mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
KG 0.7.5 update
This commit is contained in:
GRiker
commit
291982b2e1
@ -4,6 +4,85 @@
|
|||||||
# for important features/bug fixes.
|
# for important features/bug fixes.
|
||||||
# Also, each release can have new and improved recipes.
|
# Also, each release can have new and improved recipes.
|
||||||
|
|
||||||
|
- version: 0.7.5
|
||||||
|
date: 2010-06-25
|
||||||
|
|
||||||
|
new features:
|
||||||
|
- title: "New driver for the Kobo featuring closer integration with the device."
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Support for the Dell Streak, Eken Android tablet and the Astak Mentor EB600"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "New series type custom column"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Add option in Send to device menu to connect to iTunes without any iDevice (experimental)"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "iPad driver: Make setting iTunes Category from series optional. News download now optimizations for iPad output."
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Add option to disable book cover animation"
|
||||||
|
tickets: [5909]
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Edit meta information dialog: Remember last used size and splitter position."
|
||||||
|
tickets: [5908]
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Metadata download: If any results have a published date, ensure they all do"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "SONY driver: Add a preference setting in Preferences->Add/Save->Send to device to control how colelctions are managed on the device by calibre"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Metadata download: Filter out non book results. Also sort results by availability of covers for the isbn"
|
||||||
|
tickets: [5946]
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Bulk editing for device collections in the device view via the context menu"
|
||||||
|
|
||||||
|
bug fixes:
|
||||||
|
- title: "When converting books using the calibre GUI, set the language of the output book to be the same as the language of the User Interface, instead of undefined. Fixes use of dictionary in iBooks"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "PDF Output: Fix setting top/bottom margnis has no effect"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Conversion pipeline: Fix typo causing remove footer regex to always fail"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Handle device being yanked with queued device jobs gracefully"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Conversion pipeline: Handle deeply nested XML structures"
|
||||||
|
tickets: [5931]
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Conversion pipeline: Fix handling of lists with a specified left margin"
|
||||||
|
tickets: [5877]
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Restore workaround for ADE buggy rendering of anchors as links. However, make it overridable by extra CSS"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Fix LibraryThing metadata download plugin"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Fix multiple ratings displayed in Tag Browser for some legacy databases"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Fix invocation of postprocess file type plugins plugins"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "HTML Input: Handle @import directives in linked css files."
|
||||||
|
tickets: [5135]
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "HTML Input: Handle absolute paths in resource links on windows correctly."
|
||||||
|
tickets: [3031]
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "E-book viewer: Handle font-face rules specify multiple families to be substituted"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Cover browser: Set aspect ratio of covers to 3:4 instead of 2:3. Crop rather than distort covers whoose aspect ratio is different from this. Antialias the rendering of the central cover"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Reset Tag browser if the text in the search box is edited"
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: "Fix detection of SD card in Samsung Galaxy windows driver"
|
||||||
|
|
||||||
|
new recipes:
|
||||||
|
- title: "L'Osservatore Romano"
|
||||||
|
author: Darko Miletic
|
||||||
|
|
||||||
|
- title: China Press, London Free Press, People Daily
|
||||||
|
author: rty
|
||||||
|
|
||||||
|
improved recipes:
|
||||||
|
- Zaobao
|
||||||
|
- New Scientist
|
||||||
|
- National Post
|
||||||
|
- London review of books
|
||||||
|
|
||||||
- version: 0.7.4
|
- version: 0.7.4
|
||||||
date: 2010-06-19
|
date: 2010-06-19
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
|
|||||||
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
|
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
|
||||||
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
||||||
__appname__ = 'calibre'
|
__appname__ = 'calibre'
|
||||||
__version__ = '0.7.4'
|
__version__ = '0.7.5'
|
||||||
__author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
|
__author__ = "Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
|
||||||
|
|
||||||
import re
|
import re
|
||||||
|
|||||||
@ -37,6 +37,9 @@ class ANDROID(USBMS):
|
|||||||
|
|
||||||
# Dell
|
# Dell
|
||||||
0x413c : { 0xb007 : [0x0100]},
|
0x413c : { 0xb007 : [0x0100]},
|
||||||
|
|
||||||
|
# Eken?
|
||||||
|
0x040d : { 0x0851 : [0x0001]},
|
||||||
}
|
}
|
||||||
EBOOK_DIR_MAIN = ['wordplayer/calibretransfer', 'eBooks/import', 'Books']
|
EBOOK_DIR_MAIN = ['wordplayer/calibretransfer', 'eBooks/import', 'Books']
|
||||||
EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE = _('Comma separated list of directories to '
|
EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE = _('Comma separated list of directories to '
|
||||||
@ -45,11 +48,12 @@ class ANDROID(USBMS):
|
|||||||
EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = ', '.join(EBOOK_DIR_MAIN)
|
EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = ', '.join(EBOOK_DIR_MAIN)
|
||||||
|
|
||||||
VENDOR_NAME = ['HTC', 'MOTOROLA', 'GOOGLE_', 'ANDROID', 'ACER',
|
VENDOR_NAME = ['HTC', 'MOTOROLA', 'GOOGLE_', 'ANDROID', 'ACER',
|
||||||
'GT-I5700', 'SAMSUNG', 'DELL']
|
'GT-I5700', 'SAMSUNG', 'DELL', 'LINUX']
|
||||||
WINDOWS_MAIN_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'A855', 'A853', 'INC.NEXUS_ONE',
|
WINDOWS_MAIN_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'A855', 'A853', 'INC.NEXUS_ONE',
|
||||||
'__UMS_COMPOSITE', '_MB200', 'MASS_STORAGE', '_-_CARD',
|
'__UMS_COMPOSITE', '_MB200', 'MASS_STORAGE', '_-_CARD',
|
||||||
'PR OD_GT-I9000']
|
'PR OD_GT-I9000', 'FILE-STOR_GADGET']
|
||||||
WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'PR OD_GT-I9000_CARD']
|
WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'PR OD_GT-I9000_CARD',
|
||||||
|
'FILE-STOR_GADGET']
|
||||||
|
|
||||||
OSX_MAIN_MEM = 'HTC Android Phone Media'
|
OSX_MAIN_MEM = 'HTC Android Phone Media'
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -280,7 +280,7 @@ class HTMLPreProcessor(object):
|
|||||||
|
|
||||||
if getattr(self.extra_opts, 'remove_footer', None):
|
if getattr(self.extra_opts, 'remove_footer', None):
|
||||||
try:
|
try:
|
||||||
rules.insert(0
|
rules.insert(0,
|
||||||
(re.compile(self.extra_opts.footer_regex), lambda match : '')
|
(re.compile(self.extra_opts.footer_regex), lambda match : '')
|
||||||
)
|
)
|
||||||
except:
|
except:
|
||||||
|
|||||||
@ -3,14 +3,14 @@ __license__ = 'GPL 3'
|
|||||||
__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
|
__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
|
||||||
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
||||||
|
|
||||||
import traceback, sys, textwrap, re, urllib2
|
import traceback, sys, textwrap, re
|
||||||
from threading import Thread
|
from threading import Thread
|
||||||
|
|
||||||
from calibre import prints, browser
|
from calibre import prints
|
||||||
from calibre.utils.config import OptionParser
|
from calibre.utils.config import OptionParser
|
||||||
from calibre.utils.logging import default_log
|
from calibre.utils.logging import default_log
|
||||||
from calibre.customize import Plugin
|
from calibre.customize import Plugin
|
||||||
from calibre.ebooks.metadata.library_thing import OPENLIBRARY
|
from calibre.ebooks.metadata.library_thing import check_for_cover
|
||||||
|
|
||||||
metadata_config = None
|
metadata_config = None
|
||||||
|
|
||||||
@ -271,16 +271,10 @@ def filter_metadata_results(item):
|
|||||||
return False
|
return False
|
||||||
return True
|
return True
|
||||||
|
|
||||||
class HeadRequest(urllib2.Request):
|
|
||||||
def get_method(self):
|
|
||||||
return "HEAD"
|
|
||||||
|
|
||||||
def do_cover_check(item):
|
def do_cover_check(item):
|
||||||
opener = browser()
|
|
||||||
item.has_cover = False
|
item.has_cover = False
|
||||||
try:
|
try:
|
||||||
opener.open(HeadRequest(OPENLIBRARY%item.isbn), timeout=5)
|
item.has_cover = check_for_cover(item.isbn)
|
||||||
item.has_cover = True
|
|
||||||
except:
|
except:
|
||||||
pass # Cover not found
|
pass # Cover not found
|
||||||
|
|
||||||
@ -368,9 +362,6 @@ def search(title=None, author=None, publisher=None, isbn=None, isbndb_key=None,
|
|||||||
if r.pubdate is None:
|
if r.pubdate is None:
|
||||||
r.pubdate = pubdate
|
r.pubdate = pubdate
|
||||||
|
|
||||||
# for r in results:
|
|
||||||
# print "{0:14.14} {1:30.30} {2:20.20} {3:6} {4}".format(r.isbn, r.title, r.publisher, len(r.comments if r.comments else ''), r.has_cover)
|
|
||||||
|
|
||||||
return results, [(x.name, x.exception, x.tb) for x in fetchers]
|
return results, [(x.name, x.exception, x.tb) for x in fetchers]
|
||||||
|
|
||||||
def get_social_metadata(mi, verbose=0):
|
def get_social_metadata(mi, verbose=0):
|
||||||
|
|||||||
@ -14,6 +14,16 @@ from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
|
|||||||
|
|
||||||
OPENLIBRARY = 'http://covers.openlibrary.org/b/isbn/%s-L.jpg?default=false'
|
OPENLIBRARY = 'http://covers.openlibrary.org/b/isbn/%s-L.jpg?default=false'
|
||||||
|
|
||||||
|
def check_for_cover(isbn, timeout=5.):
|
||||||
|
br = browser()
|
||||||
|
br.set_handle_redirect(False)
|
||||||
|
try:
|
||||||
|
br.open_novisit(OPENLIBRARY%isbn, timeout=timeout)
|
||||||
|
except Exception, e:
|
||||||
|
if callable(getattr(e, 'getcode', None)) and e.getcode() == 302:
|
||||||
|
return True
|
||||||
|
return False
|
||||||
|
|
||||||
class LibraryThingError(Exception):
|
class LibraryThingError(Exception):
|
||||||
pass
|
pass
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -154,20 +154,24 @@ class PDFWriter(QObject): # {{{
|
|||||||
|
|
||||||
self.view.load(QUrl.fromLocalFile(item))
|
self.view.load(QUrl.fromLocalFile(item))
|
||||||
|
|
||||||
def get_printer(self):
|
def get_printer(self, set_horz_margins=False):
|
||||||
printer = get_pdf_printer()
|
printer = get_pdf_printer()
|
||||||
printer.setPaperSize(QSizeF(self.size[0] * 10, self.size[1] * 10), QPrinter.Millimeter)
|
printer.setPaperSize(QSizeF(self.size[0] * 10, self.size[1] * 10), QPrinter.Millimeter)
|
||||||
printer.setPageMargins(0, 0, 0, 0, QPrinter.Point)
|
if set_horz_margins:
|
||||||
|
printer.setPageMargins(0., self.opts.margin_top, 0.,
|
||||||
|
self.opts.margin_bottom, QPrinter.Point)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
printer.setPageMargins(0, 0, 0, 0, QPrinter.Point)
|
||||||
printer.setOrientation(orientation(self.opts.orientation))
|
