarria da.<b> Bilatu eta ordeztu eremuak " "testuan adierazpen erregularrak edo irizpide-karaktereak erabiliz. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -7066,7 +7206,7 @@ msgstr "" "bada ondo zehazten, bilaketa testua bai letra larriekin bai letra xeheekin " "egingo da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -7092,34 +7232,34 @@ msgstr "" "erreferentzia</a> python adierazpen arruntei buruz gehiago irakurtzeko eta " "begiratu batez ere 'sub' funtzioa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Zehaztu beha duzu helburu bat sorburua eremu mistoa denean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Bilatu/ordeztu ez dabil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Egileak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua %s " "ez da prozesatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Izenburuak ezin dira hutsik dagoen kate batean ezarri. Liburuaren izenburua " "%s ez da prozesatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Bilatzeko patroaia ez dabil: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7403,62 +7543,108 @@ msgstr "Zure testua:" msgid "&Search and replace" msgstr "Bilatu eta ordeztu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Azken aldaketa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +msgid "Could not read cover" +msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ez da irudi baliogarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 msgid "Specify title and author" msgstr "Zehaztu egilea eta izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Azala sortu baino lehenago egilea eta izenburua zehaztu beharko dituzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Deskargatzen liburu-azala..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo " +"eta behin, ISBN-arekin." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Liburu-azaletako sorburuen errore mezurik balego, egin klik Erakutsi " +"zehaztasunak behean." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Liburu-azal okerra" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "Choose formats for " msgstr "Aukeratu formatuak honentzat " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 msgid "No permission" msgstr "Baimenik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 msgid "No format selected" msgstr "Formaturik ez da aukeratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 msgid "Could not read metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 -msgid "Could not read cover" -msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 -msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 -msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7466,7 +7652,7 @@ msgstr "" " Kolore berdeak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek bat " "egiten duela erabiltzen ari garen egilearekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7474,24 +7660,35 @@ msgstr "" " Kolore gorriak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek ez duela " "bat egiten erabiltzen ari garen egilearekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Bertan behera utzi geratzen diren liburu guztien editatze lana" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Aurrekoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Hurrengoa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "ISBN zenbaki baliogarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "ISBN zenbaki balio gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Aldatu diren etiketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7499,71 +7696,29 @@ msgstr "" "Etiketak aldatu dituzu. Etiketa editorea erabiltzeko, aldaketa hauek gaitu " "edo ez gaitu beharko dituzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Deskargatzen liburu-azala..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo " -"eta behin, ISBN-arekin." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Liburu-azaletako sorburuen errore mezurik balego, egin klik Erakutsi " -"zehaztasunak behean." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Liburu-azal okerra" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Akatsak egon dira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Gutxienez hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) " "edo argitaletxea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Ez zaizu baimenik eman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?" @@ -7749,62 +7904,66 @@ msgstr "Gehitu gordetako bilaketa berria" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Aldatu gordetako bilaketaren edukia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Bilatu:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Erabiltzaile izena eta pasahitza beharko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Eman beharko duzu erabiltzaile izena edota pasahitza albiste iturri hau " "erabiltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Kontua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(hautazkoa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(beharrezkoa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Sortzailea: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Azken deskarga: inoiz ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "duela %d egun, %d ordu eta %d minutu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Azken deskarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Albisteen deskargaren planifikazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Deskargatu planifikatutako albiste iturri guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Ez dago internet konexiorik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil" @@ -8048,12 +8207,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Hautatu formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Egileak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Argitaletxeak" @@ -8179,12 +8338,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (%s izan da)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "Elementua zuriz dago" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu." @@ -8644,50 +8803,50 @@ msgstr "ISBNa:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Adierazpen arrunta (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Liburu-azalen arakatzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Maiusk+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Etiketa arakatzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Maiusk+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "bertsioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyalek sortua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Konektaturik " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Eguneraketa aurkitua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Liburuaren zehaztasunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Maiusk+Alt+D" @@ -8776,7 +8935,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "A txartela" @@ -8785,7 +8944,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "B txartela" @@ -8844,21 +9003,21 @@ msgstr "Gorde oraingo bilaketa kutxatilan erakusten den izenarekin" msgid "Delete current saved search" msgstr "Ezabatu oraintxe gordetako bilaketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "Irakurgailuan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaina (Mb)" @@ -8867,77 +9026,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "%s liburua %s-etatik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "Liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Tamaina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Ezabatzeko markatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Ezkutatu %s zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "%s -en arabera sailkatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Gorantz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Beherantz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Alda ezazu testuaren lerrokatzea %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Ezkerretara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Eskuinetara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Erdian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Erakutsi zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8970,7 +9129,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "Ez da <b>bat datorrenik</b> esaldia bilatzerakoan <i>%s</i> aurkitu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu" @@ -9454,43 +9613,47 @@ msgstr "" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Testu zutabea serie moduko informazioa gordetzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Mugikor diren puntu zenbakiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Zenbaki osoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Balorazioak, izarrekin erakutsiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Bai/Ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Beste zutabeetatik eraiki den zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Ez dago zutaberik hautatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Ez da zutaberik hautatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Hautatutako zutabea ez da erabiltzaileak definitu duen zutabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Ez da bilatutako izena aurkitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9498,7 +9661,7 @@ msgstr "" "Bilatzen ari garen izenak letra xeheak besterik ezin ditu izan eta zenbakiak " "eta azpi-marrak, hau da __; letra xehe batekin hasi beharko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9506,36 +9669,48 @@ msgstr "" "Bilatutako izenek ezin dute _index amaiera izan, izen horiek zutabe " "serieetarako erreserbaturik daudelako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Ez da zutabeko goibururik aurkitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Bilatutako izena %s dagoeneko erabilta dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Goiburua %s dagoeneko erabilita dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Txantiloia sartu beharko duzu zutabe mistoentzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Sortu edo editatu pertsonalizatutako zutabeak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Bilatu izena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "Zitabearen &goiburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9543,22 +9718,22 @@ msgstr "" "Zutabea arakatzeko erabilia. Bakarrik izan ditzake letra xeheak, minuskulak, " "eta zenbakiak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Liburutegi ikuspegian zutabearen goiburua eta kategoria izena etiketa " "arakatzailean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "Zutabe &mota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Zer motatako informazioa gordeko da zutabean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9576,37 +9751,54 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy adierazten du 05 maia 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "" "Erabili MMM yyyy hilabetea + urtea adierazteko, yyyy bakarrik urtea " "adierazteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Lehenetsita AEBko ohiko: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Formatuak &datak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -"<p>Eremu txantiloia. Erabiltzen du gordetako txantiloiek duten sintaxi bera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Gordetako txantiloien antzekoa. Esate baterako, {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Lehenetsita: (ezer ez)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Txantiloia" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Lortzen akatsgabetze informazioa" @@ -10175,7 +10367,7 @@ msgstr "" "honela: Preferences->Advanced->Plugins (Aukerak>Aurreratua>Gehigarriak)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Huts egin du edukien zerbitzaria abiarazten" @@ -10393,45 +10585,45 @@ msgstr "Aldaketa posible guztiak" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Current oraingo aldaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Bilatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "Aukeratutako bilaketa <b>betiko ezabatu</b> egingo da. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Bilatu (Bilaketa aurreraturako egin klik ezkerreko botoian)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Gordetako bilaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Aukeratu gordetako bilaketak edo sartu izena gordetako bilaketa berri " "baterako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Honetara murriztuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(liburu guztiak)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} {1})-tik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} guztietatik)" @@ -10495,101 +10687,101 @@ msgstr "Garbitu" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Ordezko lasterbidea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Berriro izendatu '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Editatu mota (fitxategi mota) '%s' horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Ezkutatu %s kategoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Erakutsi kategoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Kudeatu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Erakutsi kategoria guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Liburu multzo batean egileen izenak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Bilaketa izena bikoiztua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Izenez ordenatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ospearen arabera ordenatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Bilatu dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Bilatu edozein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako " "bat edo haiek guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean" @@ -10636,28 +10828,28 @@ msgstr "" "Honako liburuak dagoeneko %s formatura bihurtu dira. Nahi dituzu berriro " "bihurtu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Lehengoratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Emaitza egin calibre diruz laguntzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Deskonektatu konektatuta zegoen gailua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre Quick Start Guide (azkar erabiltzeko gida)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Bihurketa akatsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10667,15 +10859,15 @@ msgstr "" "sistema bat). Bihurtu ahal izateko DRM arazo hori konpondu beharko duzu " "beste batzuen lanabesak erabiliz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Formula desgaitua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Huts egin du</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10686,12 +10878,12 @@ msgstr "" "kontua garapenean laguntzeko. Zure emaitzak lagunduko dio calibreri garatzen " "jarraitzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Oraintxe bertan lan batzuk egiten ari dira. Ziur zaude irten nahi duzula?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10702,11 +10894,11 @@ msgstr "" "daiteke.<br>\n" " Ziur zaude? Benetan irten nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ABISUA: lanean dihardu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10892,7 +11084,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina" @@ -11037,105 +11229,105 @@ msgstr "Lekualdatu eskuinetara" msgid "Book format" msgstr "Liburu formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Liburuko kokagunea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Joan erreferentzia batera. Erreferentzia zenbakiak lortzeko, erreferentzia-" "modua erabili." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Bilatu testua liburuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Inprimatze-aurrebista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Aukeratu liburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Liburu elektronikoak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Jarioa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Bistarazten %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Laster-marka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Gehitu laster-marka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Kudeatu laster-markak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM, Digital Rights Management, sistemak eragindako errorea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "" "<p>Liburu hau irakurtzeko murriztapenak daude: <a href=\"%s\">DRM \"Digital " "Rights Management\"</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen " "hasterakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Hauxe hautatu eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa " "zabaltzen hasi eta berehalakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11637,33 +11829,33 @@ msgstr "hilabetehonetan" msgid "daysago" msgstr "duelaegunbatzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "aztertu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "Ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "aztertua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "bai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "hutsunea, zuriunea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "hutsik" @@ -11905,13 +12097,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Liburua irakurri egin dela adierazten duen etiketa.\n" -"Lehenetsia: '%default'\n" -"Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11923,35 +12112,43 @@ msgstr "" "Lehenetsita: '%default'\n" "Aplikatuko den formatuak: ePub, MOBI helburu formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Izenburu horiek ez dira zuzenak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Aparteko izenburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Egile horiek ez dira zuzenak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Aparteko egileak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Galdutako liburu formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Aparteko liburu formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Fitxategi ezezagunak liburuetan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Goraka doazen karpeten salbuespena" @@ -12012,7 +12209,7 @@ msgstr "" "Erabiltzailearen eskuliburua. Lehenetsita: ez egin inolako iragazpenik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -12283,36 +12480,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Aukeren glosario bat pertsonalizatzeko nola interpretatuko diren datuak " -"zutabe honetan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Zehaztu beharko duzu etiketa mota, izena eta datu tipoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog katalogoa /bidea/nora/helmuga. (csv|epub|mobi|xml ...) [aukerak]\n" -"\n" -"Esportatu katalogoa honela zehaztutako formatuko luzapenarekin " -"bidea/nora/helmuga.\n" -"\n" -"Aukerek kontrolatzen dute nola erakusten diren sarrerek sortzen duten " -"katalogoaren outputa, helburua.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12322,7 +12509,7 @@ msgstr "" "Adierazten bada, --search hori baztertu egingo da.\n" "Lehenetsita: dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12333,18 +12520,18 @@ msgstr "" "Erabiltzailearen eskuliburuan.\n" "Lehenetsita: irazkirik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" "Erakutsi output informazioa, irteera informazioa, ondo zehaztuta. " "Akatsgabetzeko erabilgarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Errorea: zehaztu beharko duzu irteera katalogo fitxategi bat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12366,7 +12553,7 @@ msgstr "" " agindua.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12374,11 +12561,11 @@ msgstr "" "Zutabeak balio anitz gordetzen baditu, erantsi zehaztutako balioak " "lehenagotik zeuden balioetara, ordeztu beharrean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu eremu izen bat, ID bat eta balio bat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12393,19 +12580,19 @@ msgstr "" "Erakusten ditu zutabeen etiketak eta IDak.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Erakutsi zehaztasunak zutabe bakoitzean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Galduko dituzu zutabeko datu guztiak: %r. Ziur zaude (bai/ez)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "bai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12422,15 +12609,15 @@ msgstr "" " zutabeak custom_columns aginduarekin, (pertsonalizatu_zutabeak).\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Ez eskatu baieztapenik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Errorea: zutabearen etiketa zehaztu beharko duzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12453,41 +12640,41 @@ msgstr "" " ordeztu egingo dela.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Errorea: ekintza bat zehaztu behar duzu (gehitu|ezabatu|zerrendatu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Izena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Katea bilatzen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu izen bat eta bilaketa-kate bat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "gehiturik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Errorea: izen bat zehaztu behar duzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "ezabaturik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" "Errorea: %s ekintza ezezaguntzat hartu da, hauetako bat beharko: " "(gehitu|ezabatu|zerrendatu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12499,12 +12686,12 @@ msgstr "" "Egin itzazu liburutegia osatzen duen fitxategi sisteman azterketa eta " "egiaztapen batzuk . Txostenak hauek dira: {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Helburua CSV (Comma Separated Values) horretan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12512,7 +12699,7 @@ msgstr "" "Txostenak komaz bereizitako zerrenda.\n" "Lehenetsita: dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12520,7 +12707,7 @@ msgstr "" "Komaz bereizitako luzapenen zerrenda kasurik ez egiteko.\n" "Lehenetsita: dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12528,11 +12715,11 @@ msgstr "" "Komaz bereizitako izenen zerrenda kasurik ez egiteko.\n" "Lehenetsita: dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Txosten azterketa ezezaguna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12561,7 +12748,7 @@ msgstr "" "menpe geratuko da.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12569,13 +12756,13 @@ msgstr "" "Berreskuratzea egin, bai. Agindua ez da martxan hasiko aukera hau zehaztu " "arte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" "Ezarri beharko duzu --berreskuratzea-egin-bai aukera berreskuratzea egin " "egiteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12587,7 +12774,7 @@ msgstr "" "Txostena sortzen du kategorien informazioaren gainean datu basean. Hori\n" "informazio hori etiketen erakusleihoan erakusten denaren baliokidea da.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12595,7 +12782,7 @@ msgstr "" "Erakutsi bakarrik zenbat gai dagoen kategoria bakoitzeko eta ez zenbat aldiz " "zenbatu den gai bakoitzeko kategoria bakoitzean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12603,7 +12790,7 @@ msgstr "" "CSV (Comma-separated values) moduan dagoen kategoriaren balioan jartzeko " "karakterea. Lehenetsita aipuetan (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12611,17 +12798,17 @@ msgstr "" "Bilatutako izenen kategorien komen bidez bereizitako zerrenda.\n" "Lehenetsita: dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "Eremuak bereizteko erabili den katea CSV (Comma-separated values) motatakoa " "da. Lehenetsitako balioa koma bat da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "KATEGORIA GAIAK" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12641,11 +12828,11 @@ msgstr "" "\n" "Aginduren bati buruz laguntza behar izatekotan: %%prog agindua --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Etiketarik ez da eskaini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12657,41 +12844,41 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " "zera honetan: %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Trinkotzen datu basea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "Aztertutako ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Balorazioak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Izenburu mota" @@ -12933,14 +13120,6 @@ msgstr "Lehena" msgid "Last" msgstr "Azkena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Aurrekoa" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Hurrengoa" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Gainbegiratzen %d liburuak" @@ -13534,12 +13713,12 @@ msgstr "Zu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Planifikatua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Pertsonalizatua" @@ -13781,6 +13960,9 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "hurrengoak ez dira ezabatuko edo aldatuko.<br><br>Mesedez, baiezta ezazu " #~ "aurrera egin nahi duzula." +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "'Liburu hau irakurrita bezala markatu' etiketa:" + #~ msgid "Send specific format" #~ msgstr "Bidali formatu jakin bat" @@ -14016,6 +14198,9 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "Beraz, aukeratu badituzu A liburua eta gero B liburua, A liburuak zerrendako " #~ "1. zenbakia izango du eta B liburuak zerrendako 2. zenbakia." +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Bertan behera utzi geratzen diren liburu guztien editatze lana" + #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" #~ msgstr "Etiketa editorea ezin izango da erabili etiketak aldatu badituzu" @@ -14031,6 +14216,32 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "Ohiko adierazpena: adierazpenak bat egin beharko du metadatuen edozein " #~ "tokitan" +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Aukeren glosario bat pertsonalizatzeko nola interpretatuko diren datuak " +#~ "zutabe honetan." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog katalogoa /bidea/nora/helmuga. (csv|epub|mobi|xml ...) [aukerak]\n" +#~ "\n" +#~ "Esportatu katalogoa honela zehaztutako formatuko luzapenarekin " +#~ "bidea/nora/helmuga.\n" +#~ "\n" +#~ "Aukerek kontrolatzen dute nola erakusten diren sarrerek sortzen duten " +#~ "katalogoaren outputa, helburua.\n" +#~ " " + #~ msgid "" #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " #~ "available books are saved." @@ -14075,6 +14286,15 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "Finish gmail setup" #~ msgstr "Bukatu gmail konfiguratzen" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Liburua irakurri egin dela adierazten duen etiketa.\n" +#~ "Lehenetsia: '%default'\n" +#~ "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara" + #~ msgid "" #~ "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " #~ "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -14170,9 +14390,6 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "lehen.<p>Bilatu eta ordeztu testu eremuetan bat egiten duten karaktereak edo " #~ "adierazpen arruntak erabiliz. " -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Bilatu:" - #~ msgid "" #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books " #~ "per minute." @@ -14180,6 +14397,10 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "Metadatuen babes kopia egingo da calibre martxan dagoen bitartean. 30 liburu " #~ "/ minutuko, gutxi gorabehera, lastertasunarekin, ." +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Eremu txantiloia. Erabiltzen du gordetako txantiloiek duten sintaxi bera." + #~ msgid "Back up metadata of all books" #~ msgstr "Liburu guztien metadatuen babes kopia" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 9befbd5b16..96e8543383 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-02 02:39+0000\n" -"Last-Translator: sengian <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:44+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -76,9 +76,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -128,25 +128,25 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Générateur de catalogue" msgid "User Interface Action" msgstr "Action d'interface utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Changer le comportement de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées" @@ -482,11 +482,11 @@ msgstr "" "lisible que possible par l'humain. Peut être sans effet pour quelques " "plugins de sortie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Profil en entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -494,82 +494,82 @@ msgstr "" "Ce profil essaie de fournir des valeurs sensées par défaut et est utile si " "vous ne savez rien à propos du document d'entrée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Ce profil est prévu pour la gamme des SONY PRS (500, 505, 600, 700, etc.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Microsoft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Ce profil est prévu pour les livres Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Ce profil est prévu pour le Hanlin V5 et ses clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Ce profil est prévu pour l'Iliad Irex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Ce profil est prévu pour l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur IRex Digital 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Ce profil est prévu pour le Nook B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Profil de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -579,29 +579,29 @@ msgstr "" "souhaitez générer un document que vous avez l'intention de lire sur un " "ordinateur ou sur une gamme d'appareils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Prévu pour l'iPad ou des appareils semblables avec une résolution de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "Prévu pour les tablettes génériques, ne redimensionne pas les images" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -609,15 +609,15 @@ msgstr "" "Ce profil est prévu pour la gamme des SONY PRS (500, 505, 700, etc.) en mode " "paysage. Utile principalement pour les bandes dessinées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Ce profil est prévu pour le B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Ce profil est prévu pour le Sanda Bambook." @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les " "ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Communiquer avec les téléphones S60" @@ -781,19 +781,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Informations" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" @@ -899,8 +899,8 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Alex de SpringDesign" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Communiquer avec le lecteur Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -976,10 +976,10 @@ msgstr "" "Le Kobo n'a qu'une seule collection, la liste \"Im_Reading\". Créer une " "étiquette \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -989,26 +989,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implémenté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2107,9 +2107,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Démarrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Table des matières :" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Ne pas insérer une table des matières au début du livre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Ajouter la table des matières au début du livre." @@ -2135,6 +2135,25 @@ msgstr "" "cette option est expérimentale. Elle peut causer l'échec de la conversion. " "Le résultat peut également ne pas être conforme aux attentes." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2505,102 +2524,102 @@ msgstr "ERREUR DE MODELE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Non" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Publié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Droits" @@ -3021,7 +3040,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Livre %s de la série %s" @@ -3029,7 +3048,11 @@ msgstr "Livre %s de la série %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3395,6 +3418,13 @@ msgstr "" "Spécifier l'encodage de caractères pour le document de sortie. Par défaut : " "cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3414,7 +3444,7 @@ msgstr "" "est utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3494,7 +3524,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Ne pas insérer une table des matières dans le texte de sortie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3505,7 +3535,7 @@ msgstr "" "antérieur. Pour les Mac OS X utiliser 'unix'. 'system' utilisera le type de " "saut de ligne utilisé par ce système d'exploitation." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3513,7 +3543,7 @@ msgstr "" "Spécifier l'encodage de caractères du document de sortie. Par défaut : utf-" "8. Note : Cette option ne sera pas gérée par tous les formats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3522,6 +3552,24 @@ msgstr "" "espace n'est présent. Autorise aussi la valeur maximale de la longueur de " "ligne à être en dessous du minimum" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3659,25 +3707,25 @@ msgstr "Copier dans le Presse-papiers" msgid "Choose Files" msgstr "Choisir les fichiers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Ajouter des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Ajoutez des livres à la bibliothèque Calibre/à l'appareil à partir de " "fichiers présents sur votre ordinateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3685,7 +3733,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3693,121 +3741,121 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Ajouter à partir de l'ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Combien de livres vides?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Livres Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "Livres SNB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Fusionne des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants " ":" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Les livres suivants sont virtuels et ne peuvent être ajoutés à la " "bibliothèque Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Aucun fichier de livres trouvé" @@ -3844,8 +3892,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" @@ -3888,16 +3936,16 @@ msgstr "Créer le catalogue des livres dans votre bibliothèque Calibre" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Aucun livre sélectionné pour générer le catalogue pour" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Génère le catalogue %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Aucun livre trouvé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3905,15 +3953,15 @@ msgstr "" "Aucun livre vers le catalogue\n" "Vérifier les étiquettes d'exclusion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Répertoire d'export du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s" @@ -4101,7 +4149,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" @@ -4176,7 +4224,7 @@ msgstr "Impossible de copier les livres : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Echec" @@ -4401,20 +4449,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les %s de %d livre(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossible de fusionner les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4426,7 +4474,7 @@ msgstr "" "fusionné.<br><br> Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni " "supprimés ni modifiés.<br><br>Veuillez confirmer que vous voulez continuer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4444,7 +4492,7 @@ msgstr "" "livre sélectionné et les suivants seront définitivement <b>supprimés</b> de " "votre ordinateur.<br><br> Êtes-vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4675,20 +4723,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Visualiser le format spécifique" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4700,11 +4758,11 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." @@ -4936,32 +4994,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -4974,8 +5032,8 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4983,7 +5041,7 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir" msgid "None" msgstr "Aucun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Double-cliquer pour ouvrir la fenêtre de détails du livre" @@ -4993,7 +5051,7 @@ msgstr "Options de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -5004,6 +5062,7 @@ msgstr "Options de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -5013,13 +5072,14 @@ msgstr "Options spécifiques à" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -5028,13 +5088,13 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -5044,12 +5104,13 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5154,28 +5215,24 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "Options CSV/XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "Options de l'e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiquette 'Ne pas inclure ce livre' :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "Etiquette 'Marquer ce livre comme lu' :" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Prefixe additionnel de l'étiquette (tag) Note :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Expression régulière décrivant les étiquettes à exclure en tant que genres :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5189,26 +5246,38 @@ msgstr "" "- Une regex constituée d'un point exclue toutes les étiquettes de genre, " "produisant une section sans genre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inclure la section 'Titres'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inclure la section 'Récemment ajouté'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Trier les chiffres comme du texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inclure la section 'Series'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Etiquette Liste de souhaits :" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Gabarit d'étiquette pour catalog.ui" @@ -5405,17 +5474,34 @@ msgstr "Ne pas insérer une &Table des Matières au début du livre." msgid "FB2 Output" msgstr "Sortie FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "TDM &intégrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Découper les Chapitres (utiliser avec précaution!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Assistant de redimensionnent de la police" @@ -5655,33 +5741,33 @@ msgstr "" "métadonnées que possible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Choisir la couverture pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Impossible de lire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Erreur à la lecture du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image compatible" @@ -5900,6 +5986,14 @@ msgstr "&Orientation :" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Conserver les &proportions de la couverture" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "Sortie RB" @@ -6133,18 +6227,30 @@ msgstr "Conservers les e&spaces" msgid "TXT Output" msgstr "Sortie TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "Style de fin de &ligne :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Longueur &maximale de la ligne :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forcer la longueur de ligne maximale" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6255,7 +6361,7 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6280,28 +6386,44 @@ msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui" msgid " index:" msgstr " index :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Effacer les series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Nummérotation automatique des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Force les nombres à commencer par " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Supprimer toutes les étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "étiquettes à ajouter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "étiquettes à supprimer" @@ -6485,14 +6607,14 @@ msgstr "" "d'espace mémoire disponible " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modèle incorrect" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6598,22 +6720,30 @@ msgstr "&Démarrer la vérification" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Copier &dans le presse-papier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Noms à ignorer :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Entrez un nom de fichier standard avec des caractères de remplacement " "séparés par des virgules, tel que synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensions à ignorer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6621,17 +6751,21 @@ msgstr "" "Entrez la liste des extensions, sans point, séparées par des virgules. " "Utilisé seulement dans les dossiers de livres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Chemin à partir de la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6760,15 +6894,15 @@ msgstr "Emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6781,12 +6915,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Clé de tri par auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Nom de l'auteur erroné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &" @@ -6986,11 +7120,17 @@ msgstr "Ajouter au champs" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Edite les informations des métadonnées pour <b>%d livres</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Livre %d :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -7003,7 +7143,7 @@ msgstr "" "avant de continuer. <p>Rechercher et remplacer dans les champs de texte en " "utilisant une correspondance de caractères ou une expression régulière. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -7020,7 +7160,7 @@ msgstr "" "n'est pas cochée, le texte correspondra à la fois aux majuscules et aux " "minuscules" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -7047,35 +7187,35 @@ msgstr "" "plus d'informations sur les expressions régulières en python, et en " "particulier la fonction 'sub'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "Vous devez préciser uen destination quand la source est un champ mixte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Recherche/Remplacement erroné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "La clé auteur ne peut être une chaine vide. Le livre dont le titre est %s " "n'a pas été traité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "Le titre ne peut être une chaîne vide. Le livre dont le titre est %s n'a pas " "été traité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Motif de recherche erroné : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7362,62 +7502,108 @@ msgstr "Votre test :" msgid "&Search and replace" msgstr "Rechercher et remplacer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Modifié pour la dernière fois le : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +msgid "Could not read cover" +msgstr "Impossible de lire la couverture" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "La couverture au format %s est incompatible" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 msgid "Not a valid picture" msgstr "N'est pas une image correcte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 msgid "Specify title and author" msgstr "Précisez le titre et l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Vous devez préciser un titre et un auteur avant de générer une couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Télécharge la couverture..