From 2c4d3cd4f0f7c0dc691341409357a08b09ea53bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translators <>
Date: Mon, 6 May 2013 05:39:22 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 src/calibre/translations/el.po | 23 +++++++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index 71f92aa7c9..6264673964 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-03 05:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-12 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Costis Aspiotis <aspiotisk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: SteliosGero <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-04 05:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-06 05:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:91
 #, python-format
 msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
-msgstr ""
+msgstr "O φάκελος %s δεν είναι άδειος. Επιλέξτε έναν άδειο φάκελο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:122
 msgid "No location"
@@ -18280,7 +18280,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:136
 msgid "Find &next"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση επο&μένου"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:139
 msgid "Find &previous"
@@ -18324,7 +18324,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:207
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "επόμενο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:207
 msgid "previous"
@@ -19782,10 +19782,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
 msgstr ""
+"Πρέπει να επιλέξετε έναν άδειο φάκελο για την βιβλιοθήκη calibre O %s δεν "
+"είναι άδειος."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:856
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμε&νο >"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:857
 msgid "< &Back"
@@ -19798,7 +19800,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:859
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Τέ&λος"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:860
 msgid "Commit"
@@ -19883,6 +19885,9 @@ msgid ""
 "<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
 "will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
 msgstr ""
+"<p>Επιλέξτε μια τοποθεσία για τα βιβλία σας. Όταν προσθέτετε βιβλία στο "
+"calibre, θα αντιγράφονται εδώ. Χρησιμοποιήστε έναν  <b>άδειο φάκελο</b> για "
+"μια νέα βιβλιοθήκη calibre:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
 msgid ""
@@ -19890,6 +19895,8 @@ msgid ""
 "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
 "will switch to using it."
 msgstr ""
+"Αν έχετε ήδη μια βιβλιοθήκη calibre, αυτή θα αντιγραφεί στην νέα θέση. Αν "
+"υπάρχει βιβλιοθήκη calibre στην νέα θέση, το calibre θα χρησιμοποιήσει αυτή."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34
 #, python-format