printer.setOrientation(orientation(self.opts.orientation))
|
||||||
printer.setOutputFormat(QPrinter.PdfFormat)
|
printer.setOutputFormat(QPrinter.PdfFormat)
|
||||||
printer.setFullPage(True)
|
printer.setFullPage(not set_horz_margins)
|
||||||
return printer
|
return printer
|
||||||
|
|
||||||
def _render_html(self, ok):
|
def _render_html(self, ok):
|
||||||
if ok:
|
if ok:
|
||||||
item_path = os.path.join(self.tmp_path, '%i.pdf' % len(self.combine_queue))
|
item_path = os.path.join(self.tmp_path, '%i.pdf' % len(self.combine_queue))
|
||||||
self.logger.debug('\tRendering item %s as %i' % (os.path.basename(str(self.view.url().toLocalFile())), len(self.combine_queue)))
|
self.logger.debug('\tRendering item %s as %i' % (os.path.basename(str(self.view.url().toLocalFile())), len(self.combine_queue)))
|
||||||
printer = self.get_printer()
|
printer = self.get_printer(set_horz_margins=True)
|
||||||
printer.setOutputFileName(item_path)
|
printer.setOutputFileName(item_path)
|
||||||
self.view.print_(printer)
|
self.view.print_(printer)
|
||||||
self._render_book()
|
self._render_book()
|
||||||
|
|||||||
@ -15,6 +15,7 @@ from calibre.customize.conversion import OptionRecommendation
|
|||||||
from calibre.ebooks.conversion.config import load_defaults, \
|
from calibre.ebooks.conversion.config import load_defaults, \
|
||||||
save_defaults as save_defaults_, \
|
save_defaults as save_defaults_, \
|
||||||
load_specifics, GuiRecommendations
|
load_specifics, GuiRecommendations
|
||||||
|
from calibre import prepare_string_for_xml
|
||||||
|
|
||||||
class Widget(QWidget):
|
class Widget(QWidget):
|
||||||
|
|
||||||
@ -145,8 +146,10 @@ class Widget(QWidget):
|
|||||||
help = help_provider(name)
|
help = help_provider(name)
|
||||||
if not help: continue
|
if not help: continue
|
||||||
g._help = help
|
g._help = help
|
||||||
g.setToolTip('\n'.join(w.wrap(help)))
|
htext = u'<div>%s</div>'%prepare_string_for_xml(
|
||||||
g.setWhatsThis('\n'.join(w.wrap(help)))
|
'\n'.join(w.wrap(help)))
|
||||||
|
g.setToolTip(htext)
|
||||||
|
g.setWhatsThis(htext)
|
||||||
g.__class__.enterEvent = lambda obj, event: self.set_help(getattr(obj, '_help', obj.toolTip()))
|
g.__class__.enterEvent = lambda obj, event: self.set_help(getattr(obj, '_help', obj.toolTip()))
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -42,9 +42,6 @@ class Matches(QAbstractTableModel):
|
|||||||
|
|
||||||
def __init__(self, matches):
|
def __init__(self, matches):
|
||||||
self.matches = matches
|
self.matches = matches
|
||||||
self.matches.sort(cmp=lambda b, a: \
|
|
||||||
cmp(len(a.comments if a.comments else ''),
|
|
||||||
len(b.comments if b.comments else '')))
|
|
||||||
QAbstractTableModel.__init__(self)
|
QAbstractTableModel.__init__(self)
|
||||||
|
|
||||||
def rowCount(self, *args):
|
def rowCount(self, *args):
|
||||||
|
|||||||
@ -768,7 +768,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
|
|||||||
if datatype == 'rating':
|
if datatype == 'rating':
|
||||||
# eliminate the zero ratings line as well as count == 0
|
# eliminate the zero ratings line as well as count == 0
|
||||||
item_not_zero_func = (lambda x: x[1] > 0 and x[2] > 0)
|
item_not_zero_func = (lambda x: x[1] > 0 and x[2] > 0)
|
||||||
formatter = (lambda x:u'\u2605'*int(round(x/2.)))
|
formatter = (lambda x:u'\u2605'*int(x/2))
|
||||||
elif category == 'authors':
|
elif category == 'authors':
|
||||||
item_not_zero_func = (lambda x: x[2] > 0)
|
item_not_zero_func = (lambda x: x[2] > 0)
|
||||||
# Clean up the authors strings to human-readable form
|
# Clean up the authors strings to human-readable form
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:27+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:47+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -475,55 +475,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1812,10 +1812,10 @@ msgstr "المنتج"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "بدون"
|
msgstr "بدون"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:14+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: JanS <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:47+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:50+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -479,55 +479,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
|
msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "hotovo"
|
msgstr "hotovo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "nastavení ovladačů zařízení"
|
msgstr "nastavení ovladačů zařízení"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Setříděný seznam formátů, které toto zařízení přijme."
|
msgstr "Setříděný seznam formátů, které toto zařízení přijme."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1939,10 +1939,10 @@ msgstr "Producent"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Žádné"
|
msgstr "Žádné"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7944,6 +7944,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"%s povýšilo ma verzi %s.Můžete se podívat<a href=\"http://calibre-"
|
||||||
|
"ebook.com/whats-new\"> na nové vlastnosti</a>. Chcete zobrazit stránku pro "
|
||||||
|
"stažení?"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
|
||||||
msgid "Edit bookmark"
|
msgid "Edit bookmark"
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:13+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 20:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Gerold Kogler <gnosis@gmx.at>\n"
|
||||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:48+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:46+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -488,32 +488,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
|
msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr "Kommunikation mit iBooks über iTunes."
|
msgstr "Kommunikation mit iBooks über iTunes."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..."
|
msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
|
msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr "%d von %d"
|
msgstr "%d von %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "abgeschlossen"
|
msgstr "abgeschlossen"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
@ -523,17 +523,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
|
"Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
|
||||||
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
|
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "Einstellungen der Geräte-Treiber"
|
msgstr "Einstellungen der Geräte-Treiber"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert"
|
msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
|
"Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
|
||||||
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
|
"Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1697,14 +1697,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"SVG nicht für Umschlagbilder verwenden. Verwenden Sie diese Einstellung, "
|
|
||||||
"falls das EPUB auf einem Gerät verwendet wird, das SVG nicht unterstützt, "
|
|
||||||
"wie z.B. das iPhone oder das JetBook Lite. Ohne diese Einstellung zeigen "
|
|
||||||
"diese Geräte anstelle eines Umschlagbildes eine leere Seite."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2058,10 +2054,10 @@ msgstr "Produzent"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3244,7 +3240,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
|
||||||
msgid "Main memory"
|
msgid "Main memory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hauptspeicher"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
|
||||||
@ -3710,7 +3706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3755,7 +3751,7 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken"
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Keine"
|
msgstr "Keine"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10568,7 +10564,7 @@ msgstr "Englisch (Pakistan)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
|
||||||
msgid "English (Israel)"
|
msgid "English (Israel)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Englisch (Israel)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
||||||
msgid "English (Singapore)"
|
msgid "English (Singapore)"
|
||||||
@ -13290,6 +13286,17 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
|
|||||||
#~ msgid "Editing meta information for %d books"
|
#~ msgid "Editing meta information for %d books"
|
||||||
#~ msgstr "Bearbeite Metainformationen für %d Bücher"
|
#~ msgstr "Bearbeite Metainformationen für %d Bücher"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
|
#~ "be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
|
#~ "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
|
#~ "blank page."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "SVG nicht für Umschlagbilder verwenden. Verwenden Sie diese Einstellung, "
|
||||||
|
#~ "falls das EPUB auf einem Gerät verwendet wird, das SVG nicht unterstützt, "
|
||||||
|
#~ "wie z.B. das iPhone oder das JetBook Lite. Ohne diese Einstellung zeigen "
|
||||||
|
#~ "diese Geräte anstelle eines Umschlagbildes eine leere Seite."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Merge books"
|
#~ msgid "Merge books"
|
||||||
#~ msgstr "Bücher zusammenfügen"
|
#~ msgstr "Bücher zusammenfügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 20:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:47+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||||
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Plugins désactivés."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
||||||
msgid "Enabled plugins"
|
msgid "Enabled plugins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plugins activés"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
||||||
msgid "No valid plugin found in "
|
msgid "No valid plugin found in "
|
||||||
@ -486,32 +486,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
|
msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr "Communiquer avec iBooks à travers iTunes."
|
msgstr "Communiquer avec iBooks à travers iTunes."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..."
|
msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
|
msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr "%d sur %d"
|
msgstr "%d sur %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "Terminé"
|
msgstr "Terminé"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
@ -521,17 +521,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
|
"Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
|
||||||
"Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
|
"Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "paramètres pour les pilotes de périphériques"
|
msgstr "paramètres pour les pilotes de périphériques"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Liste de formats triés acceptés par l'appareil"
|
msgstr "Liste de formats triés acceptés par l'appareil"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
|
"Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
|
||||||
"Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
|
"Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook EB600"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:207
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:207
|
||||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 301"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||||
msgid "Entourage Edge"
|
msgid "Entourage Edge"
|
||||||
@ -620,6 +620,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||||
"first one that exists will be used."