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Délai d'attente dépassé lors du téléchargement." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " +"le numéro ISBN." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Pour obtenir le message d'erreur pour chaque fournisseur de couvertures, " +"cliquer sur Afficher les détails ci-dessous" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Mauvaise couverture" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "La couverture n'est pas une image" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 msgid "No permission" msgstr "Aucune permission" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 msgid "No format selected" msgstr "Aucun format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 -msgid "Could not read cover" -msgstr "Impossible de lire la couverture" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 -msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 -msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "La couverture au format %s est incompatible" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7425,7 +7611,7 @@ msgstr "" " La couleur verte indique que la clé de tri par auteur actuelle correspond à " "l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7433,24 +7619,35 @@ msgstr "" " La couleur rouge indique que la clé de tri par auteur actuelle ne " "correspond pas à l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Abandonner l'édition des livres restants" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Le numéro ISBN est correct" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Le numéro ISBN est incorrect" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Etiquettes modifiées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7458,71 +7655,29 @@ msgstr "" "Vous avez modifié les étiquettes. Pour pouvoir utiliser l'éditeur " "d'étiquettes, vous devez soit abandonner soit valider ces modifications" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Télécharge la couverture..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Délai d'attente dépassé lors du téléchargement." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " -"le numéro ISBN." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Pour obtenir le message d'erreur pour chaque fournisseur de couvertures, " -"cliquer sur Afficher les détails ci-dessous" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Mauvaise couverture" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "La couverture n'est pas une image" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Il y a eu des erreurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" "Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme " @@ -7711,62 +7866,66 @@ msgstr "Ajouter la nouvelle recherche sauvegardée" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Modifier le contenu de la recherche sauvegardée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Recherche :" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mode passe pour utiliser cette " "source de News." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Compte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(optionnel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(requis)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Créé par : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Dernier téléchargement : jamais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "il y a %d jours, %d heures et %d minutes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Dernier téléchargé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Planifier le téléchargement des News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Ajouter une source personnalisée de News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Télécharger toutes les sources de News planifiées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Aucune connexion internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "Impossible de télécharger les News car aucune connexion internet active" @@ -8015,12 +8174,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Choisir les formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Editeurs" @@ -8149,12 +8308,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (autrefois %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "L'article est vide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place." @@ -8451,7 +8610,7 @@ msgstr "Code source de la recette (python)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:145 msgid "Email %s to %s" -msgstr "Envoyer par mél % à %s" +msgstr "Envoyer par mél %s à %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:187 msgid "News:" @@ -8614,50 +8773,50 @@ msgstr "ISBN :" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Expression régulière (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Navigateur de couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Maj+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Maj+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "version" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "créé par Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Connecté : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Mise à jour trouvée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Détails du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Maj+Alt+D" @@ -8747,7 +8906,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Carte A" @@ -8756,7 +8915,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Carte B" @@ -8817,21 +8976,21 @@ msgstr "Sauvegarder la recherche courante avec le nom indiqué dans la boite" msgid "Delete current saved search" msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée actuelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "Dans l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" @@ -8840,77 +8999,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Livre %s sur %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "Dans la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marqué pour suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Cacher la colonne %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Trier par %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Descendant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Changer l'alignement du texte pour %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Droite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Afficher la colonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Restorer l'affichage par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8943,7 +9102,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -9434,44 +9593,48 @@ msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "" "Colonne de texte pour conserver des informations semblables aux séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Nombres à virgule flottante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Entiers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Notation, affichée à l'aide d'étoiles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Oui/Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Colonne construite à partir d'autres colonnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Aucune colonne sélectionnée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Aucune colonne n'a été sélectionnée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" "La colonne sélectionnée n'est pas une colonne définie par l'utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Aucun nom n'a été fourni pour la recherche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9479,7 +9642,7 @@ msgstr "" "Le nom recherché ne doit contenir que des minuscules, des chiffres et des " "underscores (tirets bas), et commencer par une lettre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9487,36 +9650,48 @@ msgstr "" "Les noms recherchés ne peuvent se terminer par _index, car ces noms sont " "réservés pour l'index d'une colonne de série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Aucun en-tête de colonne n'a été fourni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Le nom recherché %s est déjà utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "L'en-tête %s est déjà utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Vous devez entrer un modèle pour les colonnes mixtes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Créer ou éditer des colonnes personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Nom recherché" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "&En-tête de colonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9524,22 +9699,22 @@ msgstr "" "Utilisé pour la recherche dans la colonne. Ne doit contenir que des chiffres " "et des lettres en minuscules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "En-tête de colonne dans l'affichage de la bibliothèque et nom de catégorie " "dans le navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "&Type de colonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Quel type d'informations sera conservé dans la colonne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9557,35 +9732,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy donne 05 Janvier 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Utiliser MMM yyyy pour mois + année, yyyy pour l'année seule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Par défaut : dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Format des &dates" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -"<p>Champ de modèle. Utilise la même syntaxe que les modèles sauvegardés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Semblable à sauver les modèles. Par exemple, {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Par défaut : (rien)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Modèle" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Obtenir les informations de débogage." @@ -10151,7 +10343,7 @@ msgstr "" "de l'interface de l'appareil dans Préférences->Avancé->Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" @@ -10368,48 +10560,48 @@ msgstr "Réglages disponibles" msgid "&Current tweaks" msgstr "Réglages a&ctuels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Trouver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" "La recherche sélectionnée sera <b>définitivement effacée</b>. Êtes-vous sûr " "de vouloir continuer?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Recherche (pour une recherche avancée cliquer sur le bouton à gauche)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Recherches sauvegardées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" "Choisir la recherche sauvegardée ou entrer un nom pour une nouvelle " "recherche à sauvegarder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Limiter à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(tous les livres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} de {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} de tout)" @@ -10473,103 +10665,103 @@ msgstr "Effacer" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Raccourci &alternatif :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Renommer '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Editer la recherche our '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Cacher la catégorie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Afficher la catégorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Gérer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Afficher toutes les catégories" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Changer les auteurs pour plusieurs livres peut prendre un certain temps. " "Etes-vous sûr?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Changer les métadonnées pourautant de livres peut prendre un certain temps. " "Etes-vous sûr?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Recherches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Nom de recherche en double" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Trier par nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Trier par popularité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Trier par note moyenne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Toutes les correspondances" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Aucune correspondance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur " "d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes" @@ -10616,28 +10808,28 @@ msgstr "" "Les fichiers suivants ont déjà été convertis au format %s. Souhaitez-vous " "les reconvertir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Montrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donner pour supporter Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Ejecter l'appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guide De Démarrage Rapide Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10646,15 +10838,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM</a>. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils " "tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recette désactivée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Échoué</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10664,11 +10856,11 @@ msgstr "" "le monde. Si vous le trouvez utile, vous pouvez donner pour soutenir son " "développement. Vos donations aident Calibre à continuer à se développer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10679,11 +10871,11 @@ msgstr "" "l'appareil.<br>\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION : Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10869,7 +11061,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée" @@ -11013,104 +11205,104 @@ msgstr "Faire défiler vers la droite" msgid "Book format" msgstr "Format du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Position dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Aller vers une référence. Pour indiquer des numéros de référence, utiliser " "le mode référence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Rechercher du texte dans le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Aperçu avant impression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher : <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Choisir un ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Chargement du flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Aménagement de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Marque-page #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Ajouter un signet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Entrer un titre pour le signet :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gérer les Signets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Charge l'ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "Erreur de DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Ce livre est protégé par <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera d'apparaitre au premier plan " "au lancement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Si précisé, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'ouvrir en plein écran au " "démarrage." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11609,33 +11801,33 @@ msgstr "Ce mois-ci" msgid "daysago" msgstr "il y a quelques jours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "Non vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "Vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "Oui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "vierge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "Vide" @@ -11877,13 +12069,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Étiquette indiquant qu'un livre a été lu.\n" -"Par défaut : '%default'\n" -"S'applique aux formats : ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11896,35 +12085,43 @@ msgstr "" "Par défaut : '%default'\n" "S'applique aux formats : ePub, MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Titres incorrects" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Titres en extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Auteurs erronés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Auteurs en extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Formats de livres manquant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Formats de livres en extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Fichiers inconnus dans les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Dossiers déclenchant une exception" @@ -11986,7 +12183,7 @@ msgstr "" "manuel utilisateur. Par défaut n'effectue aucun filtrage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -12259,36 +12456,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Un dictionnaire d'options pour personnaliser comment les données dans cette " -"colonne seront interprétées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Vous devez spécifier un libellé, un nom et un type de donnée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalogue /repertoire/de/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) " -"[options]\n" -"\n" -" Exporter un catalogue dans le format spécifié par l'extension de " -"repertoire/de/destination.\n" -" Options contrôle comment les entrées sont affichées dans le catalogue de " -"sortie généré.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12299,7 +12486,7 @@ msgstr "" "Si déclaré, --search est ignoré.\n" "Par défaut : all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12310,16 +12497,16 @@ msgstr "" "Utilisateur.\n" "Par défaut: Pas de filtre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un fichier de sortie pour le catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12340,7 +12527,7 @@ msgstr "" "utilisant la commande custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12348,11 +12535,11 @@ msgstr "" "Si la colonne stocke des valeurs multiples, ajouter les valeurs spécifiées à " "celles existantes, au lieu de les remplacer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un nom, identifiant et valeur de champ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12367,20 +12554,20 @@ msgstr "" "colonne et les identifiants.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Afficher les détails pour chaque colonne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" "Vous allez perdre les données dans la colonne : %r. Êtes vous sûr (y/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12397,15 +12584,15 @@ msgstr "" " les colonnes disponibles avec la commande custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Ne pas demander de confirmation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un libellé de colonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12427,42 +12614,42 @@ msgstr "" " remplacée.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "" "Erreur : vous devez préciser l'action à effectuer (ajouter|supprimer|lister)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Nom :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Chaîne de recherche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Erreur : vous devez fournir un nom et une chaîne de recherche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "ajouté(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Erreur : vous devez fournir un nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "supprimé(e)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" "Erreur : l'action %s n'est pas reconnue, celle-ci doit faire partie de : " "(ajouter|supprimer|lister)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12474,12 +12661,12 @@ msgstr "" "Réalise des vérifications sur le système de fichiers représentant une " "bibliothèque. Les rapports sont {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Sortie en CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12487,7 +12674,7 @@ msgstr "" "Liste de rapports séparés par des virgules.\n" "Par défaut : tous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12495,7 +12682,7 @@ msgstr "" "Liste d'extensions à ignorer séparées par des virgules.\n" "Par défaut : toutes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12503,11 +12690,11 @@ msgstr "" "Liste de noms à ignorer séparés par des virgules.\n" "Par défaut : tous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Rapport de vérification inconnu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12537,7 +12724,7 @@ msgstr "" "les fichiers OPF.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12545,13 +12732,13 @@ msgstr "" "Effectuer réellement la récupération. La commande ne sera pas exécuté si " "cette option n'est pas spécifiée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" "Vous devez entrer l'option --really-do-it pour effectuer réellement une " "récupération" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12565,7 +12752,7 @@ msgstr "" "Les informations sont les équivalents de ce qui est affiché dans le panneau " "des étiquettes.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12573,7 +12760,7 @@ msgstr "" "Sort seulement le nombre d'articles dans une catégorie au lieu du nombre " "d'occurences par article à l'intérieur de la catégorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12581,7 +12768,7 @@ msgstr "" "Le caractère à mettre autour de la valeur de la catégorie dans le mode CSV. " "Des guillemets (\") constituent le défaut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12589,17 +12776,17 @@ msgstr "" "Liste de catégories de noms de recherche séparées par des virgules.\n" "Par défaut: tous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "La chaîne utilisée pour séparer les champs en mode CSV. Par défaut une " "virgule." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "CATEGORIES D'ARTICLES" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12620,11 +12807,11 @@ msgstr "" "\n" "Pour une aide sur commande précise : %%prog commande --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Aucune étiquette n'a été fournie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12636,39 +12823,39 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copie <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "Id vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Notes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Tri par titre" @@ -12906,14 +13093,6 @@ msgstr "Premier" msgid "Last" msgstr "Dernier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Naviguer dans %d livres" @@ -13508,12 +13687,12 @@ msgstr "Vous" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" @@ -13881,9 +14060,6 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Could not move database" #~ msgstr "Déplacement de la base de données impossible" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Recherche :" - #~ msgid "" #~ "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " #~ "are ANDed" @@ -16048,6 +16224,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "conversion précédente et partielle d'un fichier PDF. Par défaut : %default " #~ "(qui désactivera cela)." +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Abandonner l'édition des livres restants" + #~ msgid "TabWidget" #~ msgstr "Widget avec onglet" @@ -16139,6 +16318,25 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgstr "" #~ "Option temporaire jusqu'à ce que les options réelles soient déterminées." +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalogue /repertoire/de/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) " +#~ "[options]\n" +#~ "\n" +#~ " Exporter un catalogue dans le format spécifié par l'extension de " +#~ "repertoire/de/destination.\n" +#~ " Options contrôle comment les entrées sont affichées dans le catalogue de " +#~ "sortie généré.\n" +#~ " " + #~ msgid "Masthead font:" #~ msgstr "Police masthead" @@ -16206,6 +16404,13 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Number" #~ msgstr "Nombre" +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Un dictionnaire d'options pour personnaliser comment les données dans cette " +#~ "colonne seront interprétées." + #~ msgid "Create and edit tag-based columns" #~ msgstr "Créer et éditer les colonnes basées sur les étiquettes" @@ -16735,6 +16940,10 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "continuer. <p>REchercher et remplacer dans les champs de texte en utilisant " #~ "une correspondance de caractères ou une expression régulière. " +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Champ de modèle. Utilise la même syntaxe que les modèles sauvegardés." + #~ msgid "Check the library folders for potential problems" #~ msgstr "" #~ "Vérifie les dossiers de la bibliothèque à la recherche de problèmes " @@ -16788,6 +16997,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to " #~ "specify the language." +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "Etiquette 'Marquer ce livre comme lu' :" + #~ msgid "Failed to email the following books:" #~ msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué :" @@ -16811,6 +17023,15 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "Choisissez un emplacement pour vos livres. Quand vous ajoutez des livres à " #~ "Calibre, ils seront copiés ici :" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Étiquette indiquant qu'un livre a été lu.\n" +#~ "Par défaut : '%default'\n" +#~ "S'applique aux formats : ePub, MOBI" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ " %prog restore_database [options]\n" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 012822b6d8..c4a7ee8015 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-28 21:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:16+0000\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Xerador de catálogos" msgid "User Interface Action" msgstr "Acción da interface de usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Engadir as súas propias columnas" @@ -479,11 +479,11 @@ msgstr "" "Se está especificado, o complemento de saída tratará de crear unha saída o " "máis lexíbel posíbel. Pode non funcionar nalgúns complementos de saída." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Perfil de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -491,82 +491,82 @@ msgstr "" "Este perfil tenta fornecer valores predefinidos adecuados e resulta útil se " "non sabe nada sobre o documento de entrada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Este perfil é o propio para os da liña SONY PRS. O 500/505/600/700 etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Este perfil é o propio para o Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Este perfil é o propio para os libros Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Este perfil é o propio para o Hanlin V3 e os seus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Este perfil é o propio para o Hanlin V5 e os seus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Este perfil é o propio para o Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Este perfil é o propio para o Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Este perfil é o propio para o Kindle de Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Este perfil é o propio para o rex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Este peril é o propio para o IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Este perfil é o propio para o IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Este perfil é o propio para o B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Perfil de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -576,30 +576,30 @@ msgstr "" "quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou noutro " "tipo de dispositivos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Sangrado para o iPad ou dispositivos semellantes cunha resolución de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" "Orientado dispositivos de tableta xenéricos, sen redimensionado de imaxes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Este perfil está sangrado para o Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Este perfil é o propio para o SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil é o propio para o JetBook de cinco polgadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -607,15 +607,15 @@ msgstr "" "Este perfl é o propio para os da liña SONY PRS. Os 00/505/700 etc en modo " "apaisado. Usados sobre todo para cómics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil é o propio o Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Este perfil está orientado a B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Este perfil está pensado para o Sandra Bambook." @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no " "dispositivo. Usarase o primeiro que exista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunicar con teléfonos S60" @@ -780,19 +780,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Noticias" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" @@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "Comunicar co lector SpringDesign Alex eBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Comunicarse co lector Kindle DX" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunicar co Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -975,10 +975,10 @@ msgstr "" "O lector Kobo admite só unha colección por agora: a lista \"Im_Reading\". " "Cree una etiqueta chamada \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -988,26 +988,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obtendo a lista de libros do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros da lista de metatados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Engadindo libros á lista de metatados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implementado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2076,9 +2076,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Iniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Índice de contidos:" @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Non incluír un Índice ao principio do libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Engadir Índice ao principio do libro" @@ -2104,6 +2104,25 @@ msgstr "" "opción é experimental. Pode causar que falle a conversión. Tamén pode " "producir unha saída inesperada." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2466,102 +2485,102 @@ msgstr "ERRO DE MODELO" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Non" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Autores/as" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produtor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Marca temporal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Publicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Dereitos" @@ -2972,7 +2991,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "O formato de libros %s non está soportado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Libro %s de %s" @@ -2980,7 +2999,11 @@ msgstr "Libro %s de %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcións da xeración HTM TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3342,6 +3365,13 @@ msgstr "" "Especificar a codificación de caracteres do documento de saída. O por " "omisión é cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3361,7 +3391,7 @@ msgstr "" "predeterminada é UTF-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3440,7 +3470,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Non introducir un índice detro do texto de saída." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3451,7 +3481,7 @@ msgstr "" "anteriores, debe empregar 'old_mac'. Para o Mac OS X, empregue 'unix'. Co " "'system' empregarase a nova liña usado por este sistema operativo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3460,7 +3490,7 @@ msgstr "" "codificación predefinida é utf-8. Esta opción non é respectada por todos os " "formatos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3468,6 +3498,24 @@ msgstr "" "Quebrar sempre a iña no valor máximo cando non hai ningún espazo. Isto " "permite que a lonxitude máxima de liña sexa menor que o mínimo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3603,25 +3651,25 @@ msgstr "Copiar no Portapapeis" msgid "Choose Files" msgstr "Escoller os Ficheiros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Engadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheros no seu " "computador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Engadir libros dun único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3630,7 +3678,7 @@ msgstr "" "libro por directorio interpreta que todos os ficheiros de libros " "electrónicos é o mesmo libro cun formato diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3639,120 +3687,120 @@ msgstr "" "(múltiplos libros por directorio interpreta que cada ficheiro de libro " "electrónico é un libro diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Engadir un libro baleiro. (Unha entrada de libro sen formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Engadir desde o ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Cantos libros baleiros?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Cantos libros baleiros deben ser engadidos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Subindo libros ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros de EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "Libros de LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "Libros de HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "Libros de LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros de MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Libros de Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Libros de Text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "Libros de PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "Libros SNB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Libros compatibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Combinar varios libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Acháronse algúns libros duplicados e uníronse as seguintes libros existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallou ao ler os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallouse ao ler os metadatos dos libros seguintes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Engadir á biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Os seguintes libros son virtuais e non se poden engadir á biblioteca de " "Calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Non se achou ningún ficheiro de libro" @@ -3785,8 +3833,8 @@ msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" @@ -3828,16 +3876,16 @@ msgstr "Crear un catálogo de libros na biblioteca do Calibre" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Non se seleccionou ningún libro para xerar os que xerar o catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "A xerar %s catálogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Non se acharon libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3845,15 +3893,15 @@ msgstr "" "Non hai ningún libro para incluír no catálogo\n" "Comprobe a exclusión de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Xerouse o catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportar o directorio do catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Escoller o destino para %s %s" @@ -4037,7 +4085,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Non permitido" @@ -4110,7 +4158,7 @@ msgstr "No se puideron copiar estes libros: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Fallou" @@ -4333,20 +4381,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "A descargar %s de %d libro(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Non se pode editar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Non se poden unir os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para os unir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4358,7 +4406,7 @@ msgstr "" "<br><br> O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados " "nin cambiados. <br> <br>Confirme por favor que quere proceder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4376,7 +4424,7 @@ msgstr "" "subsecuentes libros seleccionados <b>eliminaranse</b> do seu computador. " "<br><br>Está seguro</b> de querer proceder?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4601,20 +4649,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Ver o formato específico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Non se pode ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escoller o formato de visualización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Seleccionou múltiplos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4626,11 +4684,11 @@ msgstr "" "computador. Ademais, unha vez comezado o proceso, non o pode deter até que " "rematar. Desexa, con todo, continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Non se pode abrir o ficheiro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ten formatos dispoíbeis" @@ -4862,32 +4920,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Camiño" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Coleccións" @@ -4900,8 +4958,8 @@ msgstr "Prema para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4909,7 +4967,7 @@ msgstr "Prema para abrir" msgid "None" msgstr "Ningún" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Facer doble clic para abrir a ventá Detalles do Libro" @@ -4919,7 +4977,7 @@ msgstr "Opcións de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4930,6 +4988,7 @@ msgstr "Opcións de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4939,13 +4998,14 @@ msgstr "Opcións específicas para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4954,13 +5014,13 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4970,12 +5030,13 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5080,28 +5141,24 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "Opcións de CSV/XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "Opcións do libro electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiqueta 'non incluír este libro':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "Etiqueta 'marcar este libro como lido':" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Prefixo adicional para notas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Expresión regular que describe as etiquetas que se excluirán como xéneros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5115,26 +5172,38 @@ msgstr "" "- Unha expresión con só un punto exclúe todas as etiquetas de xénero, o que " "xera a Sección Xéneros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Incluír a sección 'títulos'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Incluír a sección 'engadidos recentemente'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Ordenar os números como texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Incluír a sección \"Serie\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Etiqueta de desexo:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Modelo para catalog.ui" @@ -5329,17 +5398,34 @@ msgstr "Non inserir un Ín&dice ao comezo do libro." msgid "FB2 Output" msgstr "Saída FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "TOC &en liña" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sectorice capítulos (Usar con coidado!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Asistente de reescalamento do tipo de letra" @@ -5581,33 +5667,33 @@ msgstr "" "foren posíbeis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Escoller a capa para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Non se puido ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Erro ao ler o ficheiro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Produciuse un erro ao ler do ficheiro: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " non é unha imaxe válida" @@ -5826,6 +5912,14 @@ msgstr "&Orientación" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Manter &a proporción da capa" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "Saída RB" @@ -6055,18 +6149,30 @@ msgstr "Manter os e&pazos" msgid "TXT Output" msgstr "Saída TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "Final de &liña:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Lonxitude &máxima da liña:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forzar a lonxitude máxima da liña" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6178,7 +6284,7 @@ msgstr "Non se puido cargar o explorador de capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6203,28 +6309,44 @@ msgstr "Establecer '%s' a hoxe" msgid " index:" msgstr " índice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Eliminar series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Numerar automaticamente os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forzar números para comezar con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Borrar todas as etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "etiquetas para engadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "etiquetas para borrar" @@ -6406,14 +6528,14 @@ msgstr "" "dispoñíbel. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modelo incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6517,22 +6639,30 @@ msgstr "Executa&r a comprobación" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Copiar no por&tapapeis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Nombres para ignorar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Introduza nomes de ficheiro estándares como comodín, separados por coma, tal " "como synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Extensiones para ignorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6540,17 +6670,21 @@ msgstr "" "Introduza as extensións separadas por comas, sen o punto. Úsase unicamente " "en cartafoles de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Camiño da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6678,15 +6812,15 @@ msgstr "Localización" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6699,12 +6833,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Ordenar por autoría" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Nombre de autor incorrecto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Os nombres de autores non poden conter caracteres \"&\"." @@ -6899,11 +7033,17 @@ msgstr "Anexar ao campo" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "A editar a metainformación para <b>%d libros</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Libro %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6916,7 +7056,7 @@ msgstr "" "continuar.<p>Buscar e substituír en campos de texto usando ocorrencias de " "caracteres ou expresións regulares. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6933,7 +7073,7 @@ msgstr "" "exactamente. Se está desactivada, encontraranse coincidencias tanto con " "maiúsculas coma con minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6959,34 +7099,34 @@ msgstr "" "información sobre as expresións regulares de Python, e en particular sobre a " "función \"sub\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Debe especificar un destino cando a orixe é un campo de composición" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Buscar/substituir no vé correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "A cadea Autores non se pode deixar en branco. O libro co título %s non foi " "procesado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" "O título non se pode deixar en branco. O libro co título %s non foi " "procesado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "O patrón de busca non é correcto: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7259,157 +7399,172 @@ msgstr "" msgid "&Search and replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Última modificación: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "Non é unha imaxe válida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Especificar o título e o autor" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Escolla os formatos para " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "Permiso denegado" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "Non ten permiso para ler os ficheiros seguintes:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "Non se seleccionou ningún formato" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "Non se puideron ler os metadatos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Non se puideron ler os metadatos do formato %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "Non se puido ler a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Non se puido ler a capa do formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A capa no formato %s non é válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "Non é unha imaxe válida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Especificar o título e o autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "A descargar a capa..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Non se puido obter a capa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Non se puido obter a capa</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Expirou o tempo de descarga" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"Non se achou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Capa incorrecta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "A capa non é unha imaxe válida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Escolla os formatos para " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "Permiso denegado" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "Non ten permiso para ler os ficheiros seguintes:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "Non se seleccionou ningún formato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "Non se puideron ler os metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "Non se puideron ler os metadatos do formato %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Abortar a edición dos libros restantes" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "O ISBN é correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "O ISBN non é correcto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "A descargar a capa..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Non se puido obter a capa" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Non se puido obter a capa</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Expirou o tempo de descarga" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"Non se achou unha capa para este libro; tente especificar primeiro o ISBN." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Capa incorrecta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "A capa non é unha imaxe válida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Houbo algúns erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Houbo algúns erros ao descargar os metadatos sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Non é posíbel oter metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Ten de especificar, cando menos, un dos seguintes: ISBN, título, autoría ou " "editorial." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Non se pode abri %s. Estará a se empregar cun outro programa?" @@ -7585,62 +7740,66 @@ msgstr "Engadir a nova procura gardada" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Mudar os contidos da procura gardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Buscar:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Precisa un nome de usuario e un contrasinal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Ten de fornecer un nome de usuario e / ou un contrasinal para empregar esta " "orixe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Creado por: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Última descarga: nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "hai %d días, %d horas e %d minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Última descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Descarga de novas planificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Engadir unha fonte de novas personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Descargar todas as novas fontes planificadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Sen conexión á Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" "Non se poden descargar as novas se non se ten unha conexión activa á Internet" @@ -7882,12 +8041,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Escoller formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Editores" @@ -8011,12 +8170,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "O elemento está en branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Bórreo no seu lugar." @@ -8464,50 +8623,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Expresión regular (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Navegador de capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "versión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "creado por Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Actualización atopada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Detalles do libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "" @@ -8596,7 +8755,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Amosar os libros na memoria principal do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Tarxeta A" @@ -8605,7 +8764,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Tarxeta B" @@ -8664,21 +8823,21 @@ msgstr "Gardar a procura actual baixo o nome amosado na caixa" msgid "Delete current saved search" msgstr "Borrar a actual procura gardada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "No dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" @@ -8687,77 +8846,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome de busca é \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "Na biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Ocultar a columna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordenar en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Descendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Mudar o aliñamento do texto a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Esquerda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Dereita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centrado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Amosar columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Restaurar a disposición por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8790,7 +8949,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Sen coincidencias</b> para a frase de busca <i>%s</i>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia" @@ -9255,84 +9414,100 @@ msgstr "" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Columna de texto para manter series como información" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Números con decimais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Enteiros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Puntuacións amosadas con estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Si/Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Non seleccionou ningunha columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Non seleccionou ningunha columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "A columna que escolleu non é unha columna definida polo usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Non se asignou ningún nome de procura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Non se especificou ningunha cabeceira de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "O nome de busca %s xa está en uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "A cabeceira %s xa está en uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Crear ou editar columnas personalizadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Nome de busca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "&Cabeceira de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." @@ -9340,22 +9515,22 @@ msgstr "" "Emprégase para procurar a columna. Debe conter só díxitos e letras en " "minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Cabeceira de columna na vista de biblioteca e nome da categoría no navegador " "de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "&Tipo de columna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Que tipo de información se manterá na columna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9373,34 +9548,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy dá como resultado 05 Xan 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Empregue MMM yyy para mes e ano ou yyyy para o ano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Predeterminado: dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Formato para as datas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "A obter a información de erros" @@ -9914,7 +10107,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallou ao iniciar o servidor de contido" @@ -10116,44 +10309,44 @@ msgstr "Todos os axustes dispoñíbeis" msgid "&Current tweaks" msgstr "Axustes a&ctuais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" "A busca seleccionada será <b>eliminada permanentemente</b>. Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Busca (para buscas avanzadas faga clic no botón da esquerda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(todos os libros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} de {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -10217,97 +10410,97 @@ msgstr "Limpar" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Atallo &alternativo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Buscas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Ordenar polo nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -10351,42 +10544,42 @@ msgid "" msgstr "" "Os seguintes libros xa foron convertidos ao formato %s. Desexa reconvertelos?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Restabelecer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Doar para axudar ao calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Fallou</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10397,22 +10590,22 @@ msgstr "" "desenvolvemento. A súa contribución axudará a continuar co desenvolvemento " "do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Aviso: traballos en activo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10593,7 +10786,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada" @@ -10733,97 +10926,97 @@ msgstr "Desprazar cara á dereita" msgid "Book format" msgstr "Formato do libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Posición no libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Previsualización da impresión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11261,33 +11454,33 @@ msgstr "" msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "" @@ -11447,9 +11640,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 @@ -11459,35 +11652,43 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "" @@ -11532,7 +11733,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -11737,17 +11938,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " @@ -11755,30 +11957,30 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -11790,17 +11992,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -11809,19 +12011,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -11831,15 +12033,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -11852,39 +12054,39 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -11892,34 +12094,34 @@ msgid "" "{0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -11934,17 +12136,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -11952,33 +12154,33 @@ msgid "" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -11990,11 +12192,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12004,39 +12206,39 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "A copiar <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "A compactar a base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "A comprobar a integridade SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "A comprobar os ficheiros perdidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "id comprobada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "" @@ -12236,14 +12438,6 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "" @@ -12799,12 +12993,12 @@ msgstr "Vostede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" @@ -12938,9 +13132,6 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Parar &todos os traballos" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Buscar:" - #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Comunicar co lector Kindle 2" @@ -13057,6 +13248,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ msgid "Click to open Book Details window" #~ msgstr "Prema para abrir a xanela de detalles do libro" +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "Etiqueta 'marcar este libro como lido':" + #~ msgid "" #~ "Regex tips:\n" #~ "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -13264,6 +13458,9 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS" #~ "Así, se seleccionou o libro A e despois o Libro B,\n" #~ "o libro A será o número 1 e o libro B o número 2." +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Abortar a edición dos libros restantes" + #~ msgid "Cannot use tag editor" #~ msgstr "Non se pode empregar o editor de etiquetas" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 9e7e4296ad..62467d1fd8 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 11:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:24+0000\n" "Last-Translator: Ddorda <Ddorda@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "יצירת קטלוג" msgid "User Interface Action" msgstr "פעולה בממשק משתמש" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "הוסף טורים אישיים" @@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "" "אם מוגדר ,רכיב ההמרה ינסה ליצור קובץ קריא ככל האפשר.עלול לא להשפיע כלל עבור " "רכיבים מסויימים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "פרופיל קלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -474,81 +474,81 @@ msgstr "" "פרופיל זה מנסה להגדיר ברירות מחדל סבירות והוא יעיל אם אינך יודע דבר אודות " "מקור המסמך." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS line מדגמים 500/505/600/700 ועוד." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור SONY PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Microsoft Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Mobipocket books." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V3 ומכשירים דומים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Hanlin V5 ומכשירים דומים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור IRex Digital Reader 800" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "פרופיל זה מיועד עבור B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "פרופיל פלט" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -557,28 +557,28 @@ msgstr "" "פרופיל זה מנסה לת ברירות מחדל סבירות והוא יעיל במידה ואתה רוצה להפיק מסמך " "שנועד להקרא במחשב או על מגוון מכשירים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "מיועד ל-iPad ומכשירים דומים עם רזולוציה של 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "מיועד למכשירי קריאה גנריים, לא משנה מידות של תמונות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "פרופיל זה מיועד ל-Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -586,15 +586,15 @@ msgstr "" "פרופיל זה מיועד למכשיר מקו SONY PRS. ה- 500/505/700 וכדומה בתצוגה " "אופקית.שימושי במיוחד עבור קומיקס." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "פרופיל זה מיועד למכשיר Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)." @@ -674,7 +674,7 @@ msgid "" "first one that exists will be used" msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת למכשיר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "תקשר עם סלולרי S60" @@ -750,19 +750,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "חדשות" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "קטלוג" @@ -866,8 +866,8 @@ msgstr "מתקשר עם SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "תקשר עם קורא הספרים קינדל DX" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "תקשר עם קורא הספרים קובו" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -943,10 +943,10 @@ msgstr "" "הקובו (The Kobo) תומך רק באוסף אחד עתה: רשימת ה-\"Im_Reading\". צור תווית " "בשם \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -956,26 +956,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "קורא את רשימת הספרים מההתקן..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "מסיר ספרים מרשימת הספרים במכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "מוסיף ספרים לרשימת הספרים במכשיר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "לא יושם" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1835,9 +1835,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "התחל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "תוכן העניינים:" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "אל תשים את תוכן העניינים בתחילת הספר." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "הוסף את תוכן העניינים בתחילת הספר." @@ -1862,6 +1862,25 @@ msgstr "" "נסה להפוך את הפרקים לחלקים נפרדים. אזהרה: אופציה זו הינה ניסיונית. היא עלולה " "לגרום להמרה להיכשל. היא גם עלולה לגרום לפלט לא צפוי." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2187,102 +2206,102 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "" @@ -2644,7 +2663,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2652,7 +2671,11 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -2939,6 +2962,13 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -2953,7 +2983,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3015,25 +3045,43 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " "'system' will default to the newline type used by this OS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3161,145 +3209,145 @@ msgstr "" msgid "Choose Files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3332,8 +3380,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -3375,30 +3423,30 @@ msgstr "" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" @@ -3567,7 +3615,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3638,7 +3686,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "" @@ -3857,20 +3905,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -3878,7 +3926,7 @@ msgid "" "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -3889,7 +3937,7 @@ msgid "" "you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4110,20 +4158,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4131,11 +4189,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -4348,32 +4406,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4386,8 +4444,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4395,7 +4453,7 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "" @@ -4405,7 +4463,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4416,6 +4474,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4425,13 +4484,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4440,13 +4500,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4456,12 +4516,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -4559,27 +4620,23 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4588,26 +4645,38 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4792,17 +4861,34 @@ msgstr "" msgid "FB2 Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "" @@ -5024,33 +5110,33 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -5264,6 +5350,14 @@ msgstr "" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "" @@ -5480,18 +5574,30 @@ msgstr "" msgid "TXT Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -5595,7 +5701,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5620,28 +5726,44 @@ msgstr "" msgid " index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "" @@ -5815,14 +5937,14 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -5917,36 +6039,48 @@ msgstr "" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6070,15 +6204,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "" @@ -6091,12 +6225,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "" @@ -6278,11 +6412,17 @@ msgstr "" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6290,7 +6430,7 @@ msgid "" "character matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6300,7 +6440,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6315,30 +6455,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6582,154 +6722,169 @@ msgstr "" msgid "&Search and replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "הקודם" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "הבא" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6903,60 +7058,64 @@ msgstr "" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" @@ -7187,12 +7346,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "" @@ -7309,12 +7468,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -7723,50 +7882,50 @@ msgstr "" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "" @@ -7855,7 +8014,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7864,7 +8023,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7919,21 +8078,21 @@ msgstr "" msgid "Delete current saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "" @@ -7942,77 +8101,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8043,7 +8202,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -8474,103 +8633,119 @@ msgstr "" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 -msgid "Floating point numbers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 -msgid "Integers" +msgid "Floating point numbers" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -8581,34 +8756,52 @@ msgid "" "</ul> " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "" @@ -9100,7 +9293,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -9293,43 +9486,43 @@ msgstr "" msgid "&Current tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -9393,97 +9586,97 @@ msgstr "" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9526,64 +9719,64 @@ msgid "" "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -9760,7 +9953,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -9900,97 +10093,97 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10428,33 +10621,33 @@ msgstr "" msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "" @@ -10614,9 +10807,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 @@ -10626,35 +10819,43 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "" @@ -10699,7 +10900,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -10904,17 +11105,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " @@ -10922,30 +11124,30 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -10957,17 +11159,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -10976,19 +11178,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -10998,15 +11200,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -11019,39 +11221,39 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -11059,34 +11261,34 @@ msgid "" "{0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -11101,17 +11303,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -11119,33 +11321,33 @@ msgid "" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -11157,11 +11359,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -11171,39 +11373,39 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "" @@ -11403,14 +11605,6 @@ msgstr "ראשון" msgid "Last" msgstr "אחרון" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "הקודם" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "הבא" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "" @@ -11968,12 +12162,12 @@ msgstr "את/ה" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 390c3459cc..ec3c203f63 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-28 19:45+0000\n" -"Last-Translator: MeltingShell <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 22:26+0000\n" +"Last-Translator: usa_getta <Unknown>\n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -77,9 +77,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -129,25 +129,25 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Generatore del catalogo" msgid "User Interface Action" msgstr "Azioni interfaccia utente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambia il comportamento di calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Aggiungi colonne personalizzate" @@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "" "Se specificato, il plugin tenta di creare un output il più possibile " "leggibile da occhi umani. Potrebbe non avere effetto per alcuni plugin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Profilo di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -492,83 +492,83 @@ msgstr "" "Questo profilo imposta valori predefiniti adeguati ed è utile quando non si " "sa nulla sul documento di origine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Ad esempio: 500/505/600/700 " "ecc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Questo profilo è adatto per il Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Questo profilo è adatto per i libri in formato Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Questo profilo è adatto per l'Hanlin V3 ed i suoi cloni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Questo profilo è adatto per Hanlin V5 e i suoi cloni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle di Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Questo profilo è adatto per l'Irex di Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Questo profilo è adatto per l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Questo profilo adatto per l'IRex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Questo profilo è adatto per il Nook B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Profilo di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -578,31 +578,31 @@ msgstr "" "produrre un documento da poter leggere tramite computer o su vari " "dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Questo profilo è adatto per l'iPad e dispositivi simili con una risoluzione " "di 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" "Pensato per dispositivi tablet generici, non ridimensiona le immagini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Questo profilo è adatto per il JetBook da 5 pollici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -610,15 +610,15 @@ msgstr "" "Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc, in " "modalità panoramica. Utile principalmente per i fumetti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Questo profilo è pensato per il B&N Nook Color." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Questo profilo è riservato a Sanda Bambook." @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" "Lista delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al " "dispositivo. Verrà usata la prima cartella esistente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Comunica con i telefoni S60." @@ -781,19 +781,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Notizie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 301." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 602" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -899,8 +899,8 @@ msgstr "Comunica con il lettore SpringDesign Alex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica con il Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -976,10 +976,10 @@ msgstr "" "Kobo supporta una sola collezione al momento: la lista \"Im_Reading\". Crea " "un tag chiamato \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -989,26 +989,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Recupero della lista dei libri sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Non Implementato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Comunica con il GM2000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 msgid "Communicate with the Acer Lumiread" -msgstr "" +msgstr "Comunica con l'Acer Lumiread" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -2086,9 +2086,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Avvio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Indice:" @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Non inserire un indice all'inizio del libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Inserire un indice all'inizio del libro." @@ -2114,6 +2114,25 @@ msgstr "" "opzione è sperimentale. Può causare il fallimento della conversione. Può " "anche produrre un risultato inaspettato." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2484,102 +2503,102 @@ msgstr "ERRORE TEMPLATE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Produttore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Commenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Lingua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Privilegi" @@ -2860,7 +2879,7 @@ msgstr "Scarica metadati dai Nicebooks francesi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 msgid "Downloads covers from french Nicebooks" -msgstr "" +msgstr "Scarica copertine dai Nicebooks francesi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 msgid "Nicebooks timed out. Try again later." @@ -2985,7 +3004,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Libro %s di %s" @@ -2993,7 +3012,11 @@ msgstr "Libro %s di %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3366,6 +3389,13 @@ msgstr "" "Specifica la codifica dei caratteri nel documento di output. Il valore " "predefinito è CP1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3385,7 +3415,7 @@ msgstr "" "predefinito è UTF-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3463,7 +3493,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Non inserire un indice nel testo di output." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3474,7 +3504,7 @@ msgstr "" "precedenti. Per Mac OS X usare 'unix'. 'system' è il valore predefinito per " "il tipo di interruzioni di linea usato da questo sistema operativo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3483,7 +3513,7 @@ msgstr "" "predefinito è UTF-8. Nota: Questa opzione non è rispettata da tutti i " "formati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3492,6 +3522,24 @@ msgstr "" "linea quando non esistono spazi. Inoltre permette di specificare l valore " "della massima lunghezza di linea al di sotto del minimo (25 caratteri)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "Produce testi formattati \"markdown\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3628,24 +3676,24 @@ msgstr "Copia negli appunti" msgid "Choose Files" msgstr "Seleziona documenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Aggiungi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" "Aggiungi libri alla biblioteca/dispositivo calibre dai file sul computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3653,7 +3701,7 @@ msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Un libro per " "cartella, si assume che ogni file sia lo stesso libro in formati differenti)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3661,119 +3709,119 @@ msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Più libri per " "cartella, si assume che ogni file sia un libro differente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Aggiungi un libro vuoto (Libro senza formati iniziali)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Aggiungi da ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Quanti libri vuoti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Libri Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "Libri SNB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Uniti alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai seguenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Aggiungi alla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "I seguenti libri sono virtuali e non possono essere aggiunti alla biblioteca " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Nessun libro trovato" @@ -3806,8 +3854,8 @@ msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" @@ -3849,16 +3897,16 @@ msgstr "Crea un catologo di libri dalla biblioteca di Calibre" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nessun libro selezionato per la generazione del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando %s catalogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Nessun libro trovato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3866,15 +3914,15 @@ msgstr "" "Nessun libro da catalogare\n" "Controlla i tag esclusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogo generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esporta il catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s" @@ -4054,7 +4102,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" @@ -4127,7 +4175,7 @@ msgstr "Impossibile copiare i libri: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Fallito" @@ -4350,20 +4398,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossibile unire i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4375,7 +4423,7 @@ msgstr "" "sarà modificato.<br><br> I libri successivi non saranno cancellati o " "modificati.<br><br>Conferma per procedere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4386,7 +4434,7 @@ msgid "" "you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4610,20 +4658,32 @@ msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "Formato non disponibile" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" +"Non tutti i libri selezionati sono disponibili nel formato %s. E' necessario " +"convertli prima." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Più libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4635,11 +4695,11 @@ msgstr "" "computer. Una volta avviato il processo questo non può essere fermato fino " "al completamento. Continuare comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" @@ -4870,32 +4930,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Raccolte" @@ -4908,8 +4968,8 @@ msgstr "Fare clic per aprire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4917,7 +4977,7 @@ msgstr "Fare clic per aprire" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Doppio click per aprire la finestra dei Dettagli del Libro" @@ -4927,7 +4987,7 @@ msgstr "Opzioni BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4938,6 +4998,7 @@ msgstr "Opzioni BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4947,13 +5008,14 @@ msgstr "Opzioni specifiche per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4962,13 +5024,13 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4978,12 +5040,13 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5088,27 +5151,23 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "Opzioni CSV/XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "Opzioni per il libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Tag per 'Non usare questo libro':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "Tag per 'Marca questo libro come letto':" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Tag per note aggiuntive:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Espressione regolare per definire i tag da escludere come generi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5122,26 +5181,38 @@ msgstr "" "- Un modello con un punto singolo esclude tutti i tag di genere, generando " "una sezione senza genere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Includi la sezione 'Titolo'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Includi Sezione 'Ultimi Aggiunti'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Ordina i numeri come testo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Includi sezione 'Serie'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Tag della lista dei desideri:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Esempio paginazione per il catalog.ui" @@ -5337,17 +5408,34 @@ msgstr "Non inserire un &indice all'inizio del libro." msgid "FB2 Output" msgstr "Output FB2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Indice nel testo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Seziona capitoli (Usare con attenzione!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Assistente per ingradimento degli stili di caratteri" @@ -5588,33 +5676,33 @@ msgstr "" "possibili." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Seleziona copertina per " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Impossibile leggere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Errore nella lettura del file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" @@ -5834,6 +5922,14 @@ msgstr "&Orientamento:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Mantieni le &proporzioni della copertina" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "Output RB" @@ -6062,18 +6158,30 @@ msgstr "Mantieni gli &spazi" msgid "TXT Output" msgstr "Output TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "Tipo di interruzione di &linea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "Lunghezza di linea &massima:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Forza lunghezza massima linea" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6184,7 +6292,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il browser di copertine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6209,28 +6317,44 @@ msgstr "Imposta '%s' ad oggi" msgid " index:" msgstr " indice:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Rimuovi serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Numera i libri automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Forza i numeri ad iniziare con " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Elimina tutti i tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "tag da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "tag da eliminare" @@ -6412,14 +6536,14 @@ msgstr "" "sufficiente " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Modello non valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6517,22 +6641,30 @@ msgstr "&Esgui e controlla" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Copia negli &appunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Nomi da ignorare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Inserire una lista di nomi di file standard con wildcard, ad esempio " "synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Estensioni da ignorare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6540,17 +6672,21 @@ msgstr "" "Inserire una lista separata da virgole delle estensioni senza il punto. " "Usate solo nelle cartelle dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Percorso della blblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6679,15 +6815,15 @@ msgstr "Posizione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6700,12 +6836,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Ordinamento per autore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Nome dell'autore non valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &." @@ -6902,11 +7038,17 @@ msgstr "Appendi al campo" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Modifica metadati per <b>%d libri</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Libro %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6919,7 +7061,7 @@ msgstr "" "procedere.<p>Cerca e sostituisce nei campi di testo usando la corrispondenza " "dei caratteri o le espressioni regolari. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6929,7 +7071,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6944,31 +7086,31 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "" "È necessario specificare una destinazione se la sorgente è un campo complesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Cerca/sostituisci non validi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Gli autori non possono essere lasciati vuoti. Libro %s non elaborato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Il titolo non può essere lasciato vuoto. Libro %s non elaborato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Il modello di ricerca non è valido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7235,63 +7377,109 @@ msgstr "Il test:" msgid "&Search and replace" msgstr "&Cerca e sostituisce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Ultima modifica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +msgid "Could not read cover" +msgstr "Impossibile visualizzare la copertina" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "La copertina nel formato %s non è valida." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 msgid "Not a valid picture" msgstr "L'immagine non ee valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 msgid "Specify title and author" msgstr "Specificare titolo e autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "È necessario specificare un titolo e un autore prima di generare una " "copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Scaricamento della copertina..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Impossibile scaricare la copertina" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a " +"specificare il codice ISBN." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Per il messaggio di errore di ogni sorgente di copertine, fare clic su " +"«Mostra dettagli»." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Copertina inutilizzabile" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "La copertina non è un'immagine valida." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 msgid "Choose formats for " msgstr "Selezionare formati per: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 msgid "No permission" msgstr "Non ci sono privilegi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 msgid "No format selected" msgstr "Nessun formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 -msgid "Could not read cover" -msgstr "Impossibile visualizzare la copertina" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 -msgid "Could not read cover from %s format" -msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 -msgid "The cover in the %s format is invalid" -msgstr "La copertina nel formato %s non è valida." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7299,7 +7487,7 @@ msgstr "" " Il colore verde indica che ordine per autore in uso corrisponde con " "l'autore attuale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7307,24 +7495,35 @@ msgstr "" " Il colore rosso indica che l'ordine per autore il uso non corrisponde con " "l'autore attuale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Precedente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Successiva" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Tag cambiati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7332,70 +7531,28 @@ msgstr "" "I tag sono stati cambiati. Per utilizzare l'editor dei tag è necessario " "applicare o annullare le modifiche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Scaricamento della copertina..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Impossibile scaricare la copertina" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a " -"specificare il codice ISBN." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Per il messaggio di errore di ogni sorgente di copertine, fare clic su " -"«Mostra dettagli»." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Copertina inutilizzabile" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "La copertina non è un'immagine valida." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Si sono verificati errori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma." @@ -7580,62 +7737,66 @@ msgstr "Aggiungi una nuova ricerca salvata" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Cambia il contenuto della ricerca salvata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Cerca:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "É necessario usare un utente e password" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "É necessario usare un nome utente e/o una password per questa sito di " "notizie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Account" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(opzionale)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(richiesto)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Creato da: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Ultimo scaricamento: mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d giorni, %d ore e %d minuti trascorsi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Ultimo scaricamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Programma lo scaricamento delle notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Scarica tutte le nuove sorgenti programmate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Nessuna connessione internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva" @@ -7875,12 +8036,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Seleziona i formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Editori" @@ -8005,12 +8166,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (era %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "L'elemento è vuoto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" "Un elemento non può essere impostato a niente. Cancellarlo piuttosto." @@ -8457,50 +8618,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Espressione regolare (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Browser delle copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Shift+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Shift+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "versione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "creato da Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Aggiornamento trovato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Dettagli del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Shift+Alt+D" @@ -8589,7 +8750,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Scheda A" @@ -8598,7 +8759,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra libri nella memory card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Scheda B" @@ -8657,21 +8818,21 @@ msgstr "Salva ricerca corrente sotto il nome indicato nella casella" msgid "Delete current saved search" msgstr "Elimina ricerca salvata corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "Sul dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" @@ -8680,77 +8841,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s di %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "Nella biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcato per l'eliminazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Nascondi colonna %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Ordina per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Discendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Cambia allineamento del testo per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centrato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Mostra colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Ripristina layout perdefinito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8783,7 +8944,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -9256,43 +9417,47 @@ msgstr "Testo esteso, come i commenti, non visualizzato nel browser dei tag" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Colonna testuale per mantenere informazioni sulle serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Numeri in virgola mobile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Interi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Votazione, visualizza con le stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Sì/no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Colonna costruita da altre colonne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Nessuna colonna selezionata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Non è stata selezionata nessuna colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "La colonna selezionata non è una colonna personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Non è stata fornita alcuna parola chiave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9300,7 +9465,7 @@ msgstr "" "Il nome di riferimento può contenere solo lettere minuscole, numeri e " "trattini bassi, e deve iniziare con una lettera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9308,57 +9473,69 @@ msgstr "" "I nomi di riferimento non possono finire con _index, perché questi nomi sono " "riservati per l'indice di una colonna serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Nessun titolo per la colonna specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "La parola chiave %s è già in uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Il titolo %s è già in uso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Crea o modifica colonne personalizzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Parola chiave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "&Titolo colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" "Usato per cercare la colonna. Può contere solo numberi e lettere minuscole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Titolo colonne nella vista biblioteca e nome categoria nel browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "&Tipo di colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Che tipo di informazione verrà mantenuto nella colonna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9376,34 +9553,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy diventa 05 Gen 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Usare MMM yyyy per il mese + anno, yyyy solamente per l'anno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Predefinito: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Formato per le &date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Predefinito: (niente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Modello" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Ottieni le informazioni di debug" @@ -9936,7 +10131,7 @@ msgstr "" "dispositivo in «Preferenze->Avanzate->Plugins»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -10151,44 +10346,44 @@ msgstr "Tutte le ottimizzazioni disponibili" msgid "&Current tweaks" msgstr "Ottimizzazioni &attuali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" "La ricerca selezionata verrà <b>definitivamente eliminata</b>. Continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul pulsante di sinistra)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Ricerche Salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Scegliere ricerca salvata o inserire il nome per la nuova ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Limita a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(tutti i libri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} di {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} di tutti)" @@ -10252,103 +10447,103 @@ msgstr "Svuota" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "Scorciatoia &alternativa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Rinomina '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Modifica ordinamento per '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Nascondi categoria %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Visualizza categoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Gestione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Gestione ricerche salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Gestione categorie utente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Visualizza tutte le categorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Modificare gli autori di molti libri può durare un tempo abbastanza lungo. " "Sei sicuro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Modificare i metadata per tanti libri può durare un tempo abbastanza lungo. " "Sei sicuro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Ricerche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Duplica parola chiave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Ordina per nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordina per popolarità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordina per valutazione media" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Fai corrispondere tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quando vengono selezionati più elementi nel browser dei tag fai " "corrisponderne qualsiasi o tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gestione categorie &utente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag" @@ -10395,28 +10590,28 @@ msgstr "" "I libri nella lista sono già stati convertiti nel formato %s. Convertirli " "nuovamente?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "&Ripristina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donazione per sostenere Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "&Espelli dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Guida rapida di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10425,15 +10620,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM</a>. È prima necessario rimuovere la DRM usando un altro " "prodotto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Ricetta deattivata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Operazione Fallita</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10444,11 +10639,11 @@ msgstr "" "lo sviluppo. La tua donazione aiuterà a mantenere attivo lo sviluppo di " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10459,11 +10654,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo.<br>\n" " Interrompere comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10650,7 +10845,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta" @@ -10794,104 +10989,104 @@ msgstr "Scorri a destra" msgid "Book format" msgstr "Formato del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Posizione nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la " "modalità riferimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Cerca del testo nel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Anteprima di stampa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Scelta libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Caricamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Impaginazione %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Segnalibro #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Aggiungi segnalibro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Gestire i segnalibri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Caricamento libro..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "Errore DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Questo libro è protetto da <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Impossibile aprire il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo " "piano quando avviata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Se selezionato, all'avvio la finestra del viewer si aprirà a pieno schermo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella " "finestra del quadro di comando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11378,33 +11573,33 @@ msgstr "questomese" msgid "daysago" msgstr "giornifa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "non selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "sì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "vuota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "vuoto" @@ -11645,13 +11840,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Tag per indicare che il libro è stato letto.\n" -"Valore predefinito: '%default'\n" -"Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11660,35 +11852,43 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Titoli non validi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Titoli extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Autori non validi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Autori extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Formati dei libri persi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Formati dei libri extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "File nei libri sconosciuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Cartelle che lanciano eccezioni" @@ -11750,7 +11950,7 @@ msgstr "" "predefinita è quella di non filtrare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -12018,35 +12218,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Un dizionario di opzioni per personalizzare come i dati in questa colonna " -"verranno interpretati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Specificare etichetta, nome e tipo di dato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" -"\n" -" Esporta un catalogo in un formato spedificato da un'estensione " -"path/to/destination .\n" -" Le opzioni controllano il modo in cui le voci vengono mostrate nel " -"catalogo generato per l'esportazione.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12056,7 +12247,7 @@ msgstr "" "Se dichiarati, --search è ignorata.\n" "Valore predefinito: tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12067,16 +12258,16 @@ msgstr "" "nel Manuale Utente.\n" "Default: nessun filtraggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Errore: devi specificate un file di output del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12097,7 +12288,7 @@ msgstr "" "custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12105,11 +12296,11 @@ msgstr "" "Se la colonna salva più valori, aggiunge i valori specificati a quelli " "esistenti, altrimenti li sostituisce." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Errore: Specificare nome del campo, id e valore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12124,19 +12315,19 @@ msgstr "" "colonna e gli id.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Mostra i dettagli per ogni colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Verranno persi i dati nella colonna: %r. Continuare (y/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12153,15 +12344,15 @@ msgstr "" " colonne disponibili utilizzare il comando custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Non chiedere conferma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Errore: Specificare un etichetta per la colonna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12183,40 +12374,40 @@ msgstr "" "nuova.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Errore: Specificare un'azione (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Stringa di ricerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Errore: Specificare un nome e una stringa di ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "aggiunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Errore: Specificare un nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "rimosso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" "Errore: Azione %s non riconosciuta, deve essere una tra: (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12228,12 +12419,12 @@ msgstr "" "Esegue alcuni controlli sul filesystem che rappresenta la biblioteca. I " "rapporti sono {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Output in CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12241,7 +12432,7 @@ msgstr "" "Lista separata da virgole dei rapporti.\n" "Predefinito: tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12249,7 +12440,7 @@ msgstr "" "Lista delle estensioni separate da una virgola che devono essere ignorate.\n" "Default: tutte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12257,11 +12448,11 @@ msgstr "" "Lista separata da virgole dei nomi da ignorare.\n" "Predefinito: tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12276,17 +12467,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12294,33 +12485,33 @@ msgid "" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "ELEMENTI CATEGORIA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12340,11 +12531,11 @@ msgstr "" "\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Nessuna etichetta fornita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12356,40 +12547,40 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Sto copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrità SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Valutazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Ordinamento titolo" @@ -12626,14 +12817,6 @@ msgstr "Prima" msgid "Last" msgstr "Ultima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Precedente" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Successiva" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "" @@ -13212,12 +13395,12 @@ msgstr "Tu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Pianificato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" @@ -13932,9 +14115,6 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Cerca:" - #~ msgid "" #~ "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " #~ "are ANDed" @@ -15056,6 +15236,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "Calibre puó mandare i vostri libri a voi (o i vostri lettori) con posta " #~ "elettronica." +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti" + #~ msgid "" #~ "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" @@ -15166,6 +15349,24 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "Il numero delle serie. Per utilizzare gli zero prima utilizza " #~ "{series_index:0>3s}" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Esporta un catalogo in un formato spedificato da un'estensione " +#~ "path/to/destination .\n" +#~ " Le opzioni controllano il modo in cui le voci vengono mostrate nel " +#~ "catalogo generato per l'esportazione.\n" +#~ " " + #~ msgid " " #~ msgstr " " @@ -15394,6 +15595,13 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "La parola chiave deve essere composta da lettere minuscole e non può " #~ "contentere \":\" o spazi" +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Un dizionario di opzioni per personalizzare come i dati in questa colonna " +#~ "verranno interpretati." + #~ msgid "Click to open Book Details window" #~ msgstr "Fare clic per visualizzare i dettagli del libro" @@ -15416,6 +15624,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "&Ferma tutti i lavori" +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "Tag per 'Marca questo libro come letto':" + #~ msgid "Fit &cover to view" #~ msgstr "Ridimensiona &copertina per la visualizzazione" @@ -15435,6 +15646,15 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "&Restrict to:" #~ msgstr "&Limita a:" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Tag per indicare che il libro è stato letto.\n" +#~ "Valore predefinito: '%default'\n" +#~ "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI" + #~ msgid "Failed to download some metadata" #~ msgstr "Impossibile scaricare alcuni metadati" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 24eb885f14..9343863f00 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:21+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-28 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -74,9 +74,9 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -126,25 +126,25 @@ msgstr "Ne radi baš ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Generator kataloga" msgid "User Interface Action" msgstr "Akcije korisničkog interfejsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promenite način ponašanja calibrea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodajte sopstvene kolone" @@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "" "Ako je izabrano, dodatak će pokušati da napravi što čitljiviji izlaz za " "korisnika. Ovo ne mora da ima uticaj na sve izabrane dodatke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Ulazni profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -484,82 +484,82 @@ msgstr "" "Ovaj profil pokušava da obezbedi razumne podrazumevane vrednosti, a koristan " "je ako ne znate ništa o ulaznom dokumentu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" "Ovaj profil je namenjen za SONY PRS čitače, kao što su 500/505/600/700 itd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Ovaj profil je namenjen za SONY PRS 300 čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Ovaj profil je namenjen za SONY PRS-900 čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Mobipocket knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Hanlin V3 čitače i klonove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Hanlin V5 čitače i klonove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Cybook G3 čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Cybook Opus čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Amazon Kindle čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Irex Illiad čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Ovaj profil je namenjen za IRex Digital Reader 1000 čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Ovaj profil je namenjen za IRex Digital Reader 800 čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Ovaj profil je namenjen za B&N Nook čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Izlazni profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -569,28 +569,28 @@ msgstr "" "je ako želite da proizvedete dokument koji može da se čita kako na računaru, " "tako i na raznim drugim uređajima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Namenjeno za iPad i slične uređaje s rezolucijom 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "Namenjeno generičkim tablet uređajima, ne menja veličinu slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Kobo čitače" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Ovaj profil je namenjen za SONY PRS-300 čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Ovaj profil je namenjen za 5-inčne JetBook čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -598,15 +598,15 @@ msgstr "" "Ovaj profil je namenjen SONY PRS liniji čitača, za modele 500/505/700 itd, u " "horizontalnom položaju. Uglavnom je koristan za stripove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ovaj profil je namenjen za Amazon Kindle DX čitače." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "Ovaj profil je namenjen B&N Nook Color čitaču." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Ovaj profil je namenjen Sanda Bambook čitaču." @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" "Zarezima razdvojen spisak direktorijuma na uređaju u koje će se slati " "knjige. Koristiće se prvi postojeći." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Uspostavi vezu sa S60 telefonima." @@ -766,19 +766,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Vesti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -884,8 +884,8 @@ msgstr "Uspostavi vezu sa SpringDesign Alex čitačem." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Uspostavi vezu s Kindle DX čitačem." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Uspostavi vezu s Kobo čitačem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -961,10 +961,10 @@ msgstr "" "Kobo trenutno podržava samo jednu kolekciju: \"Im_Reading\" listu. Napravite " "etiketu sa imenom \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -974,26 +974,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Preuzimam spisak knjiga sa uređaja..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Uklanjam knjiga sa spiska metapodataka na uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Dodajem knjige na spisak metapodataka na uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Nije dovršeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -2057,9 +2057,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Počni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Sadržaj:" @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Nemoj da dodaš Sadržaj na početak knjige." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Dodaj Sadržaj na početak knjige." @@ -2085,6 +2085,25 @@ msgstr "" "eksperimentalna opcija. Može dovesti do neuspele konverzije. Takođe može da " "proizvede neočekivane rezultate." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2442,102 +2461,102 @@ msgstr "GREŠKA U ŠABLONU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Ne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Naslov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Izdavač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Jezik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Prava" @@ -2941,7 +2960,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Knjiga %s od %s" @@ -2949,7 +2968,11 @@ msgstr "Knjiga %s od %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3312,6 +3335,13 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "Navedi kodni raspored za izlazni dokument. Podrazumeva se cp1252." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3328,7 +3358,7 @@ msgid "" msgstr "Navedi kodni raspored za izlazni dokument. Podrazumeva se utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3402,7 +3432,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Nemoj da dodaješ Sadržaj u izlazni tekst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3413,7 +3443,7 @@ msgstr "" "'unix'. Navođenje 'system' će koristiti znak za novi red u zavisnosti od " "operativnog sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3421,7 +3451,7 @@ msgstr "" "Navedi kodni raposred za izlazni dokument. Podrazumeva se utf-8. NB: Ovu " "opciju ne podržavaju svi formati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3429,6 +3459,24 @@ msgstr "" "Forsiraj prelom reda na mestu zadate maksimalne dužine čak i ako nema " "razmaka. Takođe omogućava da dužina reda bude ispod podrazumevane minimalne." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "Pošalji fajl na memorijsku karticu umesto u glavnu memoriju uređaja." @@ -3557,23 +3605,23 @@ msgstr "Kopiraj u memoriju" msgid "Choose Files" msgstr "Izaberi fajlove" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Dodaj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "Dodaj knjige s računara u calibre, ili biblioteku na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3582,7 +3630,7 @@ msgstr "" "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u " "različitiim formatima)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3590,118 +3638,118 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po " "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Dodaj iz ISBNa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Koliko praznih knjiga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Koliko praznih knjiga treba da se doda?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenosim knjige na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Knijge u tekst formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Podržane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Dodao sam neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Dodaj u biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "Ove knjige su virtuelne i ne mogu biti dodate u calibre biblioteku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Nisu pronađeni fajlovi s knjigama" @@ -3734,8 +3782,8 @@ msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" @@ -3777,16 +3825,16 @@ msgstr "Napravite katalog knjiga u vašoj calibre biblioteci" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Nema knjiga za koje bi se kreirao katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Kreiram katalog %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Nije nađena nijedna knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3794,15 +3842,15 @@ msgstr "" "Nema knjiga za katalog\n" "Proverite ignorisane etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog je kreiran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Direktorijum za izvoz kataloga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Izaberi odredište za %s.%s" @@ -3988,7 +4036,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" @@ -4059,7 +4107,7 @@ msgstr "Nisam uspeo da prekopiram knjige: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Nije uspelo" @@ -4282,20 +4330,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ne mogu da spojim knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4307,7 +4355,7 @@ msgstr "" "ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.<br><br> Molim potvrdite da " "ćelite da nastavite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4324,7 +4372,7 @@ msgstr "" "<b>obrisani</b> s vašeg računara.<br><br> Da li ste <b>sigurni</b> da želite " "da nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4552,20 +4600,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Prikaži određeni format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguće pregledati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izaberite format za prikaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izabrano je više knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4577,11 +4635,11 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može prekinuti pre završetka. Da li želite da " "nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoloživih formata." @@ -4811,32 +4869,32 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Putanja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Kolekcije" @@ -4849,8 +4907,8 @@ msgstr "Kliknite da biste otvorili" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4858,7 +4916,7 @@ msgstr "Kliknite da biste otvorili" msgid "None" msgstr "Nema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Kliknite dva puta da otvorite prozor s detaljima o knjizi" @@ -4868,7 +4926,7 @@ msgstr "BibTeX opcije" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4879,6 +4937,7 @@ msgstr "BibTeX opcije" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4888,13 +4947,14 @@ msgstr "Opcije koje se odnose na" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4903,13 +4963,13 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4919,12 +4979,13 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -5029,28 +5090,24 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "CSV/XML opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "Opcije za e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiketa 'ne uključuj ovu knjigu':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "Etiketa 'obeleži ovu knjigu kao pročitanu':" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Dodatni prefiks za etiketu 'beleška':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Regularni izraz koji opisuje etikete koje će biti ignorisane kao žanrovi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5064,26 +5121,38 @@ msgstr "" "- Regularni izraz koji je samo jedna tačka isključuje sve etikete za žanr i " "ne generiše Sekciju žanrova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Uključi odeljak 'Naslovi'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Uključi odeljak 'Nedavno dodato'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sortiraj brojeve kao da su napisani slovima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Uključi odeljak \"Serija\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "Etiketa za spisak želja:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Specifikacija tabulatora za catalog.ui" @@ -5279,17 +5348,34 @@ msgstr "Ne stavljaj &Sadržaj na početak knjige." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Ugnežđeni Sadržaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Pretvori poglavlja u odeljke (Koristite s pažnjom!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Čarobnjak za promenu veličine slova" @@ -5529,33 +5615,33 @@ msgstr "" "metapodataka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Izaberi naslovnu stranu za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Ne mogu da pročitam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemate dozvolu da čitate fajl: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Greška pri čitanju fajla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Dogodila se greška pri čitanju fajla: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " nije ispravna slika" @@ -5772,6 +5858,14 @@ msgstr "&Orijentacija:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Sačuvaj r&azmere naslovne strane" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB izlaz" @@ -5997,18 +6091,30 @@ msgstr "&Sačuvaj razmake" msgid "TXT Output" msgstr "TXT izlaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "&Vrsta kraja reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maksimalna dužina reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Nametni maksimalnu dužinu reda" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6119,7 +6225,7 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6144,28 +6250,44 @@ msgstr "Postavi '%s' na današnji datum" msgid " index:" msgstr " indeks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Ukloni seriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatski numeriši knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Brojanje mora početi od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Ukloni sve etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "etikete za dodavanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "etikete za uklanjanje" @@ -6345,14 +6467,14 @@ msgstr "" "<p>Ne mogu da prenesem knjige na uređaj, jer nema više slobodnog mesta " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Neispravan šablon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6456,22 +6578,30 @@ msgstr "Pok&reni proveru" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Kopiraj u &memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Imena koja će se ignorisati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Unesite zarezima razdvojenu listu standardnih imena fajlova, kao na primer " "synctoy*.dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Ekstenzije koje će se ignorisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6479,17 +6609,21 @@ msgstr "" "Unesite zarezima razdvojenu listu ekstenzija bez vodeće tačke. Koristi se " "samo u direktorijumima za knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Putanja iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6619,15 +6753,15 @@ msgstr "Lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6640,12 +6774,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Sortiranje po autoru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Neispravno ime autora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Imena autora ne mogu sadržati znak &." @@ -6838,11 +6972,17 @@ msgstr "Dodaj na kraj polja" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Promeni meta informacije za <b>%d knjiga</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Knjiga %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6855,7 +6995,7 @@ msgstr "" "i zamena u tekstualnim poljima korišćenjem regularnih izraza, ili prostog " "poređenja. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6871,7 +7011,7 @@ msgstr "" "pronađeni tekst mora biti identičani po veličini slova. Ako ovba opcija nije " "izabrana tekst će biti pronađen bez obzira na veličinu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6896,30 +7036,30 @@ msgstr "" "izrazima u programskom jeziku python, a posebno informacije o funkciji 'sub' " "vidite <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">ovo uputstvo</a>." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Morate navesti i ciljno polje ako je izvor složeno polje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Neispravna pretraga/zamena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Autori ne mogu da budu prayni. Knjiga s naslovom %s nije obrađena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Naslov ne može biti prazan. Knjiga s naslovom %s nije obrađena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Neispravan izraz za pretraživanje: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -7197,61 +7337,107 @@ msgstr "Vaš test:" msgid "&Search and replace" msgstr "&Traži i zameni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Poslednja izmena: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "Neispravna slika" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Navedite naslov i autora" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Izaberi formate za " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "Nema dozvole" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "Nije izabran nijedan format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "Neispravna slika" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Navedite naslov i autora" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" +"Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo " +"navedete ISBN broj." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"Za prikazivanje poruke o grešci za svaki izvor omota kliknite dugme " +"\"Prikaži detalje\", niže" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Neispravna naslovna strana" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Izaberi formate za " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "Nema dozvole" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "Nije izabran nijedan format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7259,7 +7445,7 @@ msgstr "" " Zelena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru odgovara " "trenutnom autoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7267,24 +7453,35 @@ msgstr "" " Crvena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru ne odgovara " "trenutnom autoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Prekini obradu svih preostalih knjiga" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Prethodni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Sledeći" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Etikete su promenjene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7292,70 +7489,28 @@ msgstr "" "Promenili ste etikete. Da biste dalje koristili modul za njihovu izmenu " "morate ili primeniti, ili odbaciti ove izmene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "" -"Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo " -"navedete ISBN broj." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"Za prikazivanje poruke o grešci za svaki izvor omota kliknite dugme " -"\"Prikaži detalje\", niže" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Neispravna naslovna strana" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Bilo je grešaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Dozvola uskraćena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?" @@ -7538,62 +7693,66 @@ msgstr "Dodaj novu sačuvanu pretragu" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Izmeni sadržaj sačuvane pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Traži:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Potrebno je korisničko ime i lozinka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Morate navesti korisničko ime i/ili lozinku da biste koristili ovaj izvor " "vesti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Nalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(neobavezno)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(obavezno)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Poslednji put preuzeto: nikada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "pre %d dana, %d sati i %d minuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Poslednji put preuzeto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Planiraj preuzimanje vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Dodaj sopstveni izvor vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Preuzmi sve planirane izvore vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Nema veze sa Internetom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Ne mogu da preuzmem vesti, jer nema aktivne veze sa Internetom" @@ -7837,12 +7996,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Izaberi formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Izdavači" @@ -7969,12 +8128,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (bilo %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "Ova stavka je prazna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "Stavka ne može da bude prazna. Izbrišite je." @@ -8426,50 +8585,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regularni izraz (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Izlog omota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Shift+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Izlog etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Shift+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "verzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "kreirao Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Priključen je " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Pronađena je novija verzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Podaci o knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Shift+Alt+D" @@ -8558,7 +8717,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Kartica A" @@ -8567,7 +8726,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Kartica B" @@ -8625,21 +8784,21 @@ msgstr "Sačuvajte trenutnu pretragu pod imenom prikazanim u polju" msgid "Delete current saved search" msgstr "Izaberi aktivnu sačuvanu pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "Na uređaju" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" @@ -8648,77 +8807,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Knjiga %s od %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "U biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Izabrano za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Sakrij kolonu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortiraj po koloni %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Rastući redosled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Opadajući redosled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Promeni poravnanje za %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Levo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "Desno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centrirano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Prikaži kolonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Vrati podrazumevani izgled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8752,7 +8911,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Ništa nije pronađeno</b> za upit <i>%s</i>." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Ništa nije pronađeno" @@ -9221,43 +9380,47 @@ msgstr "Dugačak tekst, kao i komentari, nije prikazan u izlogu etiketa" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Tekst kolona za prikaz informacija kao što je serija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Razlomljen broj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Celi brojevi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Ocene, prikazane zvezdicama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Da/Ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Kolona sačinjena od drugih kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Nije izabrana nijedna kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Nije izabrana nijedna kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Izabrana kolona nije korisnička kolona" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Nije navedeno ime za pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9265,7 +9428,7 @@ msgstr "" "Ime za pretragu sme sadržati samo mala slova, cifre i donje crte, i mora " "početi slovom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9273,56 +9436,68 @@ msgstr "" "Imena za pretragu ne mogu završavati s _index, jer su takva imena " "rezervisana za kolonu za serije." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Nije naveden naziv kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Ime za pretragu %s je već u upotrebi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Naziv %s je već u upotrebi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Morate uneti šablon za kompleksne kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Napravi, ili promeni korisničke kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Ime za pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "&Naziv kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" "Koristi se za pretraživanje kolona. Sme da sadrži samo cifre i mala slova." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "Naziv kolone u biblioteci i naziv kategorije u izlogu etiketa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "Vrs&ta kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Koja vrsta informacija se čuva u koloni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9340,34 +9515,52 @@ msgstr "" "<li>dd MMMM yy daje 05 Januar 10</li>\n" "</ul> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Koristite MMM yyyy za mesec + godinu, a yyyy ako želite samo godinu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Podrazumeva se: dd MMM yyyy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Format za &datume" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "<p>Šablon za polje. Koristi istu sintaksu kao šabloni za snimanje." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Slično kao šabloni za snimanje. na primer, {title} {isbn}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Podrazumevano: (ništa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "Š&ablon" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Prikupljam podatke o grešci" @@ -9923,7 +10116,7 @@ msgstr "" "uređaje podešavanjem dodatka za uređaj u meniju Podešavanja->Napredna->Dodaci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nisam uspeo da pokrenem server sadržaja" @@ -10139,43 +10332,43 @@ msgstr "Sva raspoloživa podešavanja" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Trenutno aktivna podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Traži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "Izabrana pretraga će bit <b>izbrisana zauvek</b>. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Traži (za naprednu pretragu kliknite dugme levo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Sačuvane pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Izaberite sačuvanu pretragu, ili unesite ime za novu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Ograniči na" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(sve knjige)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} od {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} od svih)" @@ -10239,99 +10432,99 @@ msgstr "Obriši" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternativna prečica:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Preimenuj '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Izmeni način sortiranja za '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Sakrij kategoriju %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Prikaži kategoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Uredi '%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Uredi sačuvane pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Uredi korisničke kategorije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "Prikaži sve kategorije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "Promena autora za više knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" "Izmena metapodataka za ovoliko knjiga može potrajati. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Naziv pretrage već postoji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Naziv sačuvane pretrage %s je već u upotrebi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Sortiraj po imenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortiraj po popularnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortiraj po srednjoj oceni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Odredite način sortiranja u Izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Moraju odgovarati svi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Odgovara bilo koji od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Kada je u Izlogu etiketa izabrano više stavki traži bilo koju od njih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "&Uredi korisničke kategorije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa" @@ -10378,28 +10571,28 @@ msgstr "" "Ove knjige su već konvertovane u format %s. Da li želite da ih ponovo " "konvertujete?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "V&rati na ekran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Pošaljite &donaciju da podržite razvoj calibre programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "Isključi pov&ezani uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Kratko uputstvo za Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u konverziji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10407,15 +10600,15 @@ msgstr "" "<p>Nisam uspeo da konvertujem: %s<p>Knjiga je zaštićena <a " "href=\"%s\">DRM</a>om. Prvo morate ukloniti DRM nezavisnim alatima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept je isključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Neuspelo</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10425,12 +10618,12 @@ msgstr "" "koristi molim vas da razmislite o mogućnosti da napravite donaciju u korist " "daljeg razvoja. Vaše donacije pomažu da se razvoj calibrea nastavi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Još uvek ima aktivnih poslova. Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10441,11 +10634,11 @@ msgstr "" "uređaju.<br>\n" " Da li ste sigurni da želite da prekinete rad?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10629,7 +10822,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Opcije za podešavanje čitača e-knjiga" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Zapamti poslednje korišćenu veličinu prozora" @@ -10771,102 +10964,102 @@ msgstr "Pomeri desno" msgid "Book format" msgstr "Format knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Pozicija u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Skoči na referencu. Da biste dobili broj reference iskoristite način rada s " "referencama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Traži tekst u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Pregled pred štampanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Poveži se sa dict.org da pronađeš: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Izaberi e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "E-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Nije pronađeno ništa za: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Učitavam izlog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Predstavljam %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Oznaka #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Dodaj oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Unesi naziv za oznaku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Uredi oznake" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Učitavam e-knjigu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Ova knjiga je zaštićena<a href=\"%s\">DRM</a>om" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Nisam uspeo da otvorim e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Opcije za kontrolu čitača e-knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Ako je naveden, prozor čitača će pokušati da pri pokretanju dođe u prvi plan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Ako je navedeno, prozor za čitanje će se pri pokretanju otvoriti preko celog " "ekrana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Prikaži javascript upozorenja i poruke na konzoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -11356,33 +11549,33 @@ msgstr "ovog meseca" msgid "daysago" msgstr "dana ranije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "neobeleženo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "obeleženo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "prazno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "prazno" @@ -11618,13 +11811,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Etiketa koja označava da je knjiga pročitana.\n" -"Podrazumeva se: '%default'\n" -"Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 msgid "" @@ -11636,35 +11826,43 @@ msgstr "" "Podrazumeva se: '%default'\n" "Važi za: ePub i MOBI izlazne formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Neispravni naslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Dodatni naslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Neispravni autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Dodatni autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Nedostajući formati knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Dodatni formati knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Nepoznati fajlovi u knjizi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Direktorijumi s greškom" @@ -11725,7 +11923,7 @@ msgstr "" "filtriranja." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -11988,34 +12186,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Rečnik opcija za podešavanje načina na koji će podaci u ovoj koloni biti " -"interpretirani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Morate navesti etiketu, naziv i tip." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalog /putanja/do/odredišta.(csv|epub|mobi|xml ...) [opcije]\n" -"\n" -" Izvezi katalog u formatu određenom ekstenzijom navedenom u " -"/putanja/do/odredišta.\n" -" Opcije kontrolišu kako će stavke biti prikazane u generisanom katalogu.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -12025,7 +12215,7 @@ msgstr "" "Ako je navedena ignorisaće se opcija --search.\n" "Podrazumeva se: svi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -12035,16 +12225,16 @@ msgstr "" "da pogledate u odgovarajući odeljak Korisničkog uputstva.\n" "Podrazumeva se: bez filtriranja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Prikaži detaljne informacije. Korisno za traženje grešaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Greška: Morate navesti izlazni fajl za katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -12065,7 +12255,7 @@ msgstr "" " custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -12073,11 +12263,11 @@ msgstr "" "Ako kolona čuva više vrednosti, dodaj navedene vrednosti postojećim umesto " "da budu zemenjene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Greška: Morate navesti naziv polja, identifikator i vrednost" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -12092,19 +12282,19 @@ msgstr "" "identifikatore.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Prikaži detalje o svakoj koloni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Izgubićete sve podatke iz kolone: %r. Da li ste sigurni (y/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12120,15 +12310,15 @@ msgstr "" " raspoloživih kolona korišćenjem komande custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Nemoj da pitaš za odobrenje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Greška: Morate navesti naziv kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12150,40 +12340,40 @@ msgstr "" " biti zemenjen.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Greška: Morate navesti akciju (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Naziv:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Niz znakova za pretragu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Greška: Morate navesti naziv i niz znakova za pretragu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "dodato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Greška: Morate navesti naziv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "uklonjeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" "Greška: Akcija %s nije prepoznata. Mora biti jedna od: (add|remove|list)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12194,12 +12384,12 @@ msgstr "" "\n" "Izvrši neke provere u direktorijumima s bibliotekom. Izveštaji su {0}\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Izveštaj u CSV formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12207,7 +12397,7 @@ msgstr "" "Zarezima razdvojena lista izveštaja.\n" "Podrazumevano: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12215,7 +12405,7 @@ msgstr "" "Zarezima razdvojena lista ekstenzija koje će biti ignorisane.\n" "Podrazumevano: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12223,11 +12413,11 @@ msgstr "" "Zarezima razdvojena lista imena koja će biti ignorisana.\n" "Podrazumevano: all" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Provera za nepoznat izveštaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12256,7 +12446,7 @@ msgstr "" "podaci u OPF fajlovima.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12264,12 +12454,12 @@ msgstr "" "Zaista izvrši oporavak. Ova komanda neće biti pokrenuta ako ne izaberete ovu " "opciju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" "Morate da navedete --really-do-it opciju da biste zaista izvršili oporavak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12281,14 +12471,14 @@ msgstr "" "Sačini izveštaj o kategorijama u bazi podataka. Ovi podaci\n" "su identični onima prikazanim u prozoru sa etiketama.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" "Ispiši samo broj stavki po kategoriji umesto broja po stavki u kategoriji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12296,7 +12486,7 @@ msgstr "" "Znak kojim će biti uokvirena kategorija u CSV načinu rada. Podrazumeva se " "navodnik (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12304,16 +12494,16 @@ msgstr "" "Zarezima razdvojena lista imena za pretraživanje kategorija.\n" "Podrazumeva se: sve" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "Niz znakova koji razdvaja polja u CSV načinu rada. Podrazumeva se zarez." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "STAVKE U KATEGORIJI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12333,11 +12523,11 @@ msgstr "" "\n" "Za pomoć vidite: %%prog komanda --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Nije navedena nijedna etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12349,40 +12539,40 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Osnovna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiram <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimam bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Proveravam ispravnost SQLa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Tražim nepostojeće fajlove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "Proverio identifikator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Ocene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Sortiranje po naslovu" @@ -12617,14 +12807,6 @@ msgstr "Prvi" msgid "Last" msgstr "Poslednji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "Prethodni" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "Sledeći" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Pregled %d knjiga" @@ -13214,12 +13396,12 @@ msgstr "Vi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Planirano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Po meri" @@ -13357,6 +13539,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Sort tags list by popularity" #~ msgstr "Sortiraj etikete po popularnosti" +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "Etiketa 'obeleži ovu knjigu kao pročitanu':" + #~ msgid "No text &justification" #~ msgstr "Ne &poravnavaj redove" @@ -13477,6 +13662,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Zaustavi &sve poslove" +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Prekini obradu svih preostalih knjiga" + #~ msgid "" #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" #~ msgstr "" @@ -13510,9 +13698,6 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Traži:" - #~ msgid "Edit meta information" #~ msgstr "Izmeni metapodatke" @@ -13652,6 +13837,15 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Finish gmail setup" #~ msgstr "Završi podešavanje gmaila" +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Etiketa koja označava da je knjiga pročitana.\n" +#~ "Podrazumeva se: '%default'\n" +#~ "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate" + #~ msgid "" #~ "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " #~ "text." @@ -13659,6 +13853,23 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "Format u kome će biti prikazani izlazni podaci. Na raspolaganju su: %s. " #~ "Podrazumeva se tekst." +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /putanja/do/odredišta.(csv|epub|mobi|xml ...) [opcije]\n" +#~ "\n" +#~ " Izvezi katalog u formatu određenom ekstenzijom navedenom u " +#~ "/putanja/do/odredišta.\n" +#~ " Opcije kontrolišu kako će stavke biti prikazane u generisanom katalogu.\n" +#~ " " + #~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}" #~ msgstr "" #~ "Broj serije. Da biste dobili vodeće nule navedite {series_index:0>3s}" @@ -13868,6 +14079,13 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "Znači, ako izaberete knjigu A, a zatim knjigu B,\n" #~ "knjiga A će u seriji nositi broj 1, a knjiga B broj 2." +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Rečnik opcija za podešavanje načina na koji će podaci u ovoj koloni biti " +#~ "interpretirani." + #~ msgid "justify" #~ msgstr "poravnanje" @@ -14254,6 +14472,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "rezervnu kopiju vaše biblioteke pre nego što nastavite.<p>Pretraživanje i " #~ "izmena u tekstualnim poljima po znakovima, ili regularnim izrazima. " +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "<p>Šablon za polje. Koristi istu sintaksu kao šabloni za snimanje." + #~ msgid "Check the library folders for potential problems" #~ msgstr "Proveri da li ima grešaka u direktorijumima s bibliotekom" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 656b1906ea..38b81c327e 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-12 23:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-12 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 16:59+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:657 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 @@ -76,9 +76,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:828 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 @@ -111,42 +111,42 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:936 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1039 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1042 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1283 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Kataloggenerator" msgid "User Interface Action" msgstr "Användargränssnittsåtgärd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" @@ -269,45 +269,45 @@ msgstr "Ställ in metadata i %s-filer" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 msgid "Look and Feel" msgstr "Utseende och beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:726 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:737 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 msgid "Interface" msgstr "Gränssnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din " "smak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 msgid "Behavior" msgstr "Beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändra Calibres beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "Lägg till dina egna kolumner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Anpassa verktygsfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -315,57 +315,57 @@ msgstr "" "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i " "varje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Input Options" msgstr "Inmatningsalternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:771 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Conversion" msgstr "Konvertera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 msgid "Common Options" msgstr "Vanliga alternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Output Options" msgstr "Alternativ för utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:796 msgid "Adding books" msgstr "Lägga till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 msgid "Import/Export" msgstr "Import / Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:802 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:808 msgid "Saving books to disk" msgstr "Spara böcker till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:814 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -373,32 +373,32 @@ msgstr "" "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när " "du använder Spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820 msgid "Sending books to devices" msgstr "Skickar böcker till enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din läsplatta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832 msgid "Metadata plugboards" msgstr "Kontrollpanel för metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 msgid "Change metadata fields before saving/sending" msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:843 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dela böcker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Sharing" msgstr "Delar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -406,11 +406,11 @@ msgstr "" "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning " "av nedladdade nyheter till dina enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:855 msgid "Sharing over the net" msgstr "Dela på nätet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:861 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -418,33 +418,33 @@ msgstr "" "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-" "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868 msgid "Plugins" msgstr "Tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:880 msgid "Tweaks" msgstr "Justeringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avancerad konfiguration" @@ -476,11 +476,11 @@ msgstr "" "läsliga som möjligt. Detta kanske inte har någon effekt för vissa tilläggs " "utdata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "Profil för indata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." @@ -488,81 +488,81 @@ msgstr "" "Denna profil försöker ange lämpliga grundinställningar och kan användas om " "du inte vet något om ingångsdokumentet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje: 500/505/600/700 m.fl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denna profil är avsedd för Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denna profil är avsedd för Mobipocket-böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V3 och dess varianter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V5 och dess varianter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denna profil är avsedd för IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Digital Reader 800." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "Profil för utdata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -572,28 +572,28 @@ msgstr "" "om du vill skapa en handling som skall läsas på en dator eller på en rad " "olika enheter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Avsedd för iPad och liknande enheter med en upplösningen 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "Avsedd för allmänna surfplattor - bilder skalas ej om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Denna profil är avsedd för Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denna profil är avsedd för SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denna profil är avsedd för JetBook (5 tum)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -601,11 +601,15 @@ msgstr "" "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje, 500/505/700 m.fl, i liggande " "format. Används främst för serietidningar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "Denna profil är avsedd för Sanda Bambook." @@ -692,7 +696,7 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. " "Den första katalog som finns kommer att användas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Kommunicera med S60-telefoner" @@ -768,19 +772,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:225 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "Nyheter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1984 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2002 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" @@ -806,6 +810,10 @@ msgstr "Kovid Goyal" msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan Cybook Gen 3 / Opus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64 +msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan Binatone Readme." @@ -818,6 +826,10 @@ msgstr "Kommunicera med Astak Mentor EB600" msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." msgstr "Kommunicera med PocketBook 301 reader" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 +msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" msgstr "Entourage Edge" @@ -878,8 +890,8 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan SpringDesign Alex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -947,7 +959,7 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Kindle DX." msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunicera med läsplattan Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " @@ -955,10 +967,10 @@ msgstr "" "Det Kobo stöder endast en samling för närvarande: \"Im_Reading\" listan. " "Skapa ett märke för \"Im_Reading\" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -968,26 +980,26 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Hämtar en lista över böcker på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "Inte implementerad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1028,6 +1040,10 @@ msgstr "Kommunicera med VelocityMicro" msgid "Communicate with the GM2000" msgstr "Kommunicera med GM200" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 +msgid "Communicate with the Acer Lumiread" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Kommunicera med surfplattan Nokia 770." @@ -2037,9 +2053,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "Starta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "Innehållsförteckning" @@ -2051,7 +2067,7 @@ msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i början av boken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "Infoga innehållsförteckning i början av boken." @@ -2065,6 +2081,25 @@ msgstr "" "är experimentellt. Det kan orsaka konvertering att misslyckas. Det kan också " "ge oväntade resultat." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2095,15 +2130,6 @@ msgstr "" "eftersom det kan resultera i diverse otäcka biverkningar i resten av " "konverteringssekvensen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273 -msgid "" -"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " -"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." -msgstr "" -"Genomsnittlig radlängd att bryta raden vid om HTML kommer från en tidigare " -"partiell omvandling av en PDF-fil. Standard är %default som inaktiverar " -"detta." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:33 msgid "CSS file used for the output instead of the default file" msgstr "CSS-fil som används för produktion istället för standard-fil" @@ -2268,7 +2294,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "Sökväg till utdatafil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 msgid "Verbose processing" msgstr "Följ bearbetningsprocessen" @@ -2438,102 +2464,102 @@ msgstr "MALL FEL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "Nej" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "Förlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "Producent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:623 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "Serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "Språk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "Utgiven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "Rättigheter" @@ -2652,6 +2678,7 @@ msgid "No cover found" msgstr "Inget omslag hittades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:44 msgid "Cover download" msgstr "Hämta omslag" @@ -2719,19 +2746,19 @@ msgstr "beskrivning/recensioner" msgid "Download %s from %s" msgstr "Hämta %s från %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:150 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" msgstr "Konvertera kommentarer hämtade från %s till oformaterad text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:178 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "Hämtar metadata från Google Books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:195 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "Hämtar metadata from isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:223 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." @@ -2739,15 +2766,15 @@ msgstr "" "För att använda isbndb.com måste du registrera dig för ett %sgratis konto%s " "och ange behörighetsnyckel nedan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:233 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "Hämta sociala metadata från amazon.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:254 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" msgstr "Hämta serie/etikett/betyg från librarything.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -2772,23 +2799,24 @@ msgstr "" "ett gratis konto på isbnd\n" "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "ISBN-numbret för den boken du vill hämta metadata till." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." msgstr "Författaren till den bok som eftersöks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." msgstr "Titeln på boken som eftersöks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "Utgivaren av boken som eftersöks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:336 msgid " not found." msgstr " hittas inte." @@ -2805,6 +2833,22 @@ msgstr "" "Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från " "LibraryThing.com\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:25 +msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:41 +msgid "Downloads covers from french Nicebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:332 +msgid "Nicebooks timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:337 +msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 msgid "Cover" @@ -2919,8 +2963,8 @@ msgstr "Huvudtext" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "Bok %s av %s" @@ -2928,9 +2972,13 @@ msgstr "Bok %s av %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" msgstr "Betyg" @@ -2963,7 +3011,7 @@ msgstr "Fotnoter" msgid "Sidebar" msgstr "Sidram" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" @@ -2973,7 +3021,7 @@ msgstr "" "Calibre behandlar normalt tomma rader som styckesmarkörer. Med detta " "alternativ kommer i stället varje rad att behandlas som ett stycke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" @@ -3290,7 +3338,14 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "Ange teckenkodning för utdokumentet. Standard är cp1252." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it.\n" @@ -3307,7 +3362,7 @@ msgid "" msgstr "Ange teckenkodning för utdokumentet. Standardvärdet är UTF-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3382,7 +3437,7 @@ msgstr "" msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i den skapade texten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3393,7 +3448,7 @@ msgstr "" "Mac OS 9 och tidigare. För Mac OS X använder \"unix\". Om \"system\" anges " "används samma nyradstyp som i operativsystemet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." @@ -3401,7 +3456,7 @@ msgstr "" "Ange teckenkodning den skapade texten. Grundinställning är utf-8. Obs: Detta " "alternativ är accepteras inte av alla format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" @@ -3409,6 +3464,24 @@ msgstr "" "Tvinga radbrytning vid den maximala radlängden, även om inget mellanrum " "finns. Tillåter även den maximala radlängen att ligga under minimigränsen." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" @@ -3524,7 +3597,7 @@ msgid "Disable UI animations" msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509 msgid "Copied" msgstr "Kopierad" @@ -3536,27 +3609,27 @@ msgstr "Kopiera" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiera till urklipp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:466 msgid "Choose Files" msgstr "Välj filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "Lägg till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "Lägg till böcker i Calibres bibliotek / enhet från filer på datorn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Lägg till böcker från en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3564,7 +3637,7 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (en bok per " "katalog, antar att varje e-bokfil är samma bok i ett annat format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3572,119 +3645,119 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (flera böcker per " "katalog, antar att varje e-bokfil en ny bok)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Lägg till tom bok (bokpost utan format)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "Lägg till från ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "Hur många tomma böcker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hur många tomma böcker ska läggas till?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "Skickar böcker till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "Böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "Textböcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "Stödda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "Sammanfoga flera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Vissa dubbletter hittades och fördes in i följande existerande böcker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunde inte läsa metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunde inte läsa metadata från följande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "Lägg till i biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "Inga böcker har valts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Följande böcker är virtuella och kan inte läggas till i Calibres biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "Inga bokfiler hittades" @@ -3697,7 +3770,7 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "Lägg böckerna i ditt Calibre-bibliotek från den anslutna enheten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:542 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hämta anteckningar (experimentellt)" @@ -3717,8 +3790,8 @@ msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker har valts" @@ -3760,16 +3833,16 @@ msgstr "Skapa en bokkatalog i ditt Calibre biblioteket" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Inga böcker har valts att skapa katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Skapar %s-katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "Inga böcker hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3777,15 +3850,15 @@ msgstr "" "Inga böcker till katalog\n" "Kontrollera uteslutna etiketter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genererad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportkatalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Välj destination för %s.%s" @@ -3794,7 +3867,7 @@ msgid "Checking database integrity" msgstr "Kontrollerar databasintegritet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:657 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:593 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" @@ -3810,19 +3883,15 @@ msgstr "Några inkonsekvenser hittades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:135 msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." +"The following books had formats or covers listed in the database that are " +"not actually available. The entries for the formats/covers have been " +"removed. You should check them manually. This can happen if you manipulate " +"the files in the library folder directly." msgstr "" -"Följande böcker var i databasen listade under format som inte är " -"tillgängliga. Posterna för dessa format har tagits bort. Du bör kontrollera " -"dem manuellt. Detta kan inträffa om du ändrar på filerna direkt i " -"biblioteksmappen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:112 msgid "%d books" msgstr "%d böcker" @@ -3969,7 +4038,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "Tillåẗs ej" @@ -4001,6 +4070,10 @@ msgstr "Kan inte konvertera" msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Påbörjar konvertering av %d böcker" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:170 +msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83 msgid "Copy to library" msgstr "Kopiera till bibliotek" @@ -4035,9 +4108,9 @@ msgid "Could not copy books: " msgstr "Kunde inte kopiera böcker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" @@ -4098,14 +4171,14 @@ msgid "Main memory" msgstr "Inbyggt minne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:476 msgid "Storage Card A" msgstr "Minneskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 msgid "Storage Card B" msgstr "Minneskort B" @@ -4250,7 +4323,7 @@ msgid "covers" msgstr "omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "metadata" msgstr "metadata" @@ -4259,20 +4332,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -4284,7 +4357,7 @@ msgstr "" "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort " "eller ändras. <br> Bekräfta att du vill fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4302,7 +4375,7 @@ msgstr "" "valts ut kommer att bli permanent <b> borttagna </b> från din dator. <br> Är " "du <b> säker </b> du vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4351,6 +4424,7 @@ msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:200 msgid "Run welcome wizard" msgstr "Kör välkomstguide" @@ -4439,7 +4513,7 @@ msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:660 msgid "Show book details" msgstr "Visa bokdetaljer" @@ -4528,20 +4602,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "Visa specifikt format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "Kan inte visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Välj format att visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flera böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4553,11 +4637,11 @@ msgstr "" "väl process startats kan den inte stoppas förrän den är klar. Vill du " "fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan inte öppna mapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har inga tillgängliga format." @@ -4582,7 +4666,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "No books" msgstr "Inga böcker" @@ -4787,32 +4871,32 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "Sökväg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "Samlingar" @@ -4825,8 +4909,8 @@ msgstr "Klicka för att öppna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4834,7 +4918,7 @@ msgstr "Klicka för att öppna" msgid "None" msgstr "Inget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "Dubbelklicka för att öppna fönster för bokdetaljer" @@ -4844,7 +4928,7 @@ msgstr "Alternativ för BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4855,6 +4939,7 @@ msgstr "Alternativ för BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4864,13 +4949,14 @@ msgstr "Alternativ specifika för" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4879,13 +4965,13 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4895,12 +4981,13 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -4922,7 +5009,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 msgid "Form" msgstr "Formulär" @@ -5005,27 +5092,23 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "Alternativ för CSV/XML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "Alternativ för e-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "\"Inkludera inte in den här boken\"-etikett:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "\"Markera den här boken som läst\"-etikett:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Kompletterande prefix för anteckningsetiketter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Regex-mönster som beskriver etiketter för att utesluta genrer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -5039,22 +5122,38 @@ msgstr "" "- Ett reguljärt uttryck i en enda punkt utesluter genre taggar och alstra " "inga Genre avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inkludera avsnittet \"titlar\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inkludera avsnittet \"nyligen tillagda\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sortera tal som text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "Inkludera \"-serien\" Avsnitt" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 +msgid "Wishlist tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tabbmall för catalog.ui" @@ -5250,17 +5349,34 @@ msgstr "Infoga ingen innehållsförteckning i början av boken." msgid "FB2 Output" msgstr "FB2-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "&Innehållsförteckning inuti boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "Sektionera kapitlen (Använd med försiktighet!)