diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index a8d83a4ce0..0987b34f31 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,22 +6,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "" @@ -42,8 +42,12 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -66,7 +70,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -151,58 +155,77 @@ msgid "" "HTML or CSS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " "device. Default: %s Supported profiles: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that tags are " "ignored." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -213,12 +236,12 @@ msgid "" "has only a few elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -226,25 +249,25 @@ msgid "" "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -252,33 +275,33 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -334,95 +357,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -693,19 +716,19 @@ msgstr "" msgid "No filename specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -713,18 +736,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "" @@ -751,33 +774,33 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -792,21 +815,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "" @@ -889,9 +912,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -903,19 +926,23 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -935,7 +962,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" +msgid "&Access Key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 @@ -951,7 +978,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -959,6 +986,10 @@ msgstr "" msgid "Unavailable" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "" @@ -967,383 +998,395 @@ msgstr "" msgid "&Stop selected job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "

  1. baen - Books from BAEN Publishers
    2. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "
  2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml
    3. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "
  3. book-designer - HTML0 files from Book Designer
    4. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.

    Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "No help available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

    They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override
    CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "\n" "\n" +"\n" "

    " @@ -1354,36 +1397,36 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr "" @@ -1422,49 +1465,49 @@ msgstr "" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "" @@ -1493,13 +1536,13 @@ msgid "Tag" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "" @@ -1530,67 +1573,67 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" @@ -1607,95 +1650,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 -msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" +msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 -msgid "Replace recipe?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "\n" +"\n" "

    " @@ -1527,17 +1577,17 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar Meta-informació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "Meta-informació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "&Ordena autors: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -1546,19 +1596,19 @@ msgstr "" "exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoració:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr " estreles" @@ -1597,50 +1647,50 @@ msgstr "No puc aconseguir la coberta" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Edita la meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "Recull metadades des del servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "Formats disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" "Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Recolliu la coberta des del servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "" @@ -1669,13 +1719,13 @@ msgid "Tag" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "Sèries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -1706,67 +1756,67 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" @@ -1783,95 +1833,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 -msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" +msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 -msgid "Replace recipe?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "

    Could not create recipe. Error:
    %s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "\n" +#~ "

    " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "

    " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBenutzung%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "Erstellt von " @@ -71,7 +100,7 @@ msgstr "Erstellt von " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht finden. Neustart versuchen." +msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73 msgid "Set the title. Default: filename." @@ -86,8 +115,12 @@ msgstr "" "angegeben werden. Voreinstellung: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -110,7 +143,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" @@ -169,7 +202,7 @@ msgstr "Paragraphen durch Leerzeilen trennen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:107 msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autornamen für alle Seiten einfügen." +msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autor für alle Seiten einfügen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:109 msgid "" @@ -222,7 +255,7 @@ msgid "" msgstr "" "Inhalt schwarz-weiß rendern anstatt in den in HTML oder CSS angegeben Farben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " @@ -232,23 +265,39 @@ msgstr "" "unter anderem die Auflösung und die Bildschirmgröße des Zielgerätes fest. " "Voreinstellung: %s Unterstützte Profile: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "Linker Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "Rechter Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "Oberer Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "Unterer Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" +"Tabellen in HTML als Bilder rendern (hilfreich, wenn das Dokument große oder " +"komplexe Tabellen enthält)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" +"Textgröße in gerenderten Tabellen um diesen Faktor erhöhen. Voreinstellung " +"ist %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that     tags are " @@ -258,26 +307,23 @@ msgstr "" "dass Verknüpfungen ignoriert werden. Ein negativer Wert bedeutet, dass alle " " Elemente ignoriert werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" msgstr "" -"Ein regulärer Ausdruck. tags, deren Verknüpfungen ignoriert werden. " +"Ein regulärer Ausdruck. Elemente, deren Verknüpfungen ignoriert werden. " "Voreinstellung %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "Keine Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -msgstr "" -"Automatisches Einfügen von Seitenumbrüchen vor ermittelten Kapiteln " -"verhindern." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "Automatische Erkennung von Kapiteln verhindern." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" @@ -285,7 +331,20 @@ msgstr "" "Der reguläre Ausdruck zur Ermittlung von Kapitelüberschriften. Es wird nach " "mit (h1) - (h6) angegebenen Überschriften gesucht. Voreinstellung %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" +"Erkenne einen Kapitelanfang anhand des Elements mit dem angegebenen " +"Attribut. Das Format dieser Option ist tagname regexp,attribute " +"name,attribute value regexp. Um zum Beispiel alle \"header\" (\"h\") " +"Elemente mit dem Attribut class=\"chapter\" anzugleich, müsste man \"h\\" +"d,class,chapter\" benutzen. Voreinstellung ist %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -304,14 +363,14 @@ msgstr "" "Umblättern der in der LRF Datei verlangsamt. Diese Einstellung wird " "ignoriert, wenn die aktuelle Seite nur wenige Elemente enthält." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck " "entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -324,16 +383,16 @@ msgstr "" "class=\"chapter\" anzupassen, verwenden Sie \"h\\d,class,chapter\". " "Voreinstellung ist %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." -msgstr "Ermittelte Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." +msgstr "Die ermittelten Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "" "Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." @@ -341,11 +400,11 @@ msgstr "" "Sie müssen diese Auswahl treffen, wenn sie Dateien, die von pdftohtml " "erstellt wurden, verarbeiten wollen, sonst schlägt die Konvertierung fehl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung bei HTML Dateien von Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -359,27 +418,27 @@ msgstr "" "angegeben: --serif-family \"Times New Roman\"\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "Serife Schriftartfamilie einbetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie einbetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "Mehr Wörter bei der weiteren Verarbeitung angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "Zu LRS konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." @@ -388,7 +447,7 @@ msgstr "" "Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem " "Hauptspeicher arbeiten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -446,7 +505,7 @@ msgstr "" "%prog [options] dateiname.fb2\n" "\n" "\n" -"%prog ckonvertiert dateiname.fb2 in dateiname.lrf" +"%prog konvertiert dateiname.fb2 in dateiname.lrf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22 @@ -465,56 +524,56 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer Datei erkannt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalysiere HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "Verarbeite %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tKonvertiere in BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s ist eine leere Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -522,14 +581,14 @@ msgstr "" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Tabellenformat wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -537,11 +596,11 @@ msgstr "" "Schlechte Tabelle:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -549,19 +608,19 @@ msgstr "" "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -898,19 +957,19 @@ msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf" msgid "No filename specified." msgstr "Kein Dateiname angegeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist akutelles Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -918,18 +977,18 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -956,33 +1015,33 @@ msgstr "Einfach" msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "
    Must be a directory." msgstr "
    Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.
    Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
    Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimiere Datenbank..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" @@ -997,21 +1056,21 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "..." @@ -1075,7 +1134,7 @@ msgstr "Klein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:217 msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "&Button Größe in der Symbolleiste" +msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:218 msgid "Show &text in toolbar buttons" @@ -1098,9 +1157,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -1112,21 +1171,25 @@ msgstr "Sortierung nach Autor" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "Verbindung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "" "Sie müssen einen gültigen Zugangsschlüssel (access key) für isbndb.com " "angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "Fehler beim Abrufen der Meta-Daten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "Keine Meta-Daten gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -1151,8 +1214,8 @@ msgstr "" "erhalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" -msgstr "&Zugriffsschlüssel:" +msgid "&Access Key:" +msgstr "Zug&angsschlüssel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -1169,7 +1232,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "Details des Auftrags" @@ -1177,6 +1240,10 @@ msgstr "Details des Auftrags" msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr " - Aufträge" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "Aktive Aufträge" @@ -1185,74 +1252,74 @@ msgstr "Aktive Aufträge" msgid "&Stop selected job" msgstr "Ausgewählten Auftrag &stoppen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "Meta-Daten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "Look & Feel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "Seiteneinrichtung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "Ermittlung der Kapitel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "Keine verfügbaren Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Kann %s nicht konvertieren, da dieses Buch nicht den bekannten Formaten " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "Wählen Sie das Format, das zu LRF konvertiert werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "Konvertiere %s in LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "

    There was an error reading from file:
    " msgstr "

    Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" @@ -1260,11 +1327,11 @@ msgstr "" "Datei vorbearbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, " "wenn Sie wissen, dass die Datei von einer der folgenden Bezugsquellen stammt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "

    1. baen - Books from BAEN Publishers
      2. " msgstr "
      1. baen - Bücher von BAEN Publishers
        2. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "
      2. pdftohtml - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml
        3. " @@ -1272,11 +1339,11 @@ msgstr "" "
      3. pdftohtml - HTML Dateien, die mit dem Programm pdftohtml erstellt " "wurden
        4. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "
      4. book-designer - HTML0 files from Book Designer
        5. " msgstr "
      5. book-designer - HTML Dateien von Book Designer
        6. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.

        Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." @@ -1285,7 +1352,7 @@ msgstr "" "Daten werden sowohl in der Datenbank als auch in der erstellten LRF Datei " "aktualisiert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." @@ -1293,7 +1360,7 @@ msgstr "" "Aussehen der erstellten LRF Datei durch die Angabe von Schriftgrößen und " "Wortabständen angleichen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." @@ -1301,69 +1368,69 @@ msgstr "" "Seiteneinstellungen wie Ränder und die Bildschirmgröße des Zielgeräts " "angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "No help available" msgstr "Keine Hilfe verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "Zu LRF konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "Auswahlmöglichkeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "&Umschlagbild ändern:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "&Titel: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "Titel dieses Buches ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(en): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" @@ -1371,30 +1438,30 @@ msgstr "" "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt " "werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "So&rtierung nach Autor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "&Herausgeber: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etiketten: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

        They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -1403,183 +1470,195 @@ msgstr "" "Büchern.

        Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter " "oder Sätze verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "&Serien:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "Index der Serien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "Buch " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr " Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "Eingebundene Schriften" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "&Serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "&Monospace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "En&codierung der Quelldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "E&inrücken mindestens:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "&Wortabstand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "&Tabellen ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "Farben nicht bea&chten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "&Vorbearbeiten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "Kopfzeile an&zeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "&Kopfzeilenformat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override
        CSS" msgstr "CSS
        überschreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "&Linker Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr " Pixel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "&Rechter Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "&Oberer Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "&Unterer Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "&Konvertiere Tabellen in Bilder (gut bei großen/komlexen Tabellen)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "&Faktor der Textgröße in gerenderten Tabellen:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "&Regulärer Ausdruck:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "&Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "Keine &Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "&Seitenumbruch vor Element:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "Erkenne K&apitel bei Element:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "\n" "\n" +"\n" "

        " @@ -1589,8 +1668,8 @@ msgstr "" "\n" +"\n" "

        " @@ -1600,17 +1679,17 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "Meta-Informationen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -1619,19 +1698,19 @@ msgstr "" "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr " Sterne" @@ -1674,50 +1753,50 @@ msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Etiketten-Editor öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "Meta-Daten vom Server abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "Verfügbare Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" @@ -1746,13 +1825,13 @@ msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "Serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -1787,39 +1866,39 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "Übereinstimmung mit a&llen der folgenden Kriterien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "Übereinstimmung mit irge&ndeinem der folgenden Kriterien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "Suchkriterien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "Mehr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "Weniger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "Etiketten Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "&Verfügbare Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." @@ -1827,23 +1906,23 @@ msgstr "" "Etikett aus der Datenbank löschen. Entfernt das Etikett von allen Büchern " "und löscht es dann aus der Datenbank." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "Etikett dem aktuellen Buch zuweisen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "Zuge&wiesene Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "Etikett vom aktuellen Buch entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "Etikett &anfügen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." @@ -1851,7 +1930,7 @@ msgstr "" "Ist das gewünschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugefügt " "werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch " @@ -1870,96 +1949,96 @@ msgid "Recipe for " msgstr "Rezept für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "In erweiterten Modus umschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "Zum Basis Modus wechseln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "Feed benötigt einen Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "Feed benötigt einen Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "Feed benötigt eine URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "Feed %s benötigt eine URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "Gibts hier schon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "Ungültige Eingabe" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "Ungültige Eingabe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 msgid "

        Could not create recipe. Error:
        %s" msgstr "

        Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:
        %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Replace recipe?" msgstr "Rezept ersetzen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Eine Rezept Datei auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "Rezepte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "Rezept &hinzufügen/aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "Rezept entfe&rnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "Rezept ver&teilen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "Rezept aus Datei &laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "\n" +"

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235 +msgid "" +"

        Enter your username and password for LibraryThing.com.
        If you " +"do not have one, you can         register " +"for free!.

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +msgid "Could not fetch cover.
        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +msgid "Could not fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +msgid "Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +msgid "Fetch cover image from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:17 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:21 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

        Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 +msgid "Match a&ll of the following criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 +msgid "Match a&ny of the following criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 +msgid "Search criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +msgid "More" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +msgid "Fewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:70 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "

        Could not create recipe. Error:
        %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 +msgid "" +"\n" +"

        Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
        For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

        " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"

        Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " +"metadata from filenames.

        A reference on the syntax of regular expressions is " +"available.

        Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103 +msgid "Regular expression group name (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "Regular expression group name (?P<authors>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression group name (?P<series>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 +msgid "" +"Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " +"data corruption." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 +msgid "Cannot kill already completed jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 +msgid "Cannot kill waiting jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 +msgid "Size (MB)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51 +msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 +msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 +msgid "" +"<p>For help visit <a " +"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +msgid "" +"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " +"the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +msgid "" +"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " +"file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +msgid "" +"\n" +" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +" <ol>\n" +" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n" +" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n" +" </ol>\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 +msgid "" +"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?<ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 +msgid "" +"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found:<br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 +msgid "News fetched. Uploading to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +msgid "Starting Bulk conversion of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 +msgid "Copying database to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +msgid "" +"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing database.<br>Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 +msgid "Could not move database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +msgid "Database does not exist" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +msgid "" +"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " +"choose a new database location." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 +msgid "" +"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " +"href=\"%s\">%s</a></span>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +msgid "" +"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53 +msgid "" +"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " +"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79 +msgid "Custom news sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:133 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:133 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:138 +msgid "" +"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow " +"module failed:<br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:38 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:39 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 +msgid "" +"Reader\n" +"%s available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 +msgid "" +"Card\n" +"%s available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 +msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 +msgid "" +"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +" \n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:77 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44 +msgid "Be more verbose while processing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:46 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:47 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:48 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 +msgid "" +"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " +"feeds. Defaul %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 +msgid "Very verbose output, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:33 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:474 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:476 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:484 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:482 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:486 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:558 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:584 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:636 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:659 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:743 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:749 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:760 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:775 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 60e3560a54..47c9ae69a6 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-15 08:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-25 21:29+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "" @@ -37,6 +37,12 @@ msgstr "" #~ "Expresión regular. Las marcas <a> que tengan href coincidentes, son " #~ "ignoradas. Por defecto: %default" +#~ msgid "" +#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." +#~ msgstr "" +#~ "Evita la inserción automática de saltos de página delante de los capítulos " +#~ "detectados." + #~ msgid "" #~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." #~ msgstr "" @@ -57,6 +63,12 @@ msgstr "" #~ "fuents, familia\" ( --serif-family \"%s, Times New Roman\")\n" #~ " " +#~ msgid "&Access Key;" +#~ msgstr "Clave de &acceso;" + +#~ msgid "Job killed by user" +#~ msgstr "Trabajo detenido por el usuario" + #~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #~ msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero." @@ -139,11 +151,34 @@ msgstr "" #~ "Guardar el texto de abajo en el archivo recipe.py y enviarlo a un amigo para " #~ "permitirle también a él usar esta receta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#~ msgid "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" +#~ msgstr "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "Creado por " @@ -166,8 +201,12 @@ msgstr "" "defecto: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -190,7 +229,7 @@ msgstr "Clave de orden para el autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "Editorial" @@ -296,7 +335,7 @@ msgstr "" "Generar todo el contenido en negro sobre blanco en lugar de los colores " "indicados por el HTML o CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " @@ -306,23 +345,35 @@ msgstr "" "determina, entre otras cosas, la resolución y el tamaño de la pantalla del " "dispositivo. Por defecto: %s Perfiles soportados: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "Margen izquierdo de la página. Por defecto: %default px." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "Margen derecho de la página. Por defecto: %default px." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "Margen superior de la página. Por defecto: %default px." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "Margen inferior de la página. Por defecto: %default px." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " @@ -331,7 +382,7 @@ msgstr "" "Número máximo de niveles para procesar enlaces recursivamente. El valor 0 " "(cero) indica que no se seguirán. Un valor negativo, ignora las marcas <a>." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" @@ -339,18 +390,15 @@ msgstr "" "Una expresión regular. Las etiquetas <a> cuyos atributos href coincidan " "serán ignoradas. Por defecto es %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "No incluir enlaces en el índice de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -msgstr "" -"Evita la inserción automática de saltos de página delante de los capítulos " -"detectados." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "Impedir la detección automática de capítulos." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" @@ -358,7 +406,15 @@ msgstr "" "Expressión regular utilizada para detectar los títulos de los capítulos. " "Busca las marcas de encabezado (h1-h6). Por defecto: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -376,14 +432,14 @@ msgstr "" "cambio de página en el archivo LRF. Esta opción se ignora si la página " "actual tiene pocos elementos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" "Forzar un salto de página previo a las etiquetas cuyos nombres coincidan con " "esta expresión regular." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -395,16 +451,16 @@ msgstr "" "ejemplo, \"h\\d,class,chapter\", coincide con todas las marcas de encabezado " "que tienen el atributo class=\"chapter\". Por defecto: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "Incluir capítulos detectados en el índice de contenidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "" "Preprocesa los archivos Baen HTML para mejorar el archivo LRF generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." @@ -412,11 +468,11 @@ msgstr "" "Es necesario activar esta opción para archivos generados con pdftohtml, para " "evitar que la conversión falle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "Utilice esta opción para archivos html0 de Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -424,27 +480,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "Familia de fuentes serif per a incrustar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "Familia de fuentes sans-serif a incrustar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "Familia de fuentes monoespaiadas a incrustar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "Ser prolijo al procesar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "Convertir a LRS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." @@ -452,7 +508,7 @@ msgstr "" "Minimizar el uso de memoria, a cambio de mayor tiempo de procesador. Usar " "esta opción si el equipo no dispone de mucha RAM." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -523,56 +579,56 @@ msgstr "Opciones para controlar el comportamiento de html2rtf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Obtención fallida de la receta: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer archivo detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalizando HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen archivo detectado. Volver a analizar..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "HTML preprocesado escrito en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "Procesando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConversión a BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "No se pudo analizar el archivo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s es un archivo vacío" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "No se pudo analizar el enlace %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "No se puedo añadir el enlac %s al TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Incapaz de procesar imagen %s. Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Incapaz de procesar PNG entrelazado %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -580,14 +636,14 @@ msgstr "" "No se puedo procesar imagen: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ocurrió un error al procesar la tabla: %s. Se ignora la identificación de la " "tabla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -595,11 +651,11 @@ msgstr "" "Tabla errónea:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La tabla contiene una celda demasiado larga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -607,19 +663,19 @@ msgstr "" "Primero debe guardar la página web %s como un archivo html y después " "ejecutar html2rtf sobre él." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "No se puedo leer la imagen de portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "No se puedo leer de: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Incapaz de procesar el archivo opf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -947,19 +1003,19 @@ msgstr "Uso: pdf-meta archivo.pdf" msgid "No filename specified." msgstr "Nombre de archivo sin especificar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opciones] miebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Ebook OEB creado en" @@ -967,18 +1023,18 @@ msgstr "Ebook OEB creado en" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" @@ -1005,33 +1061,33 @@ msgstr "Básico" msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "<br>Debe ser un directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "Ubicación no válida " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "Ubicación no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "Ubicación no válida.<br>Imposible escribir en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "Compactando..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" @@ -1046,21 +1102,21 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "..." @@ -1145,9 +1201,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "ERROR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -1159,19 +1215,23 @@ msgstr "Ordenación por autor" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "No se puede conectar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "Especifica una clave de acceso válida para isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "Error de obtención de metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "No encontró metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -1195,8 +1255,8 @@ msgstr "" "acceso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" -msgstr "Clave de &acceso;" +msgid "&Access Key:" +msgstr "&Clave de acceso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -1211,7 +1271,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime al listado mostrado abajo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "Detalles del trabajo" @@ -1219,6 +1279,10 @@ msgstr "Detalles del trabajo" msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr " - encargos" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "Trebajos activos" @@ -1227,72 +1291,72 @@ msgstr "Trebajos activos" msgid "&Stop selected job" msgstr "&Detener trabajo seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "Apariencia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "Configuración de página" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "Detección de capítulos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "Formatos no disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "No se puede convertir %s porque el formato no está soportado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "Elegir el formato a conertir en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "Convertir %s a LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "Fijar valores de conversión por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "No se puede leer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" @@ -1300,22 +1364,22 @@ msgstr "" "Preprocesar el archivo antes de convertir a LRF, útil si se conoce el origen " "del archivo. Tipos de archivos conocidos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Libros de BAEN Publishers</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml</li>" msgstr "" "<li><b>pdftohtml</b> - Archivos HTML creados con el programa pdftohtml</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "<li><b>book-designer</b> - Archivos HTML0 de Book Designer</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." @@ -1323,7 +1387,7 @@ msgstr "" "Especificar datos como título y autor para el libro.<p>Esta información se " "actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." @@ -1331,76 +1395,76 @@ msgstr "" "Mejorar la apariencia del archivo LRF generado, especificando el tamaño de " "fuente y el espaciado entre palabras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." msgstr "" "Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "Convertir ebooks a LRF en masa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "Convertir a LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "Categoría" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "Opciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "Portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Localizar una imagen a utilizar como portada de este libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Usar portada del archivo &fuente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "&Título: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambiar el título del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(es): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" @@ -1408,30 +1472,30 @@ msgstr "" "Cambia el(los) autor(es). Para especificar más de uno, sepárelos mediante " "comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "O&rd&en por autor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "Cambia la editorial del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "Etique&tas: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -1439,214 +1503,217 @@ msgstr "" "Etiquetas para categorizar el libr (muy útil en búsquedas). <br><br>Puede " "utilizarse qualquier palabra o frase, separada medante comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "&Series:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Listado de series conocidas. Se puede añadir nuevas series." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "Índice de serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "Libro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "Tamaño de la &fuente base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr " puntos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "Fuentes incrustadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "&Serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "&Monospace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "&Codificación de la fuente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "&Sangrado mínimo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "&Espaciado de palabras:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "Activa la &rotación automática de imágenes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "Inserta líneas en &blanco entre párrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "Ignora las &tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "Ignorar &colores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "&Preprocesamiento:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "Encabezado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "&Mostrar encabezado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "&Formato del encabezado:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override<br>CSS" msgstr "Substituye<br>CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "&Perfil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "Margen &Izquierdo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr " Píxeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "Margen &Derecho:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "Margen &Superior:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "Margen &Inferior:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" +"&Convertir las tablas a imágenes (bueno para tablas grandes y complejas)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "Detección basada en el título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "&Desactivar detección de capítulos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "Expresión &Regular:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "Añadir &capítulos a la tabla de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "No añada &enlaces a la tabla de contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "Detección basada en etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "Inserta un salto de &página delante de la marca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "&Fuerza un salto de página delante de la marca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "Ayuda con el ítem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" msgstr "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -"type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar Meta-información" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "Meta-información" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "&Ordenar autores: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -1655,19 +1722,19 @@ msgstr "" "Federico García Lorca como Lorca, Federico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valora este libro: 0-5 estrellas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr " estrellas" @@ -1709,52 +1776,52 @@ msgstr "No se puede descargar la portada" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Editar meta-información" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" "Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro " "asociado)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "Buscar metadatos en el servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "Formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" "Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Buscar portada en el servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "Cambiar nombre de usuario y/o clave de tu cuenta de LibraryThing.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" @@ -1783,13 +1850,13 @@ msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "Series" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -1822,39 +1889,39 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Negar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "Satisfacer todos los criterios siguientes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "Satisfacer alguno de los siguientes criterios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "Criterios de búsqueda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "Más" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "Menos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "Editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "Etiquetas disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." @@ -1862,23 +1929,23 @@ msgstr "" "Borrar etiquetas de la base de datos. Esta acción desasignará la etiqueta de " "todos los libros y la borrará de la base de datos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "Aplicar etiqueta al libro actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "Etiquetas aplicadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "Eliminar etiqueta del libro actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "añadir etiqueta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." @@ -1887,7 +1954,7 @@ msgstr "" "la puede añadir desde aquí. También puede usar una lista de etiquetas " "separadas por comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Añadir etiqueta a la lista de etiquetas disponibles y aplicarla al libro " @@ -1906,95 +1973,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "Receta para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "Cambiar a modo avanzado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "Cambiar a modo básico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "el Feed debe tener un título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "Newsfeed tiene que aver un título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "El feed ha de tener una URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "el Feed debe tener una dirección" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "Ya existe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "Este Feed ya se ha añadido a la receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "Entrada incorrecta" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "Entrada incorrecta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgstr "<p>No se puede crear la receta. Error:<br>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Replace recipe?" msgstr "Reemplazar la receta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "una receta personalizada llamada %s ya existe. Quiere reemplazarla?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Seleccionar un archivo de receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "Recetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "Añadir nueva fuente personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "Recetas de usuario disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "Añadir/Actualizar &receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "&Eliminar receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "&Compartir receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "&Cargar receta desde un archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -2018,56 +2085,56 @@ msgstr "" "necesitará utilizar el \"modo avanzado\" para una configuración mas " "detallada del proceso de adquisición de los datos</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 msgid "Recipe &title:" msgstr "&Título de la receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 msgid "&Oldest article:" msgstr "&Artículo más antiguo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 msgid "The oldest article to download" msgstr "El artículo más antiguo a descargar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 msgid " days" msgstr " días" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "Número máximo de articulos por feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "Número máximo de articulos a descargar por cada feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 msgid "Feeds in recipe" msgstr "Feeds en la receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "Eliminar feeds de la receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 msgid "Add feed to recipe" msgstr "Añadir feeds a la receta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 msgid "&Feed title:" msgstr "&Título del newsfeed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 msgid "Feed &URL:" msgstr "Newsfeed &URL:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgid "&Add feed" msgstr "&Añadir feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" @@ -2076,7 +2143,7 @@ msgstr "" "<a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Recetas de " "Usuario</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Código fuente de la receta (python)" @@ -2161,45 +2228,45 @@ msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<series_index>)" msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" msgstr "Trabajo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 msgid "Progress" msgstr "Progreso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 msgid "Running time" msgstr "Tiempo transcurrido en ejecución" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Finished" msgstr "Terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Waiting" msgstr "En espera..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Working" msgstr "Procesando..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 msgid "Cannot kill job" msgstr "No se puede detener este trabajo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 msgid "" "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " "data corruption." @@ -2207,62 +2274,62 @@ msgstr "" "No se pueden detener los trabajos que estan en comunicación con el " "dispositivo ya que pueden causar corrupción de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 msgid "Cannot kill already completed jobs." msgstr "No se pueden detener trabajos ya finalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 msgid "Cannot kill waiting jobs." msgstr "No se pueden detener trabajos en espera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 msgid "Formats" msgstr "Formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doble click para <b>editarme</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 msgid "Rating" msgstr "Valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 msgid "Path" msgstr "Ruta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" "Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)" @@ -2283,15 +2350,15 @@ msgstr "Partición de palabras" msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgstr "<b>Los cambios no se aplicaran hasta reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 msgid " - LRF Viewer" msgstr " - Visor de LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>No </b>se han encontrado coincidencias para \"<i>%s</i>\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "No matches found" msgstr "No se han encontrado coincidencias" @@ -2335,11 +2402,11 @@ msgstr "Abrir eBook" msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "" "<p>For help visit <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" @@ -2347,31 +2414,31 @@ msgstr "" "<p>Para mas ayuda, visite <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 msgid "Send to storage card" msgstr "Envia a la targeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 msgid "Add books from a single directory" msgstr "añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" @@ -2379,7 +2446,7 @@ msgstr "" "Añadir libros de manera recursiva (un libro por directorio, asumiendo que " "cada archivo del directorio es el mismo libro en diferente formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" @@ -2387,49 +2454,49 @@ msgstr "" "Añadir libros de manera recursiva (Multiples libros por directorio, " "asumiendo que cada archivo es un libro diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "View specific format" msgstr "Ver formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2459,8 +2526,8 @@ msgstr "" " </ol>\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 msgid "" "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?<ul>" @@ -2468,52 +2535,52 @@ msgstr "" "<p>Ya existen libros con el mismo título en la base de datos. ¿Añadirlo de " "todas formas?<ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 msgid "Duplicates found!" msgstr "¡Duplicados encontrados!