|
"first one that exists will be used."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Liste des répertoires séparés par une virgule utilisés pour envoyer les "
|
||||||
|
"livres électroniques à l'appareil. Le premier qui existe sera utilisé."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
|
||||||
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
|
||||||
@ -812,7 +814,7 @@ msgstr "Lire les métadonnées à partir des fichiers dans l'appareil"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
|
||||||
msgid "Use author sort instead of author"
|
msgid "Use author sort instead of author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Utiliser la clé de tri d'auteur au lieu de l'auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:38
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:38
|
||||||
msgid "Template to control how books are saved"
|
msgid "Template to control how books are saved"
|
||||||
@ -1695,14 +1697,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ne pas utiliser SVG pour la couverture du livre. Utiliser cette option si "
|
|
||||||
"votre EPUB doit être utilisé sur un appareil qui ne supporte pas SVG, comme "
|
|
||||||
"l'iPhone ou le Jetbook Lite. Sans cette option, ces appareils afficheront la "
|
|
||||||
"couverture comme une page vide."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2054,10 +2052,10 @@ msgstr "Producteur"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -2238,7 +2236,7 @@ msgstr "Aucune couverture trouvée"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:41
|
||||||
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Douban.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:33
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:33
|
||||||
msgid "Metadata download"
|
msgid "Metadata download"
|
||||||
@ -2283,6 +2281,7 @@ msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:205
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:205
|
||||||
msgid "Downloads series information from librarything.com"
|
msgid "Downloads series information from librarything.com"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Télécharger les informations sur les séries à partir de librarything.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2960,7 +2959,7 @@ msgstr "Utiliser les chiffres romains pour les numéros de séries"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47
|
||||||
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
|
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Trier la liste d'étiquettes par nom, popularité ou note (classement)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49
|
||||||
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
|
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
|
||||||
@ -3050,7 +3049,7 @@ msgstr "La présentation de l'interface utilisateur"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
|
||||||
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
|
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher la note moyenne par article dans le navigateur d'étiquettes"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:476
|
||||||
@ -3204,7 +3203,7 @@ msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
|
||||||
msgid "Add to library"
|
msgid "Add to library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ajouter à la bibliothèqye"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
|
||||||
@ -3215,7 +3214,7 @@ msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
|
||||||
msgid "No book files found"
|
msgid "No book files found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aucun fichier de livres trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
|
||||||
msgid "Cannot delete"
|
msgid "Cannot delete"
|
||||||
@ -3231,15 +3230,15 @@ msgstr "Choisir les formats à <b>ne pas</b> supprimer"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
|
||||||
msgid "Cannot delete books"
|
msgid "Cannot delete books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Impossible d'effacer les livres"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
|
||||||
msgid "No device is connected"
|
msgid "No device is connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aucun appareil n'est connecté"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
|
||||||
msgid "Main memory"
|
msgid "Main memory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mémoire principale"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
|
||||||
@ -3255,11 +3254,11 @@ msgstr "Carte mémoire B"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
|
||||||
msgid "No books to delete"
|
msgid "No books to delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aucun livre à effacer"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
|
||||||
msgid "None of the selected books are on the device"
|
msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'est sur l'appareil"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
|
||||||
@ -3707,7 +3706,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3752,9 +3751,9 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir"
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Aucun"
|
msgstr "Aucun"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cliquer pour ouvrir la fenêtre Détail du livre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
|
||||||
msgid "CSV/XML Options"
|
msgid "CSV/XML Options"
|
||||||
@ -5200,7 +5199,7 @@ msgstr "Utiliser les sous-répertoires"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
|
||||||
msgid "Use author sort for author"
|
msgid "Use author sort for author"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Utiliser la clé de tri d'auteur comme auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
|
||||||
msgid "Save &template:"
|
msgid "Save &template:"
|
||||||
@ -5770,7 +5769,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
|
||||||
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
|
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Afficher la note moyenne dans le navigateur d'étiquettes"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
|
||||||
msgid "Search as you type"
|
msgid "Search as you type"
|
||||||
@ -6277,7 +6276,7 @@ msgstr "ERREUR"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emplacement"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
|
||||||
@ -6286,15 +6285,15 @@ msgstr "Format"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
|
||||||
msgid "Delete from device"
|
msgid "Delete from device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Effacer de l'appareil"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29
|
||||||
msgid "Author sort"
|
msgid "Author sort"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Clé de tri d'auteur"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47
|
||||||
msgid "Manage authors"
|
msgid "Manage authors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gérer les auteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
|
||||||
msgid "Author Sort"
|
msgid "Author Sort"
|
||||||
@ -7640,7 +7639,7 @@ msgstr "Supprimer les couvertures des livres sélectionnés"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:136
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:136
|
||||||
msgid "Remove matching books from device"
|
msgid "Remove matching books from device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Supprimer les livres correspondant de l'appareil"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:153
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:153
|
||||||
msgid "Convert individually"
|
msgid "Convert individually"
|
||||||
@ -7664,7 +7663,7 @@ msgstr "Livres similaires..."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
||||||
msgid "Add books to library"
|
msgid "Add books to library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ajouter des livres à la bibliothèque"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
|
||||||
msgid "Cover Browser"
|
msgid "Cover Browser"
|
||||||
@ -8321,11 +8320,11 @@ msgstr "Raccourci &alternatif:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
|
||||||
msgid "Rename '%s'"
|
msgid "Rename '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Renommer '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
|
||||||
msgid "Edit sort for '%s'"
|
msgid "Edit sort for '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Editer la recherche our '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
|
||||||
msgid "Hide category %s"
|
msgid "Hide category %s"
|
||||||
@ -8342,7 +8341,7 @@ msgstr "Afficher toutes les catégories"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
|
||||||
msgid "Manage %s"
|
msgid "Manage %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gérer %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
|
||||||
msgid "Manage Saved Searches"
|
msgid "Manage Saved Searches"
|
||||||
@ -8368,15 +8367,15 @@ msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
||||||
msgid "Sort by name"
|
msgid "Sort by name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Trier par nom"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
||||||
msgid "Sort by popularity"
|
msgid "Sort by popularity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Trier par popularité"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
|
||||||
msgid "Sort by average rating"
|
msgid "Sort by average rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Trier par note moyenne"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
|
||||||
msgid "Match all"
|
msgid "Match all"
|
||||||
@ -10141,7 +10140,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:70
|
||||||
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
|
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
|
||||||
msgid "Main"
|
msgid "Main"
|
||||||
@ -10592,7 +10591,7 @@ msgstr "Anglais (Pakistan)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
|
||||||
msgid "English (Israel)"
|
msgid "English (Israel)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Anglais (Israël)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
|
||||||
msgid "English (Singapore)"
|
msgid "English (Singapore)"
|
||||||
@ -13204,6 +13203,17 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
|
|||||||
#~ msgid "original"
|
#~ msgid "original"
|
||||||
#~ msgstr "original"
|
#~ msgstr "original"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
|
#~ "be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
|
#~ "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
|
#~ "blank page."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Ne pas utiliser SVG pour la couverture du livre. Utiliser cette option si "
|
||||||
|
#~ "votre EPUB doit être utilisé sur un appareil qui ne supporte pas SVG, comme "
|
||||||
|
#~ "l'iPhone ou le Jetbook Lite. Sans cette option, ces appareils afficheront la "
|
||||||
|
#~ "couverture comme une page vide."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Editing meta information for %d books"
|
#~ msgid "Editing meta information for %d books"
|
||||||
#~ msgstr "Edite les informations de métadonnées pour les livres %d"
|
#~ msgstr "Edite les informations de métadonnées pour les livres %d"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:46+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Imendez <ivan.mendez.lopez@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Imendez <ivan.mendez.lopez@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:48+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -485,50 +485,50 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
|
msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr "Comunicar con iBooks a través do iTunes."
|
msgstr "Comunicar con iBooks a través do iTunes."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..."
|
"Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
|
msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr "%d de %d"
|
msgstr "%d de %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "ramtouse"
|
msgstr "ramtouse"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr "Algúns libros non se acharon na base de datos do iTunes-"
|
msgstr "Algúns libros non se acharon na base de datos do iTunes-"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "Configuración para os controladores de dispositivo"
|
msgstr "Configuración para os controladores de dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Lista ordenada de formatos que o dispositivo aceptará"
|
msgstr "Lista ordenada de formatos que o dispositivo aceptará"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Algunhas portadas non se converteron. \n"
|
"Algunhas portadas non se converteron. \n"
|
||||||
"Prema \"Amosar detalles\" para relacionalas."
|
"Prema \"Amosar detalles\" para relacionalas."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2002,10 +2002,10 @@ msgstr "Produtor"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Ningún"
|
msgstr "Ningún"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:52+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:48+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -463,55 +463,55 @@ msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרש
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "הגדרות דרייברים למכשיר."
|
msgstr "הגדרות דרייברים למכשיר."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "רשימת סוגי קבצים שהמכשיר מסוגל לקבל."
|
msgstr "רשימת סוגי קבצים שהמכשיר מסוגל לקבל."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1772,10 +1772,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:28+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:48+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||||
@ -455,55 +455,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1760,10 +1760,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Nav"
|
msgstr "Nav"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:49+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -375,6 +375,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
|
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Przeznaczone dla iPada i podobnych urządzeń z rozdzielczością 768x1024"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
||||||
@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Wyłączone wtyczki"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
||||||
msgid "Enabled plugins"
|
msgid "Enabled plugins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Załączone wtyczki"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
||||||
msgid "No valid plugin found in "
|
msgid "No valid plugin found in "
|
||||||
@ -485,55 +486,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
|
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Umożliwia komunikację z iBooks poprzez iTunes."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Urządzenie Apple wykryte, uruchamianie iTunes, proszę czekać..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d z %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "zakończone"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "ustawienia dla sterowników urządzeń"
|
msgstr "ustawienia dla sterowników urządzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Uporządkowana lista formatów akceptowanych przez urządzenie"
|
msgstr "Uporządkowana lista formatów akceptowanych przez urządzenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
|
||||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
|
||||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Cybook Gen 3 / Opus."
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Cybook Gen 3 / Opus."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
|
||||||
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||||
@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EB600."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:207
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:207
|
||||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 301."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||||
msgid "Entourage Edge"
|
msgid "Entourage Edge"
|
||||||
@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek ESlick."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
|
||||||
msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sigmatek."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
|
||||||
@ -621,11 +622,11 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Hanvon N520."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40
|
||||||
msgid "Communicate with The Book reader."
|
msgid "Communicate with The Book reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek The Book."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:51
|
||||||
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
|
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
|
||||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem SpringDesign Alex eBook."
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek SpringDesign Alex."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:67
|
||||||
msgid "Communicate with the Azbooka"
|
msgid "Communicate with the Azbooka"
|
||||||
@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Booq Avant"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||||
msgstr "Umożliwia komunikację z internetowym tabletem Nokia 770."
|
msgstr "Umożliwia komunikację z tabletem internetowym Nokia 770."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
|
||||||
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
|
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
|
||||||
@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sony PRS-500."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
|
||||||
msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
|
msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Umożliwia komunikację ze wszystkimi czytnikami książek Sony."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "Nienazwany"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
||||||
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
||||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Samsung SNE eBook."
