Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2009-11-12 04:36:02 +00:00
parent 5fd62c2d50
commit 2587f864bf
3 changed files with 42 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 21:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-09 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-11 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-07 04:37+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
msgstr "" msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3/V5 y sus clones."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
msgstr "" msgstr ""
"La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:" "La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:367
msgid "" msgid ""
" %prog options\n" " %prog options\n"
"\n" "\n"
@ -376,18 +376,18 @@ msgstr ""
" Personalizar calibre cargando complementos externos.\n" " Personalizar calibre cargando complementos externos.\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
msgstr "" msgstr ""
"Añadir un complemento especificando la ruta al archivo ZIP que lo contiene." "Añadir un complemento especificando la ruta al archivo ZIP que lo contiene."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
msgstr "" msgstr ""
"Eliminar un complemento personalizado por nombre. No tiene efecto en los " "Eliminar un complemento personalizado por nombre. No tiene efecto en los "
"complementos incorporados." "complementos incorporados."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377
msgid "" msgid ""
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
"by a comma." "by a comma."
@ -395,15 +395,15 @@ msgstr ""
"Personalizar complemento. Especifica el nombre del complemento y el texto de " "Personalizar complemento. Especifica el nombre del complemento y el texto de "
"personalización separados por una coma." "personalización separados por una coma."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379
msgid "List all installed plugins" msgid "List all installed plugins"
msgstr "Lista de todos los complementos instalados" msgstr "Lista de todos los complementos instalados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:381
msgid "Enable the named plugin" msgid "Enable the named plugin"
msgstr "Activar el complemento nombrado" msgstr "Activar el complemento nombrado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:383
msgid "Disable the named plugin" msgid "Disable the named plugin"
msgstr "Desactivar el complemento nombrado" msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 1000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
msgstr "" msgstr "Comunicar con el lector Iriver Story."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
@ -4742,86 +4742,90 @@ msgid "Books"
msgstr "Libros" msgstr "Libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:160
msgid "No permission"
msgstr "No tiene permiso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:161
msgid "You do not have permission to read the following files:" msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:" msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:184
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:185
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún formato" msgstr "No se ha seleccionado ningún formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
msgstr "No se pudieron leer los metadatos" msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:197
msgid "Could not read metadata from %s format" msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s" msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:247 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248
msgid "Could not read cover" msgid "Could not read cover"
msgstr "No se pudo leer la portada" msgstr "No se pudo leer la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243
msgid "Could not read cover from %s format" msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s" msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:249
msgid "The cover in the %s format is invalid" msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La portada del formato %s no es válida" msgstr "La portada del formato %s no es válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes" msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Descargando portada..." msgstr "Descargando portada..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No se pudo descargar la portada" msgstr "No se pudo descargar la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>" msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:507
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
"especificando primero el ISBN." "especificando primero el ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Portada incorrecta" msgstr "Portada incorrecta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:520
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La portada no es una imagen válida" msgstr "La portada no es una imagen válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado" msgstr "Permiso denegado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"

2
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-11 04:33+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41

2
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-11 04:34+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-12 04:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41