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Guide för att omskala teckensnitt" @@ -5499,33 +5615,33 @@ msgstr "" "möjligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "Välj omslag för " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "Kan inte läsa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har inte behörighet att läsa filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "Fel vid läsningen av filen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p> Det uppstod ett fel vid läsning från fil: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " är inte en giltig bild" @@ -5558,7 +5674,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Ändra titeln på denna bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Author(s): " msgstr "Författare: " @@ -5576,7 +5692,7 @@ msgstr "" "kommatecken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "&Publisher: " msgstr "Förlag: " @@ -5587,7 +5703,7 @@ msgid "Ta&gs: " msgstr "Etiketter: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " @@ -5598,7 +5714,7 @@ msgstr "" "kommatecken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214 msgid "&Series:" @@ -5606,8 +5722,8 @@ msgstr "&Serier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "List of known series. You can add new series." @@ -5744,6 +5860,14 @@ msgstr "&Orientering:" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "Behåll omslagets proportioner" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB-utdata" @@ -5966,18 +6090,30 @@ msgstr "Bevara &utrymme" msgid "TXT Output" msgstr "TXT-utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "Radslutsstil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "&Maximal radlängd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "Tvinga maximal radlängd" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -6087,7 +6223,7 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -6112,122 +6248,144 @@ msgstr "Sätt '%s' till i dag" msgid " index:" msgstr " index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "Ta bort serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "Automatiskt numrera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "Tvinga nummerstart att börja med " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "Ta bort alla taggar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "taggar för att lägga till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "taggar för att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "Inga detaljer tillgängliga." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:183 msgid "Device no longer connected." msgstr "Enheten är inte längre ansluten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:301 msgid "Get device information" msgstr "Hämta enhetsinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312 msgid "Get list of books on device" msgstr "Hämta en lista över böcker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:322 msgid "Get annotations from device" msgstr "Hämta anteckningar från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 msgid "Send metadata to device" msgstr "Skicka metadata till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send collections to device" msgstr "Skicka samlingar till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Skicka %d böcker till enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:389 msgid "Delete books from device" msgstr "Ta bort böcker från enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:406 msgid "Download books from device" msgstr "Hämta böcker från enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "View book on device" msgstr "Visa böcker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:450 msgid "Set default send to device action" msgstr "Grundinställning för \"skicka till enhet\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:456 msgid "Send to main memory" msgstr "Skicka till inbyggt minne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 msgid "Send to storage card A" msgstr "Skicka till minneskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 msgid "Send to storage card B" msgstr "Skicka till minneskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:474 msgid "Main Memory" msgstr "Primärminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486 msgid "Send specific format to" msgstr "Skicka specifikt format till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487 msgid "Send and delete from library" msgstr "Skicka och ta bort från biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 msgid "Eject device" msgstr "Mata ut enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fel vid kommunikation med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:679 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:296 +msgid "No suitable formats" +msgstr "Inga lämpliga format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:623 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Välj mapp för att öppnas som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 msgid "Error talking to device" msgstr "Kunde inte kommunicera med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6235,124 +6393,60 @@ msgstr "" "Det uppstod ett temporärt fel under kommunikation med enheten. Vänligen " "koppla ur och koppla in enheten igen och/eller starta om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid " detected." msgstr " hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 msgid "selected to send" msgstr "vald att skickas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Välj format att skicka till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:888 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:892 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:836 msgid "No card" msgstr "Inget kort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:837 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:934 -msgid "E-book:" -msgstr "E-bok:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:937 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:938 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 -msgid "by" -msgstr "av" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:939 -msgid "in the %s format." -msgstr "i %s-formatet." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 -msgid "Sending email to" -msgstr "Skickar e-post till" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:982 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:990 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1301 -msgid "No suitable formats" -msgstr "Inga lämpliga format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:983 -msgid "Auto convert the following books before sending via email?" -msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were found:" -msgstr "" -"Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1009 -msgid "Failed to email books" -msgstr "Kunde inte skicka böcker" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1010 -msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "Kunde inte skicka följande böcker:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1014 -msgid "Sent by email:" -msgstr "Skickat via e-post:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1048 -msgid "News:" -msgstr "Nyheter:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1049 -msgid "Attached is the" -msgstr "Bifogat är" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1060 -msgid "Sent news to" -msgstr "Skickat nyheter till" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Skickar kataloger till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 msgid "Sending news to device." msgstr "Skickar nyheter till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050 msgid "Sending books to device." msgstr "Skickar böcker till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1090 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6361,25 +6455,25 @@ msgstr "" "format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av " "enheten först." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1154 msgid "No space on device" msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1155 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "<p>Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "Ogiltig mall" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6409,15 +6503,14 @@ msgstr "Lägg till böcker av ISBN" msgid "" "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " "automatically create entries for books based on the ISBN and download " -"metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be " -"ignored." +"metadata and covers for them.</p>\n" +"<p>Any invalid ISBNs in the list will be ignored.</p>\n" +"<p>You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this " +"enter the full path to the file after a <code>>></code>. For example:</p>\n" +"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>" msgstr "" -"<p> Ange en lista med ISBN-nummer i rutan till vänster, ett per rad. Calibre " -"kommer att automatiskt skapa poster för böcker som bygger på ISBN och hämta " -"metadata och omslag för dem. <p> Alla ogiltiga ISBN-nummer i listan kommer " -"att ignoreras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:53 msgid "&Paste from clipboard" msgstr "&Klistra in från Urklipp" @@ -6476,21 +6569,29 @@ msgstr "Kö&r testet" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "Kopiera t&il urklipp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "Namn att ignoreras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" "Ange kommaseparerad standard filnamnsjokertecken, t.ex. SyncToy *. dat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "Tillägg att ignorera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" @@ -6498,17 +6599,21 @@ msgstr "" "Ange kommaseparerade förlängningar utan inledande punkt. Används endast i " "bokmappar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "Vägen från biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "Namn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6557,7 +6662,7 @@ msgid "No location selected" msgstr "Ingen plats som valts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:654 msgid "Bad location" msgstr "Olämplig plats" @@ -6637,15 +6742,15 @@ msgstr "Plats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6658,12 +6763,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "Författarsortering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "Ogiltigt författarnamn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken." @@ -6818,50 +6923,56 @@ msgstr "Sök/Ersätt" msgid "Working" msgstr "Arbetar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Lower Case" msgstr "Gemener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 msgid "Upper Case" msgstr "Versaler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:388 msgid "Title Case" msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:191 msgid "Character match" msgstr "Teckenpassning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 msgid "Regular Expression" msgstr "Reguljärt uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 msgid "Replace field" msgstr "Byt fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:196 msgid "Prepend to field" msgstr "Mer utrymme för fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:197 msgid "Append to field" msgstr "Lägg till fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:208 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Redigera metainformation för <b> %d böcker </b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "Bok %d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6873,7 +6984,7 @@ msgstr "" "säkerhetskopiera dina bibliotek innan du fortsätter. <p> Sök och ersätt i " "textfält med hjälp av teckenpassning eller reguljära uttryck. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6889,7 +7000,7 @@ msgstr "" "markerad, måste den sökta texten stämmer exakt. Om det är avmarkerat kommer " "söktexten matchen både versaler och gemener" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6914,30 +7025,30 @@ msgstr "" "href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> denna referens </a> för mer " "information om Pythons reguljära uttryck, och i synnerhet \"sub\"-funktionen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "Du måste ange en destination när källan är ett sammansatt fält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:530 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "Sök/byt ogiltig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Författare kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s bearbetats inte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "Titel kan inte vara en tom sträng. Boktitel %s inte bearbetats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "Ogiltigt sökmönster:%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6945,19 +7056,19 @@ msgstr "" "Tillämpa ändringar %d böcker.\n" "Fas {0} {1}%%." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:335 msgid "Edit Meta information" msgstr "Redigera metainformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Ställ in författarsortering a&utomatiskt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 msgid "Author s&ort: " msgstr "Författars&ortering " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6965,63 +7076,63 @@ msgstr "" "Ange hur författaren till denna bok ska sorteras. Exempel: Charles Dickens " "ska sorteras som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 msgid "&Rating:" msgstr "Betyg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Betyg på boken: 0-5 stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 msgid "No change" msgstr "Ingen ändring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid " stars" msgstr " stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:346 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Lägg till etiketter: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Öppna etikettredigeraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 msgid "&Remove tags:" msgstr "Ta bo&rt etiketter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Kommaseparerad lista med etiketter att ta bort från böckerna. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Markera den här rutan för att ta bort alla taggar från böckerna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:353 msgid "Remove all" msgstr "Ta bort allt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 msgid "If checked, the series will be cleared" msgstr "Om markerad, kommer serien rensas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 msgid "Clear series" msgstr "Ta bort serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:359 msgid "" "If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n" "If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n" @@ -7033,11 +7144,11 @@ msgstr "" "du valde dem. Så om du valt Bok A och sedan bok B,\n" "kommer Bok A ha serie nummer 1 och Bok B serie nummer 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numrera automatiskt böcker i serien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:364 msgid "" "Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n" "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n" @@ -7047,15 +7158,15 @@ msgstr "" "för den serien. Kryssa i denna ruta kommer att Calibre ska börja numrering\n" "från värdet i rutan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 msgid "Remove &format:" msgstr "Ta bort &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 msgid "&Swap title and author" msgstr "Byt plats på titel och författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:370 msgid "" "Force the title to be in title case. If both this and swap authors are " "checked,\n" @@ -7064,11 +7175,11 @@ msgstr "" "Tvinga titel till titelmod. Om både denna och växlade författare är vald,\n" "växlas titel och författare före rubrikmod sätts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 msgid "Change title to title case" msgstr "Ändra titel till titelmod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:373 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -7079,33 +7190,33 @@ msgstr "" "Framtida omvandling av dessa böcker kommer att använda " "standardinställningarna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Ta bort &lagrade inställningar omställning för de valda böckerna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Grundläggande metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Anpassat metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 msgid "Search &field:" msgstr "Sök&fält:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 msgid "The name of the field that you want to search" msgstr "Namnet på fältet som du vill söka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 msgid "Search mode:" msgstr "Sök läge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 msgid "" "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression " "matching" @@ -7113,11 +7224,11 @@ msgstr "" "Välj om du vill använda grundläggande text jämförda eller avancerade " "reguljära uttryck som passar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 msgid "&Search for:" msgstr "&Sök efter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 msgid "" "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular " "expression, depending on the mode" @@ -7125,7 +7236,7 @@ msgstr "" "Skriv in vad du söker, antingen ren text eller ett reguljärt uttryck, " "beroende på läge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 msgid "" "Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. " "Uncheck it if case is to be ignored" @@ -7133,15 +7244,15 @@ msgstr "" "Markera denna ruta om söksträngen måste passa exakt versaler och gemener. " "Avmarkera den om skiftläget inte skall beaktas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 msgid "Case sensitive" msgstr "Skiftlägeskänslig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 msgid "&Replace with:" msgstr "E&rsätt med:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:388 msgid "" "The replacement text. The matched search text will be replaced with this " "string" @@ -7149,11 +7260,11 @@ msgstr "" "Ersättningstexten. Den passande söktexten kommer att ersättas med den här " "strängen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 msgid "Apply function after replace:" msgstr "Tillämpa funktion efter ersätta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:390 msgid "" "Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In " "character mode, the entire\n" @@ -7164,11 +7275,11 @@ msgstr "" "teckenläge, behandlas hela\n" "området. I reguljär uttrycksläge bearbetas endast den jämförda texten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 msgid "&Destination field:" msgstr "&Destinationsfält:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 msgid "" "The field that the text will be put into after all replacements. If blank, " "the source field is used." @@ -7176,15 +7287,15 @@ msgstr "" "Det område som i texten kommer hamna i efter alla byten. Om tomt, kommer " "källfältet att användas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:394 msgid "Mode:" msgstr "Läge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 msgid "Specify how the text should be copied into the destination." msgstr "Ange hur texten ska kopieras till destinationen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:396 msgid "" "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a " "comma or\n" @@ -7194,81 +7305,124 @@ msgstr "" "ett kommatecken eller\n" "ingenting bör sättas mellan den ursprungliga texten och den infogade texten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 msgid "use comma" msgstr "använd kommatecken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 msgid "Test &text" msgstr "Test &text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:400 msgid "Test re&sult" msgstr "Testre&sultera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:401 msgid "Your test:" msgstr "Ditt test:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:402 msgid "&Search and replace" msgstr "&Sök och ersätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "Senast ändrad: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "Inte en giltig bild" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "Ange titel och författare" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "Välj format för " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "Ej behörig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "Inget format valt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "Kunde inte läsa metadata" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunde inte läsa omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "Inte en giltig bild" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "Ange titel och författare" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Hämtar omslag..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "Kan inte hämta omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>Kunde inte hämta omslag.</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "Hämtningen avbröts" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" +"För felmeddelandet från varje omslagskälla klickar du på Visa detaljer nedan." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "Dåligt omslag" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "Omslaget är inte en giltig bild" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "Välj format för " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "Ej behörig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "Inget format valt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "Kunde inte läsa metadata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" @@ -7276,7 +7430,7 @@ msgstr "" " Den gröna färgen visar att det nuvarande Författarsortering matchar dagens " "författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" @@ -7284,24 +7438,35 @@ msgstr "" " Den röda färgen visar att det nuvarande Författarsortering inte stämmer med " "den aktuella författaren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "Avbryt redigering av alla kvarvarande böcker" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "Föregående" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "Nästa" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "Etiketterna har ändrats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" @@ -7309,66 +7474,27 @@ msgstr "" "Du har ändrat på etiketterna. För att använda etikettredigeraren måste du " "antingen kasta eller verkställa ändringarna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Hämtar omslag..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "Kan inte hämta omslag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>Kunde inte hämta omslag.</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "Hämtningen avbröts" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "" -"För felmeddelandet från varje omslagskälla klickar du på Visa detaljer nedan." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "Dåligt omslag" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "Omslaget är inte en giltig bild" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "Fel inträffade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kunde inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "Åtkomst nekad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?" @@ -7496,20 +7622,21 @@ msgstr "Lösenord krävs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 msgid "&Username:" msgstr "Användarnamn:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135 msgid "&Password:" msgstr "Lösenord:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:167 msgid "&Show password" msgstr "Vi&sa lösenord" @@ -7552,62 +7679,66 @@ msgstr "Lägg till den nya sparade sökningen" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "Ändra innehållet i den sparade sökningen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "&Sök:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "Behöver användarnamn och lösenord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" "Du måste ange ett användarnamn och/eller lösenord för att använda denna " "nyhetskälla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "Konto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "(Tillval)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "(Obligatorisk)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "Skapad av: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "Senast hämtad: aldrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "För %d dagar, %d timmar och %d minuter sedan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "Senast hämtad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Schemalägg nyhetshämtning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "Lägg till en anpassad nyhetskälla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "Hämta nyheter från alla planerade nya källor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "Ingen Internetanslutning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "Kan inte hämta nyheter eftersom ingen Internetanslutning är aktiv" @@ -7847,12 +7978,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Välj format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "Författare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "Utgivare" @@ -7978,12 +8109,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "%s (var %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "Posten är tom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "En post kan inte lämnas tom. Ta bort den i stället." @@ -8066,7 +8197,7 @@ msgid "Discard changes" msgstr "Bortse från ändringar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:225 msgid "&Cancel" msgstr "&Avbryt" @@ -8272,6 +8403,61 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Receptkällkod (python)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:145 +msgid "Email %s to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:187 +msgid "News:" +msgstr "Nyheter:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:189 +msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:242 +msgid "E-book:" +msgstr "E-bok:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:245 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "av" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:247 +msgid "in the %s format." +msgstr "i %s-formatet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:260 +msgid "Sending email to" +msgstr "Skickar e-post till" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:290 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:297 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:303 +msgid "Failed to email book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:306 +msgid "sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:329 +msgid "Sent news to" +msgstr "Skickat nyheter till" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " @@ -8377,50 +8563,50 @@ msgstr "ISBN:" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "Omslagsbläddrare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Skift + Alt + B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "Etikettbläddrare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Skift + Alt + T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "version" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "skapat av Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "Ansluten " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "Uppdatering tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "Bokinformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Skift + Alt + D" @@ -8467,23 +8653,23 @@ msgstr "Kan inte avsluta jobb som kommunicerar med enheten" msgid "Job has already run" msgstr "Jobbet har redan körts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:262 msgid "Unavailable" msgstr "Otillgängligt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 msgid "Jobs:" msgstr "Jobb:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296 msgid "Shift+Alt+J" msgstr "Skift + Alt + J" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Click to see list of jobs" msgstr "Klicka för att se listan över jobb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:382 msgid " - Jobs" msgstr " - Jobb" @@ -8509,7 +8695,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -8518,7 +8704,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Visa böcker på minneskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -8577,21 +8763,21 @@ msgstr "Spara aktuell sökning under namnet som visas i rutan" msgid "Delete current saved search" msgstr "Radera aktuell sparad sökning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "J" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "På enhet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "MiB" @@ -8600,77 +8786,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "Boka %s av %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Söknamn är \"(0)\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "Storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markerat för borttagning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "Dölj kolumn %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "Sortera på %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "Stigande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "Fallande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "Ändra textjustering för %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "Vänster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "till höger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "Centrera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "Visa kolumn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "Återställ standardutformning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8703,7 +8889,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Inga träffar</b> för sökfrasen <i>%s</i> hittades." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "Inga träffar hittades" @@ -8720,12 +8906,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF-visarens verktygsrad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503 msgid "Next Page" msgstr "Nästa sida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:504 msgid "Previous Page" msgstr "Föregående sida" @@ -8769,7 +8955,7 @@ msgid "Do not check for updates" msgstr "Sök inte efter uppdateringar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre-bibliotek" @@ -8902,37 +9088,37 @@ msgstr "Boken har varken titel eller ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Inga träffar hittades för den här boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:191 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Misslyckades med att hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 msgid "cover" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "Downloaded" msgstr "Nerladdade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 msgid "Failed to get" msgstr "Misslyckades med att få" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:229 msgid "%s %s for: %s" msgstr "%s %s för:%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 msgid "Done" msgstr "Färdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:289 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:659 msgid "Details" msgstr "Detaljinformation" @@ -9168,43 +9354,47 @@ msgstr "Lång texten, t.ex. kommentarer, som inte visas i etikettbläddraren" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "Textkolumn för information av typen serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 msgid "Floating point numbers" msgstr "Flyttal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 msgid "Integers" msgstr "Heltal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "Bedömningar som visas med stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "Kolumn byggs från andra kolumner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "Inga kolumn markerad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "Ingen kolumn har valts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "Markerade kolumn är inte en användardefinierad kolumn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "Inga söknamn lämnades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" @@ -9212,7 +9402,7 @@ msgstr "" "Uppslagsnamnet får endast innehålla små bokstäver, siffror och understreck " "och börja med en bokstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." @@ -9220,57 +9410,69 @@ msgstr "" "Slå upp namn kan inte sluta med _index, eftersom dessa namn är reserverade " "för indexet i en series kolumn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "Ingen kolumnrubrik lämnades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "Den söknamnet %s används redan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "Rubriken %s används redan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "Du måste ange en mall för sammansatta kolumner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "Skapa eller redigera anpassade kolumner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "&Slå upp namn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "&Kolumnrubrik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" "Används för att söka i kolumnen. Får endast innehålla siffror och gemener." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" "Kolumnrubriken i biblioteksvyn och kategorins namn i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "Kolumn&typ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "Vilken typ av information som kommer att hållas i kolumnen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -9288,34 +9490,52 @@ msgstr "" "<li> dd MMMM åå ger 5 jan 10 </li>\n" "</ul > " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "Använd MMM åååå för månad + år, åååå för år endast" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "Standard: dd MMM åååå." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "Format för &datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." -msgstr "<p> Fältmall. Använder samma syntax som sparar mallar." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "Liknande att spara mallar. Till exempel (titel) (isbn)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "Grundinställning: (inget)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "&Mall" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "Hämtar felsökningsinformation" @@ -9474,27 +9694,27 @@ msgstr "Visa text under ikoner" msgid "&Split the toolbar into two toolbars" msgstr "&Dela verktygsfältet i två verktygsfält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "&Apply" msgstr "&Verkställ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:229 msgid "Restore &defaults" msgstr "Återställ &standardvärden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 msgid "Save changes" msgstr "Spara ändringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231 msgid "Cancel and return to overview" msgstr "Avbryt och återgå till översikten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:269 msgid "Restoring to defaults not supported for" msgstr "Återställning till standardvärden stöds inte för" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:304 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." @@ -9502,7 +9722,7 @@ msgstr "" "Några av de ändringar du gjort kräver en omstart. Starta Calibre så snart " "som möjligt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:307 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." @@ -9510,7 +9730,7 @@ msgstr "" "De ändringar du har gjort kräver att Calibre startas omedelbart. Du kommer " "inte få ändra några fler inställningar, tills du startar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" msgstr "Omstart behövs" @@ -9862,7 +10082,7 @@ msgstr "" "Inställningar-> Avancerat-> insticksprogram" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "Kunde inte starta medieservern" @@ -10077,44 +10297,44 @@ msgstr "Alla tillgängliga justeringar" msgid "&Current tweaks" msgstr "&Aktuella justeringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "Sök" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" "Den valda sökningen kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Sök (för avancerad sökning, klicka på knappen till vänster)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "Sparade sökningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "Välj sparad sökning eller ange namn för en ny sparad sökning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "Begränsa till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "(alla böcker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "({0} av {1})" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "({0} av alla)" @@ -10178,97 +10398,97 @@ msgstr "Rensa" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "&Alternativ snabbtangent:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "Byt namn på %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "Redigera sorteringsinformation för %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "Dölj kategori %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "Visa kategori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 -msgid "Show all categories" -msgstr "Visa alla kategorier" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "Hantera %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "Hantera sparade sökningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "Hantera användarkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 +msgid "Show all categories" +msgstr "Visa alla kategorier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "Ändra författare till flera böcker kan ta ett tag. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "Ändra metadata för att många böcker kan ta ett tag. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "Sökningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "Kopiera sökningens namn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "Sortera efter namn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortera efter popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortera efter medelbetyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "Matcha alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "Matcha någon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "Matcha någon eller alla träffar i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "Hantera &användarkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Lägg till egna kategorier i etikettbläddraren" @@ -10315,15 +10535,15 @@ msgstr "" "Följande böcker har redan konverterats till %s-format. Vill du konvertera " "dem en gång till?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "Åte&rställ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donera för att stödja Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "Mata ut ansluten &enhet" @@ -10332,11 +10552,11 @@ msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibres snabbstartsguide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "Konverteringen misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -10344,15 +10564,15 @@ msgstr "" "<p>Kunde inte konvertera: %s <p>Det är en <a href=\"%s\">DRM-</a>skyddad " "bok. Du måste först ta bort DRM-skyddet med hjälp av tredjepartsverktyg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "Recept inaktiverat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>Misslyckades</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " @@ -10362,11 +10582,11 @@ msgstr "" "du donera för att stödja utvecklingen. Tack vare din donation kan Calibre " "fortsätta utvecklas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Det finns aktiva jobb. Är du säker på att du vill avsluta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -10376,11 +10596,11 @@ msgstr "" " Om du avslutar nu kan enheten skadas. <br>\n" " Är du säker på att du vill avsluta ändå?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "VARNING: Aktiva jobb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -10560,17 +10780,17 @@ msgstr "Kortkommandon" msgid "No results found for:" msgstr "Inga resultat hittades för:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:36 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:82 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." @@ -10578,82 +10798,82 @@ msgstr "" "Ange personlig CSS-stilmall. Detta kan användas för att anpassa utseendet på " "alla böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "Maximal bredd på visningsfönstret, i pixlar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it" msgstr "" "Ändra storlek på bilder som är större än visningsfönstret för att de skall " "få plats inuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 msgid "Hyphenate text" msgstr "Avstava text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "Standardspråk för avstavningsregler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 msgid "Font options" msgstr "Teckensnittsalternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 msgid "The serif font family" msgstr "Familj för serif-teckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 msgid "The sans-serif font family" msgstr "Familj för sans serif-teckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 msgid "The monospaced font family" msgstr "Familj för fast bredd-teckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 msgid "The standard font size in px" msgstr "Standardtextstorlek i px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "Teckenstorlek för fast bredd i px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63 msgid "The standard font type" msgstr "Typ av standardteckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "&Leta i ordlista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "Gå till..