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Samsung SNE."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
|
||||||
msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
|
msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
|
||||||
@ -736,11 +737,11 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Teclast K3."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37
|
||||||
msgid "Communicate with the Newsmy reader."
|
msgid "Communicate with the Newsmy reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Newsmy."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:49
|
||||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem iPapyrus."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248
|
||||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||||
@ -1552,11 +1553,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
|
"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
|
||||||
"disables the generation of this cover."
|
"disables the generation of this cover."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Zazwyczaj, jeżeli plik źródłowy nie ma okładki i nie wskażesz odpowiedniej, "
|
||||||
|
"domyślna okładka jest generowana z tytułem, autorami itp. Ta opcja wyłącza "
|
||||||
|
"tworzenie takiej okładki."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1888,10 +1892,10 @@ msgstr "Producent"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -2048,7 +2052,7 @@ msgstr "Nie znaleziono okładki"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:41
|
||||||
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
msgid "Downloads metadata from Douban.com"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pobierz metadane z Douban.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:33
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:33
|
||||||
msgid "Metadata download"
|
msgid "Metadata download"
|
||||||
@ -2092,7 +2096,7 @@ msgstr "Pobierz metadane społecznościowe z amazon.com"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:205
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:205
|
||||||
msgid "Downloads series information from librarything.com"
|
msgid "Downloads series information from librarything.com"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pobierz informacje o serii z librarything.com"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2330,6 +2334,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is "
|
"Specify the character encoding of the output document. The default is "
|
||||||
"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
|
"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Określ kodowanie znaków dokumentu wyjściowego. Domyślnie to cp1252. Uwaga: "
|
||||||
|
"ta opcja nie jest honorowana przez wszystkie formaty."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
|
||||||
msgid "Do not extract images from the document"
|
msgid "Do not extract images from the document"
|
||||||
@ -2559,6 +2565,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
|
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
|
||||||
"ull first page of the generated pdf."
|
"ull first page of the generated pdf."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Zachowaj pierwotne proporcje boków okładki zamiast rozciągania jej, by "
|
||||||
|
"zajmowała całą pierwszą stronę wygenerowanego pliku pdf."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55
|
||||||
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
|
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
|
||||||
@ -2567,7 +2575,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Określ kodowanie znaków dokumentu wyjściowego. Domyślnie to cp1252."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2579,9 +2587,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
|
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Określ kodowanie znaków dokumentu wyjściowego. Domyślnie to utf-8."
|
||||||
"Określ kodowanie znaków dla dokumentu wyjściowego. Domyślne kodowanie to UTF-"
|
|
||||||
"8."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2621,6 +2627,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
|
"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
|
||||||
"Note: This option is not honored by all formats."
|
"Note: This option is not honored by all formats."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Określ kodowanie znaków dokumentu wyjściowego. Domyślnie to utf-8. Uwaga: ta "
|
||||||
|
"opcja nie jest honorowana przez wszystkie formaty."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3367,7 +3375,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3412,7 +3420,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Brak"
|
msgstr "Brak"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4950,11 +4958,11 @@ msgstr "nowy adres email"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:489
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:489
|
||||||
msgid "Wide"
|
msgid "Wide"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Szeroki"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490
|
||||||
msgid "Narrow"
|
msgid "Narrow"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wąski"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
|
||||||
msgid "System port selected"
|
msgid "System port selected"
|
||||||
@ -7156,7 +7164,7 @@ msgstr "Nie można zatrzymać zadania"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:217
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:217
|
||||||
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
|
||||||
msgstr "Nie można przerwać zadania, które komunikuje się z urządzeniem"
|
msgstr "Nie można przerwać zadań, które komunikują się z urządzeniem"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220
|
||||||
msgid "Job has already run"
|
msgid "Job has already run"
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:48+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 04:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Thomaz Rodrigues Botelho <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:50+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-25 03:45+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||||
msgid "Conversion Input"
|
msgid "Conversion Input"
|
||||||
msgstr "Conversão de entrada"
|
msgstr "Entrada de Conversão"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Plug-ins desativados"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
||||||
msgid "Enabled plugins"
|
msgid "Enabled plugins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plug-ins habilitados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
||||||
msgid "No valid plugin found in "
|
msgid "No valid plugin found in "
|
||||||
@ -432,9 +432,9 @@ msgid ""
|
|||||||
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
" Customize calibre by loading external plugins.\n"
|
||||||
" "
|
" "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
" opções %prog/\n"
|
" opções %prog\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" customiza o calibre usando plugins externos\n"
|
" customiza o calibre usando plugins externos\n"
|
||||||
" "
|
" "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499
|
||||||
@ -484,32 +484,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
|
msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr "Comunica-se com iBooks através do iTunes."
|
msgstr "Comunica-se com iBooks através do iTunes."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..."
|
msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
|
msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr "%d de %d"
|
msgstr "%d de %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "concluído"
|
msgstr "concluído"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
@ -519,17 +519,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Remova usando a aplicação iBooks.\n"
|
"Remova usando a aplicação iBooks.\n"
|
||||||
"Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
|
"Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "ajustes para unidades de dispositivos"
|
msgstr "ajustes para unidades de dispositivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Lista ordenada de formatos que serão aceitos pelo dispositivo"
|
msgstr "Lista ordenada de formatos que serão aceitos pelo dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
|
"Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
|
||||||
"Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
|
"Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor EB600."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:207
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:207
|
||||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||||
msgid "Entourage Edge"
|
msgid "Entourage Edge"
|
||||||
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor ESlick."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
|
||||||
msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Comunica-se com o leitor Sigmatek"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
|
||||||
@ -618,6 +618,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||||
"first one that exists will be used."
|
"first one that exists will be used."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Lista de diretórios separados por vírgula para enviar e-books para um "
|
||||||
|
"dispositivo. O primeiro que existir será usado."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18
|
||||||
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
|
||||||
@ -773,12 +775,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:606
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:606
|
||||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||||
msgstr "Não foi possível montar a memória principal (Código do erro: %d)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:743
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:745
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:745
|
||||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||||
msgstr "Não há cartão de memória no soquete do dispositivo leitor"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:747
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:747
|
||||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||||
@ -812,7 +814,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:38
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:38
|
||||||
msgid "Template to control how books are saved"
|
msgid "Template to control how books are saved"
|
||||||
msgstr "Modelo para controlar como livros são salvos"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
|
||||||
@ -1578,7 +1580,6 @@ msgstr "Defina o ISBN do livro."
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
|
||||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Define as etiquetas para o livro. Deve ser uma lista separada por vírgulas."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
|
||||||
@ -1669,13 +1670,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Não use SVG para a capa do livro. Use esta opção se seu EPUB irá ser usado "
|
"Não use SVG para a capa do livro. Use esta opção se seu EPUB irá ser usado "
|
||||||
"em um dispositivo que não suporta SVG, como o iPhone ou o JetBook Lite. Sem "
|
"em um dispositivo que não suporta SVG, como o iPhone ou o JetBook Lite. Sem "
|
||||||
"esta opção, os dispositivos irão mostrar a capa como uma página em branco."
|
"esta opção, ambos dispositivos irão mostrar a capa como uma página em branco."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2020,10 +2021,10 @@ msgstr "Produtor"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -2173,7 +2174,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
|
||||||
msgid "Set the BookID in LRF files"
|
msgid "Set the BookID in LRF files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Altere o BookID nos arquivos LRF"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
|
||||||
msgid "No file specified"
|
msgid "No file specified"
|
||||||
@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "Texto Principal"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
|
||||||
msgid "%s format books are not supported"
|
msgid "%s format books are not supported"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s formatos de livro não são suportados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
|
||||||
msgid "HTML TOC generation options."
|
msgid "HTML TOC generation options."
|
||||||
@ -2846,7 +2847,7 @@ msgstr "Formatos a serem exibidos através do visualizador interno"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58
|
||||||
msgid "Columns to be displayed in the book list"
|
msgid "Columns to be displayed in the book list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Colunas que serão mostradas na lista de livros"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59
|
||||||
msgid "Automatically launch content server on application startup"
|
msgid "Automatically launch content server on application startup"
|
||||||
@ -2874,6 +2875,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
|
"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
|
||||||
"window"
|
"window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Mostra o cover flow em uma janela independente e não na janela principal do "
|
||||||
|
"calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69
|
||||||
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
|
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
|
||||||
@ -2906,7 +2909,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
|
||||||
msgid "The layout of the user interface"
|
msgid "The layout of the user interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "O layout da interface do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
|
||||||
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
|
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
|
||||||
@ -2980,11 +2983,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
|
||||||
msgid "How many empty books?"
|
msgid "How many empty books?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Quantos livros em branco?"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
|
||||||
msgid "How many empty books should be added?"
|
msgid "How many empty books should be added?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Quantos livros em branco devem ser adicionados?"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
|
||||||
@ -3018,7 +3021,7 @@ msgstr "Livros MOBI"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
|
||||||
msgid "Topaz books"
|
msgid "Topaz books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Livros Topaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
|
||||||
msgid "Text books"
|
msgid "Text books"
|
||||||
@ -3038,11 +3041,11 @@ msgstr "Arquivos"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
|
||||||
msgid "Supported books"
|
msgid "Supported books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Livros suportados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
|
||||||
msgid "Merged some books"
|
msgid "Merged some books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fundir alguns livros"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3073,7 +3076,7 @@ msgstr "Nenhum livro selecionado"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
|
||||||
msgid "No book files found"
|
msgid "No book files found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
|
||||||
msgid "Cannot delete"
|
msgid "Cannot delete"
|
||||||
@ -3089,7 +3092,7 @@ msgstr "Escolha os formatos para <b>não</b> serem apagados"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
|
||||||
msgid "Cannot delete books"
|
msgid "Cannot delete books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Não foi possível apagar livros"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
|
||||||
msgid "No device is connected"
|
msgid "No device is connected"
|
||||||
@ -3097,27 +3100,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
|
||||||
msgid "Main memory"
|
msgid "Main memory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Memória principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
|
||||||
msgid "Storage Card A"
|
msgid "Storage Card A"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cartão de Memória A"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
|
||||||
msgid "Storage Card B"
|
msgid "Storage Card B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cartão de Memória B"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
|
||||||
msgid "No books to delete"
|
msgid "No books to delete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nenhum livro para apagar"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
|
||||||
msgid "None of the selected books are on the device"
|
msgid "None of the selected books are on the device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
|
||||||
@ -3129,12 +3132,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
|
||||||
"from your computer. Are you sure?"
|
"from your computer. Are you sure?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Os livros selecionados serão <b>permanentemente apagados</b> e os arquivos "
|
||||||
|
"removidos de seu computador. Você tem certeza?"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
|
||||||
"you sure?"
|
"you sure?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Os livros selecionados serão <b>permanentemente apagados</b> de seu "
|
||||||
|
"dispositivo. Você tem certeza?"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
|
||||||
msgid "Cannot download metadata"
|
msgid "Cannot download metadata"
|
||||||
@ -3252,7 +3259,7 @@ msgstr "Gerando %s catálogo..."
