diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 12220030d9..0bcf3a8811 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-25 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:50+0000\n" "Last-Translator: Koen Mercken \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-26 04:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-29 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365 @@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 msgid "tag browser categories not to display" -msgstr "markeer de browser catagorieen de verborgen moeten blijven" +msgstr "markeer de browsercategorieen die verborgen moeten blijven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 msgid "The layout of the user interface" @@ -3130,8 +3130,7 @@ msgstr "De indeling van de gebruikers interface" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:101 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" -msgstr "" -"Laat de gemiddelde waardering per item in de catagorieen browser zien" +msgstr "Laat de gemiddelde waardering per item in de categorieenbrowser zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103 msgid "Disable UI animations" @@ -5979,7 +5978,7 @@ msgstr "Beeld omslag &verkenner in een apart scherm (herstart nodig)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de catagorieen browser zien" +msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieenbrowser zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "Search as you type" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 3a83b707a1..f24a2cfba6 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-25 07:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:36+0000\n" "Last-Translator: Johan Segerstedt \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-26 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-29 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -1702,17 +1702,21 @@ msgstr "Du måste ange en epub-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" -msgstr "" +msgstr "Laga omanifesterade filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 msgid "" "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" +"Laga omanifesterade filer. epub-fix kan antingen lägga till dem i manifestet " +"eller ta bort dem (med hjälp av alternativet \"ta bort omanifesterade " +"filer\")" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" msgstr "" +"Ta bort omanifesterade filer i stället för att lägga till dem i manifestet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 9dbba3cd0c..016f4206ed 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-23 17:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-28 12:23+0000\n" +"Last-Translator: Telung Pan \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-24 03:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-29 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "檔案類型" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 msgid "Metadata reader" -msgstr "元數據讀取器" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235 msgid "Metadata writer" @@ -176,13 +176,14 @@ msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." -msgstr "追蹤 HTML 檔案中所有的本地端連結，並建立包含所有被連結檔案的 ZIP 檔。這個外掛程式會在您每次將 HTML 檔案加入書庫時執行。" +msgstr "" +"追蹤 HTML 檔案中所有的本地端連結，並建立包含所有被連結檔案的 ZIP 檔。這個外掛程式會在您每次將 HTML 檔案加入函式庫時執行。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:52 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." -msgstr "輸入 HTML 檔案的編碼。一般的選擇包括： cp1252、 latin1、iso-8859-1 和 utf-8。" +msgstr "替輸入的 HTML 檔案進行文字編碼，常用的選擇有： cp1252、 latin1、iso-8859-1 和 utf-8。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:59 msgid "" @@ -190,8 +191,6 @@ msgid "" "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" -"建立包含 PML 檔案和在 pmlname_img 或 images 目錄中所有圖片的 PMLZ 壓縮檔。這個外掛程式會在您每次將 PML " -"檔案加入書庫時執行。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:93 msgid "Extract cover from comic files"