mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
a702ef0bb1
commit
2c9994460b
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-13 20:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Koen Mercken <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:365
|
||||
@ -6186,15 +6186,16 @@ msgstr "Maak en wijzig tag-gebaseerde kolommen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19
|
||||
msgid "Text, column shown in the tag browser"
|
||||
msgstr "Text, kolom weergegeven in de label bladeraar"
|
||||
msgstr "Text, kolom weergegeven in de labelbrowser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22
|
||||
msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Door comma's gescheiden text, zoals labels, weergeven in de labelbrowser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25
|
||||
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
|
||||
msgstr "Lange text, zoals commentaren, niet weergeven in de label bladeraar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
|
||||
msgid "Text column for keeping series-like information"
|
||||
@ -6284,8 +6285,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kolom hoofd in de bibliotheek weergave en categorie naam in de label "
|
||||
"bladeraar"
|
||||
"Kolom hoofd in de bibliotheek weergave en categorie naam in de labelbrowser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
|
||||
msgid "Column &type"
|
||||
@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "Bewerk metagegevens individueel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:56
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Bewerk metagegevens op groepsnivo"
|
||||
msgstr "Bewerk metagegevens op groepsniveau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:59
|
||||
msgid "Download metadata and covers"
|
||||
@ -7774,11 +7774,11 @@ msgstr "Bewerk collecties"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:319
|
||||
msgid "Cover Browser"
|
||||
msgstr "Kaft bladeraar"
|
||||
msgstr "Omslagbrowser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:337
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Labelbrowser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:358
|
||||
msgid "version"
|
||||
@ -9191,7 +9191,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
|
||||
msgid "F3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "F3"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
@ -9215,7 +9215,7 @@ msgstr "Afdrukken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
|
||||
msgid "Find previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek vorige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
|
||||
msgid "Find previous occurrence"
|
||||
@ -9223,7 +9223,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
|
||||
msgid "Shift+F3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift+F3"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
|
||||
msgid "Print eBook"
|
||||
@ -9263,11 +9263,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:869
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weergeven"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:876
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verberg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9574,11 +9574,11 @@ msgstr "Schakel de &content server in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vandaag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gisteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236
|
||||
msgid "thismonth"
|
||||
@ -9592,30 +9592,30 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nee"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408
|
||||
msgid "unchecked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "niet aangevinkt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411
|
||||
msgid "checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aangevinkt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405
|
||||
msgid "blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leeg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:405
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leeg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9906,7 +9906,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
|
||||
msgid "Set the ISBN of the added empty book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leg de ISBN code van het toegevoegde lege boek vast"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
@ -10071,6 +10071,12 @@ msgid ""
|
||||
"column.\n"
|
||||
"datatype is one of: {0}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Creëer een zelf gedefinieerde kolom. label is de naam van de kolom die door "
|
||||
"de computer wordt gebruikt. Dit label mag geen spaties of dubbele punten "
|
||||
"bevatten: name is de aan de menselijke taal aangepaste naam van de kolom.\n"
|
||||
"datatype is één van: {0}\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-11 14:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 21:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maciej Jędrusik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-12 03:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sigmatek."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30
|
||||
msgid "Use an arbitrary folder as a device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użyj dowolnego folderu jako urządzenia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
|
||||
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-13 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-14 06:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zhilin Ruslan <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 03:35+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Наладчик ePub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
|
||||
msgid "Workaround epubcheck bugs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обходной путь ошибок epubcheck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1701,6 +1701,11 @@ msgid ""
|
||||
"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
|
||||
"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обходной путь для ошибок в последнем выпуске epubcheck. epubcheck сообщает о "
|
||||
"многих вещах, которые фактически не являются ошибками, как об ошибках. epub-"
|
||||
"исправление попытается обнаружить их и заменить на конструкции, которые "
|
||||
"понравятся epubcheck. Это может вызвать значительные изменения в Epub, "
|
||||
"жаловаться в проекте epubcheck."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1712,10 +1717,16 @@ msgid ""
|
||||
"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
|
||||
"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog [опции] фаил.epub\n"
|
||||
"Исправляет обычные проблемы в файлах EPUB, которые могут быть причиной их "
|
||||
"отбраковки в непредназначенных службах издательских систем.\n"
|
||||
"По умолчанию, никакие исправления не вносятся, и сообщения отображаются для "
|
||||
"каждой обнаруженной ошибки. Используйте опции, чтобы настроить, какие ошибки "
|
||||
"исправлять автоматически."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:50
|
||||
msgid "You must specify an epub file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы должны указывать файл epub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
|
||||
msgid "Fix unmanifested files"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user