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
|
||||||
msgid "No books found"
|
msgid "No books found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Não foram encontrados livros"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3288,7 +3295,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
|
||||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
|
||||||
@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr "Escolha o formato para visualizar"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
|
||||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Múltiplos Livros Selecionados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3343,7 +3350,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
|
||||||
msgid "No books"
|
msgid "No books"
|
||||||
msgstr "Nenhum livros"
|
msgstr "Nenhum livro"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
|
||||||
msgid "Added"
|
msgid "Added"
|
||||||
@ -3421,7 +3428,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
|
||||||
msgid "Scanning root folder for books"
|
msgid "Scanning root folder for books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pesquisando no diretório raiz por livros"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
|
||||||
msgid "This may take a few minutes"
|
msgid "This may take a few minutes"
|
||||||
@ -3527,7 +3534,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3572,7 +3579,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Nenhum"
|
msgstr "Nenhum"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3705,6 +3712,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
|
"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
|
||||||
"specified in the Preferences"
|
"specified in the Preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Para configurações que não podem ser especificadas nesta caixa de diálogo, "
|
||||||
|
"use os valores salvos em uma conversão anterior (se eles existirem) ao invés "
|
||||||
|
"de usar os valores especificados nas Preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67
|
||||||
msgid "Bulk Convert"
|
msgid "Bulk Convert"
|
||||||
@ -4395,7 +4405,7 @@ msgstr "Formato de &Entrada:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
|
||||||
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
|
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
|
||||||
msgstr "Use configuração de conversão &salvas para livros individuais"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -4687,7 +4697,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
|
||||||
msgid "Remove all tags"
|
msgid "Remove all tags"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remove todas as tags"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
|
||||||
msgid "tags to add"
|
msgid "tags to add"
|
||||||
@ -4768,11 +4778,11 @@ msgstr "Enviar ao cartão de memória B"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
|
||||||
msgid "Main Memory"
|
msgid "Main Memory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Memória Principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
|
||||||
msgid "Send and delete from library"
|
msgid "Send and delete from library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enviar e apagar da biblioteca"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
|
||||||
msgid "Send specific format"
|
msgid "Send specific format"
|
||||||
@ -4780,11 +4790,11 @@ msgstr "Enviar um formato específico"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
|
||||||
msgid "Connect to folder"
|
msgid "Connect to folder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conectar ao diretório"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
|
||||||
msgid "Disconnect from folder"
|
msgid "Disconnect from folder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Desconectar do diretório"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
|
||||||
msgid "Fetch annotations (experimental)"
|
msgid "Fetch annotations (experimental)"
|
||||||
@ -4961,7 +4971,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
|
||||||
msgid "Save &template:"
|
msgid "Save &template:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Salvar &modelo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||||
msgid "Fit &cover to view"
|
msgid "Fit &cover to view"
|
||||||
@ -5223,7 +5233,7 @@ msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
|
||||||
msgid "Select location for books"
|
msgid "Select location for books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escolha a localização para os livros"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
|
||||||
msgid "Invalid size"
|
msgid "Invalid size"
|
||||||
@ -5236,11 +5246,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
|
||||||
msgid "Invalid database location"
|
msgid "Invalid database location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Localização do banco de dados inválida"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
|
||||||
msgid "Invalid database location "
|
msgid "Invalid database location "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Localização do banco de dados inválida "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
|
||||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||||
@ -5248,7 +5258,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
|
||||||
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to "
|
||||||
msgstr "Localização do banco de dados inválida.<br>Não é possível gravar em "
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Localização do banco de dados inválida.<br>Não foi possível escrever em "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
|
||||||
msgid "Must restart"
|
msgid "Must restart"
|
||||||
@ -5337,10 +5348,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
|
||||||
"Save to Disk button:"
|
"Save to Disk button:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aqui você pode controlar como o calibre irá salvar seus livros quando você "
|
||||||
|
"clicar no botão Salvar no Disco:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
|
||||||
msgid "Save &cover separately"
|
msgid "Save &cover separately"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Salvar &capa separadamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
|
||||||
msgid "Update &metadata in saved copies"
|
msgid "Update &metadata in saved copies"
|
||||||
@ -5380,6 +5393,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
|
||||||
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
|
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Aqui você pode controlar como o calibre irá salvar seus livros quando você "
|
||||||
|
"clicar no botão Enviar para o Dispositivo. Esta configuração pode ser "
|
||||||
|
"sobreposta por configurações de dispositivos individuais personalizando os "
|
||||||
|
"plugins de interface de dispositivo em Preferências -> Plugins"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
|
||||||
msgid "Sending to &device"
|
msgid "Sending to &device"
|
||||||
@ -5397,14 +5414,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"&Localização dos ebooks (Os ebooks são armazenados em diretórios organizados "
|
||||||
|
"por autor e os metadados são armazenados no arquivo metadata.db)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
|
||||||
msgid "Browse for the new database location"
|
msgid "Browse for the new database location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escolha a nova localização do banco de dados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
|
||||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mostrar notificação quando uma &nova versão estiver disponível"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
|
||||||
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
|
||||||
@ -5416,7 +5435,7 @@ msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
|
||||||
msgid "Default network &timeout:"
|
msgid "Default network &timeout:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&tempo padrão para expirar a rede:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -5446,7 +5465,7 @@ msgstr "Baixa"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
|
||||||
msgid "Job &priority:"
|
msgid "Job &priority:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&prioridade do trabalho:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
|
||||||
msgid "Preferred &output format:"
|
msgid "Preferred &output format:"
|
||||||
@ -5543,7 +5562,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
|
||||||
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
|
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
|
||||||
msgid "Add an email address to which to send books"
|
msgid "Add an email address to which to send books"
|
||||||
@ -5910,7 +5929,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
|
||||||
msgid "Save &template"
|
msgid "Save &template"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Salvar &modelo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -5920,6 +5939,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
|
"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
|
||||||
"by the empty string."
|
"by the empty string."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ajustando o modelo abaixo, você pode controlar que diretórios os arquivos "
|
||||||
|
"serão salvos e quais nomes de arquivos serão dados. Você pode usar o "
|
||||||
|
"caractere / para indicar subdiretórios. Variáveis de metadados disponíveis "
|
||||||
|
"são descritas abaixo. Se um livro em particular não tem algum metadado, a "
|
||||||
|
"variavel será substituida por um campo vazio."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44
|
||||||
msgid "Available variables:"
|
msgid "Available variables:"
|
||||||
@ -5939,7 +5963,7 @@ msgstr "ERRO"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69
|
||||||
msgid "Location"
|
msgid "Location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Localização"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
|
||||||
@ -6848,7 +6872,7 @@ msgstr "O arquivo anexo: %s é uma lista para baixar %s."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133
|
||||||
msgid "Recipe for "
|
msgid "Recipe for "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lista para "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161
|
||||||
@ -6883,7 +6907,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
|
||||||
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
msgid "This feed has already been added to the recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Esta fonte já foi adicionada na lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
|
||||||
@ -6895,31 +6919,32 @@ msgstr "Entrada inválida"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287
|
||||||
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<p>Não foi possível criar a lista. Erro:<br>%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290
|
||||||
msgid "Replace recipe?"
|
msgid "Replace recipe?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Substituir lista?"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291
|
||||||
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Uma lista personalizada chamada %s já existe. Você quer substituí-la?"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
|
||||||
msgid "Pick recipe"
|
msgid "Pick recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Selecionar lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
|
||||||
msgid "Pick the recipe to customize"
|
msgid "Pick the recipe to customize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Selecionar lista para personalizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277
|
||||||
msgid "Choose a recipe file"
|
msgid "Choose a recipe file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escolha um arquivo de lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248
|
||||||
msgid "Add custom news source"
|
msgid "Add custom news source"
|
||||||
@ -6931,23 +6956,23 @@ msgstr "Listas do usuário disponíveis"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250
|
||||||
msgid "Add/Update &recipe"
|
msgid "Add/Update &recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adicionar/Atualizar &lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
|
||||||
msgid "&Remove recipe"
|
msgid "&Remove recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Remover lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
|
||||||
msgid "&Share recipe"
|
msgid "&Share recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Compartilhar lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253
|
||||||
msgid "Customize &builtin recipe"
|
msgid "Customize &builtin recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Personalizar lista &pré-criada"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254
|
||||||
msgid "&Load recipe from file"
|
msgid "&Load recipe from file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Carregar lista do arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -6965,7 +6990,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
|
||||||
msgid "Recipe &title:"
|
msgid "Recipe &title:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tí&tulo da lista:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
|
||||||
msgid "&Oldest article:"
|
msgid "&Oldest article:"
|
||||||
@ -6985,16 +7010,16 @@ msgstr "Número máximo de artigos a serem baixados por feed."
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
|
||||||
msgid "Feeds in recipe"
|
msgid "Feeds in recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fontes na lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268
|
||||||
msgid "Remove feed from recipe"
|
msgid "Remove feed from recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remove fonte da lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
|
||||||
msgid "Add feed to recipe"
|
msgid "Add feed to recipe"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adicionar fonte na lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
|
||||||
msgid "&Feed title:"
|
msgid "&Feed title:"
|
||||||
@ -7019,7 +7044,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
|
||||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Código fonte da lista (python)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7088,7 +7113,7 @@ msgstr "Série:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125
|
||||||
msgid "Regular expression (?P<series>)"
|
msgid "Regular expression (?P<series>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Expressão regular (?P<series>)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127
|
||||||
msgid "Series index:"
|
msgid "Series index:"
|
||||||
@ -7096,7 +7121,7 @@ msgstr "Índice da série:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
|
||||||
msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
|
msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Expressão regular (?P<series_index>)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130
|
||||||
msgid "ISBN:"
|
msgid "ISBN:"
|
||||||
@ -7108,7 +7133,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:36
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:36
|
||||||
msgid "Save single format to disk..."
|
msgid "Save single format to disk..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Salvar em um único formato para o disco..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:52
|
||||||
msgid "Edit metadata individually"
|
msgid "Edit metadata individually"
|
||||||
@ -7170,21 +7195,21 @@ msgstr "Adicionar livro vazio. (Entrada de livro sem nenhum formato)"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:101
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:101
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||||
msgid "Save to disk"
|
msgid "Save to disk"
|
||||||
msgstr "Salvar no disco"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103
|
||||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Salvar no disco em um único diretório"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405
|
||||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:408
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:408
|
||||||
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
|
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco em um único diretório"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||||
@ -7197,23 +7222,23 @@ msgstr "Exibir formato específico"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||||
msgid "Remove selected books"
|
msgid "Remove selected books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remover livros selecionados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
|
||||||
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
|
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remove arquivos de um formato específico dos livros selecionados..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
|
||||||
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
|
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remove todos os formatos dos livros selecionados, exceto..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:133
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:133
|
||||||
msgid "Remove covers from selected books"
|
msgid "Remove covers from selected books"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remove capas dos livros selecionados"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:136
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:136
|
||||||
msgid "Remove matching books from device"
|
msgid "Remove matching books from device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remove livros correspondentes do dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:153
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:153
|
||||||
msgid "Convert individually"
|
msgid "Convert individually"
|
||||||
@ -7505,7 +7530,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:84
|
||||||
msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
|
msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escolha uma localização para sua biblioteca de e-books do calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||||
msgid "Failed to create library"
|
msgid "Failed to create library"
|
||||||
@ -7519,10 +7544,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
|
||||||
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
|
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Escolha uma localização para sua nova biblioteca de e-books do calibre"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||||
msgid "Initializing user interface..."
|
msgid "Initializing user interface..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inicializando interface do usuário..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
|
||||||
msgid "Repairing failed"
|
msgid "Repairing failed"
|
||||||
@ -7535,11 +7561,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
|
||||||
msgid "Bad database location"
|
msgid "Bad database location"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Localização do banco de dados inválida"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
|
||||||
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
|
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Localização do banco de dados inválida %r. Calibre irá se encerrar agora."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
|
||||||
msgid "Corrupted database"
|
msgid "Corrupted database"
|
||||||
@ -7561,6 +7588,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
|
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Localização do banco de dados inválida %r. Irá iniciar com uma nova "
|
||||||
|
"biblioteca do calibre vazia"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
|
||||||
msgid "Starting %s: Loading books..."
|
msgid "Starting %s: Loading books..."
|
||||||
@ -7914,27 +7943,27 @@ msgstr "Nome de pesquisa duplicado"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
|
||||||
msgid "The saved search name %s is already used."
|
msgid "The saved search name %s is already used."
