Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2013-05-08 05:16:28 +00:00
parent 52c35e0334
commit 2997d143c4
1 changed files with 20 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 05:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-04 05:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-08 05:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@ -7092,7 +7092,7 @@ msgstr "Dziennik pobierania"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:225
msgid "Review downloaded metadata"
msgstr ""
msgstr "Przejrzyj pobrane metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:184
msgid "Some books changed"
@ -7112,26 +7112,28 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:226
msgid "Discard downloaded metadata for this book"
msgstr ""
msgstr "Od&rzuć pobrane metadane dla tej książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227
msgid "Use the downloaded metadata for all remaining books"
msgstr ""
msgstr "Użyj pobranych danych dla pozostałych książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:228
msgid "Discard downloaded metadata for all remaining books"
msgstr ""
msgstr "Od&rzuć pobrane metadane dla pozostałych książek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:229
#, python-format
msgid "Discard the downloaded value for: %s"
msgstr ""
msgstr "Odrzuć pobraną wartość dla %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:230
msgid ""
"The downloaded metadata is on the left and the original metadata is on the "
"right. If a downloaded value is blank or unknown, the original value is used."
msgstr ""
"Pobrane dane są po lewej, a oryginalne po prawej stronie. Jeśli pobrane dane "
"są puste lub nieznane użyta zostanie oryginalna wartość."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343
@ -15033,7 +15035,7 @@ msgstr "dostępne"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:176
msgid "Vi&rtual Library"
msgstr ""
msgstr "Wi&rtualna Biblioteka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:198
@ -15759,23 +15761,23 @@ msgstr "Pobrane pola metadanych"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:348
#, python-format
msgid "Revert %s"
msgstr ""
msgstr "Przywróć %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:452
msgid "Compare metadata"
msgstr ""
msgstr "Porównaj metadane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:468
msgid "&Accept all remaining"
msgstr ""
msgstr "Z&aakceptuj pozostałe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:473
msgid "Re&ject all remaining"
msgstr ""
msgstr "O&drzuć pozostałe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:478
msgid "&Reject"
msgstr ""
msgstr "Od&rzuć"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/diff.py:523
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:301
@ -19173,12 +19175,12 @@ msgstr "Utwórz Wirtualną bibliotekę na podstawie %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:34
#, python-format
msgid "Match any of the selected %s names"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj dowolną nazwę z wybranych %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:35
#, python-format
msgid "Match all of the selected %s names"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj &wszystkie wybrane nazwy %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:95
msgid "Edit virtual library"
@ -19998,15 +20000,15 @@ msgstr "Ustaw porządek sortowania dla wpisów w przeglądarce etykiet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:416
msgid "Search type when selecting multiple items"
msgstr ""
msgstr "Typ wyszukiwania przy wybranych wielu elementach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422
msgid "Match all of the items"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj wszystkie elementy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:422
msgid "Match any of the items"
msgstr ""
msgstr "Dopasuj którykolwiek element"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
msgid ""