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:<br><ul>%s</ul>" @@ -2521,68 +2588,68 @@ msgstr "" "No se pudieron enviar los siguientes libros al dispositivo, ya que no se " "hallaron formatos adecuados: <br><ul>%s</ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 msgid "Fetch news from " msgstr "Busca noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 msgid "Fetching news from " msgstr "Buscando noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Noticias adquiridas. Enviando al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgstr "Comenzando conversión en lote de %d libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "No book selected" msgstr "Seleccione un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "Copying database to " msgstr "Copiando base de datos a " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "Invalid database" msgstr "Base de datos no valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "" "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.<br>Error: %s" @@ -2590,24 +2657,24 @@ msgstr "" "<p>Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar " "mover la base de datos existente. <br>Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Could not move database" msgstr "No se puede mover la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -2615,15 +2682,15 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" msgstr "No existe la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -2631,7 +2698,7 @@ msgstr "" "El directorio en el que se debería encontrar la base de datos, %s ya no " "existe. Por favor seleccióne una nueva ruta para la base de datos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" @@ -2639,7 +2706,7 @@ msgstr "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " @@ -2649,27 +2716,27 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características</a>. Visita la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "Advanced search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -2677,7 +2744,7 @@ msgstr "" "Busca libros por título o autor. <br><br>Los espacios entre palabras se " "sustituyen por AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" @@ -2685,63 +2752,73 @@ msgstr "" "Buscar libros por título, autor, editorial, etiquetas y " "comentaris<br><br>Los espacios entre parlabras se sustituyen por AND." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reinicializar búsqueda rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Remove books" msgstr "Suprimir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Del" msgstr "Borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar la meta-información" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "Send to device" msgstr "Enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" msgstr "Descargar noticias (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir Ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" msgstr "V" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" msgstr "Añadir nueva fuente de noticias" @@ -2791,11 +2868,11 @@ msgstr "Expresión regular no válida" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 msgid "" "Reader\n" "%s available" @@ -2803,7 +2880,7 @@ msgstr "" "Sony Reader\n" "%s disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 msgid "" "Card\n" "%s available" @@ -2811,21 +2888,21 @@ msgstr "" "Tarjeta\n" "%s disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" "Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su " "lector" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 msgid "" "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -2833,7 +2910,7 @@ msgstr "" "Camino a la base de datos calibre. El valor predeterminado es a usar la ruta " "almacenada en la configuración." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -2843,7 +2920,7 @@ msgstr "" "\n" "Mostrar los libros disponibles en la base de datos calibre. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -2851,18 +2928,18 @@ msgid "" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Clasificar los resultados en orden ascendente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -2872,15 +2949,15 @@ msgstr "" "consulta de búsqueda consulte la documentación relacionada con la búsqueda " "en el Manual del usuario. El valor predeterminado es a no hacer el filtrado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Campos no válidos. Los campos disponibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Campo de clasificación no válido. Los campos disponibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -2888,7 +2965,7 @@ msgstr "" "Los siguientes libros no se han añadido como ya existen en la base de datos " "(véase la opción --duplicates)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -2903,7 +2980,7 @@ msgstr "" "directorios, consulte las opciones relacionadas a los directorios más abajo. " "\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -2911,11 +2988,11 @@ msgstr "" "Supongamos que cada directorio tiene un solo libro lógico y que todos los " "archivos en este directorio son diferentes formatos de este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "Process directories recursively" msgstr "Proceso de directorios recursivamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -2923,11 +3000,11 @@ msgstr "" "Añadir a base de datos de libros, aunque ya existen. La comparación se " "realiza sobre la base de títulos de libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Debe especificar al menos un archivo para añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -2942,11 +3019,11 @@ msgstr "" "números de identificación utilizando el commando \"list\"). Por ejemplo, " "23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -2955,15 +3032,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Debe especificar un ID y un ebook archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "ebook archivo debe tener una extensión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -2980,11 +3057,81 @@ msgstr "" "archivo como LRF o TXT o EPUB. Si el libro lógico no tiene fmt disponible, " "no hacer nada.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Debe especificar un ID y un formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "Usted debe especificar un ID" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "Usted debe especificar un ID y un archivo de metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" +"Exportar todos los libros en la base de datos, haciendo caso omiso de la " +"lista de identificaciones." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" +"Exportar libros para el directorio especificado. El valor por defecto es" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" +"Crear nombres de archivo como autor - título en lugar de título - autor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "Debe especificar algunas identificaciones o la opción %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2996,11 +3143,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:131 -msgid "Job killed by user" -msgstr "Trabajo detenido por el usuario" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "No se ha podido abrir el proceso trabajador." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "No se ha podido inicializar la biblioteca fontconfig" @@ -3026,7 +3173,7 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Newsfeed desconocido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 msgid "Untitled article" msgstr "Artículo sin título" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 7454c5abe2..afeef93a54 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:22+0000\n" -"Last-Translator: FixB <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-27 10:35+0000\n" +"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -33,6 +33,12 @@ msgstr "" #~ "Une expression régulière. Les tags <a> qui respectent cette expression " #~ "seront ignorés. Par défaut : %default" +#~ msgid "" +#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." +#~ msgstr "" +#~ "Empêche l'insertion automatique d'un saut de page avant chaque chapitre " +#~ "détecté." + #~ msgid "" #~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." #~ msgstr "" @@ -56,6 +62,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Server error. Try again later." #~ msgstr "Erreur Serveur. Veuillez essayer ultérieurement." +#~ msgid "&Access Key;" +#~ msgstr "&Access Key;" + #~ msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first." #~ msgstr "%s n'est pas disponible au format LRF. Veuillez le convertir avant." @@ -164,11 +173,11 @@ msgstr "" #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" #~ "family:'Sans Serif';\"></p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "Créé par " @@ -191,8 +200,12 @@ msgstr "" "Par défaut : %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -215,7 +228,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "Editeur" @@ -317,7 +330,7 @@ msgid "" "HTML or CSS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " @@ -327,23 +340,35 @@ msgstr "" "paramètres comme la résolution et la taille de l'écran du lecteur. Par " "défaut : %s Profils supportés : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "La marge de gauche. Par défaut : %default points." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "La marge de droite. Par défaut : %default points." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "La marge de haut de page. Par défaut : %default points." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "La marge de bas de page. Par défaut : %default points." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " @@ -353,24 +378,21 @@ msgstr "" "indique qu'aucun lien ne sera traité. Une valeur négative indique que les " "tags <a> sont ignorés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 -msgid "Don't add links to the table of contents." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -msgstr "" -"Empêche l'insertion automatique d'un saut de page avant chaque chapitre " -"détecté." +msgid "Don't add links to the table of contents." +msgstr "Ne pas ajouter de liens à la table des matières." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" @@ -379,7 +401,15 @@ msgstr "" "expression rest recherchée dans les tags d'en-têtes (h1-h6). Par défaut : " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -398,12 +428,12 @@ msgstr "" "page. De ce fait, cette option est ignorée si la page courante a peu " "d'éléments." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -416,16 +446,16 @@ msgstr "" "de classe \"chapter\" il faudrait saisir : \"h\\d,class,chapter\". Par " "défaut : %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." -msgstr "" +msgstr "Ajouter les chapitres détectés à la table des matières." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "" "Préprocesse les fichiers HTML Bean pour améliorer le fichier LRF généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." @@ -433,12 +463,12 @@ msgstr "" "Vous devez utiliser cette option pour traiter des fichiers générés par " "pdftohtml, sinon la conversion échouera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "" "Utilisez cette option sur des fichiers html0 venant de Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -446,27 +476,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "La famille de police serif à inclure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "La famille de police sans-serif à inclure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "La famille de police monospace à inclure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." @@ -475,7 +505,7 @@ msgstr "" "long. N'utilisez cette option que si vous avez des problèmes de mémoire " "disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -521,105 +551,105 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" -msgstr "" +msgstr "Options pour contrôler le comportement de feeds2disk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:24 msgid "Options to control the behavior of html2lrf" -msgstr "" +msgstr "Options pour contrôler le comportement de html2lrf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:46 msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" -msgstr "" +msgstr "%s est un fichier vide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -895,19 +925,19 @@ msgstr "" msgid "No filename specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -915,18 +945,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" @@ -953,33 +983,33 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "<br>Doit être un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "Chemin de la database invalide " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "Chemin de la database invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "Chemin de la database invalide.<br>Erreur en écriture " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" @@ -994,21 +1024,21 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "..." @@ -1092,9 +1122,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -1106,19 +1136,23 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "Impossible de se connecter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "Vous devez spécifier une clef d'accès valide à isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -1141,8 +1175,8 @@ msgstr "" "(access key)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" -msgstr "&Access Key;" +msgid "&Access Key:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -1159,7 +1193,7 @@ msgstr "" "Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-" "dessous." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -1167,6 +1201,10 @@ msgstr "" msgid "Unavailable" msgstr "Indisponible" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "Exécutions en cours" @@ -1175,74 +1213,74 @@ msgstr "Exécutions en cours" msgid "&Stop selected job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "Présentation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "Mise en page" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "Détection des chapitres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "Aucun format disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Conversion du livre %s impossible parcequ'il ne dispose d'aucun format " "supporté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "Choix du format de conversion vers LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "Conversion de %s en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "Impossible de lire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "Erreur à la lecture du fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image vailde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" @@ -1250,23 +1288,23 @@ msgstr "" "Pré-processe le fichier avant la conversion vers le format LRF. Ceci est " "utile si vous connaissez l'origine du fichiers. Origines connues :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" msgstr "<ol><li><b>baen</b> -Livres des éditions BAEN </li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml</li>" msgstr "" "<li><b>pdftohtml</b> - fichiers HTML générés par le programme pdftohtml</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "" "<li><b>book-designer</b> - Fichiers HTML0 générés avec Book Designer</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." @@ -1274,7 +1312,7 @@ msgstr "" "Définit les metadata comme le titre et l'auteur du livre.<p>Les metadata " "seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." @@ -1282,7 +1320,7 @@ msgstr "" "Ajuste la présentation du fichier LRF généré en définissant des paramètres " "tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." @@ -1290,69 +1328,69 @@ msgstr "" "Définit les paramètres de la pages tels que les marges et la taille de " "l'écran du lecteur cible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "Convertir en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "Options" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "Couverture du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "Modifie l'image &cover :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Rechercher une image à utiliser en tant que couverture du livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Utilise l'image de couverture du fichier &source" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "&Titre : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "Modifie le titre du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteurs : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" @@ -1360,30 +1398,30 @@ msgstr "" "Modifie les auteurs du livres. Si plusieurs auteurs, les séparer avec des " "virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "T&ri de l'auteur :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editeur : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "Modifie l'éditeur du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gs : " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -1391,183 +1429,195 @@ msgstr "" "Tags caractérisant le livre, particulièrement utile pour la recherche. <br> " "<br> Cela peut être n'importe quels mots, séparés par des virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "&Séries :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "Index de séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "Livre " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "Taille de &police par défaut :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr " pts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "Polices inclues" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "&Serif :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "&Monospace :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "Espacement entre &mots :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "Active l'auto &rotation des images" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "Insère des lignes &blanches entre les paragraphes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "Ignore les &tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "&Preprocess :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "En-têtre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "&Affiche l'en-tête" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "Format de l'&en-tête" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override<br>CSS" msgstr "Surcharge <br> CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "Marge &Gauche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr " px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "Marge &Droite :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "Marge &Haute :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "Marge &Basse :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "Détection basée sur les titres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "&Désactive la détection de chapitres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "Expression &Régulière :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "Détection basée sur des tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "Saut de &page avant le tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "&Force un saut de page avant le tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "Aide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" @@ -1578,17 +1628,17 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "Editer les informations Metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "Informations (metadata)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "Clé de tr&i de l'auteur : " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -1597,19 +1647,19 @@ msgstr "" "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "&Note :" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr " étoiles" @@ -1651,51 +1701,51 @@ msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Edition des metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "I&SBN :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "Récupération des metadata depuis le serveur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "Formats disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Ajout d'un nouveau format dans la base de données pour ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Récupération de l'image de couverture depuis le serveur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" "Modifie le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe de votre compte à " "LibraryThing.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "Modifie le mot de passe" @@ -1724,13 +1774,13 @@ msgid "Tag" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "Séries" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -1761,39 +1811,39 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "Editeur de Mots-Clefs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "Mots-clefs disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." @@ -1801,29 +1851,29 @@ msgstr "" "Supprime un mot-clef de la base de données. Cette opération va retirer ce " "mot-clef de tous les livres et le supprimer de la base de données." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "Applique le mot-clef au livre en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "Mots-clefs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "Enlève le mot-clef du livre en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "Ajoute mot-clef" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Ajoute le mot-clef à la liste des mots-clefs et l'applique au livre en cours" @@ -1841,95 +1891,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 -msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 -msgid "Replace recipe?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -1943,62 +1993,62 @@ msgid "" "process.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 msgid "Recipe &title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 msgid "&Oldest article:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 msgid "The oldest article to download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 msgid "Feeds in recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 msgid "Add feed to recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 msgid "&Feed title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 msgid "Feed &URL:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgid "&Add feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" @@ -2077,106 +2127,106 @@ msgstr "" msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" msgstr "Travaux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 msgid "Progress" msgstr "Progression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Waiting" msgstr "En attente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Working" msgstr "En cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 msgid "" "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " "data corruption." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 msgid "Cannot kill already completed jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 msgid "Cannot kill waiting jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 msgid "Formats" msgstr "Formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 msgid "Date" msgstr "Date" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 msgid "Rating" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 msgid "Path" msgstr "Chemin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -2198,15 +2248,15 @@ msgstr "" "<b>Les modifications ne seront prises en compte qu'après avoir relancé le " "programme." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 msgid " - LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat" @@ -2250,95 +2300,95 @@ msgstr "Ouvrir le livre" msgid "Configure" msgstr "Configuration" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "" "<p>For help visit <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "Send to main memory" msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 msgid "Send to storage card" msgstr "Envoi vers la carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edition des metadata individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edition des metadata par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Save to disk" msgstr "Enregistrer sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "View" msgstr "Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 msgid "Convert individually" msgstr "Convertion individuelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertion par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2354,8 +2404,8 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 msgid "" "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?<ul>" @@ -2363,120 +2413,120 @@ msgstr "" "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les " "ajouter quand même ?<ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 msgid "Duplicates found!" msgstr "Des doublons ont été détectés !" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "d'espace mémoire disponible " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Erreur à l'édition des metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:<br><ul>%s</ul>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "Copying database to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "Invalid database" msgstr "Base de données invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "" "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.<br>Error: %s" @@ -2484,23 +2534,23 @@ msgstr "" "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Could not move database" msgstr "Déplacement de la base de données impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -2509,54 +2559,54 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "&Search:" msgstr "&Recherche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -2564,7 +2614,7 @@ msgstr "" "Recherche les livres par titre ou auteur <br><br>Recherche en ET pour les " "mots séparés par des espaces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" @@ -2572,63 +2622,73 @@ msgstr "" "Recherche les livres par titre, auteur, éditeur, tags et commentaires " "<br><br>Recherche en ET pour les mots séparés par des espaces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "Add books" msgstr "Ajout d'un livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Remove books" msgstr "Suppression du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Del" msgstr "Suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "Edit meta information" msgstr "Edition des metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "Send to device" msgstr "Envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" msgstr "Récupérer des News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir des ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" msgstr "" @@ -2673,11 +2733,11 @@ msgstr "" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "Library" msgstr "Librairie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 msgid "" "Reader\n" "%s available" @@ -2685,7 +2745,7 @@ msgstr "" "Lecteur \n" "%s disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 msgid "" "Card\n" "%s available" @@ -2693,32 +2753,32 @@ msgstr "" "Carte\n" "%s disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 msgid "" "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -2726,39 +2786,39 @@ msgid "" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -2767,27 +2827,27 @@ msgid "" "the directory related options below. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -2796,11 +2856,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -2809,15 +2869,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -2827,11 +2887,77 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2843,11 +2969,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:131 -msgid "Job killed by user" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "" @@ -2873,7 +2999,7 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 445a32c0e7..48cd3767cf 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:40+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-24 20:27+0000\n" +"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -36,6 +36,12 @@ msgstr "" #~ "Un'espressione regolare. I tag <a> i cui href corrispondono verranno " #~ "ignorati. Predefinita: %default" +#~ msgid "" +#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." +#~ msgstr "" +#~ "Previene l'inserimento automatico di interruzioni di pagina prima dei " +#~ "capitoli individuati" + #~ msgid "" #~ "Force a page break before tags whoose names match this regular expression." #~ msgstr "" @@ -60,6 +66,12 @@ msgstr "" #~ msgid "The author whoose book to search for." #~ msgstr "L'autore del libro da cercare" +#~ msgid "&Access Key;" +#~ msgstr "&Chiave d'accesso;" + +#~ msgid "Job killed by user" +#~ msgstr "Lavoro terminato dall'utente" + #~ msgid "" #~ "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your " #~ "friends, to allow them to use this recipe." @@ -67,11 +79,34 @@ msgstr "" #~ "Salvare il testo sottostante in un file di nome recipe.py e mandaro ai " #~ "propri amici, in modo da permettergli di usare questa formula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#~ msgid "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" +#~ msgstr "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "Creato da " @@ -94,8 +129,12 @@ msgstr "" "Predefinito: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -118,7 +157,7 @@ msgstr "Chiave per la classificazione dell'autore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "Editore" @@ -230,7 +269,7 @@ msgstr "" "Trasforma tutto il contenuto in bianco e nero al posto dei colori " "specificati dall'HTML o dal CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " @@ -240,23 +279,39 @@ msgstr "" "determina parametri come la risoluzione e la dimensione dello schermo del " "dispositivo. Predefinito: %s. Profili supportati: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "Margine sinistro della pagina. Predefinito: %default px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "Margine destro della pagina. Predefinito: %default px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "Margine superiore della pagina. Predefinito: %default px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "Margine inferiore della pagina. Predefinito: %default px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" +"Trasforma in immagini le tabelle di HTML (utile se il documento ha tabelle " +"grandi o complesse)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" +"Moltiplica la dimensione del testo nelle tabelle trasformate di questo " +"fattore. Predefinito: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " @@ -266,7 +321,7 @@ msgstr "" "0 significa che i link non vengono seguiti. Un valore negativo significa che " "i tag <a> vengono ignorati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" @@ -274,18 +329,15 @@ msgstr "" "Un'espressione regolare. I tag <a> i cui href corrispondono verranno " "ignorati. Predefinita: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "Non aggiungere link al sommario." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -msgstr "" -"Previene l'inserimento automatico di interruzioni di pagina prima dei " -"capitoli individuati" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "Previene l'individuazione automatica dei capitoli." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" @@ -293,7 +345,20 @@ msgstr "" "L'espressione regolare utilizzata per individuare i titoli dei capitoli. I " "titoli vengono cercati nei tag d'intestazione (H1-H6). Predefinita: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" +"Individua l'inizio di un capitolo con un tag che ha l'attributo specificato. " +"Il formato di questa opzione è regexp nome tag,nome attributo,regexp valore " +"attributo. Ad esempio per far corrispondere tutti i tag di intestazione che " +"hanno l'attributo class=\"capitolo\", bisogna usare \"h\\d,class,capitolo\". " +"Predefinito: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -312,14 +377,14 @@ msgstr "" "degradano le prestazioni dell'LRF nel girare la pagina. Questa opzione viene " "perciò ignorata se la pagina corrente ha solo pochi elementi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" "Forza un'interruzione di pagina prima dei tag i cui nomi corrispondono a " "questa espressione regolare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -332,15 +397,15 @@ msgstr "" "tutti i tag intestazione che hanno l'attributo class=\"chapter\" bisogna " "usare \"h\\d,class,chapter\". Predefinita: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "Aggiungi i capitoli individuati al sommario." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "Preprocessa i file HTML di Baen per migliorare i file LRF generati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." @@ -348,11 +413,11 @@ msgstr "" "È necessario aggiungere questa opzione se si stanno processando file " "generati da pdftohtml, altrimenti la conversione non riuscirà" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "Usare questa opzione sui file html0 di Book Designer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -365,27 +430,27 @@ msgstr "" "nel girare le pagine. Ad esempio: --serif-family \"Times New Roman\"\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "La famiglia di caratteri con grazie da includere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "La famiglia di caratteri senza grazie da includere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "Prolisso durante il processamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "Converte in LRS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." @@ -393,7 +458,7 @@ msgstr "" "Minimizza l'uso di memoria al costo di un maggior tempo di processamento. " "Usare questa opzione se si è su una macchina a corto di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -467,56 +532,56 @@ msgstr "Opzioni per controllare il comportamento di html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Scaricamento della formula fallito: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tFile di Book Designer individuato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalisi HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "HTML preprocessato scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "Sto processando %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConversione in BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Impossibile analizzare il file: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "%S è un file vuoto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Analisi fallita del link %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -524,14 +589,14 @@ msgstr "" "Impossibile processare l'immagine: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il " "codice della tabella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -539,11 +604,11 @@ msgstr "" "Tabella malformata:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "La tabella ha celle troppo larghe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -551,19 +616,19 @@ msgstr "" "È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire " "html2lrf su di esso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Impossibile leggere da: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Processamento del file OPF fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -603,7 +668,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:133 msgid "Output LRS file" -msgstr "Estrae un file LRS" +msgstr "Restituisce un file LRS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:151 msgid "Parsing LRF..." @@ -897,19 +962,19 @@ msgstr "Uso: pdf-meta-file.pdf" msgid "No filename specified." msgstr "Nessun nome file specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML raw salvato in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Libro OEB creato in" @@ -917,18 +982,18 @@ msgstr "Libro OEB creato in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "Commenti" @@ -955,33 +1020,33 @@ msgstr "Base" msgid "Advanced" msgstr "Avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "<br>Deve essere una cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "Percorso database non valido " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "Percorso database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "Percorso database non valido.<br>Impossibile scrivere su " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Compattamento database. Poterbbe richiedere un po' di tempo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "Compattamento..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" @@ -996,21 +1061,21 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "..." @@ -1095,9 +1160,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "ERRORE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "Autore(i)" @@ -1109,20 +1174,24 @@ msgstr "Classificazione autore" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "Impossibile connettersi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "" "È necessario specificare delle chiavi d'accesso valide per isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "Errore nello scaricamento dei metadati" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "Messun metadato trovato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -1147,8 +1216,8 @@ msgstr "" "d'accesso." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" -msgstr "&Chiave d'accesso;" +msgid "&Access Key:" +msgstr "&Chiave d'accesso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -1165,7 +1234,7 @@ msgstr "" "Selezionare il libro che corrisponde maggiormente alla propria copia " "dall'elenco sottostante" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "Dettagli del lavoro" @@ -1173,6 +1242,10 @@ msgstr "Dettagli del lavoro" msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr " - Lavori" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "Lavori attivi" @@ -1181,73 +1254,73 @@ msgstr "Lavori attivi" msgid "&Stop selected job" msgstr "I&nterrompi il lavoro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "Visualizzazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "Imposta pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "Individuazione capitoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "Nessun formato disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Impossibile convertire %s perché questo libro non ha formati supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "Scegliere il formato da convertire in LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "Converte %s in LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "Impostazioni di conversione predefinite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "Errore nella lettura del file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" @@ -1255,22 +1328,22 @@ msgstr "" "Preprocessa il file prima di convertirlo in LRF. È utile se si conosce la " "fonte da cui proviene il file. Fonti conosciute:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Libri dall'editore BAEN</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml</li>" msgstr "" "<li><b>pdftohtml</b> - File HTML generati dal programma pdftohtml</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "<li><b>book-designer</b> - File HTML0 da Book Designer</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." @@ -1278,7 +1351,7 @@ msgstr "" "Specifica metadati come il titolo e l'autore del libro.<p>I metadati saranno " "aggiornati nel database e nel file LRF generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." @@ -1286,7 +1359,7 @@ msgstr "" "Aggiusta la visualizzazione del file LRF generato specificando parametri " "come la dimensione dei caratteri e la spaziatura tra le parole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." @@ -1294,72 +1367,72 @@ msgstr "" "Specifica le impostazioni della pagina come i margini e la dimensione dello " "schermo del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "" "Mette a punto in modo fine l'individuazione delle intestazioni dei capitoli " "e delle sezioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Nessun aiuto disponibile</font>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "Conversione in gruppo di libri in LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "Converti in LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "Copertina del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" "Sfoglia per trovare un'immagine da usare come copertina per questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Usa copertina del file di &origine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "&Titolo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambia il titolo di questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "A&utore(i): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" @@ -1367,30 +1440,30 @@ msgstr "" "Cambia l'autore di questo libro. Autori multipli devono essere separati da " "una virgola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "Classifica&zione autore:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editore: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "Cambia l'editore di questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "T&ag: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -1399,183 +1472,196 @@ msgstr "" "ricerche. <br>Possono essere qualsiasi parola o frase, separati da una " "virgola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "Indice serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "Libro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "&Grandezza caratteri di base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr " pt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "Caratteri inclusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "&Con grazie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "&Senza grazie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "&Dimensione fissa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "C&odifica sorgente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "I&ndentazione minima:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "Spaziat&ura caratteri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "Abilita &rotazione automatica delle immagini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "Ins&erisci linee bianche tra i paragrafi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "Ignora ta&belle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "Ignor&a colori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "&Preprocessamento:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "Intestazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "&Mostra intestazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "&Formato intestazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override<br>CSS" msgstr "Sovrascrivi<br>CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "&Profilo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "Margine &sinistro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr " px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "Margine &destro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "Margine s&uperiore:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "Margine i&nferiore:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "&Converti tabelle in immagini (utile per tabelle grandi/complesse)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" +"&Moltiplicatore per la dimensione del testo nelle tabelle trasformate:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "Individuazione basata sul titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "&Disabilita l'individuazione del capitoli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "&Espressione regolare:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "Aggiungi i &capitoli al sommario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "Non aggiungere li&nk al sommario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "Individuazione basata sui tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "I&nterruzione di pagina prima del tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "&Forza interruzione di pagina prima del tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "Forza interruzione di pagina prima dell'&attributo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "Indi&vidua capitolo col tag:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "Aiuto per l'elemento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" @@ -1585,8 +1671,8 @@ msgstr "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" @@ -1596,17 +1682,17 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "Modifica metadati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "Metadati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "&Classificazione autore: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -1615,19 +1701,19 @@ msgstr "" "esempio, Charles Dickens deve essere classificato come Dickens, Charles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "&Giudizio:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Giudizio su questo libro. 0-5 stelle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr " stelle" @@ -1669,50 +1755,50 @@ msgstr "Impossibile scaricare la copertina" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Apri l'editor dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Rimuovi serie inutilizzate (che non hanno libri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "Scarica metadati dal server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "Formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Rimuovi il formato selezionato dal database per questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Scarica immagine di copertina dal server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" "Cambia il nome utente e/o password del proprio account su LibraryThing.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "Cambia password" @@ -1741,13 +1827,13 @@ msgid "Tag" msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "Serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -1780,39 +1866,39 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Nega" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "Ricerca avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "&Corrispondenza con tutti i criteri seguenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "C&orrispondenza con uno qualunque dei criteri seguenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "Criteri di ricerca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "Di più" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "Meno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "Editor di tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "Tag &disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." @@ -1820,23 +1906,23 @@ msgstr "" "Rimuovi il tag dal database. Questa operazione rimuoverà il tag da tutti i " "libri e poi dal database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "Applica il tag al libro corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "&Tag applicati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "Rimuovi il tag dal libro corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "&Aggiungi tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." @@ -1844,7 +1930,7 @@ msgstr "" "Se il tag voluto non è nella lista di quelli disponibili, è possibile " "aggiungerlo qui. Accetta una lista di tag separati da virgola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente" @@ -1861,95 +1947,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "Formula per " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "Passa alla modalità avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "Passa alla modalità base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "Il feed deve avere un titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "Il feed deve avere un titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "Il feed deve avere una URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "Il feed %S deve avere una URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "Esiste già" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "Questo feed è già stato aggiunto alla formula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "Input non valido" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "Input non valido" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgstr "<p>Impossibile creare la formula. Errore:<br>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Replace recipe?" msgstr "Sovrascrivere la formula?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "Esiste già una formula personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Scegliere un file di formula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "Formule" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "Formule utente disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "Aggiungi/Aggiorna for&mula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "&Rimuovi formula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "Condi&vidi formula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "Carica formula &da file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -1973,56 +2059,56 @@ msgstr "" "parte dei feed, bisognerà usare la \"Modalità avanzata\" per personalizzare " "ulteriormente il processo di scaricamento.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 msgid "Recipe &title:" msgstr "&Titolo formula:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 msgid "&Oldest article:" msgstr "Arti&colo più vecchio:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 msgid "The oldest article to download" msgstr "L'articolo più vecchio da scaricare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 msgid " days" msgstr " giorni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "&Numero massimo di articoli per feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "Massimo numero di articoli da scaricare per feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 msgid "Feeds in recipe" msgstr "Feed nella formula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "Rimuove il feed dalla formula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 msgid "Add feed to recipe" msgstr "Aggiunge il feed alla formula" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 msgid "&Feed title:" msgstr "Tit&olo del feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 msgid "Feed &URL:" msgstr "&URL del feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgid "&Add feed" msgstr "&Aggiungi feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" @@ -2031,7 +2117,7 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Formule " "utente</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Codice sorgente formula (python)" @@ -2116,45 +2202,45 @@ msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P<series_index>)" msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" msgstr "Lavoro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 msgid "Progress" msgstr "Progresso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 msgid "Running time" msgstr "Tempo di esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Finished" msgstr "Finito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Waiting" msgstr "In attesa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Working" msgstr "In esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 msgid "Cannot kill job" msgstr "Impossibile terminare il lavoro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 msgid "" "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " "data corruption." @@ -2162,62 +2248,62 @@ msgstr "" "Impossibile terminare i lavori che stanno comunicando col dispositivo dato " "che potrebbe causare una corruzione dei dati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 msgid "Cannot kill already completed jobs." msgstr "Impossibile terminare i lavori già completati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 msgid "Cannot kill waiting jobs." msgstr "Impossibile terminare i lavori in attesa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 msgid "Tags" msgstr "Tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 msgid "Formats" msgstr "Formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doppio clic per modificarmi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 msgid "Date" msgstr "Data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 msgid "Rating" msgstr "Giudizio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 msgid "Path" msgstr "Percorso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)" @@ -2237,15 +2323,15 @@ msgstr "Unisci" msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgstr "<b>Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 msgid " - LRF Viewer" msgstr " - Lettore LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "No matches found" msgstr "Nessuna corrispondenza trovata" @@ -2289,11 +2375,11 @@ msgstr "Apri libro" msgid "Configure" msgstr "Configurazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "" "<p>For help visit <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" @@ -2301,31 +2387,31 @@ msgstr "" "<p>Per aiuto visitare <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" msgstr "<b>%s</b>: %s di <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 msgid "Send to storage card" msgstr "Invia alla scheda di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" @@ -2333,7 +2419,7 @@ msgstr "" "Aggiungi libri ricorsivamente (un libro per cartella, assume che ogni file " "sia lo stesso libro in un diverso formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" @@ -2341,49 +2427,49 @@ msgstr "" "Aggiungi libri ricorsivamente (più libri per cartella, assume che ogni file " "sia un libro diverso)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2412,8 +2498,8 @@ msgstr "" " </ol>\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 msgid "" "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?<ul>" @@ -2421,53 +2507,53 @@ msgstr "" "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli " "ugualmente?<ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 msgid "Duplicates found!" msgstr "Scoperti duplicati!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 msgid "Uploading books to device." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 msgid "No space on device" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio " "disponibile " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:<br><ul>%s</ul>" @@ -2475,68 +2561,68 @@ msgstr "" "Impossibile caricare i seguenti libri nel dispositivo, perché non è stato " "trovato nessun formato adatto:<br><ul>%s</ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 msgid "Fetch news from " msgstr "Scarica notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgstr "Avviamento conversione in gruppo di %d libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "Copying database to " msgstr "Copiatura database in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "Invalid database" msgstr "Database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "" "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.<br>Error: %s" @@ -2544,25 +2630,25 @@ msgstr "" "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "spostare il database esistente.<br>Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Could not move database" msgstr "Impossibile spostare il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -2570,15 +2656,15 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" msgstr "Il database non esiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -2586,7 +2672,7 @@ msgstr "" "La cartella in cui il database dovrebbe essere: %s non esiste più. Scegliere " "una nuova posizione per il database." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" @@ -2594,7 +2680,7 @@ msgstr "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " @@ -2604,27 +2690,27 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "&Search:" msgstr "&Cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -2632,7 +2718,7 @@ msgstr "" "Cerca nella lista dei libri per titolo o autore<br><br>Parole separate da " "spazi hanno come operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" @@ -2640,63 +2726,75 @@ msgstr "" "Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag e " "commenti<br><br>Parole separate da spazi hanno come operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Resetta ricerca veloce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "Add books" msgstr "Aggiungi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Remove books" msgstr "Rimuovi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Del" msgstr "Canc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "Edit meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "Send to device" msgstr "Invia al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" msgstr "Scarica notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" msgstr "Converti libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" msgstr "V" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" +"Redireziona l'output della console a una finestra di dialogo (sia stdout ceh " +"stderr). Utile nelle finestre dove l'applicazione GUI non ha un output." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "ERRORE: eccezione non gestita" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata" @@ -2746,11 +2844,11 @@ msgstr "Espressione regolare non valida" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 msgid "" "Reader\n" "%s available" @@ -2758,7 +2856,7 @@ msgstr "" "Lettore\n" "%s disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 msgid "" "Card\n" "%s available" @@ -2766,24 +2864,24 @@ msgstr "" "Scheda\n" "%s disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "" "Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" "Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio " "lettore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" "Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio " "lettore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 msgid "" "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -2791,7 +2889,7 @@ msgstr "" "Percorso al database di calibre. L'opzione predefinita è quella di usare il " "percorso salvato nelle opzioni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -2801,7 +2899,7 @@ msgstr "" "\n" "Mostra un elenco dei libri disponibili nel database di calibre. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -2813,7 +2911,7 @@ msgstr "" "Campi disponibili: %s\n" "Predefinito: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -2823,11 +2921,11 @@ msgstr "" "Campi disponibili: %s\n" "Predefinito: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -2837,15 +2935,15 @@ msgstr "" "documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione " "predefinita è quella di non filtrare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -2853,7 +2951,7 @@ msgstr "" "I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database " "(vedere l'opzione --duplicates):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -2867,7 +2965,7 @@ msgstr "" "cartelle, leggere\n" "le opzioni dedicate alle cartelle in basso. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -2875,21 +2973,21 @@ msgstr "" "Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file " "presenti siano diversi formati per quel libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "Process directories recursively" msgstr "Processa cartelle ricorsivamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -2903,11 +3001,11 @@ msgstr "" "separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il " "comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -2921,15 +3019,15 @@ msgstr "" "identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se " "il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "I file ebook devono avere un'estensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -2946,11 +3044,102 @@ msgstr "" "file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non " "fa niente.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "È necessario specificare un id e un formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" +"\n" +"%prog show_metedata [opzioni] id\n" +"\n" +"Mostra i metedati salvati nel database di calibre per il libro identificato " +"da id. \n" +"id è un numero id dalla lista dei comandi. \n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "Stampa i metafati in formato OPF (XML)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "È necessario specificare un id" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [opzioni] id /percorso/a/metadati.opf\n" +"\n" +"Imposta i metadati salvati nel database di calibre per il libro identificato " +"da id\n" +"presi dal file OPF metadati.opf. id è un numero id dalla lista dei comandi. " +"È \n" +"possibile farsi un'idea generale del formato OPF usando il parametro --as-" +"opf\n" +"nel comando show_metadata.