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:494 msgid "Next Section" msgstr "Nästa avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495 msgid "Previous Section" msgstr "Föregående avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497 msgid "Document Start" msgstr "Dokumentets början" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:498 msgid "Document End" msgstr "Dokumentets slut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:500 msgid "Section Start" msgstr "Avsnittets början" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501 msgid "Section End" msgstr "Avsnittets slut" @@ -10709,99 +10929,99 @@ msgstr "Rulla åt höger" msgid "Book format" msgstr "Bokformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "Plats i bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "Gå till en referens. För att få referensnummer, använd referensläge." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "Sök text i bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "Förhandsgranska" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "Ansluter till dict.org att slå upp: <b>%s</b>…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "Välj e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "E-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Inga träffar hittades för: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "Laddar flöde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "Formaterar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "Bokmärk #%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "Lägg till bokmärke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "Ange titel för bokmärke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Hantera bokmärken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "Laddar e-bok...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM-fel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Den här boken skyddas av <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "Kunde inte öppna e-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Alternativ för att styra läsplattan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" "Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10919,7 +11139,7 @@ msgstr "Dölj" msgid "Toggle" msgstr "Växla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -10929,7 +11149,7 @@ msgstr "" "öppna ditt Calibre-bibliotek direkt på enheten. För att göra detta måste du " "slå på medieservern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -10937,7 +11157,7 @@ msgstr "" "Kom ihåg att låta Calibre vara igång eftersom servern bara körs så länge " "Calibre är igång." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:406 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -10947,20 +11167,20 @@ msgstr "" "bibliotek i WordPlayer. Mittvärddatornamn bör vara det fullständiga " "värdnamnet eller IP-adressen till datorn Calibre körs på." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:483 msgid "Moving library..." msgstr "Flyttar bibliotek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:500 msgid "Failed to move library" msgstr "Kunde inte att flytta bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:539 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:554 msgid "Invalid database" msgstr "Ogiltig databas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "" "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.<br>Error: %s" @@ -10968,20 +11188,20 @@ msgstr "" "<p>Ett ogiltigt bibliotek finns redan på %s. Ta bort det innan du försöker " "flytta det befintliga biblioteket.<br>Fel: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:566 msgid "Could not move library" msgstr "Kunde inte flytta bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:641 msgid "Select location for books" msgstr "Välj plats för böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:655 msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "Du måste välja en tom mapp för calibre-biblioteket. %s är inte tom." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:729 msgid "welcome wizard" msgstr "välkomstguide" @@ -11066,11 +11286,9 @@ msgstr "Välj ditt språk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" -"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " -"be copied here:" +"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " +"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:" msgstr "" -"Välj en plats för dina böcker. När du lägger till böcker till Calibre, " -"kommer de att kopieras hit:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -11086,48 +11304,71 @@ msgstr "" "nya platsen. Om ett Calibre-bibliotek redan finns på den nya platsen, kommer " "Calibre att övergå till att använda det." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34 msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" msgstr "Använd: %s:%s @%s:%s- och %s-kryptering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39 msgid "Sending..." msgstr "Skickar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44 msgid "Mail successfully sent" msgstr "E-post har skickats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 -msgid "Finish gmail setup" -msgstr "Slutför Gmail-installation" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:136 msgid "" -"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " -"free gmail account at http://gmail.com" +"If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it once " +"before you will be able to send mails." msgstr "" -"Glöm inte att ange användarnamn och lösenord för Gmail. Du kan registrera " -"dig för ett gratis Gmail-konto på http://gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:147 +msgid "" +"You can sign up for a free {name} email account at <a " +"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:154 +msgid "Your %s &email address:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:155 +msgid "Your %s &username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:156 +msgid "Your %s &password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:174 +msgid "" +"If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add the " +"your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com " +"Kindle management page." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:181 +msgid "Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203 msgid "Bad configuration" msgstr "Felaktig konfiguration" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:197 msgid "You must set the From email address" msgstr "Du måste ange avsändaradress för e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:204 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "Du måste ange användarnamn och lösenord för e-postservern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "Send email &from:" msgstr "Skicka e-post &från:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "" "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.<br> Set it to your email address" @@ -11135,7 +11376,7 @@ msgstr "" "<p>Detta kommer att stå i fältet \"Från\" i den e-post som skickas av " "Calibre.<br> Ange din e-postadress." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 msgid "" "<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only " "accepts email from well know mail services." @@ -11143,49 +11384,49 @@ msgstr "" "<p>En e-postserver kan användas om tjänsten du skickar e-post till bara " "accepterar e-post från välkända e-posttjänster." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "Mail &Server" msgstr "E-post&server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail" msgstr "" "Calibre kan använda en server för att skicka e-post <b>om du vill</b>." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 msgid "&Hostname:" msgstr "Värd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" msgstr "Värdnamnet för e-postservern, t.ex. smtp.gmail.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 msgid "" "The port your mail server listens for connections on. The default is 25" msgstr "Porten som din e-postserver lyssnar på. Grundinställningen är 25." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134 msgid "Your username on the mail server" msgstr "Ditt användarnamn för e-postservern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136 msgid "Your password on the mail server" msgstr "Ditt lösenord för e-postservern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137 msgid "&Show" msgstr "Vi&sa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138 msgid "&Encryption:" msgstr "Krypt&ering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:139 msgid "" "Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " "common." @@ -11193,23 +11434,35 @@ msgstr "" "Använd TLS-kryptering när du ansluter till e-postservern. Detta är den " "vanligaste krypteringen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140 msgid "&TLS" msgstr "&TLS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141 msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." msgstr "Använd SSL-kryptering när du ansluter till e-postservern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142 msgid "&SSL" msgstr "&SSL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 +msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 +msgid "&None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145 msgid "Use Gmail" msgstr "Använd Gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146 +msgid "Use Hotmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147 msgid "&Test email" msgstr "&Testa e-post" @@ -11246,37 +11499,37 @@ msgstr "denna månad" msgid "daysago" msgstr "dagar sedan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "inte ikryssad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "ikryssad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "tom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "tom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:50 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -11290,7 +11543,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%%default'\n" "Gäller CSV- och XML-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:60 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -11302,7 +11555,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: \"%default\"\n" "Gäller CSV- och XML-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:214 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -11316,7 +11569,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%%default'\n" "Gäller: Utformatet BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:224 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -11328,7 +11581,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller: Utformatet BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:233 msgid "" "Create a citation for BibTeX entries.\n" "Boolean value: True, False\n" @@ -11339,7 +11592,7 @@ msgstr "" "Default: '%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242 msgid "" "The template for citation creation from database fields.\n" " Should be a template with {} enclosed fields.\n" @@ -11353,7 +11606,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%%default'\n" "Gäller: Utformatet BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:252 msgid "" "BibTeX file encoding output.\n" "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" @@ -11365,7 +11618,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller: Utformatet BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:261 msgid "" "BibTeX file encoding flag.\n" "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" @@ -11377,7 +11630,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller: Utformatet BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:270 msgid "" "Entry type for BibTeX catalog.\n" "Available types: book, misc, mixed.\n" @@ -11389,7 +11642,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller: Utformatet BIBTEX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:540 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11399,7 +11652,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller ePub- och MOBI-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -11413,7 +11666,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'None\n" "Gäller ePub- och MOBI-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:557 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" @@ -11424,7 +11677,7 @@ msgstr "" "'[<tag>]'\n" "Gäller: ePub- och MOBI-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:563 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -11439,7 +11692,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller ePub- och MOBI-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11449,7 +11702,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: \"%default\"\n" "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578 msgid "" "Include 'Series' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11459,7 +11712,7 @@ msgstr "" "Standard: '%default \"\n" "Gäller för: Epub, MOBI utdataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:585 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11469,7 +11722,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: \"%default\"\n" "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:592 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" @@ -11480,7 +11733,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller ePub- och MOBI-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:599 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -11494,7 +11747,7 @@ msgstr "" "Grundinställning: \"%default\"\n" "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -11509,45 +11762,57 @@ msgstr "" "Grundinställning: '%default'\n" "Gäller ePub- och MOBI-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 +msgid "" +"Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -"Etikett som visar att boken har lästs.\n" -"Grundinställning: '%default'\n" -"Gäller ePub- och MOBI-utformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "Ogiltiga titlar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "Extra titlar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "Ogiltig författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "Extra författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "Saknat bokformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "Extra bokformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "Okända filer i böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "Mappar indikerar undantag" @@ -11607,7 +11872,7 @@ msgstr "" "sökdokumentation i bruksanvisningen. Som standard filteras sökningen ej." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -11872,35 +12137,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" msgstr "" -"Ett uppslagsverk över alternativ för att anpassa hur informationen i denna " -"kolumn skall tolkas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "Du måste ange kolumnetikett, namn och datatyp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " "ouput.\n" " " msgstr "" -"\n" -" %prog catalog /sökväg/till/destination. (CSV | Epub | mobi | xml ...) " -"[alternativ]\n" -"\n" -" Exportera en katalog i formatet som som anges som " -"sökväg/till/destination filändelse.\n" -" Alternativen styr hur anteckningar visas i den genererade utkatalogen.\n" -" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -11910,7 +12166,7 @@ msgstr "" "Om de deklareras, ignoreras --search.\n" "Grundinställning: alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" @@ -11920,16 +12176,16 @@ msgstr "" "bruksanvisningen för information om sökformatet.\n" "Grundinställning: Ingen filtrering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "Fel: Du måste ange en katalogutfil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -11949,7 +12205,7 @@ msgstr "" " kommandot custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." @@ -11957,11 +12213,11 @@ msgstr "" "Om kolumnen lagrar flera värden, lägg angivna värden till de redan " "befintliga, i stället för att ersätta dem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "Fel: Du måste ange ett fältnamn, ID och värde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -11975,19 +12231,19 @@ msgstr "" " Lista anpassade kolumner. Visar kolumnetiketter och ID:n.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "Visa detaljer för varje kolumn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "Du kommer att förlora alla data i kolumnen: %r. Är du säker (j/n)? " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "j" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -12003,15 +12259,15 @@ msgstr "" " tillgängliga kolumner med kommandot custom_columns.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Fråga inte efter bekräftelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "Fel: Du måste ange en kolumnetikett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -12034,41 +12290,41 @@ msgstr "" " ersättas.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "Fel: Du måste ange en åtgärd (lägg till | ta bort | lista)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "Namn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "Sök sträng:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "Fel: Du måste ange ett namn och en söksträng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "tillagd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "Fel: Du måste ange ett namn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "borttaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" "Fel: Åtgärd %s kändes inte igen, måste vara en av: (lägg till | ta bort | " "lista)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -12080,12 +12336,12 @@ msgstr "" "Utföra vissa kontroller av filsystemet som representerar ett bibliotek. " "Rapporter är (0)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "Resultat från CSV" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" @@ -12093,7 +12349,7 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista av rapporter.\n" "Grundinställning: Alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" @@ -12101,7 +12357,7 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista med tillägg att ignorera.\n" "Grundinställning: Alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" @@ -12109,11 +12365,11 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista med namn att ignorera.\n" "Grundinställning: Alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "Kontrollera okänd rapport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -12140,7 +12396,7 @@ msgstr "" "vad finns i OPF filer.\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." @@ -12148,12 +12404,11 @@ msgstr "" "Verklig återhämtning. Kommandot kan inte köras om inte detta alternativ har " "angetts." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" -msgstr "" -"Du måste ange - egentligen-gör-det möjlighet att göra en återhämtning" +msgstr "Du måste ange - --really-do-it möjlighet att göra en återhämtning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -12165,7 +12420,7 @@ msgstr "" "Ta fram en rapport i kategorin information i databasen. Den\n" "informationen motsvarar det som visas i markeringsrutan.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" @@ -12173,7 +12428,7 @@ msgstr "" "Skriv ut endast antalet objekt i en kategori i stället för räkna per post " "inom kategorin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." @@ -12181,7 +12436,7 @@ msgstr "" "Tecknet till att sätta runt den kategorivärdet i CSV-läge. Standard är " "citattecken (\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" @@ -12189,17 +12444,17 @@ msgstr "" "Kommaseparerad lista av kategori uppslagsnamn.\n" "Standard: Alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" "Den sträng som används för att skilja fält i CSV-läge. Standard är ett " "kommatecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "KATEGORIPOSTER" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -12219,11 +12474,11 @@ msgstr "" "\n" "För hjälp med ett enskilt kommando: %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "Ingen etikett angavs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -12231,43 +12486,43 @@ msgstr "" "Etikett får endast innehålla små bokstäver, siffror och understreck och " "börja med en bokstav" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:57 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "Allmänt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierar <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerar databas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Kontrollerar SQL-integritet ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "Söker efter saknade filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "ID kontrollerat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "Betyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "Titelsorterering" @@ -12486,128 +12741,121 @@ msgstr "" "Prefix för alla URL. Kan användas för omvänd proxy till denna server från " "Apache/nginx/etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:150 -msgid "Password to access your calibre library. Username is " -msgstr "Lösenord för att komma åt ditt Calibre-bibliotek. Användarnamnet är " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:437 msgid "Loading, please wait" msgstr "Laddar, var god vänta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106 +msgid "Go to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 msgid "First" msgstr "Första" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 msgid "Last" msgstr "Senaste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:80 -msgid "Previous" -msgstr "Föregående" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:81 -msgid "Next" -msgstr "Nästa" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "Bläddrar %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:247 msgid "Average rating" msgstr "Medelbetyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:122 msgid "%s: %.1f stars" msgstr "%s: %.1f stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:155 msgid "%d stars" msgstr "%d stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Popularity" msgstr "Popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:267 msgid "Sort by" msgstr "Sortera efter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:270 msgid "library" msgstr "biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:271 msgid "home" msgstr "hem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:310 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Newest" msgstr "Nyaste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:311 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:549 msgid "All books" msgstr "Alla böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:366 msgid "Browse books by" msgstr "Bläddra böcker av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:371 msgid "Choose a category to browse by:" msgstr "Välj en kategori för att bläddra genom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:457 msgid "Browsing by" msgstr "Bläddrar genom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:458 msgid "Up" msgstr "Upp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:579 msgid "in" msgstr "i" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:582 msgid "Books in" msgstr "Böcker på" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:634 msgid "Other formats" msgstr "Andra format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 msgid "Read %s in the %s format" msgstr "Läs %s i %s-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:646 msgid "Get" msgstr "Hämta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:661 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:662 msgid "A permanent link to this book" msgstr "En permanent länk till den här boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:673 msgid "This book has been deleted" msgstr "Denna bok har tagits bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 msgid "in search" msgstr "söker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759 msgid "Matching books" msgstr "Matchande böcker" @@ -12942,7 +13190,7 @@ msgstr "Kunde inte få till stånd SSH-session: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Kunde ej autentisera med server: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:249 msgid "Control email delivery" msgstr "Styr e-postleverans" @@ -13095,12 +13343,12 @@ msgstr "Dig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "Schemalagd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" @@ -13236,6 +13484,12 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "and delete from library" #~ msgstr "och ta bort från biblioteket" +#~ msgid "Attached is the" +#~ msgstr "Bifogat är" + +#~ msgid "Sent by email:" +#~ msgstr "Skickat via e-post:" + #~ msgid "Invalid size" #~ msgstr "Ogiltig storlek" @@ -13260,6 +13514,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" #~ msgstr "calibre kan skicka böcker till dig (eller dina läsare) via e-post" +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "Avbryt redigering av alla kvarvarande böcker" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "%prog [options] ISBN\n" @@ -13274,9 +13531,6 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "&Sök:" - #~ msgid "Edit meta information" #~ msgstr "Redigera metainformation" @@ -13502,6 +13756,14 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Set font delta" #~ msgstr "Ange teckensnittsdelta" +#~ msgid "" +#~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +#~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." +#~ msgstr "" +#~ "Genomsnittlig radlängd att bryta raden vid om HTML kommer från en tidigare " +#~ "partiell omvandling av en PDF-fil. Standard är %default som inaktiverar " +#~ "detta." + #~ msgid "EDITORIAL REVIEW" #~ msgstr "Redaktörsgranskning" @@ -13526,6 +13788,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Sort tags list by popularity" #~ msgstr "Sortera etikettlista efter popularitet" +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "\"Markera den här boken som läst\"-etikett:" + #~ msgid "" #~ "Regex tips:\n" #~ "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -13539,6 +13804,12 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "- Ett reguljärt mönster av en enda punkt utesluter alla genreetiketter och " #~ "alstrar inget genreavsnitt" +#~ msgid "Failed to email books" +#~ msgstr "Kunde inte skicka böcker" + +#~ msgid "Failed to email the following books:" +#~ msgstr "Kunde inte skicka följande böcker:" + #~ msgid "General" #~ msgstr "Allmänt" @@ -13555,6 +13826,17 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" #~ msgstr "Storleken %s är ogiltig. Den måste anges som breddxhöjd" +#~ msgid "" +#~ "The following books had formats listed in the database that are not actually " +#~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check " +#~ "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +#~ "folder directly." +#~ msgstr "" +#~ "Följande böcker var i databasen listade under format som inte är " +#~ "tillgängliga. Posterna för dessa format har tagits bort. Du bör kontrollera " +#~ "dem manuellt. Detta kan inträffa om du ändrar på filerna direkt i " +#~ "biblioteksmappen." + #~ msgid "Read metadata only from &file name" #~ msgstr "Läs metadata endast från &filnamnet" @@ -13742,6 +14024,57 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" #~ msgstr "Klicka för att se böckerna på minneskort B i läsplattan" +#~ msgid "" +#~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +#~ "be copied here:" +#~ msgstr "" +#~ "Välj en plats för dina böcker. När du lägger till böcker till Calibre, " +#~ "kommer de att kopieras hit:" + +#~ msgid "Finish gmail setup" +#~ msgstr "Slutför Gmail-installation" + +#~ msgid "" +#~ "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +#~ "free gmail account at http://gmail.com" +#~ msgstr "" +#~ "Glöm inte att ange användarnamn och lösenord för Gmail. Du kan registrera " +#~ "dig för ett gratis Gmail-konto på http://gmail.com" + +#~ msgid "" +#~ "Tag indicating book has been read.\n" +#~ "Default: '%default'\n" +#~ "Applies to: ePub, MOBI output formats" +#~ msgstr "" +#~ "Etikett som visar att boken har lästs.\n" +#~ "Grundinställning: '%default'\n" +#~ "Gäller ePub- och MOBI-utformat" + +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "" +#~ "Ett uppslagsverk över alternativ för att anpassa hur informationen i denna " +#~ "kolumn skall tolkas." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +#~ "\n" +#~ " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" +#~ " Options control how entries are displayed in the generated catalog " +#~ "ouput.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " %prog catalog /sökväg/till/destination. (CSV | Epub | mobi | xml ...) " +#~ "[alternativ]\n" +#~ "\n" +#~ " Exportera en katalog i formatet som som anges som " +#~ "sökväg/till/destination filändelse.\n" +#~ " Alternativen styr hur anteckningar visas i den genererade utkatalogen.\n" +#~ " " + #~ msgid "" #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " #~ "available books are saved." @@ -13749,6 +14082,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "Kommaseparerad lista av format att spara för varje bok. Som standard sparas " #~ "alla tillgängliga böcker." +#~ msgid "Password to access your calibre library. Username is " +#~ msgstr "Lösenord för att komma åt ditt Calibre-bibliotek. Användarnamnet är " + #~ msgid "" #~ "[options]\n" #~ "\n" @@ -13914,6 +14250,17 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." #~ msgstr "Tillämpa ändringar på %d böcker. Detta kan ta en stund." +#~ msgid "" +#~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " +#~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download " +#~ "metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be " +#~ "ignored." +#~ msgstr "" +#~ "<p> Ange en lista med ISBN-nummer i rutan till vänster, ett per rad. Calibre " +#~ "kommer att automatiskt skapa poster för böcker som bygger på ISBN och hämta " +#~ "metadata och omslag för dem. <p> Alla ogiltiga ISBN-nummer i listan kommer " +#~ "att ignoreras." + #~ msgid "" #~ "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " #~ "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -14041,6 +14388,9 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Check the library folders for potential problems" #~ msgstr "Kontrollera biblioteksmappar för möjliga problem" +#~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#~ msgstr "<p> Fältmall. Använder samma syntax som sparar mallar." + #~ msgid "" #~ "Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving " #~ "to disk or sending to device.\n" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 3100aa4ecf..5dc1ae073e 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-27 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 01:34+0000\n" -"Last-Translator: kesalin <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-03 18:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-01 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-04 05:11+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:465 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:50 @@ -76,9 +76,9 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:833 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:913 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:305 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 @@ -128,25 +128,25 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:376 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1355 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:142 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "类目生成器" msgid "User Interface Action" msgstr "用户界面行为" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:395 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:189 @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "改变calibre的操作方式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 msgid "Add your own columns" msgstr "增加栏目" @@ -452,133 +452,133 @@ msgid "" "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "如果开启本选项，输出插件将尽量使用人类可读的输出内容。对于一些输出插件本选项可能不起作用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "Input profile" msgstr "输入配置文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "如果您不了解输入文件的详情请使用本默认配置文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "该配置文件适用所拟 PRS 产品系列。如 500/505/600/700 等。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS 300。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:486 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-900。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "该配置文件适用 Microsoft Reader。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:526 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "该配置文件适用 Mobipocket 书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "该配置文件适用翰林 V3 和类似设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "该配置文件适用翰林 V5 和类似设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:559 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "该配置文件适用 Cybook G3 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:572 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "该配置文件适用 Cybook Opus 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:585 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:633 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "该配置文件适用 Irex Illiad 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:646 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 1000 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 800。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:674 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "该配置文件适用 B&N Nook。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "Output profile" msgstr "输出配置文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "若您希望在电脑和设备上阅读文档，请使用本默认配置文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "适用于iPad或屏幕分辨率为768x1024的类似设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:437 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:464 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "该配置文件适用 Kobo Reader。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:477 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-300。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:495 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "该配置文件适用 5 英寸 JetBook 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:504 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等，使用横向页面，主要适用于漫画。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:686 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:697 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." msgstr "该配置文件适用于盛大锦书(Bambook)。" @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "" "first one that exists will be used" msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备的目录列表。将使用第一个存在的目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:99 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "与 S60 手机通信。" @@ -732,19 +732,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:918 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150 msgid "News" msgstr "新闻" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:560 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1978 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2003 msgid "Catalog" msgstr "类目" @@ -848,8 +848,8 @@ msgstr "与 SpringDesign Alex 通信。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:274 msgid "Removing books from device..." @@ -917,16 +917,16 @@ msgstr "与 Kindle DX 通信。" msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "与 Kobo Reader 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51 msgid "" "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "Kobo目前仅支持一个集合：\"Im_Reading\" 列表。 请创建一个名为 \"Im_Reading\" 的标签 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -936,26 +936,26 @@ msgstr "Kobo目前仅支持一个集合：\"Im_Reading\" 列表。 请创建一 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "从设备中获取书籍列表..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:286 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:316 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:250 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268 msgid "Not Implemented" msgstr "尚未实现" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1863,9 +1863,9 @@ msgstr "" msgid "Start" msgstr "开始" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:78 msgid "Table of Contents:" msgstr "目录：" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "不要在书籍头部插入目录." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "在书籍开头添加目录。" @@ -1888,6 +1888,25 @@ msgid "" "unexpected output." msgstr "尝试将章节划分为多个区。警告：此选项尚处于测试阶段，可能引起转换失败或产生不可预料的输出结果。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:30 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections using the internal structure " +"of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split " +"by chapter." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:35 +msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:38 +msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:41 +msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " @@ -2221,102 +2240,102 @@ msgstr "模板错误" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "No" msgstr "否" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 msgid "Yes" msgstr "是" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:923 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:570 msgid "Title" msgstr "标题" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:928 msgid "Author(s)" msgstr "作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "出版商" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:608 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:610 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "出品人" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:188 msgid "Comments" msgstr "注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:611 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:655 msgid "Tags" msgstr "标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:109 msgid "Series" msgstr "系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:614 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 msgid "Language" msgstr "语言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1123 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:259 msgid "Published" msgstr "发布于" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:622 msgid "Rights" msgstr "权限" @@ -2701,7 +2720,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "不支持 %s 格式电子书" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214 msgid "Book %s of %s" msgstr "书籍%s/%s" @@ -2709,7 +2728,11 @@ msgstr "书籍%s/%s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML 目录生成选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:130 +msgid "Unknown publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "Rating" @@ -3041,6 +3064,13 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "指定输出文档的字符编码。默认为 cp1252。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:40 +msgid "" +"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and " +"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert " +"images on their own such as Dropbook." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:256 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " @@ -3057,7 +3087,7 @@ msgid "" msgstr "指定输出文档的字符集编码。默认为 utf-8。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:39 msgid "" "The maximum number of characters per line. This splits on the first space " "before the specified value. If no space is found the line will be broken at " @@ -3120,7 +3150,7 @@ msgstr "用 markdown 预处理运行文本输入。了解更多关于 markdown msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "输出文本中不插入目录。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:25 msgid "" "Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " @@ -3129,18 +3159,36 @@ msgstr "" "设置换行符的类型. 可选项有 %s. 默认选项为 'system'. 使用'old_mac' 来兼容 Mac OS 9和之前版本的操作系统. 对Mac " "OS X使用 'unix'选项. 'system' 选项会使用操作系统默认的换行符." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:31 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "设置输出文件使用的编码格式. 默认使用utf-8. 注意: 该选项将应用于所有输出格式." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:46 msgid "" "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "不存在空格时强制按照最大行宽拆分。同时允许最大行宽低于最小值" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50 +msgid "Produce Markdown formatted text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:53 +msgid "" +"Do not remove links within the document. This is only useful when paired " +"with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain " +"text output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:58 +msgid "" +"Do not remove image references within the document. This is only useful when " +"paired with the markdown-format option becauseimage references are always " +"removed with plain text output." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "默认将文件传输到存储卡而非设备内置存储" @@ -3268,145 +3316,145 @@ msgstr "复制到剪贴板" msgid "Choose Files" msgstr "选择文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books" msgstr "添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "从你电脑上的文件添加书籍到calibre书库或设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:28 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 msgid "Add books from a single directory" msgstr "从单个目录添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "添加空书。（无任何格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46 msgid "Add from ISBN" msgstr "从ISBN添加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books?" msgstr "多少空白书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:86 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "应添加多少空白书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:212 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上传书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 msgid "Books" msgstr "书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:176 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:177 msgid "Text books" msgstr "文本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:178 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 msgid "SNB Books" msgstr "SNB 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:180 msgid "Comics" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:181 msgid "Archives" msgstr "归档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:185 msgid "Supported books" msgstr "支持的书j" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Merged some books" msgstr "合并一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:222 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "找到一些重复内容，并入如下已有书籍：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:231 msgid "Failed to read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:232 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "无法从下列项目读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "Add to library" msgstr "添加到书库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:135 msgid "No book selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "下列书籍是虚拟的，不能添加到calibre书库中。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:275 msgid "No book files found" msgstr "未找到书籍文件" @@ -3439,8 +3487,8 @@ msgstr "仅使用主书库生成注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" @@ -3482,16 +3530,16 @@ msgstr "在您 calibre 书库中创建书籍类目" msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "未选定书籍生成类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在生成 %s 类目..