mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
268ad8ec77
commit
24134a5d5c
@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
|
||||
"devel@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 14:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Euskara <itzulpena@comtropos.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#. name for aaa
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Anambé"
|
||||
|
||||
#. name for aao
|
||||
msgid "Arabic; Algerian Saharan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arabiera, Aljeriako Saharakoa"
|
||||
|
||||
#. name for aap
|
||||
msgid "Arára; Pará"
|
||||
@ -181,31 +181,32 @@ msgstr "Abazera"
|
||||
|
||||
#. name for abr
|
||||
msgid "Abron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abron; (bono hizkuntza, Ghana)"
|
||||
|
||||
#. name for abs
|
||||
msgid "Malay; Ambonese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malaysiera; (\"ambonese\" hizkuntza)"
|
||||
|
||||
#. name for abt
|
||||
msgid "Ambulas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ambulas hizkuntza"
|
||||
|
||||
#. name for abu
|
||||
msgid "Abure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abure hizkuntza (edo abonwa; edo akaplass) (Niger, Kongo, Boli-kosta)"
|
||||
|
||||
#. name for abv
|
||||
msgid "Arabic; Baharna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arabiera; baharna"
|
||||
|
||||
#. name for abw
|
||||
msgid "Pal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pal hizkuntza (Papua)"
|
||||
|
||||
#. name for abx
|
||||
msgid "Inabaknon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inabaknon hizkuntza (edo abaknon, Filipina uharteak)"
|
||||
|
||||
#. name for aby
|
||||
msgid "Aneme Wake"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 22:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 14:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
|
||||
msgid "Ignored devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontuan hartu ez diren gailuak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil hau honerako: the Amazon Kindle PaperWhite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
|
||||
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "<b>Kokapena %(dl)d • %(typ)s</b><br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
|
||||
msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komunikatu honekin: the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
|
||||
msgid "Send page number information when sending books"
|
||||
@ -1827,6 +1827,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1211
|
||||
msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Kobo Touch inprimaki firmwarea\"-ren V2.0.0 bertsioak liburu-apalategiak "
|
||||
"onartzen ditu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1213
|
||||
msgid "Specify a tags type column for automatic management"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arnaud <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-29 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -7126,6 +7126,29 @@ msgid ""
|
||||
" library.</li>\n"
|
||||
" </ol>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" <h2>A propos de Tweak Book</h2>\n"
|
||||
" <p>Tweak Book vous permet d'ajuster finement l'apparence d'un "
|
||||
"livre numérique en\n"
|
||||
" faisant de légères modifications dans sa structure. Pour "
|
||||
"utiliser Tweak Book,\n"
|
||||
" yous devez avoir des connaissances en HTML etCSS, technologies "
|
||||
"utilisées dans\n"
|
||||
" les livres numériques. Veuillez suivre ces étapes:</p>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <ol>\n"
|
||||
" <li>Cliquer sur \"Explode Book\": Ceci va \"séparer\" les "
|
||||
"différents \n"
|
||||
" composants interne du livre..<br></li>\n"
|
||||
" <li>Faire un click droit sur un des fichiers et sélectionner "
|
||||
"\"Ouvrir avec...\" pour\n"
|
||||
" l'éditer dans votre éditeur de texte favori.<br></li>\n"
|
||||
" <li>Quand vous en avez fini avec vos modifications: <b>fermer "
|
||||
"l'explorateur de fichiers \n"
|
||||
" et l'éditeur ayant été utilisé pour faire vos modifications</b>. "
|
||||
"Cliquer alors sur le bouton\n"
|
||||
" \"Rebuild Book\" pour mettre à jour le livre dans la librairie "
|
||||
"calibre.</li>\n"
|
||||
" </ol>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:103
|
||||
msgid "&Explode Book"
|
||||
@ -14543,7 +14566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:503
|
||||
msgid "&Number:"
|
||||
msgstr "&Nombre:"
|
||||
msgstr "&Numéro :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:603
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -15215,6 +15238,11 @@ msgid ""
|
||||
" If it is, a message will pop up asking you whether\n"
|
||||
" you want to add it anyway."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quand cette option est sélectionnée et qu'un fichier \n"
|
||||
"a été automatiquement ajouté, Calibre vérifie \n"
|
||||
"préalablement si ce fichier existe déjà dans la librairie calibre.\n"
|
||||
"Si c'est le cas, un message vous demandera si vous souhaitez \n"
|
||||
"tout de même l'ajouter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
|
||||
msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
|
||||
@ -15768,7 +15796,7 @@ msgstr "Le nom des gens"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
msgstr "Numéro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
|
||||
msgid "Text"
|
||||
@ -16693,7 +16721,7 @@ msgstr "Echanger les noms des auteurs de PR. NOM à NOM, PR."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:134
|
||||
msgid "Max. number of &tags to download:"
|
||||
msgstr "Nombre max. d’étiquettes à télécharger:"
|
||||
msgstr "Nombre max. d’étiquettes à télécharger :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:135
|
||||
msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
|
||||
@ -21166,7 +21194,7 @@ msgstr "Définir les séries du(es) livre(s) ajouté(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328
|
||||
msgid "Set the series number of the added book(s)"
|
||||
msgstr "Assigne le numéro de la série des livres ajoutés"
|
||||
msgstr "Assigne le numéro de la série de(s) livre(s) ajoutés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
|
||||
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 05:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-27 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16194)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -633,13 +633,15 @@ msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:392
|
||||
msgid "Ignored devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignorowane urządzenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
|
||||
msgid ""
|
||||
"Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfiguruje urządzenia ignorowane przez calibre przy podłączeniu do "
|
||||
"komputera."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
|
||||
@ -1838,11 +1840,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
|
||||
msgid "Upload covers for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wgraj okładki książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1224
|
||||
msgid "Always upload covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zawsze wgrywaj okładki książek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1225
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6774,15 +6776,15 @@ msgstr "Szukaj ebooków"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "this author"
|
||||
msgstr "ten autor"
|
||||
msgstr "tego autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
|
||||
msgid "this title"
|
||||
msgstr "ten tytuł"
|
||||
msgstr "tego tytułu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
|
||||
msgid "this book"
|
||||
msgstr "ta książka"
|
||||
msgstr "tej książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:469
|
||||
@ -7143,11 +7145,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
|
||||
msgid "Already in calibre:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Już obecne w calibre:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:395
|
||||
msgid "You are trying to add:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Próbujesz dodać:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:400
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
|
||||
@ -7159,6 +7161,7 @@ msgid ""
|
||||
"Books with the same title as the following already exist in calibre. Add "
|
||||
"them anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Książki o podanych poniżej tytułach już figurują w calibre. Dodać je mimo to?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:404
|
||||
msgid "Adding duplicates..."
|
||||
@ -9786,7 +9789,7 @@ msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage the %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarządzać %s?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:861
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -10026,6 +10029,9 @@ msgid ""
|
||||
"Select the devices to be <b>ignored</b>. calibre <b>will not</b>\n"
|
||||
" connect to devices with a checkmark next to their names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz urządzenia, które calibre ma <b>ignorować</b>. Calibre <b>nie "
|
||||
"połączy</b>\n"
|
||||
" się z urządzeniami z zaznaczeniem obok nazwy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -13383,7 +13389,7 @@ msgstr "Wyrażenie regularne (?P<published>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:122
|
||||
msgid "Choose font family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybór rodziny czcionek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -15829,6 +15835,8 @@ msgid ""
|
||||
"The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
|
||||
"to have calibre stop ignoring it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lista urządzeń, które oznaczono jako ignorowane. Wyczyść pole przy "
|
||||
"urządzeniu jeśli calibre nie powinien już go ignorować."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
|
||||
msgid "Narrow"
|
||||
@ -16543,6 +16551,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"This plugin has been disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ta wtyczka została wyłączona"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:237
|
||||
msgid "Search for plugin"
|
||||
@ -19283,7 +19294,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć książki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:979
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieznany błąd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1094
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
@ -21934,7 +21945,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/filenames.py:284
|
||||
msgid "File is open in another process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plik jest otwarty przez inny proces"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user