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" +"%prog export [opzioni] id \n" +"\n" +"Esporta i libri specificati da id (lista separata da virgole) nel " +"filesystem.\n" +"L'operazione di esportazione salva tutti i formati del libro, la sua " +"copertina\n" +"e i metadati (in un file opf). È possibile prendere i dumeri di id dalla " +"lista dei comandi. \n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "Esporta tutti i libri in una singola cartell" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" +"Crea i nomi dei file come \"autore - titolo\" invece di \"titolo - autore\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2966,11 +3155,11 @@ msgstr "" " \n" "Per aiuto su un singolo comando: %%prog comando --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:131 -msgid "Job killed by user" -msgstr "Lavoro terminato dall'utente" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "Impossibile avviare il gestore dei lavori." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "Impossibile inizializzare la libreria fontconfig" @@ -2996,7 +3185,7 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Feed sconosciuto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 msgid "Untitled article" msgstr "Articolo senza titolo" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 9e837a78bd..b98a5ffddb 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -5,16 +5,16 @@ # Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nds\n" +"Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-24 17:18+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" -"Language-Team: nds\n" +"Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -52,6 +52,12 @@ msgstr "" #~ msgid "The author whoose book to search for." #~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches." +#~ msgid "&Access Key;" +#~ msgstr "&Zugriffsschlüssel:" + +#~ msgid "Job killed by user" +#~ msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" + #~ msgid "" #~ "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your " #~ "friends, to allow them to use this recipe." @@ -59,11 +65,34 @@ msgstr "" #~ "Speichern Sie den unten stehenden Text als Rezept.py Datei und senden Sie " #~ "die Datei an Freunde, damit sie dieses Rezept ebenfalls benutzen können." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#~ msgid "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" +#~ msgstr "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBenutzung%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "Erstellt von " @@ -71,7 +100,7 @@ msgstr "Erstellt von " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Konnte das %s Laufwerk nicht finden. Neustart versuchen." +msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73 msgid "Set the title. Default: filename." @@ -86,8 +115,12 @@ msgstr "" "angegeben werden. Voreinstellung: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -110,7 +143,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "Herausgeber" @@ -169,7 +202,7 @@ msgstr "Paragraphen durch Leerzeilen trennen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:107 msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autornamen für alle Seiten einfügen." +msgstr "Kopfzeile mit Titel und Autor für alle Seiten einfügen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:109 msgid "" @@ -222,7 +255,7 @@ msgid "" msgstr "" "Inhalt schwarz-weiß rendern anstatt in den in HTML oder CSS angegeben Farben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " @@ -232,23 +265,39 @@ msgstr "" "unter anderem die Auflösung und die Bildschirmgröße des Zielgerätes fest. " "Voreinstellung: %s Unterstützte Profile: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "Linker Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "Rechter Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "Oberer Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "Unterer Rand der Seite. Die Voreinstellung ist %default Pixel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" +"Tabellen in HTML als Bilder rendern (hilfreich, wenn das Dokument große oder " +"komplexe Tabellen enthält)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" +"Textgröße in gerenderten Tabellen um diesen Faktor erhöhen. Voreinstellung " +"ist %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " @@ -258,26 +307,23 @@ msgstr "" "dass Verknüpfungen ignoriert werden. Ein negativer Wert bedeutet, dass alle " "<a> Elemente ignoriert werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" msgstr "" -"Ein regulärer Ausdruck. <a> tags, deren Verknüpfungen ignoriert werden. " +"Ein regulärer Ausdruck. <a> Elemente, deren Verknüpfungen ignoriert werden. " "Voreinstellung %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "Keine Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -msgstr "" -"Automatisches Einfügen von Seitenumbrüchen vor ermittelten Kapiteln " -"verhindern." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "Automatische Erkennung von Kapiteln verhindern." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" @@ -285,7 +331,20 @@ msgstr "" "Der reguläre Ausdruck zur Ermittlung von Kapitelüberschriften. Es wird nach " "mit (h1) - (h6) angegebenen Überschriften gesucht. Voreinstellung %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" +"Erkenne einen Kapitelanfang anhand des Elements mit dem angegebenen " +"Attribut. Das Format dieser Option ist tagname regexp,attribute " +"name,attribute value regexp. Um zum Beispiel alle \"header\" (\"h\") " +"Elemente mit dem Attribut class=\"chapter\" anzugleich, müsste man \"h\\" +"d,class,chapter\" benutzen. Voreinstellung ist %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -304,14 +363,14 @@ msgstr "" "Umblättern der in der LRF Datei verlangsamt. Diese Einstellung wird " "ignoriert, wenn die aktuelle Seite nur wenige Elemente enthält." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck " "entsprechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -324,16 +383,16 @@ msgstr "" "class=\"chapter\" anzupassen, verwenden Sie \"h\\d,class,chapter\". " "Voreinstellung ist %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." -msgstr "Ermittelte Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." +msgstr "Die ermittelten Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "" "Baen HTML Dateien vorbearbeiten, um die erstellte LRF Datei zu verbessern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." @@ -341,11 +400,11 @@ msgstr "" "Sie müssen diese Auswahl treffen, wenn sie Dateien, die von pdftohtml " "erstellt wurden, verarbeiten wollen, sonst schlägt die Konvertierung fehl." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "Benutzen Sie diese Einstellung bei HTML Dateien von Book Designer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -359,27 +418,27 @@ msgstr "" "angegeben: --serif-family \"Times New Roman\"\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "Serife Schriftartfamilie einbetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie einbetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "Mehr Wörter bei der weiteren Verarbeitung angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "Zu LRS konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." @@ -388,7 +447,7 @@ msgstr "" "Benutzen Sie diese Einstellung, wenn sie an einem Rechner mit geringem " "Hauptspeicher arbeiten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -446,7 +505,7 @@ msgstr "" "%prog [options] dateiname.fb2\n" "\n" "\n" -"%prog ckonvertiert dateiname.fb2 in dateiname.lrf" +"%prog konvertiert dateiname.fb2 in dateiname.lrf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22 @@ -465,56 +524,56 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Abruf des Rezepts misslungen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer Datei erkannt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tAnalysiere HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "Verarbeite %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tKonvertiere in BBeB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s ist eine leere Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -522,14 +581,14 @@ msgstr "" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Tabellenformat wird ignoriert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -537,11 +596,11 @@ msgstr "" "Schlechte Tabelle:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -549,19 +608,19 @@ msgstr "" "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -898,19 +957,19 @@ msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf" msgid "No filename specified." msgstr "Kein Dateiname angegeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist akutelles Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -918,18 +977,18 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" @@ -956,33 +1015,33 @@ msgstr "Einfach" msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.<br>Speichern nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." -msgstr "Verdichte Datenbank. Das kann dauern..." +msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." -msgstr "Verdichte Datenbank..." +msgstr "Komprimiere Datenbank..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" @@ -997,21 +1056,21 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "..." @@ -1075,7 +1134,7 @@ msgstr "Klein" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:217 msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "&Button Größe in der Symbolleiste" +msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:218 msgid "Show &text in toolbar buttons" @@ -1087,7 +1146,7 @@ msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:220 msgid "&Compact database" -msgstr "Datenbank verdi&chten" +msgstr "Datenbank &komprimieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:221 msgid "&Metadata from file name" @@ -1098,9 +1157,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -1112,21 +1171,25 @@ msgstr "Sortierung nach Autor" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "Verbindung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "" "Sie müssen einen gültigen Zugangsschlüssel (access key) für isbndb.com " "angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "Fehler beim Abrufen der Meta-Daten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "Keine Meta-Daten gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -1151,8 +1214,8 @@ msgstr "" "erhalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" -msgstr "&Zugriffsschlüssel:" +msgid "&Access Key:" +msgstr "Zug&angsschlüssel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -1169,7 +1232,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "Details des Auftrags" @@ -1177,6 +1240,10 @@ msgstr "Details des Auftrags" msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr " - Aufträge" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "Aktive Aufträge" @@ -1185,74 +1252,74 @@ msgstr "Aktive Aufträge" msgid "&Stop selected job" msgstr "Ausgewählten Auftrag &stoppen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "Meta-Daten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "Look & Feel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "Seiteneinrichtung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "Ermittlung der Kapitel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "Keine verfügbaren Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Kann %s nicht konvertieren, da dieses Buch nicht den bekannten Formaten " "entspricht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "Wählen Sie das Format, das zu LRF konvertiert werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "Konvertiere %s in LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" @@ -1260,11 +1327,11 @@ msgstr "" "Datei vorbearbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, " "wenn Sie wissen, dass die Datei von einer der folgenden Bezugsquellen stammt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Bücher von BAEN Publishers</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml</li>" @@ -1272,11 +1339,11 @@ msgstr "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML Dateien, die mit dem Programm pdftohtml erstellt " "wurden</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML Dateien von Book Designer</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." @@ -1285,7 +1352,7 @@ msgstr "" "Daten werden sowohl in der Datenbank als auch in der erstellten LRF Datei " "aktualisiert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." @@ -1293,7 +1360,7 @@ msgstr "" "Aussehen der erstellten LRF Datei durch die Angabe von Schriftgrößen und " "Wortabständen angleichen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." @@ -1301,69 +1368,69 @@ msgstr "" "Seiteneinstellungen wie Ränder und die Bildschirmgröße des Zielgeräts " "angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "Zu LRF konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "Auswahlmöglichkeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "&Umschlagbild ändern:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Nach Umschlagbild durchsuchen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "&Titel: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "Titel dieses Buches ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " -msgstr "&Autor: " +msgstr "&Autor(en): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" @@ -1371,30 +1438,30 @@ msgstr "" "Autor dieses Buches ändern. Mehrere Autoren sollten durch Kommata getrennt " "werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "So&rtierung nach Autor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "&Herausgeber: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "Herausgeber dieses Buches ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etiketten: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -1403,183 +1470,195 @@ msgstr "" "Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter " "oder Sätze verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "&Serien:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste der bekannten Serien. Sie können neue Serien hinzufügen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "Index der Serien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "Buch " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr " Punkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "Eingebundene Schriften" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "&Serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "&Monospace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "En&codierung der Quelldatei:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "E&inrücken mindestens:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "&Wortabstand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "Automatische &Rotation von Bildern einschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "&Leerzeilen zwischen Paragraphen einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "&Tabellen ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "Farben nicht bea&chten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "&Vorbearbeiten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "Kopfzeile an&zeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "&Kopfzeilenformat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override<br>CSS" msgstr "CSS<br>überschreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "&Profil:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "&Linker Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr " Pixel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "&Rechter Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "&Oberer Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "&Unterer Rand:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "&Konvertiere Tabellen in Bilder (gut bei großen/komlexen Tabellen)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "&Faktor der Textgröße in gerenderten Tabellen:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "Auf Titel basierende Ermittlung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "Kapitel Ermittlung &deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "&Regulärer Ausdruck:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "&Kapitel zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "Keine &Links zum Inhaltsverzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "Auf Etiketten basierende Ermittlung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "&Seitenumbruch vor Element:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "Seitenumbruch vor Element &erzwingen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "Erkenne K&apitel bei Element:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "Hilfe für das jeweilige Objekt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" @@ -1589,8 +1668,8 @@ msgstr "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" @@ -1600,17 +1679,17 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "Meta-Informationen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -1619,19 +1698,19 @@ msgstr "" "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr " Sterne" @@ -1674,50 +1753,50 @@ msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Etiketten-Editor öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Unbenutzte Serien entfernen (Serien ohne Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "Meta-Daten vom Server abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "Verfügbare Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Umschlagbild vom Server abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" "Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" @@ -1746,13 +1825,13 @@ msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "Serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -1787,39 +1866,39 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Ausblenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "Übereinstimmung mit a&llen der folgenden Kriterien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "Übereinstimmung mit irge&ndeinem der folgenden Kriterien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "Suchkriterien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "Mehr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "Weniger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "Etiketten Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "&Verfügbare Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." @@ -1827,23 +1906,23 @@ msgstr "" "Etikett aus der Datenbank löschen. Entfernt das Etikett von allen Büchern " "und löscht es dann aus der Datenbank." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "Etikett dem aktuellen Buch zuweisen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "Zuge&wiesene Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "Etikett vom aktuellen Buch entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "Etikett &anfügen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." @@ -1851,7 +1930,7 @@ msgstr "" "Ist das gewünschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugefügt " "werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch " @@ -1870,96 +1949,96 @@ msgid "Recipe for " msgstr "Rezept für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "In erweiterten Modus umschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "Zum Basis Modus wechseln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "Feed benötigt einen Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "Feed benötigt einen Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "Feed benötigt eine URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "Feed %s benötigt eine URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "Gibts hier schon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "Dieser Feed wurde schon zu diesem Rezept hinzugefügt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "Ungültige Eingabe" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "Ungültige Eingabe" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgstr "<p>Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:<br>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Replace recipe?" msgstr "Rezept ersetzen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" "Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Eine Rezept Datei auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "Rezepte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "Eigene Nachrichtenquelle hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "Verfügbare Benutzer-Rezepte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" -msgstr "&Rezept hinzufügen/aktualisieren" +msgstr "Rezept &hinzufügen/aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "Rezept entfe&rnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "Rezept ver&teilen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "Rezept aus Datei &laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -1984,56 +2063,56 @@ msgstr "" "Konfiguration bedarf. Dazu müssen Sie den \"Erweiterten Modus\" " "verwenden.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 msgid "Recipe &title:" msgstr "&Titel des Rezepts:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 msgid "&Oldest article:" msgstr "Ä<ester Artikel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 msgid "The oldest article to download" msgstr "Ältester Artikel, der geladen wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 msgid " days" msgstr " Tage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "&Maximale Anzahl der Artikel pro feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 msgid "Feeds in recipe" msgstr "Feeds des Rezepts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "Feed aus dem Rezept entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 msgid "Add feed to recipe" msgstr "Feed zum Rezept hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 msgid "&Feed title:" msgstr "&Feed Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 msgid "Feed &URL:" msgstr "Feed &URL:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgid "&Add feed" msgstr "Feed &anfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" @@ -2042,7 +2121,7 @@ msgstr "" "besuchen Sie die englischsprachige Seite <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Source Code (Python) des Rezepts" @@ -2127,45 +2206,45 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series_index>)" msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" msgstr "Auftrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 msgid "Status" msgstr "Status" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 msgid "Running time" msgstr "Laufzeit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Finished" msgstr "Fertig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Waiting" msgstr "Abwarten und Tee trinken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Working" msgstr "Bei der Arbeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 msgid "Cannot kill job" -msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen." +msgstr "Kann Auftrag nicht abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 msgid "" "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " "data corruption." @@ -2173,62 +2252,62 @@ msgstr "" "Kann Aufträge nicht abbrechen, die mit dem Gerät kommunizieren, da dies zu " "Datenverlust führen kann." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 msgid "Cannot kill already completed jobs." msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 msgid "Cannot kill waiting jobs." msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 msgid "None" msgstr "Keine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 msgid "Tags" msgstr "Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 msgid "Formats" msgstr "Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 msgid "Path" msgstr "Pfad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" @@ -2248,15 +2327,15 @@ msgstr "Mit Trennstrich versehen" msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgstr "<b>Änderungen treten erst nach einem Neustart in Kraft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 msgid " - LRF Viewer" msgstr " - LRF Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "No matches found" msgstr "Keine Treffer gefunden" @@ -2300,11 +2379,11 @@ msgstr "eBook öffnen" msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "" "<p>For help visit <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" @@ -2312,31 +2391,31 @@ msgstr "" "<p>Hilfe gibt es online bei <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" msgstr "<b>%s</b>: %s von <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 msgid "Send to storage card" msgstr "An Speicherkarte senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" @@ -2344,7 +2423,7 @@ msgstr "" "Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass " "jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" @@ -2352,49 +2431,49 @@ msgstr "" "Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, " "dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Save to disk" msgstr "Auf HD sichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2425,8 +2504,8 @@ msgstr "" " </ol>\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 msgid "" "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?<ul>" @@ -2434,53 +2513,53 @@ msgstr "" "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. " "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 msgid "Duplicates found!" -msgstr "Duplikate gefunden" +msgstr "Duplikate gefunden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "Gerätespeicher voll ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:<br><ul>%s</ul>" @@ -2488,68 +2567,68 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " "geeigneten Formate vorhanden sind:<br><ul>%s</ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 msgid "Fetch news from " msgstr "Nachrichten abrufen von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgstr "Starte Massenkonvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "Copying database to " msgstr "Kopiere Datenbank nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "" "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.<br>Error: %s" @@ -2557,23 +2636,23 @@ msgstr "" "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Could not move database" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "No detailed info available" msgstr "Es ist keine weitere Information verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Es ist keine weitere Information über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -2581,15 +2660,15 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" msgstr "Datenbank existiert nicht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -2597,7 +2676,7 @@ msgstr "" "Das Verzeichnis, in dem die Datenbank sein sollte: %s existiert nicht mehr. " "Bitte wählen Sie einen neuen Ort für die Datenbank aus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" @@ -2605,7 +2684,7 @@ msgstr "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " @@ -2613,102 +2692,115 @@ msgid "" msgstr "" "%s wurde auf Version %s aktualisiert. Sehen Sie sich die <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. " -"Download Seite besuchen?" +"Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" "Liste der Bücher nach Titel oder Autor durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen " -"getrennte Wörter werden mit \"AND\" verknüpft" +"getrennte Wörter werden mit \"UND\" verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" "Liste der Bücher nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten und Bemerkungen " -"durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"AND\" " +"durchsuchen<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Wörter werden mit \"UND\" " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" msgstr "V" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" +"Output der Konsole auf ein Dialog-Fenster umleiten (sowohl stdout als auch " +"stderr). Hilfreich bei Fenstern in denen GUI Programme nicht über Output-" +"Streams verfügen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "FEHLER: Unbehandelte Ausnahme" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" @@ -2758,11 +2850,11 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "Library" msgstr "Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 msgid "" "Reader\n" "%s available" @@ -2770,7 +2862,7 @@ msgstr "" "Reader\n" "%s verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 msgid "" "Card\n" "%s available" @@ -2778,22 +2870,22 @@ msgstr "" "Karte\n" "%s verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" "Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 msgid "" "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -2801,7 +2893,7 @@ msgstr "" "Pfad zur Datenbank von calibre. Die Voreinstellung ist der in den " "Einstellungen gespeicherte Pfad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -2811,7 +2903,7 @@ msgstr "" "\n" "Listet die in der Datenbank von calibre verfügbaren Bücher auf. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -2824,7 +2916,7 @@ msgstr "" "Verfügbare Felder: %s\n" "Voreinstellung: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -2834,11 +2926,11 @@ msgstr "" "Verfügbare Felder: %s\n" "Voreinstellung: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -2848,15 +2940,15 @@ msgstr "" "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im " "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -2864,7 +2956,7 @@ msgstr "" "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank " "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -2878,7 +2970,7 @@ msgstr "" "Verzeichnisse angeben, sehen Sie sich dazu die zu den Verzeichnissen " "gehörigen Optionen weiter unten an. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -2887,11 +2979,11 @@ msgstr "" "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate " "dieses einzelnen Buches" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "Process directories recursively" msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -2899,12 +2991,12 @@ msgstr "" "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -2919,11 +3011,11 @@ msgstr "" "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " "Beispiel: 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -2937,15 +3029,15 @@ msgstr "" "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -2962,11 +3054,101 @@ msgstr "" "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im " "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Zeige die in der calibre Datenbank gespeicherten Meta-Daten für das durch " +"die ID erkannte Buch. \n" +"\"id\" ist eine ID Nummer des Befehls \"list\". \n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "Drucke Meta-Daten als OPF (XML)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "Sie müssen eine ID angeben" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /verzeichnis/zu/metadata.opf\n" +"\n" +"Übernehme die Meta-Daten, die in der calibre Datenbank für das durch die ID " +"erkannte Buch gespeichert werden,\n" +"aus der OPF Datei metadata.opf. \"id\" ist eine ID Nummer des Befehls " +"\"list\". Sie erhalten \n" +"einen Eindruck über das OPF Format, wenn Sie die --as-opf Option mit dem \n" +"Befehl show_metadata verwenden.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "Geben Sie eine ID und eine Meta-Daten Datei an" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Exportiert die durch IDs angegebenen Bücher (als durch Kommata getrennte " +"Liste) in das Dateisystem.\n" +"Der Export speichert alle Formate des Buches, sein Umschlagbild und die Meta-" +"Daten (in \n" +"einer OPF Datei). Sie erhalten ID Nummern mit dem Befehl \"list\". \n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" +"Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" +"Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2987,11 +3169,11 @@ msgstr "" " \n" "Für Hilfe zu einem bestimmten Befehl (command): %%prog command --help\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:131 -msgid "Job killed by user" -msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "Konnte die fontconfig library nicht initialisieren" @@ -3017,7 +3199,7 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Feed unbekannt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 msgid "Untitled article" msgstr "Artikel ohne Titel" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index e3ec255958..6b70b21f02 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-02 08:40+0000\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "" @@ -26,6 +26,12 @@ msgstr "" #~ "herschikt. Deze functie neemt de plaats in van de --foont-delta optie, en " #~ "vervangt deze. Om toch --font-delta te gebruiken, zet deze optie als 0." +#~ msgid "" +#~ "Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." +#~ msgstr "" +#~ "Voorkom automatische toevoeging van nieuwe pagina's voor herkende " +#~ "hoofdstukken." + #~ msgid "" #~ "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " #~ "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -41,6 +47,12 @@ msgstr "" #~ "Bijvoorbeeld: --serief-famile \"%s, Times new Roman\"\n" #~ " " +#~ msgid "&Access Key;" +#~ msgstr "&Toegangssleutel" + +#~ msgid "Job killed by user" +#~ msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker" + #~ msgid "" #~ "Save the text below into a file named recipe.py and send the file to your " #~ "friends, to allow them to use this recipe." @@ -48,11 +60,34 @@ msgstr "" #~ "Schrijf de tekst hieronder in een bestand genaamd recipe.py en stuur deze " #~ "naar je vrieden, zodat zij dit recept ook kunnen gebruiken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#~ msgid "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" +#~ msgstr "" +#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +#~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +#~ "type=\"text/css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +#~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +#~ "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sGebruik%s: %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "Gemaakt door " @@ -75,8 +110,12 @@ msgstr "" "worden. Standaard: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" @@ -99,7 +138,7 @@ msgstr "Zoeksleutel voor de auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "Uitgeverij" @@ -205,7 +244,7 @@ msgstr "" "Geef alle inhoud weer als zwart op wit in plaats van in de kleuren die zijn " "gedefinieerd in de HTML of CSS code." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " @@ -215,23 +254,35 @@ msgstr "" "profiel bepaalt zaken zoals de resolutie en scherm grootte van het doel " "apparaat. Standaard: %s Ondersteunde profielen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "Linker kantlijn van pagina. Standaard is %default pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "Rechter kantlijn van pagina. Standaard is %default pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "Boven marge van pagina. Standaard is %default pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "Onder marge van pagina. Standaard is %default pixels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " @@ -241,7 +292,7 @@ msgstr "" "0 betekent dat de links niet zullen worden gevolgd. Een negatieve waarde " "betekent dat <a> tags worden genegeerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" @@ -249,18 +300,15 @@ msgstr "" "Een reguliere expressie. <a> tags waar de href mee overeen komt worden " "genegeerd. Standaard: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "Voeg geen links toe aan de inhoudsopgave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." -msgstr "" -"Voorkom automatische toevoeging van nieuwe pagina's voor herkende " -"hoofdstukken." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" @@ -268,7 +316,15 @@ msgstr "" "De reguliere expressie die wordt gebruikt om hoofdstukken te herkennen. Deze " "wordt gezocht in 'heading tags' (h1-h6). Standaard: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -287,14 +343,14 @@ msgstr "" "tijd nodig hebben om om te slaan in LRF formaat. Deze optie zal worden " "genegeerd als de huidige pagina weinig elementen bevat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" "Forceer een pagina scheiding voor tags wiens naam overeenkomen met deze " "reguliere expressie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -307,15 +363,15 @@ msgstr "" "class=\"chapter\" te vinden, gebruik: \"h\\d,class,chapter\". Standaard is " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "Voeg gevonden hoofdstukken toe aan de inhoudsopgave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "Verwerk Baen HTML bestanden om de gegenereerde RTF te verbeteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." @@ -323,11 +379,11 @@ msgstr "" "Deze optie moet worden toegevoegd indien er bestanden worden verwerkt die " "zijn gegenereerd door pdftohtml, anders zal de conversie falen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "Gebruik deze optie met Book Designer html0 bestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -335,27 +391,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "De serif lettertype familie om toe te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "De sand-serif familie om toe te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "De monospace familie om toe te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "Geef een uitgebreide omschrijving tijdens het verwerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "Converteer naar LRS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." @@ -364,7 +420,7 @@ msgstr "" "verwerkingstijd. Gebruik deze optie als je een machine met weinig geheugen " "gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -439,56 +495,56 @@ msgstr "Opties om het gedrag van html2lrf te beïnvloeden." msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "Ophalen van recept mislukt: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "\tBook Designer bestand herkend." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "\tLezen HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "\tBaen bestand herkend. Her-lezen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "Schrijf pre-info HTML naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "Verwerking %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "\tConveteer naar BBEB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "Kan bestand niet parseren: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "%s is een leeg bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "Link %s %s kan niet worden geparseerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "Link %s kan niet worden toegevoegd aan de inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken. Foutmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "Niet mogelijk om interlaced PNG bestand %s te verwerken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" @@ -496,14 +552,14 @@ msgstr "" "Niet mogelijk om afbeelding %s te verwerken\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" "Een fout is opgetreden tijdens het verwerken van een tabel: %s. Tabel opmaak " "zal worden genegeerd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" @@ -511,11 +567,11 @@ msgstr "" "Foutieve tabel:\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "Tabel heeft een cel die te groot is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." @@ -523,19 +579,19 @@ msgstr "" "De website %s moet eerst als een HTML bestand worden weggeschreven, waarna " "je deze met html2rlf kunt converteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden ingelezen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "Kan niet lezen van: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "Verwerking van OPF bestand is niet gelukt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -870,19 +926,19 @@ msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf" msgid "No filename specified." msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB boek bemaakt in" @@ -890,18 +946,18 @@ msgstr "OEB boek bemaakt in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" @@ -928,33 +984,33 @@ msgstr "Eenvoudig" msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "<br>Moet een folder zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "Foutieve database locatie " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "Foutieve database locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "Foutieve database locatie.<br>Kan niet schrijven naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "Comprimeren..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" @@ -969,21 +1025,21 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "..." @@ -1068,9 +1124,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "FOUT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -1082,19 +1138,23 @@ msgstr "Auteur sortering" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "Kan geen verbinding maken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "Een geldige toegangssleutel is nodig voor isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "Geen metadata gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -1118,8 +1178,8 @@ msgstr "" "krijgen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" -msgstr "&Toegangssleutel" +msgid "&Access Key:" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -1136,7 +1196,7 @@ msgstr "" "Selecteer het boek dat het meest overeenkomt met dat van jou uit de lijst " "hieronder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "Opdracht details" @@ -1144,6 +1204,10 @@ msgstr "Opdracht details" msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "Actieve opdrachten" @@ -1152,73 +1216,73 @@ msgstr "Actieve opdrachten" msgid "&Stop selected job" msgstr "%Stop de geselecteerde opdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "Uiterlijk & gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "Pagina Instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "Hoofdstuk Detectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "Geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" "Kan %s niet converteren aangezien dit boek geen ondersteunde formaten bevat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "Kies het formaat om naar LRF te converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "Converteer %s naar LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "Zet conversie standaarden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "Kan niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "Fout bij het lezen van bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br></b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" @@ -1227,11 +1291,11 @@ msgstr "" "je weet dat het bestand van een specifieke bron afkomstig is. Bekende " "bronnen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Boeken van BAEN Uitgeverijen</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml</li>" @@ -1239,11 +1303,11 @@ msgstr "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML bestanden die zijn gegenereerd door " "pdftohtml</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML0 bestanden van Book Designer</li>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." @@ -1251,7 +1315,7 @@ msgstr "" "Geef metadata zoals de titel en auteur van het boek. <p>Metadata zal worden " "geupload in de database, evenals in het gegenereerde LRF bestand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." @@ -1259,7 +1323,7 @@ msgstr "" "Verander de weergave van het gegenereerde LRF bestand door de lettertype " "grootte en spatiëring tussen woorden aan te passen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." @@ -1267,69 +1331,69 @@ msgstr "" "Specificeer de pagina indeling zoals kantlijnen en de scherm grootte van het " "doel aparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "stel de detectie van hoofdstuk en sectie koppen in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "<font color=\"gray\">Help is niet beschikbaar</font>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "Converteer meerdere eboeken naar LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "Converteer naar LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "Categorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "Opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "Boek Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "Verander &Omslag Afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "&Titel: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "Verander de titel van dit boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteur(s) " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" @@ -1337,30 +1401,30 @@ msgstr "" "Verander de auteur(s) van dit boek. Meerdere auteurs moeten met een komma " "van elkaar worden gescheiden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "Auteur So&rteer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "&Uitgeverij " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "Verander de uitgever van dit boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gs " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -1369,214 +1433,216 @@ msgstr "" "zoeken. <br><br>Ze kunnen woorden of zinsdelen bevatten, gescheiden door " "komma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "%Series:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "Series Index." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "Boek " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "Basis &Letter grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr " pts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "Toegevoegde Lettertypen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "%Serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "S&ans-serif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "&Monospace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "Bron &Codering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "Minimum &indentie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "&Woord spatiëring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "Activeer auto &rotatie van afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "Voeg &blanco regels to tussen paragrafen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "Negeer &tabellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "Negeer &kleuren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "&Verwerk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "Koptekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "Laat koptekst &zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "&Koptekst Formaat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override<br>CSS" msgstr "Negeer<br>CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "&Profiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "&Linker Kantlijn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr " px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "&Rechter Kantlijn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "&Boven Marge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "&Onder Marge:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "Detectie gebaseerd op Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "&Deactiveer hoofdstuk detectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "&Reguliere expressie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "Voeg hoofdstukken toe aan de &inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "Voeg geen &links toe aan de inhoudsopgave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "Tag-gebaseerde detectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "Nieuwe &Pagina voor tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "&Forceer nieuwe pagina voor tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "Forceer nieuwe pagina voor &attribuut:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "Help voor onderdeel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" msgstr "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " -"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " -"type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " -"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" -"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 msgid "Edit Meta information" msgstr "Verander Meta informatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "Meta informatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "Auteur S&ortering: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -1585,19 +1651,19 @@ msgstr "" "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "&Rangschikking" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr " sterren" @@ -1640,51 +1706,51 @@ msgstr "Kan omslag niet downloaden" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Verander Meta Informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Open Tag Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "Download metadata van server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "Beschikbare Formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek van de database." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "Download omslag afbeelding van de server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" "Verander de gebruikernaam en/of wachtwoord voor je account met " "LibraryThing.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "Wachtwoord wijzigen" @@ -1713,13 +1779,13 @@ msgid "Tag" msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "Serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "Formaat" @@ -1754,39 +1820,39 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "omdraaien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "Geavanceerde zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "Voldoe aan a&lle van de volgende criteria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "Voldoe aan een &ieder van de volgende criteria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "Zoekcriteria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "Meer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "Minder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "Tag-bewerker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "&Beschikbare tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." @@ -1794,23 +1860,23 @@ msgstr "" "Verwijder tag uit database. Dit verwijderd de tag van alle boeken, en daarna " "uit de database." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "Pas tag toe aan het huidige boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "Toege&paste tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "Verwijder tag uit het huidige boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "Voeg tag &toe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." @@ -1818,7 +1884,7 @@ msgstr "" "Als de tag die wilt gebruiken niet in de beschikbare lijst voorkomt, dan kun " "je hem hier toevoegen als lijst gescheiden met komma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" "Voeg een tag toe aan de beschikbare lijst, evenals aan het huidige boek" @@ -1836,95 +1902,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "Schakel over naar geavanceerde modus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "Schakel over naar simpele modus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "Feed heeft een titel nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "De feed heeft een titel nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "Feed heeft een URL nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "De feed %s heeft een URL nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "Bestaat al" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "Deze feed is al aan een recept toegevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "Ongeldige invoer" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "Ongeldige invoer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgstr "<p>Een recept kon niet worden aangemaakt. Foutmelding:<br>%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 msgid "Replace recipe?" msgstr "Recept vervangen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "Een persoonlijk recept genaat %s bestaat al. Wilt u deze vervangen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "Kies een recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "Recepten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "Voeg een persoonlijke nieuws bron toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "Beschikbare gebruikers recepten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "Voeg toe/Update &recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "&Verwijder recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "&Deel recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "&Laad bestand met recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -1948,56 +2014,56 @@ msgstr "" "daarna de \"geavanceerde modus\" moeten gebruiken om het download process in " "te kunnen stellen.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 msgid "Recipe &title:" msgstr "Recept &title:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 msgid "&Oldest article:" msgstr "&Oudste artikel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 msgid "The oldest article to download" msgstr "Het oudste artikel om te downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 msgid " days" msgstr " dagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "&Max. aantal artikelen per feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "Maximum aantal artikelen te downloaden per feed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 msgid "Feeds in recipe" msgstr "Feeds in recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "Verwijder van recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 msgid "Add feed to recipe" msgstr "Voeg feed toe aan recept" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 msgid "&Feed title:" msgstr "&Feed titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 msgid "Feed &URL:" msgstr "Feed &URL:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgid "&Add feed" msgstr "V&oeg feed toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" @@ -2007,7 +2073,7 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Gebruikers Recep" "ten</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Recept bron code (python)" @@ -2092,45 +2158,45 @@ msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<serie_index>)" msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" msgstr "Opdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 msgid "Status" msgstr "Status" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 msgid "Progress" msgstr "Voortgang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 msgid "Running time" msgstr "Werktijd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Finished" msgstr "Voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Waiting" msgstr "Wachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Working" msgstr "Bezig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 msgid "Cannot kill job" msgstr "Opdracht kan niet worden afgebroken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 msgid "" "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " "data corruption." @@ -2138,62 +2204,62 @@ msgstr "" "Opdrachten die communiceren met de lezer kunnen niet worden afgebroken omdat " "dit data corruptie kan veroorzaken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 msgid "Cannot kill already completed jobs." msgstr "Opdrachten die al zijn voltooid kunnen niet worden afgebroken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 msgid "Cannot kill waiting jobs." msgstr "Wachtende opdrachten kunnen niet worden afgebroken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 msgid "None" msgstr "Geen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 msgid "Formats" msgstr "Formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 msgid "Size (MB)" msgstr "Grootte (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 msgid "Rating" msgstr "Waardering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 msgid "Path" msgstr "Pad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)" @@ -2213,15 +2279,15 @@ msgstr "Afbreken" msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgstr "<b>Veranderingen zijn pas zichtbaar na een herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 msgid " - LRF Viewer" msgstr " - LRF Viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "No matches found" msgstr "Geen resultaten gevonden" @@ -2265,11 +2331,11 @@ msgstr "Open eboek" msgid "Configure" msgstr "Configureer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "" "<p>For help visit <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" @@ -2277,32 +2343,32 @@ msgstr "" "<p>Voor assistentie, bezoek <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" msgstr "" "<b>%s</b>: %s door <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "Send to main memory" msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 msgid "Send to storage card" msgstr "Stuur naar opslag kaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Bewerk metadata individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Bewerk metadata in groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" @@ -2310,7 +2376,7 @@ msgstr "" "Voeg recursief boeken toe (Een boek per folder, neemt aan dat ieder eboek " "bestand hetzelfde boek is in een ander formaat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" @@ -2318,49 +2384,49 @@ msgstr "" "voeg recursief boeken toe (Meerdere boeken per folder, neemt aan dat ieder " "eboek bestand een ander boek is)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "View specific format" msgstr "Bekijk specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 msgid "Convert individually" msgstr "Converteer Individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2389,8 +2455,8 @@ msgstr "" " </ol>\n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 msgid "" "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?<ul>" @@ -2398,53 +2464,53 @@ msgstr "" "<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt " "toevoegen?<ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicaten gevonden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende " "schijfruimte beschikbaar is " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:<br><ul>%s</ul>" @@ -2452,68 +2518,68 @@ msgstr "" "De volgende boeken konden niet naar de lezer worden deupload, omdat geen " "geschikt formaat werd gevonden:<br><ul>%s</ul>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 msgid "Fetch news from " msgstr "Download nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "Nieuws gedownload, uploading naar lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgstr "Begin groep convertering van %d boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "Copying database to " msgstr "copieer database naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "Invalid database" msgstr "ongeldige database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "" "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.<br>Error: %s" @@ -2521,23 +2587,23 @@ msgstr "" "<p>Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert " "de bestaande database te verplaatsen.<br>Foutmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Could not move database" msgstr "Database kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -2545,15 +2611,15 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" msgstr "database bestaat niet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." @@ -2561,7 +2627,7 @@ msgstr "" "De folder waarin de database zou moetten zijn: %s bestaat niet meer. Kies " "een nieuwe database locatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" @@ -2569,34 +2635,34 @@ msgstr "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "Advanced search" msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "&Search:" msgstr "&Zoeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "are ANDed" @@ -2604,7 +2670,7 @@ msgstr "" "Zoek de boekenlijst op titel of auteur<br><br>Meerdere woorden met spaties " "worden allen gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" @@ -2612,63 +2678,73 @@ msgstr "" "Zoek de boekenlijst op titel, auteur, uitgeverij, tags of " "opmerkingen.