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:230 msgid "No books found" msgstr "未找到书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:60 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3499,15 +3547,15 @@ msgstr "" "没有书籍收入类目\n" "检查不含标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:70 msgid "Catalog generated." msgstr "已经生成类目。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "输出类目目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:74 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "选定目标位置 %s.%s" @@ -3678,7 +3726,7 @@ msgstr "在%s中无法找到现有的caliber书库。它将被从已知书库列 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:748 msgid "Not allowed" msgstr "不允许" @@ -3749,7 +3797,7 @@ msgstr "无法复制书籍： " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:664 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:699 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:190 msgid "Failed" msgstr "失败" @@ -3968,20 +4016,20 @@ msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:174 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214 msgid "Cannot merge books" msgstr "无法合并书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合并需要选定至少两本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " @@ -3989,7 +4037,7 @@ msgid "" "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:232 msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be " @@ -4000,7 +4048,7 @@ msgid "" "you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:245 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4221,20 +4269,30 @@ msgid "View specific format" msgstr "查看特定格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174 msgid "Cannot view" msgstr "无法查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "选择格式进行查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:116 +msgid "Format unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:117 +msgid "" +"Not all the selected books were available in the %s format. You should " +"convert them first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:124 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "选定多本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:125 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4242,11 +4300,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:134 msgid "Cannot open folder" msgstr "无法打开文件夹" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 无可用格式。" @@ -4459,32 +4517,32 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:320 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1121 msgid "Path" msgstr "路径" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:118 msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:931 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1124 msgid "Collections" msgstr "集合" @@ -4497,8 +4555,8 @@ msgstr "点击打开" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4506,7 +4564,7 @@ msgstr "点击打开" msgid "None" msgstr "无" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:416 msgid "Double-click to open Book Details window" msgstr "" @@ -4516,7 +4574,7 @@ msgstr "BibTeX选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4527,6 +4585,7 @@ msgstr "BibTeX选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 @@ -4536,13 +4595,14 @@ msgstr "选项适用于" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 @@ -4551,13 +4611,13 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 @@ -4567,12 +4627,13 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 @@ -4676,27 +4737,23 @@ msgstr "" msgid "CSV/XML Options" msgstr "CSV/XML 选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 msgid "E-book options" msgstr "电子书选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:96 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "\"不含此书\"标签：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 -msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "\"标记已读\"标签：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:97 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "附加笔记标签前缀：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:98 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "正则表达式描述标签，以排除体裁：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:99 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4705,26 +4762,38 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:102 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "包含\"标题\"部分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:103 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "包含\"最近添加\"部分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:104 msgid "Sort numbers as text" msgstr "将数字做文本处理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:105 msgid "Include 'Series' Section" msgstr "包含'系列'节" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:106 msgid "Wishlist tag:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:107 +msgid "Source column for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:108 +msgid "Pattern for read book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:109 +msgid "Books marked as read:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "catalog.ui 的 Tab 模板" @@ -4909,17 +4978,34 @@ msgstr "不要在书籍开始插入目录(&T)。" msgid "FB2 Output" msgstr "FB2 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:61 msgid "&Inline TOC" msgstr "内置目录(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:50 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:51 +msgid "Sectionize Chapters using file structure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:52 +msgid "Wrap h1 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:53 +msgid "Wrap h2 tags with <title> elements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:54 +msgid "Wrap h3 tags with <title> elements" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "字体缩放向导" @@ -5141,33 +5227,33 @@ msgid "" msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 msgid "Choose cover for " msgstr "选择该书籍的封面 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 msgid "Cannot read" msgstr "无法读取" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:174 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "你没有读取该文件的权限 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:182 msgid "Error reading file" msgstr "读取文件出错" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>读取此文件时发生错误：<br/><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:191 msgid " is not a valid picture" msgstr " 不是合法的图片" @@ -5381,6 +5467,14 @@ msgstr "纸张方向(&O)：" msgid "Preserve &aspect ratio of cover" msgstr "保持封面纵宽比（&A）" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 +msgid "PMLZ Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:38 +msgid "Do not reduce image size and depth" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "RB 输出" @@ -5603,18 +5697,30 @@ msgstr "保留空格（&S）" msgid "TXT Output" msgstr "TXT 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:60 msgid "&Line ending style:" msgstr "行尾风格(&L)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:62 msgid "&Maximum line length:" msgstr "最大行宽(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:63 msgid "Force maximum line length" msgstr "约束最大行长" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:64 +msgid "Apply Markdown formatting to text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:65 +msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:66 +msgid "Do not remove image references before processing" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:78 @@ -5722,7 +5828,7 @@ msgstr "封面浏览器无法加载" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:448 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:206 @@ -5747,28 +5853,44 @@ msgstr "将'%s'设为今天" msgid " index:" msgstr " 索引" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:332 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the " +"default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:492 +msgid "Do not change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:541 msgid "Remove series" msgstr "移除系列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:544 msgid "Automatically number books" msgstr "为书籍自动编号" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:547 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:367 msgid "Force numbers to start with " msgstr "从 强制开始编号 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609 +msgid "" +"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the " +"list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:665 msgid "Remove all tags" msgstr "移除所有标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:686 msgid "tags to add" msgstr "要添加的标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:691 msgid "tags to remove" msgstr "要移除的标签" @@ -5942,14 +6064,14 @@ msgid "" msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57 msgid "Invalid template" msgstr "无效模板" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:235 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58 msgid "The template %s is invalid:" @@ -6044,36 +6166,48 @@ msgstr "进行检查(&R)" msgid "Copy &to clipboard" msgstr "复到到剪贴板(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:45 +msgid "Delete marked files (checked subitems)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:51 +msgid "Fix marked sections (checked fixable items)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:61 msgid "Names to ignore:" msgstr "要忽略的名称：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:66 msgid "" "Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:69 msgid "Extensions to ignore" msgstr "要忽略的扩展名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:74 msgid "" "Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book " "folders" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:111 +msgid "(fixable)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 msgid "Path from library" msgstr "书库的路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:248 msgid "Name" msgstr "名称" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158 msgid "" "The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you " "sure?" @@ -6197,15 +6331,15 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:925 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:569 msgid "Date" msgstr "日期" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1120 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -6218,12 +6352,12 @@ msgid "Author sort" msgstr "按作者排序" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:684 msgid "Invalid author name" msgstr "无效的作者名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:685 msgid "Author names cannot contain & characters." msgstr "作者名中不能包含&符号" @@ -6407,11 +6541,17 @@ msgstr "追加到字段" msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "正在为<b>%d本书</b>编辑元信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:237 +msgid "" +"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation " +"cannot be canceled or undone" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:273 msgid "Book %d:" msgstr "书籍%d：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:288 msgid "" "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are " "permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " @@ -6419,7 +6559,7 @@ msgid "" "character matching or regular expressions. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:296 msgid "" "In character mode, the field is searched for the entered search text. The " "text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in " @@ -6429,7 +6569,7 @@ msgid "" "text will match both upper- and lower-case letters" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307 msgid "" "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-" "compatible regular expression. The replacement text can contain " @@ -6444,30 +6584,30 @@ msgid "" "function." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:452 msgid "You must specify a destination when source is a composite field" msgstr "当源是复合域时，你必须指定一个目标。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:532 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:540 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:647 msgid "Search/replace invalid" msgstr "查找/替换无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:545 msgid "" "Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "作者处不能设置为空字串。标题为%s的书籍未作处理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:553 msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed" msgstr "标题不能设置为空字串。标题为%s的书籍未作处理" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "以下搜索模式是无效的：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:685 msgid "" "Applying changes to %d books.\n" "Phase {0} {1}%%." @@ -6713,154 +6853,169 @@ msgstr "测试内容：" msgid "&Search and replace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:93 msgid "Last modified: %s" msgstr "最近修改：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 -msgid "Not a valid picture" -msgstr "非有效图片" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 -msgid "Specify title and author" -msgstr "指定标题和作者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 -msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 -msgid "Choose formats for " -msgstr "选择格式 " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 -msgid "No permission" -msgstr "无权限" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 -msgid "You do not have permission to read the following files:" -msgstr "您没有权限读下列文件：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 -msgid "No format selected" -msgstr "未选择格式" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 -msgid "Could not read metadata" -msgstr "无法读取元数据" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 -msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Could not read cover" msgstr "无法读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "无法从 %s 格式中读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%s 格式中封面无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +msgid "Cover size: %dx%d pixels" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "非有效图片" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208 +msgid "Specify title and author" +msgstr "指定标题和作者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:209 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "正在下载封面..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:270 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "无法抓取封面" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256 +msgid "The download timed out." +msgstr "下载超时。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "每个封面源文件中的错误信息，点击在下边查看详情" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279 +msgid "Bad cover" +msgstr "非法封面" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:280 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "封面不是有效图片" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +msgid "Choose formats for " +msgstr "选择格式 " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:329 +msgid "No permission" +msgstr "无权限" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:330 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "您没有权限读下列文件：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:358 +msgid "No format selected" +msgstr "未选择格式" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:369 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "无法读取元数据" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:370 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441 msgid "" " The green color indicates that the current author sort matches the current " "author" msgstr " 绿色表示当前作者排序匹配当前的作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:444 msgid "" " The red color indicates that the current author sort does not match the " "current author" msgstr " 红色表示当前作者排序不匹配当前作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 -msgid "Abort the editing of all remaining books" -msgstr "放弃编辑所有其余书籍" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 +msgid "Previous" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +msgid "Save changes and edit the metadata of %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "ISBN 编号有效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "ISBN 编号无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 msgid "Tags changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:712 msgid "" "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either " "discard or apply these changes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:639 -msgid "Downloading cover..." -msgstr "正在下载封面..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:667 -msgid "Cannot fetch cover" -msgstr "无法抓取封面" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:663 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:668 -msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" -msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 -msgid "The download timed out." -msgstr "下载超时。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 -msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." -msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 -msgid "" -"For the error message from each cover source, click Show details below." -msgstr "每个封面源文件中的错误信息，点击在下边查看详情" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 -msgid "Bad cover" -msgstr "非法封面" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:677 -msgid "The cover is not a valid picture" -msgstr "封面不是有效图片" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:750 msgid "There were errors" msgstr "出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:751 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "下载社会性元数据出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:782 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "无法抓取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:878 msgid "Permission denied" msgstr "权限拒绝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:879 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。" @@ -7034,60 +7189,64 @@ msgstr "添加新的已存搜索" msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "更改已存搜索的目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:35 +msgid "&Search:" +msgstr "搜索(&S)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:133 msgid "Need username and password" msgstr "需要用户名和密码" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:134 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "您必须为该新闻源提供用户名和/或密码" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 msgid "Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:174 msgid "(optional)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:175 msgid "(required)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 msgid "Created by: " msgstr "创建者： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:199 msgid "Last downloaded: never" msgstr "最后下载：无" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:214 msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgstr "%d 天 %d 小时 %d 分钟前" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Last downloaded" msgstr "最后下载" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "计划新闻下载" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:243 msgid "Add a custom news source" msgstr "添加自定义新闻源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:248 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "下载所有计划中的新来源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348 msgid "No internet connection" msgstr "无网络连接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:349 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "无法下载新闻，无活动网络连接" @@ -7320,12 +7479,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "选择格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:98 msgid "Authors" msgstr "作者" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:129 msgid "Publishers" msgstr "出版商" @@ -7442,12 +7601,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:674 msgid "Item is blank" msgstr "项目为空" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:675 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "项目不能设置为什么也没有。请删除之。" @@ -7882,50 +8041,50 @@ msgstr "ISBN：" msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "正则表达式 (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104 msgid "Cover Browser" msgstr "封面浏览器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "Shift+Alt+B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123 msgid "Tag Browser" msgstr "标签浏览器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "Shift+Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "版本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "由 Kovid Goyal 创建" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164 msgid "Connected " msgstr "已连接 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:176 msgid "Update found" msgstr "发现更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:221 msgid "Book Details" msgstr "书籍详情" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:213 msgid "Alt+D" msgstr "Alt+D" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "Shift+Alt+D" @@ -8014,7 +8173,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "显示设备主内存中的书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:820 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:826 msgid "Card A" msgstr "存储卡A" @@ -8023,7 +8182,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "显示存储卡A中的书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:828 msgid "Card B" msgstr "存储卡B" @@ -8078,21 +8237,21 @@ msgstr "保存当前搜索结果" msgid "Delete current saved search" msgstr "删除当前已存搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "N" msgstr "N" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:317 msgid "Y" msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "On Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:286 msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" @@ -8101,77 +8260,77 @@ msgid "Book %s of %s." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:450 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:699 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1242 msgid "This book's UUID is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 msgid "In Library" msgstr "在书库中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:930 msgid "Size" msgstr "大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1140 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1220 msgid "Marked for deletion" msgstr "为删除作的标记" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1223 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:149 msgid "Hide column %s" msgstr "隐藏 %s 列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:154 msgid "Sort on %s" msgstr "按%s排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:155 msgid "Ascending" msgstr "升序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158 msgid "Descending" msgstr "降序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "更改 %s 的文本对齐方式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Left" msgstr "左对齐" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:172 msgid "Right" msgstr "右键" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:173 msgid "Center" msgstr "居中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192 msgid "Show column" msgstr "显示列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:204 msgid "Restore default layout" msgstr "恢复默认布局" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:749 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8202,7 +8361,7 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i> 被找到." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:448 msgid "No matches found" msgstr "无匹配项" @@ -8633,103 +8792,119 @@ msgstr "" msgid "Text column for keeping series-like information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 -msgid "Floating point numbers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +msgid "Text, but with a fixed set of permitted values" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 -msgid "Integers" +msgid "Floating point numbers" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:39 msgid "Ratings, shown with stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 msgid "Yes/No" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:44 msgid "Column built from other columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 msgid "No column selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:75 msgid "No column has been selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:79 msgid "Selected column is not a user-defined column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:117 msgid "No lookup name was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:119 msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:122 msgid "" "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " "the index of a series column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:132 msgid "No column heading was provided" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:139 msgid "The lookup name %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151 msgid "The heading %s is already used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:162 msgid "You must enter a template for composite columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:167 +msgid "You must enter at least one value for enumeration columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:172 +msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:176 +msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:172 msgid "Create or edit custom columns" msgstr "创建或编辑自定义列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 msgid "&Lookup name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:147 msgid "Column &heading" msgstr "列标头(&H)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:148 msgid "" "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " "letters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:149 msgid "" "Column heading in the library view and category name in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:150 msgid "Column &type" msgstr "列类型(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:151 msgid "What kind of information will be kept in the column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:152 msgid "" "<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " "for year.</p>\n" @@ -8740,34 +8915,52 @@ msgid "" "</ul> " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:158 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:159 msgid "Default: dd MMM yyyy." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:160 msgid "Format for &dates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:143 -msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:161 +msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:162 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:170 msgid "Default: (nothing)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:164 msgid "&Template" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:165 +msgid "Values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:166 +msgid "" +"A comma-separated list of permitted values. You can specify\n" +"empty values by entering only the comma. For example, the list\n" +"',one,two,three' has 4 valid values, one of them empty. The first\n" +"value in the list is the default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:171 +msgid "" +"The first value entered will be the default value for this enumeration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" msgstr "获得调试信息" @@ -9263,7 +9456,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:329 msgid "Failed to start content server" msgstr "无法启动内容服务器" @@ -9460,43 +9653,43 @@ msgstr "" msgid "&Current tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:574 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:272 msgid "Search" msgstr "搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:306 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "选定的搜索结果将被<b>永久删除</b>，你确定吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "搜索（点击左侧按钮进行高级搜索）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:411 msgid "Saved Searches" msgstr "已存搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:413 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" msgstr "选择已存搜索或输入新存入搜索名称" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12 msgid "Restrict to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:68 msgid "(all books)" msgstr "（所有书籍）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:62 msgid "({0} of {1})" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:70 msgid "({0} of all)" msgstr "" @@ -9560,97 +9753,97 @@ msgstr "清除" msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "其它快捷键(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:215 msgid "Rename '%s'" msgstr "重命名'%s'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:219 msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "为 '%s'编辑排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:224 msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 msgid "Show category" msgstr "显示分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240 msgid "Manage %s" msgstr "管理%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243 msgid "Manage Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:254 msgid "Manage User Categories" msgstr "管理用户分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:261 msgid "Show all categories" msgstr "显示所有分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:545 msgid "" "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:550 msgid "" "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:294 msgid "Searches" msgstr "搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:689 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:690 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by name" msgstr "按名字排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:971 msgid "Sort by popularity" msgstr "按欢迎度排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:972 msgid "Sort by average rating" msgstr "按平均评分排序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:975 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "设置标签浏览器中内容的排序规则" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match all" msgstr "匹配所有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:981 msgid "Match any" msgstr "匹配任一" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:986 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:990 msgid "Manage &user categories" msgstr "管理用户分类(&U)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:993 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "把你自定义的分类添加到标签浏览器" @@ -9693,53 +9886,53 @@ msgid "" "reconvert them?" msgstr "下列书籍已经被转换为 %s 格式。您希望转换它们么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Restore" msgstr "恢复(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:171 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "捐款赞助 Calibre 项目(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "&Eject connected device" msgstr "弹出已连接设备(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "Calibre 快速上手指南" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:448 msgid "Conversion Error" msgstr "转换错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:449 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "<p>无法转换：%s<p> 它是 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护书籍。您需要首先使用第三方工具去除 DRM。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:463 msgid "Recipe Disabled" msgstr "清单禁用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "<b>失败</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development. " "Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "仍有任务运行。您是否希望退出？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" @@ -9749,11 +9942,11 @@ msgstr "" " 退出可能导致设备损坏。<br>\n" " 确定退出么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：正在运行任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:626 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -9930,7 +10123,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "定制电子书查看器的选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:720 msgid "Remember last used window size" msgstr "记住上次使用窗口大小" @@ -10070,97 +10263,97 @@ msgstr "右翻" msgid "Book format" msgstr "书籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:189 msgid "Position in book" msgstr "书内位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:196 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "转到引用。要找到引用编号，请使用引用模式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:204 msgid "Search for text in book" msgstr "书内文本搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:277 msgid "Print Preview" msgstr "打印预览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:314 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "正在链接 dict.org 查询：<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:415 msgid "Choose ebook" msgstr "选择电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:416 msgid "Ebooks" msgstr "电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:449 msgid "No matches found for: %s" msgstr "未找到 %s 的匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:492 msgid "Loading flow..." msgstr "正在加载流..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530 msgid "Laying out %s" msgstr "正在排布流 %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 msgid "Bookmark #%d" msgstr "书签#%d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:565 msgid "Add bookmark" msgstr "添加书签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "编辑书签标题：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:576 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "管理书签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:613 msgid "Loading ebook..." msgstr "正在加载电子书..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:621 msgid "DRM Error" msgstr "DRM 错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>此书被 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626 msgid "Could not open ebook" msgstr "无法打开电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:707 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "电子书查看器控制选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:714 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:717 msgid "" "If specified, viewer window will try to open full screen when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:722 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -10612,33 +10805,33 @@ msgstr "本月" msgid "daysago" msgstr "天前" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "unchecked" msgstr "未检查的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 msgid "checked" msgstr "已检查的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:567 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:184 msgid "yes" msgstr "是" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "blank" msgstr "空白" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561 msgid "empty" msgstr "空的" @@ -10798,9 +10991,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" -"Tag indicating book has been read.\n" +"field:pattern indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" -"Applies to: ePub, MOBI output formats" +"Applies to ePub, MOBI output formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:619 @@ -10810,35 +11003,43 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26 msgid "Invalid titles" msgstr "无效的标题" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27 msgid "Extra titles" msgstr "额外的标题" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28 msgid "Invalid authors" msgstr "无效的作者名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29 msgid "Extra authors" msgstr "额外的作者" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30 msgid "Missing book formats" msgstr "丢失书籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31 msgid "Extra book formats" msgstr "额外的书籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32 msgid "Unknown files in books" msgstr "书籍中的未知文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33 +msgid "Missing covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34 +msgid "Extra covers in books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35 msgid "Folders raising exception" msgstr "文件夹引起异常情况" @@ -10892,7 +11093,7 @@ msgid "" msgstr "通过搜索请求过滤结果。对于每个搜索请求的格式，请参见用户手册中搜索相关的文档。默认为不做过滤。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." @@ -11131,17 +11332,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:567 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " -"interpreted." -msgstr "选项字典，定义如何翻译栏中数据。" +"interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --" +"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:581 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "您必须指定标签、名称和数据类型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642 msgid "" "\n" -" %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" +" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n" "\n" " Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n" " Options control how entries are displayed in the generated catalog " @@ -11149,7 +11351,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:656 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -11159,23 +11361,23 @@ msgstr "" "一旦声明，忽略 --search \n" "默认：全部" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:659 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "为搜索查询过滤结果。搜索查询格式请参见用户手册中搜索相关内容。默认：不过滤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "显示详细输出信息。有利调试" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:679 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "错误：您必须指定一个类目输出文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:728 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -11187,17 +11389,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "如果栏存有多个值，将指定值附加到已有值之后，而非覆盖。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "错误：您必须指定项目名称、id 和值。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:769 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -11206,19 +11408,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:776 msgid "Show details for each column." msgstr "每栏显示细节。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "您将失去栏 %r 中所有内容。是否确定(y/n)？ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "y" msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -11228,15 +11430,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:804 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "无需确认" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:814 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "错误：您必须指定栏标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:824 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -11249,39 +11451,39 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:842 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "错误：你必须指定一个动作（添加|移除|罗列）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Name:" msgstr "名称：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Search string:" msgstr "搜索字串：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:857 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "错误：你必须指定一个名称和一个搜索字串" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860 msgid "added" msgstr "已添加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "错误：你必须指定一个名称" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868 msgid "removed" msgstr "移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%prog check_library [options]\n" "\n" @@ -11289,34 +11491,34 @@ msgid "" "{0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1037 msgid "Output in CSV" msgstr "以CSV输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890 msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894 msgid "" "Comma-separated list of extensions to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898 msgid "" "Comma-separated list of names to ignore.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:928 msgid "Unknown report check" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:961 msgid "" "%prog restore_database [options]\n" "\n" @@ -11331,17 +11533,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:976 msgid "" "Really do the recovery. The command will not run unless this option is " "specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:989 msgid "You must provide the --really-do-it option to do a recovery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1026 msgid "" "%prog list_categories [options]\n" "\n" @@ -11349,33 +11551,33 @@ msgid "" "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034 msgid "" "Output only the number of items in a category instead of the counts per item " "within the category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039 msgid "" "The character to put around the category value in CSV mode. Default is " "quotes (\")." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042 msgid "" "Comma-separated list of category lookup names.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1048 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086 msgid "CATEGORY ITEMS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1155 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -11395,11 +11597,11 @@ msgstr "" "\n" "具体命令帮助：%%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:554 msgid "No label was provided" msgstr "没有提供标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:556 msgid "" "The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " "start with a letter" @@ -11409,39 +11611,39 @@ msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%s的平均星级是%3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:824 msgid "Main" msgstr "主" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2317 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2346 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "正在复制<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2363 msgid "Compacting database" msgstr "正在压缩数据库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2456 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "正在检查" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2495 msgid "Checking for missing files." msgstr "正在检查缺失文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2523 msgid "Checked id" msgstr "已检查 id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140 msgid "Ratings" msgstr "星级" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:277 msgid "Title Sort" msgstr "" @@ -11642,14 +11844,6 @@ msgstr "" msgid "Last" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:101 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:102 -msgid "Next" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:104 msgid "Browsing %d books" msgstr "" @@ -12205,12 +12399,12 @@ msgstr "您" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Scheduled" msgstr "已计划" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:195 msgid "Custom" msgstr "自定义" @@ -12415,9 +12609,6 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" -#~ msgid "&Search:" -#~ msgstr "搜索(&S)：" - #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "按流行度排序(&P)" @@ -12627,6 +12818,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "停止所有任务(&A)" +#~ msgid "Abort the editing of all remaining books" +#~ msgstr "放弃编辑所有其余书籍" + #~ msgid "and delete from library" #~ msgstr "并从书库中删除" @@ -12657,6 +12851,9 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Set font delta" #~ msgstr "设定字体 delta" +#~ msgid "'Mark this book as read' tag:" +#~ msgstr "\"标记已读\"标签：" + #~ msgid "Fit &cover to view" #~ msgstr "封面适配视图(&C)" @@ -12763,6 +12960,11 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "(%d found)" #~ msgstr "（找到 %d 部）" +#~ msgid "" +#~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " +#~ "interpreted." +#~ msgstr "选项字典，定义如何翻译栏中数据。" + #~ msgid " " #~ msgstr " "