Es existiert bereits eine ung\xc3\xbcltige Datenbank in %s, bitte l\xc3\xb6schen Sie diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.
Fehler: %s\x00
Es existieren bereits B\xc3\xbccher mit dem selben Titel in der Datenbank. Sollen die folgenden B\xc3\xbccher trotzdem hinzugef\xc3\xbcgt werden?
\x00No puc desar llibres al dispositiu perqu\xc3\xa8 no hi ha espai restant\x00
Konnte Rezept nicht erstellen. Fehler:
%s\x00
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort f\xc3\xbcr LibraryThing.com an.
Insofern Sie dies nicht besitzen, k\xc3\xb6nnen Sie sich kostenlos anmelden!
\x00Diesen Treffer ausblenden. Das hei\xc3\x9ft, es werden nur Ergebnisse angezeigt, die nicht dieser Suchanfrage entsprechen. \x00
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort f\xc3\xbcr %s an.
Insofern Sie dies nicht besitzen, melden Sie sich bitte an, um auf die Artikel zugriefen zu k\xc3\xb6nnen.
Klicken Sie OK, um fortzufahren.\x00
Ein Muster von regul\xc3\xa4ren Ausdr\xc3\xbccken festlegen, die zum Auslesen der Meta-Daten von eBooks aus deren Dateinamen verwendet werden sollen.
Zur Unterst\xc3\xbctzung gibt es eine englische Referenz der Syntax von regul\xc3\xa4ren Ausdr\xc3\xbccken.
Benutzen Sie die Test-Funktionalit\xc3\xa4t unten zur \xc3\x9cberpr\xc3\xbcfung der regul\xc3\xa4ren Ausdr\xc3\xbccke bei einigen Beispiel-Dateinamen.\x00
Error llegint de l\'arxiu:
\x00Letzte Version: %s\x00A\x00Es gibt schon ein erstelltes Rezept mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?\x00Expressi\xc3\xb3 regular. Les marques amb href coincidents, s\xc3\xb3n ignorades. Per defecte: %default\x00Zuge&wiesene Etiketten\x00&Verf\xc3\xbcgbare Etiketten\x00Treballs actius\x00Afe&geix les etiquetes: \x00Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzuf\xc3\xbcgen\x00Afegir el directori al llistat de directoris freq\xc3\xbcents\x00Afegeix la cap\xc3\xa7alera a totes les p\xc3\xa0gines, ficant el t\xc3\xad\xc2\xadtol i l\'autor.\x00Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades\x00Afegeix llibres\x00B\xc3\xbccher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzuf\xc3\xbcgen\x00B\xc3\xbccher rekursiv hinzuf\xc3\xbcgen (Mehrere B\xc3\xbccher pro Verzeichnis, setzt voraus, dass jede eBook Datei ein anderes Buch enth\xc3\xa4lt)\x00B\xc3\xbccher rekursiv hinzuf\xc3\xbcgen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enth\xc3\xa4lt)\x00Eigene Nachrichtenquelle hinzuf\xc3\xbcgen\x00Feed zum Rezept hinzuf\xc3\xbcgen\x00Etikett zu den verf\xc3\xbcgbaren Etiketten hinzuf\xc3\xbcgen und dem aktuellen Buch zuweisen\x00&Rezept hinzuf\xc3\xbcgen/aktualisieren \x00Milloreu l\'aparen\xc3\xa7a del fitxer LRF generat, especificant la grand\xc3\xa0ria de lletra i l\'espaiat entre paraules.\x00Erweitert\x00Erweiterte Suche\x00Erweiterte Suche\x00Gibts hier schon\x00Alt+S\x00Ein Fehler trat w\xc3\xa4hrend der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. Tabellenformat wird ignoriert.