<br><br>Meerdere woorden met spaties worden allen gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Snelzoeken wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "Add books" msgstr "Voeg boeken toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Remove books" msgstr "Verwijder boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "Edit meta information" msgstr "Wijzig meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "Send to device" msgstr "Zend naar lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" msgstr "Download niews" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteer E-boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" msgstr "Voeg een persoonlijke nieuwsbron toe" @@ -2718,11 +2794,11 @@ msgstr "Ongeldige reguliere expressie" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "Library" msgstr "Bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 msgid "" "Reader\n" "%s available" @@ -2730,7 +2806,7 @@ msgstr "" "Lezer\n" "%s beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 msgid "" "Card\n" "%s available" @@ -2738,20 +2814,20 @@ msgstr "" "Kaart\n" "%s beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" "Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 msgid "" "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " "settings." @@ -2759,7 +2835,7 @@ msgstr "" "Pad naad de Calibre database. Standaard word het pad gebruikt dat is " "opgeslagen in de instellingen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" @@ -2769,7 +2845,7 @@ msgstr "" "\n" "Laat de boeken zien die beschikbaar zijn in de Calibre database. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -2781,7 +2857,7 @@ msgstr "" "Beschikbare velden: %s\n" "Standaard: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" @@ -2791,11 +2867,11 @@ msgstr "" "Beschikbare velden: %s\n" "Standaard: %%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "Sorteer resultaten in oplopende volgorde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " @@ -2805,15 +2881,15 @@ msgstr "" "kijk naar de zoek-gerelateerde documentatie in de gebruikershandleiding. " "Standaard word er niet gefilterd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "Ongeldig veld. Beschikbare velden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "Ongeldig sorteer veld. Beschikbare velden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" @@ -2821,7 +2897,7 @@ msgstr "" "De volgende boeken zijn niet toegevoegd omdat ze al bestaan in de database. " "(Zie de --duplicates optie):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -2834,7 +2910,7 @@ msgstr "" "Voeg de gespecificeerde bestanden als boeken toe aan de database. Je kunt " "ook folders opgeven, zie de folder-gerelateerde opties hieronder. \n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" @@ -2843,11 +2919,11 @@ msgstr "" "bestanden in de folder verschillende bestandsformaten zin voor dat enkele " "boek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "Process directories recursively" msgstr "Bewerk folders recursief" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." @@ -2855,11 +2931,11 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe aan de database zelfs als deze al bestaan. Vergelijking is " "gebaseerd op de boek titels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om toe te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -2873,11 +2949,11 @@ msgstr "" "moeten een lijst zijn die is gescheiden door komma's. (Je kan de id nummers " "zien door het list commando te gebruiken). Bijvoorbeeld, 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -2892,15 +2968,15 @@ msgstr "" "door het list commando te gebruiken. Als het formaat al bestaat, dan zal het " "worden vervangen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "zowel een id als een eboek bestand moeten worden gespecificeerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "eboek bestand heeft een extensie nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -2917,11 +2993,77 @@ msgstr "" "bestands extensie zoals LRF, TXT of EPUB. Als het logische boek niet in dit " "formaat bestaat, dan zal er niets gebeuren.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Een id en een formaat moeten worden opgegeven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2939,11 +3081,11 @@ msgstr "" "commando is een van de volgende:\n" " %s\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:131 -msgid "Job killed by user" -msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "" @@ -2969,7 +3111,7 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Onbekende feed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 msgid "Untitled article" msgstr "Artikel zonder naam" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 9701545c99..cf98e8f7e1 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,22 +6,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:25+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "" @@ -42,8 +42,12 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -66,7 +70,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -151,58 +155,77 @@ msgid "" "HTML or CSS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " "device. Default: %s Supported profiles: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " "ignored." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -213,12 +236,12 @@ msgid "" "has only a few elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -226,25 +249,25 @@ msgid "" "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -252,33 +275,33 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -334,95 +357,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -693,19 +716,19 @@ msgstr "" msgid "No filename specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -713,18 +736,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "" @@ -751,33 +774,33 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -792,21 +815,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "" @@ -889,9 +912,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -903,19 +926,23 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -935,7 +962,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" +msgid "&Access Key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 @@ -951,7 +978,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -959,6 +986,10 @@ msgstr "" msgid "Unavailable" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "" @@ -967,383 +998,395 @@ msgstr "" msgid "&Stop selected job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml</li>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override<br>CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" @@ -1354,36 +1397,36 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr "" @@ -1422,49 +1465,49 @@ msgstr "" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "" @@ -1493,13 +1536,13 @@ msgid "Tag" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "" @@ -1530,67 +1573,67 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" @@ -1607,95 +1650,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 -msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 -msgid "Replace recipe?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -1709,62 +1752,62 @@ msgid "" "process.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 msgid "Recipe &title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 msgid "&Oldest article:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 msgid "The oldest article to download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 msgid "Feeds in recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 msgid "Add feed to recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 msgid "&Feed title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 msgid "Feed &URL:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgid "&Add feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" @@ -1843,106 +1886,106 @@ msgstr "" msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 msgid "Status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 msgid "Progress" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Waiting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Working" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 msgid "" "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " "data corruption." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 msgid "Cannot kill already completed jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 msgid "Cannot kill waiting jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 msgid "Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 msgid "Path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -1962,15 +2005,15 @@ msgstr "" msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 msgid " - LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2014,95 +2057,95 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "" "<p>For help visit <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2118,268 +2161,278 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 msgid "" "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?<ul>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:<br><ul>%s</ul>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "Copying database to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "" "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.<br>Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" msgstr "" @@ -2424,48 +2477,48 @@ msgstr "" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 msgid "" "Reader\n" "%s available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 msgid "" "Card\n" "%s available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 msgid "" "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -2473,39 +2526,39 @@ msgid "" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -2514,27 +2567,27 @@ msgid "" "the directory related options below. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -2543,11 +2596,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -2556,15 +2609,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -2574,11 +2627,77 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2590,11 +2709,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:131 -msgid "Job killed by user" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "" @@ -2620,7 +2739,7 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 43ea54d181..492dd37111 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,22 +6,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:19+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-15 22:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 msgid "Created by " msgstr "" @@ -42,8 +42,12 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 msgid "Unknown" msgstr "" @@ -66,7 +70,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -151,58 +155,77 @@ msgid "" "HTML or CSS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 msgid "" "Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " "profile determines things like the resolution and screen size of the target " "device. Default: %s Supported profiles: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 msgid "Left margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 msgid "Right margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 msgid "Top margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" "The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " "means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " "ignored." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 msgid "" "A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " "to %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 msgid "Don't add links to the table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 -msgid "" -"Prevent the automatic insertion of page breaks before detected chapters." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" "The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " "heading tags (h1-h6). Defaults to %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" "If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " "chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " @@ -213,12 +236,12 @@ msgid "" "has only a few elements." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 msgid "" "Force a page break before tags whose names match this regular expression." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 msgid "" "Force a page break before an element having the specified attribute. The " "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " @@ -226,25 +249,25 @@ msgid "" "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 msgid "Add detected chapters to the table of contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 msgid "" "You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " "otherwise conversion will fail." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 msgid "" "Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " "These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " @@ -252,33 +275,33 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 msgid "The monospace family of fonts to embed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 msgid "Be verbose while processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 msgid "Convert to LRS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 msgid "" "Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " "option if you are on a memory constrained machine." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 msgid "" "Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " "contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " @@ -334,95 +357,95 @@ msgstr "" msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 msgid "Written preprocessed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 msgid "Processing %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 msgid "\tConverting to BBeB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:518 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 msgid "Could not parse file: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 msgid "%s is an empty file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 msgid "Failed to parse link %s %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 msgid "Cannot add link %s to TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:982 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 msgid "Table has cell that is too large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "" "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "on it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 msgid "Could not read cover image: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 msgid "Cannot read from: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 msgid "Failed to process opf file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1919 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 msgid "" "Usage: %prog [options] mybook.html\n" "\n" @@ -693,19 +716,19 @@ msgstr "" msgid "No filename specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -713,18 +736,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 msgid "Comments" msgstr "" @@ -751,33 +774,33 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "<br>Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 msgid "Invalid database location " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting database. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "Compacting..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -792,21 +815,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:494 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 msgid "..." msgstr "" @@ -889,9 +912,9 @@ msgid "ERROR" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -903,19 +926,23 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 msgid "Cannot connect" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" @@ -935,7 +962,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 -msgid "&Access Key;" +msgid "&Access Key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 @@ -951,7 +978,7 @@ msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -959,6 +986,10 @@ msgstr "" msgid "Unavailable" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" msgstr "" @@ -967,383 +998,395 @@ msgstr "" msgid "&Stop selected job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "Metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "Look & Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "Page Setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Chapter Detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 msgid "No available formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 msgid "Choose the format to convert into LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 msgid "Convert %s to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 msgid "Set conversion defaults" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 msgid "" "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " "that the file is from a specific source. Known sources:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 msgid "" "<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " "pdftohtml</li>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 msgid "" "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " "updated in the database as well as the generated LRF file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 msgid "" "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " "sizes and the spacing between words." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 msgid "" "Specify the page settings like margins and the screen size of the target " "device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 msgid "Bulk convert ebooks to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 msgid "Convert to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 msgid "Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 msgid "Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:491 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 msgid "Book Cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 msgid "&Title: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 msgid "&Author(s): " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 msgid "Change the publisher of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 msgid "&Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 msgid "Series index." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 msgid "Book " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 msgid " pts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 msgid "Embedded Fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Serif:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 msgid "S&ans-serif:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 msgid "&Monospace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Source en&coding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 msgid "Minimum &indent:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 msgid "&Word spacing:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 msgid "Enable auto &rotation of images" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 msgid "Insert &blank lines between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 msgid "Ignore &tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 msgid "Ignore &colors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 msgid "&Preprocess:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 msgid "Header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 msgid "&Show header" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 msgid "&Header format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 msgid "Override<br>CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 msgid "&Left Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 msgid " px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 msgid "&Right Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 msgid "&Top Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 msgid "&Bottom Margin:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 msgid "&Disable chapter detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 msgid "&Regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 msgid "Add &chapters to table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 msgid "Don't add &links to the table of contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 msgid "Tag based detection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 msgid "&Page break before tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 msgid "&Force page break before tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 msgid "Force page break before &attribute:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" @@ -1354,36 +1397,36 @@ msgid "Edit Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 msgid "Meta information" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 msgid "Author S&ort: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 msgid "&Rating:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 msgid " stars" msgstr "" @@ -1422,49 +1465,49 @@ msgstr "" msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 msgid "Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 msgid "Fetch cover image from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 msgid "" "Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 msgid "Change password" msgstr "" @@ -1493,13 +1536,13 @@ msgid "Tag" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 msgid "Series" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 msgid "Format" msgstr "" @@ -1530,67 +1573,67 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 msgid "Match a&ll of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 msgid "Match a&ny of the following criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 msgid "Search criteria" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 msgid "More" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 msgid "Fewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 msgid "Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 msgid "A&vailable tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 msgid "Apply tag to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 msgid "A&pplied tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "&Add tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" @@ -1607,95 +1650,95 @@ msgid "Recipe for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194 -msgid "Invalid input" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 -msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200 -msgid "Replace recipe?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 msgid "Add custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 msgid "&Remove recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 msgid "&Share recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 msgid "&Load recipe from file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -1709,62 +1752,62 @@ msgid "" "process.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 msgid "Recipe &title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 msgid "&Oldest article:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 msgid "The oldest article to download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 msgid "Feeds in recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 msgid "Add feed to recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 msgid "&Feed title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 msgid "Feed &URL:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 msgid "&Add feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" @@ -1843,106 +1886,106 @@ msgstr "" msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 msgid "Status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 msgid "Progress" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Waiting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 msgid "Working" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 msgid "" "Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " "data corruption." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 msgid "Cannot kill already completed jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 msgid "Cannot kill waiting jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 msgid "Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 msgid "Path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" @@ -1962,15 +2005,15 @@ msgstr "" msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 msgid " - LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -2014,95 +2057,95 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "" "<p>For help visit <a " "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 msgid "" "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 msgid "" "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 msgid "" "\n" " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2118,268 +2161,278 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 msgid "" "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?<ul>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found:<br><ul>%s</ul>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 msgid "News fetched. Uploading to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:745 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Starting Bulk conversion of %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:867 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 msgid "Copying database to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:977 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "" "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.<br>Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "" "The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " "choose a new database location." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 msgid "" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "href=\"%s\">%s</a></span>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 msgid "" "Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " "are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 msgid "" "Search the list of books by title, author, publisher, tags and " "comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" msgstr "" @@ -2424,48 +2477,48 @@ msgstr "" msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 msgid "Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 msgid "" "Reader\n" "%s available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 msgid "" "Card\n" "%s available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "Click to see the list of books available on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 msgid "" "Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -2473,39 +2526,39 @@ msgid "" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -2514,27 +2567,27 @@ msgid "" "the directory related options below. \n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -2543,11 +2596,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -2556,15 +2609,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -2574,11 +2627,77 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2590,11 +2709,11 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:131 -msgid "Job killed by user" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "" @@ -2620,7 +2739,7 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 msgid "Untitled article" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po new file mode 100644 index 0000000000..ef2a4bba73 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -0,0 +1,2974 @@ +# Telugu translation for calibre +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" +"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n" +"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:136 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:75 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 +msgid "Set the comment." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:80 +msgid "Set the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:82 +msgid "Sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:84 +msgid "Sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 +msgid "Publisher" +msgstr "ప్రచురణకర్త" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:90 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 +msgid "Output file name. Default is derived from input filename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:95 +msgid "" +"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " +"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 +msgid "" +"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " +"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " +"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:100 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:105 +msgid "Separate paragraphs by blank lines." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:107 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:109 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:111 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:113 +msgid "" +"Use the <spine> element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:115 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:117 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122 +msgid "" +"Render all content as black on white instead of the colors specified by the " +"HTML or CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:128 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:134 +msgid "Left margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:136 +msgid "Right margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:138 +msgid "Top margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:140 +msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:142 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that <a> tags are " +"ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:153 +msgid "" +"A regular expression. <a> tags whose href matches will be ignored. Defaults " +"to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:157 +msgid "Don't add links to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:167 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:179 +msgid "" +"Force a page break before tags whose names match this regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:181 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +msgid "Add detected chapters to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:187 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +msgid "" +"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " +"otherwise conversion will fail." