From 28473afea5b24c8590514ef253241ab3635e6777 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Tue, 14 Aug 2012 17:28:45 +0530
Subject: [PATCH] ...

---
 src/calibre/gui2/wizard/__init__.py | 4 ++--
 src/calibre/utils/localization.py   | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
index 83d0f1ffa5..31d9cb0928 100644
--- a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
@@ -675,9 +675,9 @@ class LibraryPage(QWizardPage, LibraryUI):
         self.language.blockSignals(True)
         self.language.clear()
         from calibre.utils.localization import (available_translations,
-            get_language, get_lang)
+            get_language, get_lang, get_lc_messages_path)
         lang = get_lang()
-        lang = lang.split('_')[0].lower() if lang else lang
+        lang = get_lc_messages_path(lang) if lang else lang
         if lang is None or lang not in available_translations():
             lang = 'en'
         def get_esc_lang(l):
diff --git a/src/calibre/utils/localization.py b/src/calibre/utils/localization.py
index 193ab07692..b90f1b7912 100644
--- a/src/calibre/utils/localization.py
+++ b/src/calibre/utils/localization.py
@@ -55,7 +55,7 @@ def get_lc_messages_path(lang):
         if lang in available_translations():
             hlang = lang
         else:
-            xlang = lang.split('_')[0]
+            xlang = lang.split('_')[0].lower()
             if xlang in available_translations():
                 hlang = xlang
     return hlang