\x00Irgendein\x00Jeder Link, der diesem Regul\xc3\xa4ren Ausdruck entspricht, wird ignoriert. Diese Option kann mehrmals angegeben werden, somit werden Links ignoriert, solange sie einem Regul\xc3\xa4ren Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden keine Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet.\x00Etikett dem aktuellen Buch zuweisen\x00Laden der Artikel schlug fehl: %s\x00Artikel geladen: %s\x00Autor\x00&Ordena autors:\x00Ord&re per autor:\x00Autor(s)\x00Autoren:\x00Formats disponibles\x00Verf\xc3\xbcgbare Benutzer-Rezepte\x00Precedent\x00Schlechte Tabelle:\n%s\x00Grand\xc3\xa0ria de lletra base:\x00Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist %default \x00Einfach\x00Mehr W\xc3\xb6rter bei der weiteren Verarbeitung angeben.\x00Mehr W\xc3\xb6rter benutzen!\x00Mehr W\xc3\xb6rter bei der weiteren Verarbeitung angeben.\x00Llibre \x00Llibre %s de %s.\x00Coberta\x00Marge inferior de la p\xc3\xa0gina. Per defecte: %default px.\x00Cerca una imatge per a utilitzar com a coberta d\'aquest llibre.\x00Cerca la nova ubicaci\xc3\xb3 de la base de dades\x00Converteix tots\x00eBooks auf einmal zu LRF konvertieren\x00Konnte Link %s nicht zu TOC hinzuf\xc3\xbcgen\x00No puc configurar-lo\x00No puc configurar-lo amb treballs processant-se\x00No puc connectar\x00No puc convertir-lo\x00No puc convetir "%s" perqu\xc3\xa8 el format no hi \xc3\xa9s suportat\x00No puc editar les meta-dades\x00No puc aconseguir la coberta\x00Kann schon fertiggestellte Auftr\xc3\xa4ge nicht abbrechen.\x00Kann Auftrag nicht abbrechen.\x00Kann Auftr\xc3\xa4ge nicht abbrechen, die mit dem Ger\xc3\xa4t kommunizieren, da dies zu Datenverlust f\xc3\xbchren kann.\x00Kann Auftr\xc3\xa4ge in Warteliste nicht abbrechen.\x00No pot llegir-se\x00Lesen nicht m\xc3\xb6glich von: %s\x00No puc desar al disc\x00No puc mostrar-lo\x00La targeta\n%s est\xc3\xa0 disponible\x00Categoria\x00Canvia la imatge de la &coberta:\x00Passwort \xc3\xa4ndern\x00Canvia l\'autor(s). Per a especificar m\xc3\xa9s d\'un, separeu-los amb comes.\x00Canvia l\'editorial del llibre\x00Canvia el t\xc3\xad\xc2\xadtol del llibre\x00Benutzername und/oder Passwort Ihres Kontos bei LibraryThing.com \xc3\xa4ndern\x00Detecci\xc3\xb3 de cap\xc3\xad\xc2\xadtols\x00Trieu format\x00Trieu el format per convertir a LRF\x00Format zur Vorschau w\xc3\xa4hlen\x00Ein Klick zeigt die aktiven Auftr\xc3\xa4ge.\x00Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den B\xc3\xbcchern entfernt werden.\x00Comentaris\x00Verdichte Datenbank. Das kann dauern...\x00Verdichte Datenbank...\x00Configuraci\xc3\xb3\x00Configura\x00Configura el visor\x00Converteix %s a LRF\x00Converteix Ebooks\x00Konvertierung von LRS in LRS, hilfreich bei der Fehlersuche.\x00Converteix individualment\x00Convertir a LRF\x00Zu LRS konvertieren\x00Konnte Umschlagbild nicht laden: %s\x00Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt m\xc3\xb6gliche Gr\xc3\xbcnde an \x00No puc aconseguir la coberta\x00Konnte aufgrund zu hoher Serverlast kein Umschlagbild abrufen. Bitte versuchen sie es sp\xc3\xa4ter wieder.