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:191 +msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:205 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:208 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:212 +msgid "Be verbose while processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:214 +msgid "Convert to LRS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:216 +msgid "" +"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " +"option if you are on a memory constrained machine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:218 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:143 +msgid "" +"any2lrf [options] myfile\n" +"\n" +"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n" +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a " +"RAR or\n" +"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:158 +msgid "No file to convert specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.epub\n" +" \n" +" \n" +"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.fb2\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:22 +msgid "Print generated HTML to stdout and quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 +msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:24 +msgid "Options to control the behavior of html2lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:46 +msgid "Fetching of recipe failed: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:315 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:317 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:339 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:355 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:372 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:386 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:542 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:534 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:554 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:598 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:942 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:980 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:995 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1742 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1744 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1766 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 +msgid "" +"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " +"on it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1838 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1841 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1975 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1981 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" +"%prog follows all links in mybook.html that point \n" +"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" +"convert a whole tree of HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:21 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:132 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:133 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:151 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:154 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:156 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:243 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:263 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:264 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:268 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:454 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:579 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:18 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:588 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:590 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:592 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:22 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:604 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Don't know what this is for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:42 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:51 +msgid " does not allow copying of text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:54 +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:61 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:402 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:404 +msgid "Be more verbose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:416 +msgid "You must specify a single PDF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:20 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:17 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:20 +msgid "Set the authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:24 +msgid "Set the comment" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100 +msgid "mybook.epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:34 +msgid "Usage:" +msgstr "వాడుక:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:47 +msgid " not found." +msgstr " దొరకలేదు." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:81 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:59 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:747 +msgid "Usage: %s file.lit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:754 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:36 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:37 +msgid "No filename specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:310 +msgid "%prog [options] myebook.mobi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:312 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:331 +msgid "Raw MOBI HTML saved in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:333 +msgid "OEB ebook created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751 +msgid "Title" +msgstr "శీర్షిక" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:242 +msgid "Comments" +msgstr "వ్యాఖ్యలు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:55 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:22 +msgid "Basic" +msgstr "ప్రాధమిక" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:23 +msgid "Advanced" +msgstr "ఉన్నత" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 +msgid "<br>Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:97 +msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 +msgid "Compacting database. This may take a while." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 +msgid "Compacting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:265 +msgid "Configuration" +msgstr "స్వరూపణం" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:199 +msgid "&Location of books database (library1.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:200 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:202 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:203 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:204 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:205 +msgid " seconds" +msgstr " క్షణాలు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:206 +msgid "&Priority for conversion jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:207 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:208 +msgid "Add a directory to the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:210 +msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:212 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:213 +msgid "Toolbar" +msgstr "పనిముట్ల పట్టీ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:214 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:215 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:216 +msgid "Small" +msgstr "చిన్న" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:217 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:218 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:219 +msgid "Free unused diskspace from the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:220 +msgid "&Compact database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:221 +msgid "&Metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "పొరపాటు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:752 +msgid "Author(s)" +msgstr "రచయిత(లు)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:38 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:40 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:104 +msgid "Cannot connect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:105 +msgid "You must specify a valid access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 +msgid "Error fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +msgid "Fetching metadata for <b>%1</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +msgid "" +"Sign up for a free account from <a " +"href=\"http://www.isbndb.com\">ISBNdb.com</a> to get an access key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:31 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "అందుబాటులో లేదు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:39 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +msgid "Look & Feel" +msgstr "రూపు రేఖలు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 +msgid "Page Setup" +msgstr "పేజీ అమరిక" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 +msgid "Chapter Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:92 +msgid "No available formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:93 +msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 +msgid "Choose the format to convert into LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105 +msgid "Convert %s to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:160 +msgid "Set conversion defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53 +msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:189 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255 +msgid "" +"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know " +"that the file is from a specific source. Known sources:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256 +msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:257 +msgid "" +"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program " +"pdftohtml</li>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:258 +msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291 +msgid "" +"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be " +"updated in the database as well as the generated LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292 +msgid "" +"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font " +"sizes and the spacing between words." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:293 +msgid "" +"Specify the page settings like margins and the screen size of the target " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:294 +msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:303 +msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>" +msgstr "<font color=\"gray\">సహాయమేమీ అందుబాటులో లేదు</font>" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:404 +msgid "Bulk convert ebooks to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +msgid "Convert to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 +msgid "Category" +msgstr "వర్గం" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 +msgid "Options" +msgstr "ఎంపికలు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:290 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:291 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:292 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:514 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:258 +msgid "&Title: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:259 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:260 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:261 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:268 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:269 +msgid "Change the publisher of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:270 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:271 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:274 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:276 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:280 +msgid "Series index." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:281 +msgid "Book " +msgstr "పుస్తకం " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:532 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +msgid " pts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Embedded Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 +msgid "&Serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:536 +msgid "S&ans-serif:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +msgid "&Monospace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 +msgid "Source en&coding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:539 +msgid "Minimum &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:541 +msgid "&Word spacing:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:543 +msgid "Enable auto &rotation of images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +msgid "Insert &blank lines between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:545 +msgid "Ignore &tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +msgid "Ignore &colors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:547 +msgid "&Preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:549 +msgid "&Show header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:550 +msgid "&Header format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:551 +msgid "Override<br>CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:552 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:553 +msgid "&Left Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:560 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:555 +msgid "&Right Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:557 +msgid "&Top Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:559 +msgid "&Bottom Margin:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 +msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 +msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 +msgid "Title based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:564 +msgid "&Disable chapter detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:565 +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:566 +msgid "Add &chapters to table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:567 +msgid "Don't add &links to the table of contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:568 +msgid "Tag based detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:569 +msgid "&Page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:570 +msgid "&Force page break before tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:571 +msgid "Force page break before &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 +msgid "Detect chapter &at tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 +msgid "Help on item" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:574 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " +"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Candara'; font-size:11pt; font-" +"weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " +"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" +"family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\"></p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:257 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:262 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:263 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:264 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:266 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:267 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:120 +msgid "Add Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:122 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:123 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235 +msgid "" +"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you " +"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> " +"for free!.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265 +msgid "Could not fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271 +msgid "You must specify the ISBN identifier for this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:256 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:273 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:277 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:282 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:284 +msgid "Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:286 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:288 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:294 +msgid "Fetch cover image from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:295 +msgid "" +"Change the username and/or password for your account at LibraryThing.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:296 +msgid "Change password" +msgstr "సంకేతపదం మార్చు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:55 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +msgid "&Password:" +msgstr "&సంకేతపదం:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 +msgid "Author" +msgstr "రచయిత" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:17 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:685 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:21 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:69 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:70 +msgid "Match a&ll of the following criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:71 +msgid "Match a&ny of the following criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:72 +msgid "Search criteria" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:73 +msgid "More" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:74 +msgid "Fewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:115 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:116 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:117 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:119 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:121 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:122 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:63 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:70 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:202 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:100 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:111 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:116 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:122 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196 +msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:196 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:197 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:198 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:199 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:200 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:201 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:203 +msgid "" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; " +"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.</p></body></html>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:207 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:208 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:209 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:210 +msgid " days" +msgstr " రోజులు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:211 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:212 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:213 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:215 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:221 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:219 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:220 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:222 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:223 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:224 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +msgid "" +"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook " +"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-" +"syntax.html\">reference</a> on the syntax of regular expressions is " +"available.<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102 +msgid "Title:" +msgstr "శీర్షిక:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103 +msgid "Regular expression group name (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "Authors:" +msgstr "రచయితలు:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "Regular expression group name (?P<authors>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +msgid "Regular expression group name (?P<series>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:314 +msgid "Status" +msgstr "స్థితి" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:315 +msgid "Progress" +msgstr "ప్రగతి" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:316 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 +msgid "Error" +msgstr "పొరపాటు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:344 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:384 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:377 +msgid "" +"Cannot kill jobs that are communicating with the device as this may cause " +"data corruption." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:381 +msgid "Cannot kill already completed jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:385 +msgid "Cannot kill waiting jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:241 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:691 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:755 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:247 +msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:392 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:753 +msgid "Size (MB)" +msgstr "పరిమాణం (మెబై)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:754 +msgid "Date" +msgstr "తేదీ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:690 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:790 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:51 +msgid "<b>Changes will only take affect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:63 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 +msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:154 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "తర్వాతి పేజీ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +msgid "Back" +msgstr "వెనుకకు" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +msgid "Forward" +msgstr "ముందుకి" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +msgid "Open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:81 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 +msgid "" +"<p>For help visit <a " +"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114 +msgid "Send to storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122 +msgid "" +"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " +"the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123 +msgid "" +"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " +"file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332 +msgid "" +"\n" +" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +" <ol>\n" +" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n" +" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n" +" </ol>\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458 +msgid "" +"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?<ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:461 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:433 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:491 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:492 +msgid "" +"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:527 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:652 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:655 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:656 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found:<br><ul>%s</ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:669 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:710 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:720 +msgid "News fetched. Uploading to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:800 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 +msgid "Starting Bulk conversion of %d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:903 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:904 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:965 +msgid "Copying database to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 +msgid "" +"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing database.<br>Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:989 +msgid "Could not move database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1010 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1011 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1053 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +msgid "Database does not exist" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 +msgid "" +"The directory in which the database should be: %s no longer exists. Please " +"choose a new database location." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154 +msgid "" +"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " +"href=\"%s\">%s</a></span>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the <a " +"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " +"Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:259 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261 +msgid "" +"Search the list of books by title or author<br><br>Words separated by spaces " +"are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262 +msgid "" +"Search the list of books by title, author, publisher, tags and " +"comments<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:268 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:270 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:272 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:53 +msgid "" +"<p>Please enter your username and password for %s<br>If you do not have one, " +"please subscribe to get access to the articles.<br/> Click OK to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:79 +msgid "Custom news sources" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:104 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:133 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:133 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:138 +msgid "" +"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow " +"module failed:<br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:38 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:39 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170 +msgid "" +"Reader\n" +"%s available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171 +msgid "" +"Card\n" +"%s available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 +msgid "Click to see the list of books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 +msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:27 +msgid "" +"Path to the calibre database. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:82 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:90 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:96 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:103 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:110 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:173 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:197 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:245 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:265 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:320 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id. \n" +"id is an id number from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You \n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 +msgid "" +"%prog export [options] ids \n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in \n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +msgid "Create file names as author - title instead of title - author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database. \n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +" \n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:77 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:117 +msgid "Untitled article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:40 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:44 +msgid "Be more verbose while processing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:46 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:47 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:48 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 +msgid "" +"Number of levels of links to follow on webpages that are linked to from " +"feeds. Defaul %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 +msgid "Very verbose output, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:576 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:33 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:474 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:476 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:484 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:482 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:486 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:558 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:580 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:584 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:636 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:659 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 +msgid "Untitled Article" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:743 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:749 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:760 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:775 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " +"href> tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr ""