diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po new file mode 100644 index 0000000000..6b27ee1d85 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -0,0 +1,5855 @@ +# Danish translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-20 03:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-25 00:04+0000\n" +"Last-Translator: Clement Østergaard \n" +"Language-Team: Danish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-25 08:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "Gør absolut ingenting" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1049 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:902 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:51 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "Filtype" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "Metadatalæser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:209 +msgid "Metadata writer" +msgstr "Metadataskriver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:12 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "Indlæs metadata fra %s filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "Læs metadata fra ebøger i zip-arkiver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:207 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "Læs metadata fra ebøger i rar-arkiver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:28 +msgid "Installed plugins" +msgstr "installerede plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "Deaktiverede plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:66 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "Intet gyldigt plugin fundet i " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:185 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 +msgid "" +" %prog options\n" +" \n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:268 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:270 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:272 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:274 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "Vis alle installerede plugins" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:276 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "Aktiver det angivne plugin" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:278 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "Deaktiver det angivne plugin" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +msgid "The reader has no storage card connected." +msgstr "Læseren har ikke et hukommelseskort tilsluttet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:92 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:94 +msgid "Options to control the conversion to EPUB" +msgstr "Indstillinger for konvertering til EPUB" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:105 +msgid "" +"The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " +"name." +msgstr "" +"Navnet på outputfilen. Hvis det ikke er angivet, udledes det fra input " +"filnavnet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 +msgid "" +"Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " +"device independent EPUB. The profile is used for device specific " +"restrictions on the EPUB. Choices are: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:113 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will override any " +"existing CSS declarations in the source files." +msgstr "" +"Enten stien til et CSS stilark eller rå CSS. Dette CSS vil tilsidesætte " +"enhver eksisterende CSS i kildefilerne" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "Kontroller automatisk bestemmelse af dokumentets struktur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or\n" +"

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as \n" +"well as any tags that have class=\"chapter\". \n" +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection,\n" +"use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual " +"for further\n" +"help on using this feature.\n" +msgstr "" +"Et XPath udtryk til genkending af kapiteloverskrifter. Den forvalgte " +"indstilling betragter

eller\n" +"

tags som indeholder ordene \"chapter\", \"book\", \"section\" eller " +"\"part\" som kapiteloverskrifter, såvel \n" +"som ethvert tag der har class=\"chapter\". \n" +"Det benyttede udtryk skal evaluere til en liste med elementer. For at " +"deaktivere kapitelbestemmelse,\n" +"brug udtrykket \"/\". Se XPath gennemgangen i calibres brugermanual for " +"yderligere\n" +"hjælp om denne facilitet.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:132 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" +"Angiv hvordan genkendte kapitler skal fremhæves. Værdien \"pagebreak\" vil " +"indsætte sideskift før kapitler. Værdien \"rule\" vil indsætte en ny linje " +"før kapitler. Værdien \"none\" vil deaktivere fremhævningen og værdien " +"\"both\" vil bruge både side skift og linjer til fremhævning af kapitler." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 +msgid "Path to the cover to be used for this book" +msgstr "Sti til omslaget der skal bruges til denne bog" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:142 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:145 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" +"Fjern det første billede fra e-bogen. Brugbar hvis det første billede er et " +"omslag og du angiver en eksternt omslag." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:149 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" +"Deaktiver deling ved sideskift. Normalt bliver inputfiler automatisk delt i " +"to filer ved sideskift. Dette giver en output e-bog, der kan fortolkes " +"hurtigt og bruger færre ressourcer. Imidlertid tager opdelingen tid så hvis " +"din kildefil indeholder et højt antal sideskift, bør du deaktivere deling " +"ved sideskift." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:157 +msgid "" +"XPath expression to detect page boundaries for building a custom pagination " +"map, as used by AdobeDE. Default is not to build an explicit pagination map." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:161 +msgid "" +"XPath expression to find the name of each page in the pagination map " +"relative to its boundary element. Default is to number all pages staring " +"with 1." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:165 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. If an OPF file is " +"detected\n" +"and it specifies a Table of Contents, then that will be used rather than " +"trying\n" +"to auto-generate a Table of Contents.\n" +msgstr "" +"Kontrollerer den automatiske generering af indholdsfortegnelser. Hvis en OPF-" +"fil er opdaget\n" +"og den angiver en indholdsfortegnelse, vil den blive brugt i stedet for der " +"bliver forsøgt\n" +"at lave én automatisk.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:171 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the --toc-" +"threshold number of chapters were detected." +msgstr "" +"Maksimalt antal links at indsætte i indholdsfortegnelsen. Sæt til 0 for at " +"deaktivere. Standardværdien er: %default. Links tilføjes kun til " +"indholdsfortegnelsen hvis mindre der er opdaget færre kapitler end --toc-" +"threshold." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:175 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "Tilføj ikke automatisk genkendte kapitler til indholdsfortegnelsen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:177 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" +"Hvis færre end dette antal kapitler er genkendt, bliver links tilføjet til " +"indholdsfortegnelsen. Standardværdi: %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:180 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" +"XPath udtryk, der angiver alle tags, der skal tilføjes til " +"indholdsfortegnelsen på første niveau. Hvis dette er angivet, tager det " +"prioritet over andre former for auto-genkendelse." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:184 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" +"XPath udtryk, der angiver alle tags, der skal tilføjes til " +"indholdsfortegnelsen på andet niveau. Hvert element bliver tilføjet under " +"det foregående første niveau-element." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:188 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" +"XPath udtryk, der angiver alle tags, der skal tilføjes til " +"indholdsfortegnelsen på tredje niveau. Hvert element bliver tilføjet under " +"det foregående andet niveau-element." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:192 +msgid "" +"Path to a .ncx file that contains the table of contents to use for this " +"ebook. The NCX file should contain links relative to the directory it is " +"placed in. See http://www.niso.org/workrooms/daisy/Z39-86-2005.html#NCX for " +"an overview of the NCX format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:198 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" +"Hvis kildefilen allerede har en indholdsfortegnelse, vil den normalt blive " +"anvendt i stedet for den auto-genererede. Med denne indstilling vil den auto-" +"genererede altid blive brugt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 +msgid "Control page layout" +msgstr "Kontrollerer sidelayoutet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " +"1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-" +"css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph " +"spacing." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:221 +msgid "Do not force text to be justified in output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 +msgid "" +"Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " +"only neccessary if the HTML files contain CSS that uses sibling selectors. " +"Enabling this greatly slows down processing of large HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:232 +msgid "Print generated OPF file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:234 +msgid "Print generated NCX file to stdout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 +msgid "" +"Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:186 +msgid "" +"%%prog [options] filename\n" +"\n" +"Convert any of a large number of ebook formats to a %s file. Supported " +"formats are: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:233 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Convert a HTML file to an EPUB ebook. Recursively follows links in the HTML " +"file.\n" +"If you specify an OPF file instead of an HTML file, the list of links is " +"takes from\n" +"the element of the OPF file. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:619 +msgid "Output written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1152 +msgid "You must specify an input HTML file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +msgid "" +"\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " +"cause incorrect rendering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:537 +msgid "Written processed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:933 +msgid "Options to control the traversal of HTML" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:940 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:566 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:944 +msgid "" +"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " +"should be the name of a file not a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 +msgid "Control the following of links in HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 +msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 +msgid "A summary of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 +msgid "" +"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " +"increase verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 +msgid "" +"%prog [options] file.html|opf\n" +"\n" +"Follow all links in an HTML file and collect them into the specified " +"directory.\n" +"Also collects any resources like images, stylesheets, scripts, etc. \n" +"If an OPF file is specified instead, the list of files in its " +"element\n" +"is used.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 +msgid "%prog [options] LITFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:571 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 +msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:578 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:595 +msgid "OEB ebook created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:725 +msgid "%prog [options] OPFFILE" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:575 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the comment." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Set the category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 +msgid "Sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:87 +msgid "Sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 +msgid "Output file name. Default is derived from input filename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:550 +msgid "" +"Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " +"neccessary if the HTML contains very large or complex tables." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 +msgid "" +"Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This " +"option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " +"use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:103 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:106 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:108 +msgid "Separate paragraphs by blank lines." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:110 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:112 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:114 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:116 +msgid "" +"Override the CSS. Can be either a path to a CSS stylesheet or a string. If " +"it is a string it is interpreted as CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:118 +msgid "" +"Use the element from the OPF file to determine the order in which " +"the HTML files are appended to the LRF. The .opf file must be in the same " +"directory as the base HTML file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:120 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:122 +msgid "" +"Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by " +"FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the " +"font size is decreased." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:127 +msgid "" +"Render all content as black on white instead of the colors specified by the " +"HTML or CSS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:133 +msgid "" +"Profile of the target device for which this LRF is being generated. The " +"profile determines things like the resolution and screen size of the target " +"device. Default: %s Supported profiles: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:139 +msgid "Left margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:141 +msgid "Right margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:143 +msgid "Top margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:145 +msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:147 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:154 +msgid "" +"The maximum number of levels to recursively process links. A value of 0 " +"means thats links are not followed. A negative value means that tags are " +"ignored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:158 +msgid "" +"A regular expression. tags whose href matches will be ignored. Defaults " +"to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:162 +msgid "Don't add links to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:166 +msgid "Prevent the automatic detection chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 +msgid "" +"The regular expression used to detect chapter titles. It is searched for in " +"heading tags (h1-h6). Defaults to %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:172 +msgid "" +"Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". You can set the " +"attribute to \"none\" to match only on tag names. So for example, to match " +"all h2 tags, you would use \"h2,none,\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:174 +msgid "" +"If html2lrf does not find any page breaks in the html file and cannot detect " +"chapter headings, it will automatically insert page-breaks before the tags " +"whose names match this regular expression. Defaults to %default. You can " +"disable it by setting the regexp to \"$\". The purpose of this option is to " +"try to ensure that there are no really long pages as this degrades the page " +"turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " +"has only a few elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:184 +msgid "" +"Force a page break before tags whose names match this regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:186 +msgid "" +"Force a page break before an element having the specified attribute. The " +"format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value " +"regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " +"class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:189 +msgid "Add detected chapters to the table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:192 +msgid "Preprocess Baen HTML files to improve generated LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:194 +msgid "" +"You must add this option if processing files generated by pdftohtml, " +"otherwise conversion will fail." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:196 +msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:199 +msgid "" +"Specify trutype font families for serif, sans-serif and monospace fonts. " +"These fonts will be embedded in the LRF file. Note that custom fonts lead to " +"slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:207 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:210 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:213 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:217 +msgid "Be verbose while processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:219 +msgid "Convert to LRS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:221 +msgid "" +"Minimize memory usage at the cost of longer processing times. Use this " +"option if you are on a memory constrained machine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:223 +msgid "" +"Specify the character encoding of the source file. If the output LRF file " +"contains strange characters, try changing this option. A common encoding for " +"files from windows computers is cp-1252. Another common choice is utf-8. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:164 +msgid "Converting from %s to LRF is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:175 +msgid "" +"any2lrf [options] myfile\n" +"\n" +"Convert any ebook format into LRF. Supported formats are:\n" +"LIT, RTF, TXT, HTML, EPUB, MOBI, PRC and PDF. any2lrf will also process a " +"RAR or\n" +"ZIP archive, looking for an ebook inside the archive.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/any/convert_from.py:190 +msgid "No file to convert specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:280 +msgid "" +"Failed to process comic: %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:287 +msgid "" +"Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:293 +msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:295 +msgid "" +"Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:22 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:300 +msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:302 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:304 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:308 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:311 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:313 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:315 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:317 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:319 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:321 +msgid "" +"Choose a profile for the device you are generating this file for. The " +"default is the SONY PRS-500 with a screen size of 584x754 pixels. This is " +"suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 +msgid "Don't show progress bar." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:328 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 +msgid "Output written to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_comic.py:35 +msgid "Rendering comic pages..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/epub/convert_from.py:17 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.epub\n" +" \n" +" \n" +"%prog converts mybook.epub to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:23 +msgid "" +"%prog [options] mybook.fb2\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.fb2 to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:24 +msgid "Print generated HTML to stdout and quit." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:30 +msgid "Keep generated HTML files after completing conversion to LRF." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:20 +msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:22 +msgid "Options to control the behavior of html2lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 +msgid "Fetching of recipe failed: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1826 +msgid "" +"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " +"on it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1869 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1872 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:2003 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.html\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.html to mybook.lrf. \n" +"%prog follows all links in mybook.html that point \n" +"to local files recursively. Thus, you can use it to \n" +"convert a whole tree of HTML files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lit/convert_from.py:15 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.lit\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.lit to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:266 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:286 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:116 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:455 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:43 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:47 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:598 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:601 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:605 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:191 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/mobi/convert_from.py:43 +msgid "" +"Usage: %prog [options] mybook.mobi|prc\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.mobi to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:48 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:74 +msgid "" +" is an image based PDF. Only conversion of text based PDFs is supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/convert_from.py:93 +msgid "" +"%prog [options] mybook.pdf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.pdf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:403 +msgid "" +"Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " +"current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 +msgid "You must specify a single PDF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:21 +msgid "" +"%prog [options] mybook.rtf\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.rtf to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/rtf/convert_from.py:146 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and " +"then convert it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/txt/convert_from.py:19 +msgid "" +"%prog [options] mybook.txt\n" +"\n" +"\n" +"%prog converts mybook.txt to mybook.lrf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:45 +msgid "Set the authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:49 +msgid "Set the comment" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:968 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:298 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:972 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:304 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:911 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:202 +msgid "A comma separated list of tags to set" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:204 +msgid "The series to which this book belongs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:206 +msgid "The series index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:208 +msgid "The book language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/epub.py:210 +msgid "Extract the cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:54 +msgid "Usage:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:53 +msgid "Usage: imp-meta file.imp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/imp.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:60 +msgid "No filename specified." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the \n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:46 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:54 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:88 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:66 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:43 +msgid "Usage: %s file.lit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/lit.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:236 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:187 +msgid "Set the subject tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:189 +msgid "Set the language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:193 +msgid "Set the ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1016 +msgid "Set the dc:language field" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:58 +msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rb.py:59 +msgid "Usage: rb-meta file.rb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_any.py:55 +msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:569 +msgid "%prog [options] myebook.mobi" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 +msgid "Raw MOBI HTML saved in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:534 +msgid "Options to control the conversion to MOBI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:541 +msgid "Mobipocket-specific options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:543 +msgid "" +"Compress file text using PalmDOC compression. Results in smaller files, but " +"takes a long time to run." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:546 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:548 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:554 +msgid "" +"When present, use the author sorting information for generating the " +"Mobipocket author metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:556 +msgid "" +"Device renderer profiles. Affects conversion of font sizes, image rescaling " +"and rasterization of tables. Valid profiles are: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:561 +msgid "Source renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:564 +msgid "Destination renderer profile. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:572 +msgid "[options]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:590 +msgid "Unknown source profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:594 +msgid "Unknown destination profile %r" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:57 +msgid "The output directory. Defaults to the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:822 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:823 +msgid "Title Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:825 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:826 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:827 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:828 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:830 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:831 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:832 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:833 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:834 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:835 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:837 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:838 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:13 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:24 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:26 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:28 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %d) " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:30 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:32 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:38 +msgid "" +"\t%prog [options] file.pdf\n" +"\n" +"\tCrops a pdf. \n" +"\t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:433 +msgid "Frequently used directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:30 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:32 +msgid "The format to use when saving single files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:34 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:36 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:38 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:40 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:42 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:44 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:46 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:48 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:87 +msgid "Added %s to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:162 +msgid "Read metadata from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 +msgid "" +"

Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?