\x00No puc moure la base de dades\x00Konnte Datei nicht analysieren: %s\x00Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n%s\x00Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s\x00Umschlagbild gespeichert unter\x00Creat per \x00Erstelle XML...\x00Individuelle Nachrichtenquellen\x00Data\x00Voreinstellung f\xc3\xbcr Zei&t\xc3\xbcberschreitung bei Netzwerkverbindungen:\x00Esborra\x00Etikett aus der Datenbank l\xc3\xb6schen. Entfernt das Etikett von allen B\xc3\xbcchern und l\xc3\xb6scht es dann aus der Datenbank.\x00Details des Auftrags\x00Ger\xc3\xa4tedatenbank ist besch\xc3\xa4digt\x00Lade CSS Stylesheets nicht herunter.\x00No s\xc3\xa9 per a qu\xc3\xa9 \xc3\xa9s aix\xc3\xb3\x00Fortschrittsbalken nicht anzeigen\x00Doppelklick erm\xc3\xb6glicht Bearbeitung
\x00Download beendet\x00Lade Umschlagbild von %s\x00Duplikate gefunden\x00E\x00ERROR\x00Edita la meta-informaci\xc3\xb3\x00Editar Meta-informaci\xc3\xb3\x00Edita la meta-informaci\xc3\xb3\x00Edita metadades en massa\x00Edita metadades individualment\x00Lletres inserides\x00Activa la &rotaci\xc3\xb3 autom\xc3\xa0tica d\'imatges\x00Activa la rotaci\xc3\xb3 autom\xc3\xa0tica de les imatges m\xc3\xa9s grans que l\'amplada de la pantalla.\x00Fehler\x00Error en la comunicaci\xc3\xb3 amb el dispositiu\x00Error llegint l\'arxiu\x00Error comunicant amb el dispositiu\x00Extrau la miniatura del fitxer LRF\x00Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n\x00Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:\x00Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:\x00Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s\x00Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl\x00Feed &URL:\x00Feed ben\xc3\xb6tigt eine URL\x00Feed ben\xc3\xb6tigt einen Titel\x00Feeds wurden nach %s heruntergeladen\x00Feeds des Rezepts\x00Recull\x00Recolliu la coberta des del servidor\x00Recull metadades\x00Recull metadades des del servidor\x00Recull not\xc3\xad\xc2\xadcies (RSS)\x00Nachrichten abrufen von\x00Rufe Feed ab\x00Rufe Feeds ab...\x00Recollint metadades per a %1\x00Rufe Nachrichten ab von\x00Abruf des Rezepts misslungen:\x00Weniger\x00Datei&name:\x00Milloreu la detecci\xc3\xb3 de cap\xc3\xad\xc2\xadtols i seccions.\x00Fertig\x00Wenn Sie Hilfe zur Erstellung Erweiterter Nachrichten Rezepte ben\xc3\xb6tigen, besuchen Sie die englischsprachige Seite User Recipes\x00For\xc3\xa7a un salt de p\xc3\xa0gina davant d\'un element amb un atribut concret. El format d\'aquesta opci\xc3\xb3 \xc3\xa9s regexp_marca,nom_atribut,tegexp_valor_atribut. Per exemple, amb "h\\d,class,chapter", serien coincidents totes les marques de encap\xc3\xa7alament amb l\'atribut class="chapter". Per defecte: %default\x00For\xc3\xa7a un salt de p\xc3\xa0gina abans de les marques amb noms coincidents amb l\'expressi\xc3\xb3 regular.