|
||||||
msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
||||||
msgid "Sort by name"
|
msgid "Sort by name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ordenar pelo nome"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
|
||||||
msgid "Sort by popularity"
|
msgid "Sort by popularity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ordenar pela popularidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
|
||||||
msgid "Sort by average rating"
|
msgid "Sort by average rating"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ordernar pela média de avaliações"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
|
||||||
msgid "Match all"
|
msgid "Match all"
|
||||||
msgstr "Corresponder todos"
|
msgstr "Todos os critérios"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
|
||||||
msgid "Match any"
|
msgid "Match any"
|
||||||
msgstr "Corresponder algum"
|
msgstr "Qualquer critério"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
|
||||||
msgid "Manage &user categories"
|
msgid "Manage &user categories"
|
||||||
@ -7999,7 +8028,7 @@ msgstr "&Reiniciar"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206
|
||||||
msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
|
msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<p>Para ajuda veja o: <a href=\"%s\">Manual do Usuário</a><br>"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212
|
||||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||||
@ -8043,7 +8072,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
|
||||||
msgid "Recipe Disabled"
|
msgid "Recipe Disabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lista Desativada"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518
|
||||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||||
@ -8413,7 +8442,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299
|
||||||
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
|
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conectando em dict.org para procurar: <b>%s</b>…"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398
|
||||||
msgid "Choose ebook"
|
msgid "Choose ebook"
|
||||||
@ -9583,12 +9612,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
|
"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
|
||||||
"actual e-book file(s)."
|
"actual e-book file(s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Normalmente, o calibre irá salvar a capa em um arquivo serparado junto com "
|
||||||
|
"o(s) arquivo(s) do e-book atual."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
|
"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
|
||||||
"available books are saved."
|
"available books are saved."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Lista de formatos separada por virgula para salvar para cada livro. Por "
|
||||||
|
"padrão todos os livros disponíveis são salvos."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -9776,7 +9809,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680
|
||||||
msgid "The language in which to display the user interface"
|
msgid "The language in which to display the user interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "A linguagem pela qual irá mostrar a interface do usuário."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682
|
||||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||||
@ -9954,6 +9987,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
|
"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
|
||||||
"downloads at most 2 feeds."
|
"downloads at most 2 feeds."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Útil no desenvolvimento de lista. Forçar max_articles_per_feed para 2 e "
|
||||||
|
"baixar no máximo 2 feeds."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39
|
||||||
msgid "Username for sites that require a login to access content."
|
msgid "Username for sites that require a login to access content."
|
||||||
@ -9975,7 +10010,7 @@ msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606
|
||||||
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
|
||||||
msgstr "A receita \"%s\" requer um usuário e senha."
|
msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:703
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:703
|
||||||
msgid "Download finished"
|
msgid "Download finished"
|
||||||
@ -10023,7 +10058,7 @@ msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
|
||||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Feeds descarregados para %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:969
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:969
|
||||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||||
@ -10126,6 +10161,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||||
"s"
|
"s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Intervalo mínimo, em segundos, entre downloads consecutivos. O padrão é de "
|
||||||
|
"%default s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -10294,6 +10331,16 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
|
|||||||
#~ "justificado ou não depende de suporte a texto justificado no formato do "
|
#~ "justificado ou não depende de suporte a texto justificado no formato do "
|
||||||
#~ "ebook e do dispositivo de leitura."
|
#~ "ebook e do dispositivo de leitura."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
|
#~ "be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
|
#~ "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
|
#~ "blank page."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Não use SVG para a capa do livro. Use esta opção se seu EPUB irá ser usado "
|
||||||
|
#~ "em um dispositivo que não suporta SVG, como o iPhone ou o JetBook Lite. Sem "
|
||||||
|
#~ "esta opção, os dispositivos irão mostrar a capa como uma página em branco."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Sort by &popularity"
|
#~ msgid "Sort by &popularity"
|
||||||
#~ msgstr "Classificar por &popularidade"
|
#~ msgstr "Classificar por &popularidade"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:19+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:47+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ilya Telegin <devi29rus@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Ilya Telegin <devi29rus@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:49+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:40+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||||
@ -485,55 +485,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "Связь с телефоном S60"
|
msgstr "Связь с телефоном S60"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "настройки драйверов устройств"
|
msgstr "настройки драйверов устройств"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Сортированный список форматов, поддерживаемых устройством"
|
msgstr "Сортированный список форматов, поддерживаемых устройством"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1989,10 +1989,10 @@ msgstr "Спонсор"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Ничего"
|
msgstr "Ничего"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:08+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:35+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
|
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:47+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:39+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -451,55 +451,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1756,10 +1756,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Asnjë"
|
msgstr "Asnjë"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 00:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 09:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:49+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:41+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -481,32 +481,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa S60 telefonima"
|
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa S60 telefonima"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iBooks preko iTunes"
|
msgstr "Uspostavi komunikaciju sa iBooks preko iTunes"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr "Detektovan je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte ..."
|
msgstr "Detektovan je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr "Ažuriram spisak metapodataka na uređaju..."
|
msgstr "Ažuriram spisak metapodataka na uređaju..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr "%d od %d"
|
msgstr "%d od %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "završeno"
|
msgstr "završeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
@ -516,17 +516,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Izbrišite knjige korišćenjem iBooks aplikacije.\n"
|
"Izbrišite knjige korišćenjem iBooks aplikacije.\n"
|
||||||
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
|
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "podešavanja veznika za uređaj"
|
msgstr "podešavanja veznika za uređaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Uređena lista formata koje uređaj prihvata"
|
msgstr "Uređena lista formata koje uređaj prihvata"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n"
|
"Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n"
|
||||||
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
|
"Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1665,13 +1665,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nemoj da koristiš SVG za omot. Koristite ovu opciju ako ćete koristiti EPUB "
|
"Ne koristi SVG format za omot knjige. Koristite ovu opciju ako će vaša EPUB "
|
||||||
"na uređaju koji ne podržava SVG, na primer iPhone, ili JetBook Lite. Bez ove "
|
"knjiga bit korišćena na uređaju koji ne podržava SVG format, kao što je "
|
||||||
"opcije ovakvi uređaji će prikazati praznu stranu umesto omota."
|
"iPhone, ili JetBook Lite. Bez korišćenja ove opcije ovakvi uređaji će umesto "
|
||||||
|
"omota prikazati praznu stranu."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2011,10 +2012,10 @@ msgstr "Producent"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3632,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3677,7 +3678,7 @@ msgstr "Kliknite da biste otvorili"
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Nema"
|
msgstr "Nema"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr "Kliknite da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
|
msgstr "Kliknite da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -10819,6 +10820,16 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
|
|||||||
#~ msgid "Merge books"
|
#~ msgid "Merge books"
|
||||||
#~ msgstr "Spoji knjige"
|
#~ msgstr "Spoji knjige"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
|
#~ "be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
|
#~ "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
|
#~ "blank page."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Nemoj da koristiš SVG za omot. Koristite ovu opciju ako ćete koristiti EPUB "
|
||||||
|
#~ "na uređaju koji ne podržava SVG, na primer iPhone, ili JetBook Lite. Bez ove "
|
||||||
|
#~ "opcije ovakvi uređaji će prikazati praznu stranu umesto omota."
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
|
#~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system "
|
||||||
#~ "port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
|
#~ "port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this "
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:49+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:49+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:41+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -481,55 +481,55 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
|
msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "aygıt sürücüleri için ayarlar"
|
msgstr "aygıt sürücüleri için ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "Belirtilen donanım için listelenmiş biçimler kabul edilebilir ."
|
msgstr "Belirtilen donanım için listelenmiş biçimler kabul edilebilir ."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1794,10 +1794,10 @@ msgstr "Yapımcı"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:21+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 14:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
"Last-Translator: kronpas <Unknown>\n"
|
||||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:50+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 03:46+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||||
@ -159,15 +159,15 @@ msgstr "Kiểu tập tin"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206
|
||||||
msgid "Metadata reader"
|
msgid "Metadata reader"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đọc thông tin mô tả"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:235
|
||||||
msgid "Metadata writer"
|
msgid "Metadata writer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ghi thông tin mô tả"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:263
|
||||||
msgid "Catalog generator"
|
msgid "Catalog generator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Khởi tạo danh mục tự động"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
|
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
|
||||||
"library."
|
"library."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Truy cập tất cả các đường dẫn nội bộ trong mộttập tin HTML và tạo một tập "
|
"Truy cập tất cả các đường dẫn nội bộ trong một tập tin HTML và tạo một tập "
|
||||||
"tin nén chứa tất cả các file được dẫn tới. Plugin này sẽ chạy mỗi khi bạn bổ "
|
"tin nén chứa tất cả các file được dẫn tới. Plugin này sẽ chạy mỗi khi bạn bổ "
|
||||||
"sung một tập tin HTML vào thư viện."
|
"sung một tập tin HTML vào thư viện."
|
||||||
|
|
||||||
@ -184,6 +184,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
|
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
|
||||||
"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
|
"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Định dạng ngôn ngữ cho tập tin HTML đầu vào. Lựa chọn thông thường bao gồm: "
|
||||||
|
"cp1252, latin1, iso-8859-1 và utf-8"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -191,6 +193,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
|
||||||
"file to the library."
|
"file to the library."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tạo một bản lưu PMLZ chứa các tập tin PML cũng như hình ảnh trong thư mục "
|
||||||
|
"pmlname_img hoặc \"images\". Tiện ích này sẽ khởi chạy mỗi khi bạn bổ sung "
|
||||||
|
"một tập tin PML vào thư viện."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89
|
||||||
msgid "Extract cover from comic files"
|
msgid "Extract cover from comic files"
|
||||||
@ -215,15 +220,15 @@ msgstr "Trích bìa từ các tập tin truyện tranh"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306
|
||||||
msgid "Read metadata from %s files"
|
msgid "Read metadata from %s files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đọc thông tin mô tả từ tập tin %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265
|
||||||
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu RAR"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317
|
||||||
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
|
||||||
msgstr "Đọc dữ liệu nhúng trong file nén kiểu ZIP"
|
msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu ZIP"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338
|
||||||
@ -232,15 +237,15 @@ msgstr "Đọc dữ liệu nhúng trong file nén kiểu ZIP"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391
|
||||||
msgid "Set metadata in %s files"
|
msgid "Set metadata in %s files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Thiết lập thông tin mô tả trong tập tin %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359
|
||||||
msgid "Set metadata from %s files"
|
msgid "Set metadata from %s files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Thiết lập thông tin mô tả trong tập tin %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
|
||||||
msgid "Conversion Input"
|
msgid "Conversion Input"
|
||||||
msgstr "Chuyển đổi dữ liệu đầu vào"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -256,19 +261,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241
|
||||||
msgid "Conversion Output"
|
msgid "Conversion Output"
|
||||||
msgstr "Chuyển đổi dữ liệu đầu ra"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
|
"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
|
||||||
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
|
"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nếu được thiết lập, plugin xuất dữ liệu sẽ tạo file xuất dễ đọc nhất có thể. "
|
"Nếu được thiết lập, tiện ích xuất dữ liệu sẽ tạo tập tin xuất dễ đọc nhất có "
|
||||||
"Đôi khi không hiệu quả với một số tiện ích xuất dữ liệu khác,"
|
"thể. Đôi khi không hiệu quả với một số tiện ích xuất dữ liệu khác."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45
|
||||||
msgid "Input profile"
|
msgid "Input profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ nhập"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -281,108 +286,112 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
|
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hồ sơ này dùng cho dòng sản phẩm SONY PRS (số hiệu 500/505/600/700 v.v...)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69
|
||||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
|
msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho SONY PRS 300"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:301
|
||||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
|
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho SONY PRS-900"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
|
msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Microsoft Reader"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:342
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:342
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
|
msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho sách với định dạng Mobipocket"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
|
msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Hanlin V3 và tương tự"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:367
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:367
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
|
msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Hanlin V5 và tương tự"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:375
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:375
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
|
msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Cybook G3"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
|
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Cybook Opus."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:399
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:399
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
|
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:434
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:434
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
|
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Illiad."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447
|
||||||
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
|
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho IRex Digital Reader 1000."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:461
|
||||||
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
|
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Digital Reader 800."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:475
|
||||||
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
|
msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho B&N Nook."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226
|
||||||
msgid "Output profile"
|
msgid "Output profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ xuất"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
|
"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
|
||||||
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
|
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
|
||||||
"devices."
|
"devices."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
|
"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dùng cho IPad và các thiết bị tương tự với độ phân giải màn hình 768x1024"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Kobo Reader"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292
|
||||||
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
|
msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Sony PRS-300"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:310
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:310
|
||||||
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
|
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho 5-inch JetBook"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:319
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:319
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
|
"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
|
||||||
"landscape mode. Mainly useful for comics."
|
"landscape mode. Mainly useful for comics."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hồ sơ này dùng cho dòng sản phẩm SONY PRS (500/5050/700 v.v..) tại chế độ "
|
||||||
|
"màn hình nằm ngang. Thuận tiện khi đọc truyện tranh."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:417
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:417
|
||||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle DX"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
|
||||||
msgid "Installed plugins"
|
msgid "Installed plugins"
|
||||||
@ -402,11 +411,11 @@ msgstr "Tiện ích đã bị vô hiệu hoá"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
|
||||||
msgid "Enabled plugins"
|
msgid "Enabled plugins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tiện ích đang được sử dụng"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:83
|
||||||
msgid "No valid plugin found in "
|
msgid "No valid plugin found in "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không tìm thấy tiện ích nào đáp ứng yêu cầu trong "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:460
|
||||||
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
|
||||||
@ -423,28 +432,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:499
|
||||||
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bổ sung một tiện ích bằng cách chỉ ra đường dẫn tới tập tin nén chứa nó."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501
|
||||||
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
|
msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Xoá một tiện ích tự tạo theo tên. Không có tác dụng với các tiện ích đi kèm "
|
||||||
|
"phần mềm ban đầu."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:503
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
|
"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
|
||||||
"by a comma."
|
"by a comma."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tuỳ biến tiện ích. Chỉ ra tên của tiện ích và các đoạn tuỳ biến được ngăn "
|
||||||
|
"cách bằng dấu phẩy."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:505
|
||||||
msgid "List all installed plugins"
|
msgid "List all installed plugins"
|
||||||
msgstr "Danh mục plugins đã cài đặt"
|
msgstr "Danh mục tất cả các tiện ích đã được cài đặt."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:507
|
||||||
msgid "Enable the named plugin"
|
msgid "Enable the named plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cho phép khởi chạy tiện ích có tên sau"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:509
|
||||||
msgid "Disable the named plugin"
|
msgid "Disable the named plugin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cấm khởi chạy các tiện ích có tên sau"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
|
||||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||||
@ -455,39 +469,41 @@ msgid ""
|
|||||||
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
|
||||||
"first one that exists will be used"
|
"first one that exists will be used"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu "
|
||||||
|
"tiên có mặt sẽ được dùng."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:70
|
||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây "
|
"Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây "
|
||||||
"lát ..."
|
"lát ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d của %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "đã hoàn tất"
|
msgstr "đã hoàn tất"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
@ -497,17 +513,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n"
|
"Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n"
|
||||||
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách."
|
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "thiết lập cho trình điều khiển của thiết bị"
|
msgstr "thiết lập cho trình điều khiển của thiết bị"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
@ -515,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
|
"Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
|
||||||
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
|
"Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -539,7 +555,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
|
||||||
msgid "Kovid Goyal"
|
msgid "Kovid Goyal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
|
||||||
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
|
||||||
@ -677,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
|
||||||
msgid "The Nook"
|
msgid "The Nook"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nook"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
|
||||||
msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
|
||||||
@ -704,7 +720,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:143
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:143
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
||||||
msgid "Unnamed"
|
msgid "Unnamed"
|
||||||
msgstr "Không tên"
|
msgstr "Chưa được đặt tên"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
||||||
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
||||||
@ -724,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248
|
||||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không thể tìm thấy ổ đĩa %s. Xin thử khởi động lại."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:428
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:428
|
||||||
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
|
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
|
||||||
@ -732,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:493
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:493
|
||||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không thể tìm thấy ổ đĩa %s."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:586
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:586
|
||||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||||
@ -751,20 +767,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:743
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:745
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:745
|
||||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Thiết bị không có thẻ nhớ trong khe chứa này."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:747
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:747
|
||||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Khe chứa: %s không được hỗ trợ."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:776
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:776
|
||||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không đủ không gian trống trong bộ nhớ chính."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:778
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:780
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:780
|
||||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không đủ không gian trống trong thẻ lưu trữ."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
|
||||||
msgid "Configure Device"
|
msgid "Configure Device"
|
||||||
@ -772,12 +788,12 @@ msgstr "Cấu hình thiết bị"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32
|
||||||
msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
|
msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đặt các tập tin vào thư mục phụ nếu thiết bị hỗ trợ chúng"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
|
||||||
msgid "Read metadata from files on device"
|
msgid "Read metadata from files on device"
|
||||||
msgstr "Đọc dữ liệu nhúng từ thiết bị"
|
msgstr "Đọc thông tin mô tả từ các tập tin trên thiết bị."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36
|
||||||
msgid "Use author sort instead of author"
|
msgid "Use author sort instead of author"
|
||||||
@ -790,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
|
||||||
msgid "Extra customization"
|
msgid "Extra customization"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tuỳ biến thêm"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37
|
||||||
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
msgid "Communicate with an eBook reader."
|
||||||
@ -798,7 +814,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:53
|
||||||
msgid "Get device information..."
|
msgid "Get device information..."
|
||||||
msgstr "Đọc thông tin thiết bị"
|
msgstr "Lấy thông tin về thiết bị"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:64
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:67
|
||||||
@ -807,12 +823,12 @@ msgstr "Đọc thông tin thiết bị"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:137
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160
|
||||||
msgid "Getting list of books on device..."
|
msgid "Getting list of books on device..."
|
||||||
msgstr "Đọc danh mục sách từ thiết bị"
|
msgstr "Đang lấy danh mục sách có trên thiết bị...."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:188
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:190
|
||||||
msgid "Transferring books to device..."
|
msgid "Transferring books to device..."
|
||||||
msgstr "Chuyển sách sang thiết bị"
|
msgstr "Đang chuyển sách sang thiết bị ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:208
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:237
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:237
|
||||||
@ -822,7 +838,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:243
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:243
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:261
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:261
|
||||||
msgid "Removing books from device..."
|
msgid "Removing books from device..."
|
||||||
msgstr "Xóa bỏ sách khỏi thiết bị"
|
msgstr "Đang xoá sách khỏi thiết bị ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:268
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:268
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:273
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:273
|
||||||
@ -831,20 +847,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:294
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:294
|
||||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||||
msgstr "Gởi dữ liệu nhúng sang thiết bị"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41
|
||||||
msgid "%prog [options] mybook.chm"
|
msgid "%prog [options] mybook.chm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%prog [tuỳ chọn] mybook.chm"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42
|
||||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory"
|
msgid "Output directory. Defaults to current directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Thư mục xuất. Mặc định là thư mục hiện tại"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
|
||||||
msgid "Set the book title"
|
msgid "Set the book title"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đặt tiêu đề cho sách"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
|
||||||
@ -859,26 +875,26 @@ msgstr "Gán tên Tác giả"
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
|
||||||
msgid "Set sort key for the author"
|
msgid "Set sort key for the author"
|
||||||
msgstr "Gán từ khóa tìm kiếm cho Tác giả"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
|
||||||
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Thể loại của sách, ví dụ: Lịch sử"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
|
||||||
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đường dẫn tới hình ảnh sẽ được dùng làm ảnh thu nhỏ của tập tin này"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59
|
||||||
msgid "Path to a txt file containing a comment."
|
msgid "Path to a txt file containing a comment."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đường dẫn tới tập tin text chứa lời bình"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
|
||||||
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
msgid "Extract thumbnail from LRF file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tách ảnh thu nhỏ từ tập tin LRF"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
|
||||||
@ -906,6 +922,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
|
||||||
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
"so we use some heuristics to guess the cover."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tách bìa sách từ tập tin LRF. Chú ý rằng định dạng LRF không có bìa xác "
|
||||||
|
"định, do đó chúng tôi phải phỏng đoán bìa sách."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
|
||||||
@ -930,6 +948,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Xử lý truyện tranh thất bại \n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -937,15 +958,19 @@ msgid ""
|
|||||||
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
|
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
|
||||||
"creating your comics in EPUB format."
|
"creating your comics in EPUB format."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Số màu của quá trình chuyển đổi hình ảnh sang đen trắng. Mặc định: %default. "
|
||||||
|
"Giá trị thấp hơn 256 có thể dẫn đến chữ trên thiết bị bị mờ nếu bạn đang tạo "
|
||||||
|
"sách dưới định dạng EPUB."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
|
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Huỷ tự động cân bằng màu (tăng độ tương phản) trong hình. Mặc định là: False"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286
|
||||||
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
|
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Giữ nguyên tỷ lệ hình ảnh. Mặc định là đầy màn hình."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
|
||||||
msgid "Disable sharpening."
|
msgid "Disable sharpening."
|
||||||
@ -959,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
|
||||||
msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
|
msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không tự động chia đôi ảnh nằm ngang thành hai ảnh nằm dọc."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -972,6 +997,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
|
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
|
||||||
"split into portrait pages from right to left."
|
"split into portrait pages from right to left."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Dùng cho các ấn phẩm đọc từ phải sang trái như manga. Chế độ này sẽ khiến "
|
||||||
|
"các trang nằm ngang bị chia thành 2 trang nằm dọc từ phải sang trái."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -984,6 +1011,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
|
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
|
||||||
"the order they were added to the comic."