\x00For\xc3\xa7a un salt de p\xc3\xa0gina abans de l\'&atribut:\x00Art\x00Format\x00Formats\x00Seg\xc3\xbcent\x00Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank\x00Directoris emprats amb freq\xc3\xbc\xc3\xa8ncia\x00Feeds der Index Seite erhalten\x00Cap\xc3\xa7alera\x00Ajuda amb l\'\xc3\xad\xc2\xadtem\x00Partici\xc3\xb3 de mots\x00IS&BN:\x00Si l\'html2lrf no troba cap salt de p\xc3\xa0gina en el fitxer html i no pot detectar els encap\xc3\xa7alaments dels cap\xc3\xad\xc2\xadtols, insereix autom\xc3\xa0ticament un salt de p\xc3\xa0gina abans de les marques que tinguen un nom coincident amb l\'expressi\xc3\xb3 regular. Per defecte: %default. Aquesta opci\xc3\xb3 s\'inhabilita establint la regexp com a "$".El prop\xc3\xb2sit de tot plegat \xc3\xa9s evitar p\xc3\xa0gines massa llargues, que alentirien al canvi de fulla del fitxer LRF. Aquesta opci\xc3\xb3 s\'ignora si la p\xc3\xa0gina actual en t\xc3\xa9 pocs elements.\x00Ist das gew\xc3\xbcnschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugef\xc3\xbcgt werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten. \x00Si es detecta un gr\xc3\xa0fic per a la coberta al fitxer d\'entrada, utilitzar-la en lloc de la coberta especificada.\x00Farben nicht bea&chten\x00Ignora les &taules\x00Augmenta la grand\xc3\xa0ria de la lletra en 2 * FONT_DELTA punts i l\'espai de l\xc3\xad\xc2\xadnia en FONT_DELTA punts. FONT_DELTA pot ser una fracci\xc3\xb3. Si \xc3\xa9s un valor negatiu, la grand\xc3\xa0ria de la lletra disminueix.\x00Inserta l\xc3\xad\xc2\xadnies &buides entre par\xc3\xa0grafs\x00Ung\xc3\xbcltige Datenbank\x00Ubicaci\xc3\xb3 de la base de dades no v\xc3\xa0lida \x00Ubicaci\xc3\xb3 de la base de dades no v\xc3\xa0lida \x00Ubicaci\xc3\xb3 de la base de dades no v\xc3\xa0lida.
No es pot escriure \x00Ung\xc3\xbcltige Eingabe\x00Ung\xc3\xbcltiger regul\xc3\xa4rer Ausdruck\x00Ung\xc3\xbcltiger regul\xc3\xa4rer Ausdruck: %s\x00Treball\x00Auftrag durch Benutzer abgebrochen\x00Treballs:\x00Visor LRF\x00LRS gespeichert in\x00Marge esquerre de la p\xc3\xa0gina. Per defecte: %default px.\x00Biblioteca\x00Llistat de s\xc3\xa8ries conegudes. Podeu afegir-hi de noves.\x00Aparen\xc3\xa7a\x00\xc3\x9cbereinstimmung mit a&llen der folgenden Kriterien\x00\xc3\x9cbereinstimmung mit irge&ndeinem der folgenden Kriterien\x00Coincid\xc3\xa8ncies\x00Maximale Anzahl der zu ladenden Artikel pro feed.\x00Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt werden. Voreinstellung %default\x00Meta-informaci\xc3\xb3\x00Metadades\x00Minimitza l\'\xc3\xbas de mem\xc3\xb2ria, utilitzant m\xc3\xa9s temps de processador. Empreu aquesta opci\xc3\xb3 si el vostre equip no disposa de molta RAM.\x00E&inr\xc3\xbccken mindestens:\x00Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. Voreinstellung ist %default s\x00Mindest-Zeileneinzug von Paragraphen (Zeileneinzug der ersten Zeile eines Paragraphen) in Punkt. Voreinstellung: %default\x00Mehr\x00Ausblenden\x00Nachrichten abgerufen. \xc3\x9cbertragung ans Ger\xc3\xa4t l\xc3\xa4uft.\x00P\xc3\xa0gina seg\xc3\xbcent\x00Seg\xc3\xbcent coincid\xc3\xa8ncia\x00Formats no disponibles\x00Cap llibre seleccionat\x00Cap llibre seleccionat\x00Keine Datei zur Konvertierung angegeben.\x00Kein Dateiname angegeben.\x00Kein Treffer\x00No s\'han trobat coincid\xc3\xa8ncies\x00Sense espai al dispositiu\x00Cap\x00Anzahl der Links in die Tiefe, die vom Feed aus verfolgt werden sollen. Voreinstellung %default\x00OEB eBook erstellt in\x00Nur Links, die diesem Regul\xc3\xa4ren Ausdruck entsprechen, werden verfolgt. Diese Option kann mehrmals angegeben werden, somit werden Links verfolgt, solange sie einem Regul\xc3\xa4ren Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle Links verfolgt.\x00Etiketten-Editor \xc3\xb6ffnen\x00Obre l\'eBook\x00Opcions\x00Einstellungen f\xc3\xbcr feeds2disk\x00Einstellungen f\xc3\xbcr html2lrf\x00Einstellungen f\xc3\xbcr web2disk (um von Feeds verlinkte Webseiten abzurufen)\x00Ausgabe LRS Datei\x00Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist akutelles Verzeichnis.\x00Nom del fitxer de dest\xc3\xad\xc2\xad. Per defecte, deriva del fitxer d\'entrada\x00Substitueix la CSS. Pot indicar-se tant un cam\xc3\xad\xc2\xad a la fulla CSS alternativa, com una cadena. En aquest \xc3\xbaltim cas, la cadena s\'interpreta com a CSS.\x00Substitueix
CSS\x00Configuraci\xc3\xb3 de la p\xc3\xa0gina\x00Estic analitzant el fitxer LRF\x00Analysieren LRF...\x00Passwort f\xc3\xbcr Webseiten, die einen Login f\xc3\xbcr den Inhaltsabruf ben\xc3\xb6tigen.\x00Es necessita una contrasenya.\x00Cam\xc3\xad\x00Cam\xc3\xad\xc2\xad al fitxer d\'imatge que s\'utilitzar\xc3\xa0 com a miniatura\x00Cam\xc3\xad\xc2\xad al fitxer txt que cont\xc3\xa9 el comentari a desar en el fitxer LRF\x00Cam\xc3\xad\xc2\xad al fitxer d\'imatge per a utilitzar com a coberta\x00Pfad zum Ausgabeverzeichnis, in dem die HTML Datei erstellt werden soll. Voreinstellung auf aktuelles Verzeichnis.\x00Pfad zur Zieldatei\x00Pre-processa els fitxers Baen HTML per a millorar el fitxer LRF generat.\x00Preprocessa l\'arxiu abans de convertir a LRF. Aix\xc3\xb3 \xc3\xa8s \xc3\xbatil si coneixes l\'origen de l\'arxiu. Fonts conegudes:\x00Evita la inserci\xc3\xb3 autom\xc3\xa0tica de salts de p\xc3\xa0gina abans dels cap\xc3\xad\xc2\xadtols detectats.\x00P\xc3\xa0gina anterior\x00Gebe erstellte HTML auf stdout aus und beende das Programm.\x00Verarbeite %s\x00Perfil del dispositiu per al que es genera el fitxer LRF. Aquest perfil determina la resoluci\xc3\xb3 i la grand\xc3\xa0ria de la pantalla del dispositiu, entre d\'altres. Per defecte:%s Perfils suportats:\x00Progressi\xc3\xb3\x00Editorial\x00Valoraci\xc3\xb3\x00Valora aquest llibre: 0-5 estreles\x00Original MOBI HTML gespeichert in\x00El Sony Reader\n%s est\xc3\xa0 disponible\x00&Titel des Rezepts:\x00Source Code (Python) des Rezepts\x00R&egul\xc3\xa4rer Ausdruck\x00Regul\xc3\xa4rer Ausdruck Gruppenname (?P)\x00Regul\xc3\xa4rer Ausdruck Gruppenname (?P)\x00Regul\xc3\xa4rer Ausdruck Gruppenname (?P