|
"the order they were added to the comic."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Không sắp xếp các tập tin tìm thấy trong truyện theo tên Alphabet. Thay vào "
|
||||||
|
"đó sắp xếp theo thứ tự được thêm vào truyện."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -994,11 +1023,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
|
||||||
msgid "Apply no processing to the image"
|
msgid "Apply no processing to the image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không thêm hiệu ứng cho ảnh."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315
|
||||||
msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
|
msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Không chuyển ảnh sang dạng đen trắng."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463
|
||||||
@ -1033,19 +1062,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
|
||||||
msgid "INPUT OPTIONS"
|
msgid "INPUT OPTIONS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "TUỲ CHỌN NHẬP"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98
|
||||||
msgid "Options to control the processing of the input %s file"
|
msgid "Options to control the processing of the input %s file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin nhập %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
|
||||||
msgid "OUTPUT OPTIONS"
|
msgid "OUTPUT OPTIONS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "TUỲ CHỌN XUẤT"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105
|
||||||
msgid "Options to control the processing of the output %s"
|
msgid "Options to control the processing of the output %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin xuất %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119
|
||||||
msgid "Options to control the look and feel of the output"
|
msgid "Options to control the look and feel of the output"
|
||||||
@ -1053,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
|
||||||
msgid "Control auto-detection of document structure."
|
msgid "Control auto-detection of document structure."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Điều chỉnh tự động nhận dạng của cấu trúc văn bản."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1061,10 +1090,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
|
"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
|
||||||
"automatically generated one."
|
"automatically generated one."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Điều chỉnh quá trình tự tạo Mục Lục. Mặc định, nếu tập tin nguồn đã có sẵn "
|
||||||
|
"Mục Lục, nó sẽ được sử dụng thay vì tự động tạo Mục Lục mới."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155
|
||||||
msgid "Options to set metadata in the output"
|
msgid "Options to set metadata in the output"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tuỳ chọn để gán thông tin mô tả trong quá trình xuất"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158
|
||||||
msgid "Options to help with debugging the conversion"
|
msgid "Options to help with debugging the conversion"
|
||||||
@ -1072,11 +1103,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
|
||||||
msgid "List builtin recipes"
|
msgid "List builtin recipes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Danh sách các công thức đã có sẵn"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256
|
||||||
msgid "Output saved to"
|
msgid "Output saved to"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dữ liệu xuất được lưu vào"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95
|
||||||
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
|
||||||
@ -1096,6 +1127,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
|
"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
|
||||||
"are:"
|
"are:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Xác định hồ sơ nhập. Hồ sơ nhập cung cấp cho hệ thống chuyển đổi định dạng "
|
||||||
|
"thông tin để suy luận các thông tin khác nhau trong tài liệu được nhập vào. "
|
||||||
|
"Ví dụ chiều dài phụ thuộc vào độ phân giải (Chiều dài tính theo số điểm "
|
||||||
|
"ảnh). Các lựa chọn bao gồm:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1104,6 +1139,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
|
"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
|
||||||
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Xác định hồ sơ xuất. Hồ sơ xuất giúp hệ thống chuyển đội định dạng biết cách "
|
||||||
|
"tối ưu hoá tài liệu được tạo ra cho từng thiết bị phần cứng cụ thể. Trong "
|
||||||
|
"một số trường hợp, hồ sơ xuất là yêu cầu bắt buộc để sản xuất tài liệu cho "
|
||||||
|
"một thiết bị cụ thể. Ví dụ EPUB cho thiết bị của SONY. Các lựa chọn bao gồm:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1139,6 +1178,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"page and other artifacts. This option will extract the content from the "
|
"page and other artifacts. This option will extract the content from the "
|
||||||
"tables and present it in a linear fashion."
|
"tables and present it in a linear fashion."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Một số tài liệu được làm cẩu thả dùng bảng để điều chỉnh vị trí chữ trên "
|
||||||
|
"trang. Khi chuyển đổi sang định dạng khác, các tài liệu này thường có chữ "
|
||||||
|
"nằm ngoài trang và các lỗi khác. Tuỳ chọn này sẽ tách nội dung trong các "
|
||||||
|
"bảng đó và sắp xếp dưới dạng liệt kê."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1167,6 +1210,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
|
||||||
"one is always used."
|
"one is always used."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Thông thường, nếu tập tin nguồn đã có sẵ Mục Lục, nó sẽ được sử dụng thay vì "
|
||||||
|
"mục lục tự tạo. Tuỳ chọn này sẽ khiến phần mềm luôn sử dụng Mục Lục tự động "
|
||||||
|
"tạo."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213
|
||||||
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
|
||||||
@ -1466,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1774,10 +1820,10 @@ msgstr "Chủ nhiệm"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -2222,7 +2268,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
|
||||||
msgid "Use the new PDF conversion engine."
|
msgid "Use the new PDF conversion engine."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sử dụng cơ chế chuyển đổi định dạng PDF mới."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2242,6 +2288,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Crop a PDF file.\n"
|
"Crop a PDF file.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[tuỳ chọn] tập tin .pdf\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"cắt một tập tin PDF\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
|
||||||
@ -2253,22 +2302,27 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
|
"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Đường dẫn tới tập tin xuất. Mặc định, một tập tin sẽ được tạo ra trong thư "
|
||||||
|
"mục hiện tại."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
|
||||||
msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
|
msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Số điểm ảnh để bắt đầu cắt từ x ngoài cùng bên trái x (mặc dịnh là %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
|
||||||
msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
|
msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Số điểm ảnh để bắt đầu cắt từ ngoài cùng bên trái y (mặc định là %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
|
||||||
msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
|
msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Số điểm ảnh để bắt đầu cắt từ x ngoài cùng bên phải x (mặc dịnh là %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
|
||||||
msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
|
msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Số điểm ảnh để bắt đầu cắt từ x ngoài cùng bên phải y (mặc dịnh là %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2278,7 +2332,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
|
||||||
msgid "Crop Options:"
|
msgid "Crop Options:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tuỳ chọn cắt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
|
||||||
@ -2288,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
|
||||||
msgid "Options to control the transformation of pdf"
|
msgid "Options to control the transformation of pdf"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tuỳ chọn cho phép kiểm soát thay đổi của tập tin PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2310,9 +2364,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Encrypt a PDF.\n"
|
"Encrypt a PDF.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"[tùy chọn] mật mã file .pdf\n"
|
"[tuỳ chọn] mật khẩu tập_tin.pdf\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Mã hóa file PDF.\n"
|
"Mã hoá một tập tin PDF\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
|
||||||
msgid "Encrypt Options:"
|
msgid "Encrypt Options:"
|
||||||
@ -2323,7 +2377,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"file.pdf ...\n"
|
"file.pdf ...\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Get info about a PDF.\n"
|
"Get info about a PDF.\n"
|
||||||
msgstr "file .pdf...\n"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"tập_tin.pdf ...\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Lấy thông tin về một tập tin PDF.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
|
||||||
@ -2345,7 +2402,7 @@ msgstr "Trang"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
|
||||||
msgid "File Size"
|
msgid "File Size"
|
||||||
msgstr "Kích thước file"
|
msgstr "Dung lượng tập tin"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
|
||||||
msgid "PDF Version"
|
msgid "PDF Version"
|
||||||
@ -3227,7 +3284,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3272,7 +3329,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -6162,7 +6219,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
|
||||||
msgid "at"
|
msgid "at"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "tại"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -6174,7 +6231,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
|
||||||
msgid " days"
|
msgid " days"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " ngày"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
|
||||||
msgid "&Account"
|
msgid "&Account"
|
||||||
@ -6209,14 +6266,15 @@ msgid ""
|
|||||||
"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
|
"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
|
||||||
"to disable."
|
"to disable."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Xoá các tin được tải về cũ hơn số ngày xác định. Chuyển về 0 để vô hiệu hoá."
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
|
||||||
msgid "Delete downloaded news older than "
|
msgid "Delete downloaded news older than "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Xoá tin tức đã được tải về cũ hơn "
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
|
||||||
msgid "contains"
|
msgid "contains"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "chứa"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
|
||||||
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
|
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
|
||||||
@ -6230,11 +6288,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39
|
||||||
msgid "Negate"
|
msgid "Negate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Đảo"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113
|
||||||
msgid "Advanced Search"
|
msgid "Advanced Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tìm kiếm nâng cao"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114
|
||||||
msgid "Find entries that have..."
|
msgid "Find entries that have..."
|
||||||
@ -6289,21 +6347,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
|
||||||
msgid "Choose formats"
|
msgid "Choose formats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Chọn định dạng"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:76
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:76
|
||||||
msgid "Authors"
|
msgid "Authors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tác giả"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:107
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:107
|
||||||
msgid "Publishers"
|
msgid "Publishers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nhà xuất bản"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110
|
||||||
msgid " (not on any book)"
|
msgid " (not on any book)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " (không có trong bất kì sách nào)"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:02+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:48+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:50+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:41+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||||
@ -458,55 +458,55 @@ msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备的目录列表。将使用第一
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr "与 S60 手机通信。"
|
msgstr "与 S60 手机通信。"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "设备磁盘盘符设置"
|
msgstr "设备磁盘盘符设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "设备支持的格式列表"
|
msgstr "设备支持的格式列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "正常情况下，如果输入文件没有封面，您也未指定，会
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1816,10 +1816,10 @@ msgstr "出品人"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "无"
|
msgstr "无"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 17:57+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-20 00:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 17:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:50+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-21 03:41+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||||
"Language: zh_TW\n"
|
"Language: zh_TW\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -458,55 +458,55 @@ msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使
|
|||||||
msgid "Communicate with S60 phones."
|
msgid "Communicate with S60 phones."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:77
|
||||||
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
msgid "Communicate with iBooks through iTunes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:83
|
||||||
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:227
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:226
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:230
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:229
|
||||||
msgid "Updating device metadata listing..."
|
msgid "Updating device metadata listing..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:300
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:338
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:337
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:842
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:841
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:876
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:875
|
||||||
msgid "%d of %d"
|
msgid "%d of %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:345
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:344
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:881
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:880
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:519
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:518
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
"Some books not found in iTunes database.\n"
|
||||||
"Delete using the iBooks app.\n"
|
"Delete using the iBooks app.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:742
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:741
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28
|
||||||
msgid "settings for device drivers"
|
msgid "settings for device drivers"
|
||||||
msgstr "裝置驅動程式設定"
|
msgstr "裝置驅動程式設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:744
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:743
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30
|
||||||
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
msgid "Ordered list of formats the device will accept"
|
||||||
msgstr "這個裝置能使用的格式清單（依序排列）"
|
msgstr "這個裝置能使用的格式清單（依序排列）"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:813
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:812
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Some cover art could not be converted.\n"
|
"Some cover art could not be converted.\n"
|
||||||
"Click 'Show Details' for a list."
|
"Click 'Show Details' for a list."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2168
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2178
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
|
||||||
@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "正常情況下，如果輸入檔案沒有封面，您也未指定，會
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
|
||||||
"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
|
||||||
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
|
||||||
"blank page."
|
"blank page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1820,10 +1820,10 @@ msgstr "製作人"
|
|||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:385
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:34
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:201
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:202
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:207
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:208
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:209
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:214
|
||||||
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:215
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||||
@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
|
||||||
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "沒有"
|
msgstr "沒有"
|
||||||
|
|
||||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
|
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
|
||||||
msgid "Click to open Book Details window"
|
msgid "Click to open Book Details window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user