From calibre trunk

Changelog.yaml

@@ -19,6 +19,52 @@
 #   new recipes:
 #     - title: 
 
+- version: 0.8.46
+  date: 2012-04-06
+
+  new features:
+    - title: "Auto adding: When automatically adding files from a folder, automatically convert the files to the current output format after adding. This can be turned off via Preferences->Adding Books->Automatic Adding."
+      tickets: [969053]
+
+    - title: "E-book viewer: When reading a MOBI file that is actually a KF8 book, show the format as being KF8"
+
+    - title: "Content server: Workaround for android stock browser not support HTTP AUTH."
+
+    - title: "Edit metadata dialog: Change the remove unused series button to a clear series button (as the remove unused series function is now automatic)"
+
+    - title: "Driver for PocketBook 622."
+      tickets: [969875]
+ 
+  bug fixes:
+    - title: "Run metadata downloads in a separate process to workaround memory leaks in third party plugins. Also removes the need to break up bulk metadata downloads into 100 book batches."
+
+    - title: "Make tag browser filtering work when capital letters are entered."
+
+    - title: "EPUB metadata: Ignore urn:isbn: prefix from ISBN declaration when reading metadata"
+
+    - title: "Get books: Fix feedbooks store not showing all available formats"
+
+    - title: "KF8 Input: When the KF8 book has no metadata ToC, try to extract the ToC from the HTML instead."
+      tickets: [969238]
+
+    - title: "Fix regression that broke access to Preferences via the Preferences item in the calibre menu on OS X"
+      tickets: [969418] 
+
+    - title: "Fix bug that ignored metadata specified on the command line when using calibredb add"
+
+  improved recipes:
+    - OReilly Premium 
+    - Real Clear
+    - Soldier's Magazine
+    - Rue89
+
+  new recipes:
+    - title: The Southern Star 
+      author: watou
+
+    - title: Buenos Aires Herald 
+      author: Darko Miletic
+
 - version: 0.8.45
   date: 2012-03-30
 

recipes/ba_herald.recipe

@@ -4,10 +4,8 @@ __copyright__ = '2012, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 www.buenosairesherald.com
 '''
 
-import re
 from calibre import strftime
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 
 class BuenosAiresHerald(BasicNewsRecipe):
     title                 = 'Buenos Aires Herald'
@@ -62,7 +60,7 @@ class BuenosAiresHerald(BasicNewsRecipe):
         lfeeds = self.get_feeds()
         for feedobj in lfeeds:
             feedtitle, feedurl = feedobj
-            self.report_progress(0, _('Fetching feed')+' %s...'%(feedtitle if feedtitle else feedurl))
+            self.report_progress(0, ('Fetching feed')+' %s...'%(feedtitle if feedtitle else feedurl))
             articles = []
             soup = self.index_to_soup(feedurl)
             for item in soup.findAll('div', attrs={'class':'nota_texto_seccion'}):

recipes/caros_amigos.recipe

@@ -1,7 +1,5 @@
 __copyright__ = '2011, Pablo Aldama <pabloaldama at gmail.com>'
-
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-
 class AdvancedUserRecipe1311839910(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Caros Amigos'
     oldest_article = 20
@@ -9,9 +7,8 @@ class AdvancedUserRecipe1311839910(BasicNewsRecipe):
     language = 'pt_BR'
     __author__ =  'Pablo Aldama'
 
-    feeds          = [(u'Caros Amigos', u'http://carosamigos.terra.com.br/index/index.php?format=feed&type=rss')]
+    feeds          = [(u'Caros Amigos', u'http://carosamigos.terra.com.br/index2/index.php?format=feed&type=rss')]
     keep_only_tags    = [dict(name='div', attrs={'class':['blog']})
                         ,dict(name='div', attrs={'class':['blogcontent']})
                         ]
     remove_tags    = [dict(name='div', attrs={'class':'addtoany'})]
-

recipes/editoriali.recipe

@@ -0,0 +1,16 @@
+__version__     = 'v1.0'
+__date__        = '7, April 2012'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1332847053(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Editoriali'
+    __author__      = 'faber1971'
+    description = 'Leading articles on Italy by the best Italian editorials'
+
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+    auto_cleanup = True
+    conversion_options = {'linearize_tables': True}
+    masthead_url            = 'http://folkbulletin.folkest.com/wp-content/uploads/editoriale1.jpg'
+    feeds          = [(u'Micromega', u'http://temi.repubblica.it/micromega-online/feed/'), (u'Corriere della Sera', u'http://xml.corriereobjects.it/rss/editoriali.xml'), (u'La Stampa', u'http://www.lastampa.it/cmstp/rubriche/oggetti/rss.asp?ID_blog=25'), (u"Italia dall'estero", u'http://italiadallestero.info/feed')]

recipes/melbourne_herald_sun.recipe

@@ -0,0 +1,85 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2009, Matthew Briggs'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+'''
+http://www.herald sun.com.au/
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class DailyTelegraph(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Melbourne Herald Sun'
+    __author__     = u'Ray Hartley'
+    description    = (u'Victorian and National News'
+            '. You will need to have a subscription to '
+            'http://www.heraldsun.com.au to get full articles.')
+    language = 'en_AU'
+
+    oldest_article = 2
+    needs_subscription = 'optional'
+    max_articles_per_feed = 30
+    remove_javascript      = True
+    no_stylesheets         = True
+    encoding               = 'utf8'
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'en_AU'
+    remove_empty_feeds    = True
+    publication_type      = 'newspaper'
+    masthead_url          = 'http://resources2.news.com.au/cs/heraldsun/images/header-and-footer/logo.gif'
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif }
+                               img{margin-bottom: 0.4em; display:block}
+                               .caption{display: inline; font-size: x-small}
+                            """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                         , 'language'  : language
+                        }
+
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'id':'story'})]
+    remove_tags_before=dict(attrs={'class':'story-header'})
+    remove_tags_after=dict(attrs={'class':'story-footer'})
+    remove_tags = [
+                     dict(name=['meta','link','base','iframe','embed','object','media-metadata','media-reference','media-producer'])
+                    ,dict(attrs={'class':['story-header-tools','story-sidebar','story-footer','story-summary-list']})
+                  ]
+    remove_attributes=['lang']
+
+
+    feeds = [(u'Breaking News'   , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_breakingnews_206.xml'  )
+             ,(u'Business'        , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_business_207.xml'      )
+             ,(u'Entertainment'   , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_entertainment_208.xml' )
+             ,(u'Health Science'  , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_health_212.xml'        )
+             ,(u'Music'           , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_music_449.xml'         )
+             ,(u'National News'   , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_national_209.xml'      )
+             ,(u'Sport News'      , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_sport_213.xml'         )
+             ,(u'AFL   News'      , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_afl_205.xml'           )
+             ,(u'State News'      , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_vic_214.xml'           )
+             ,(u'Technology'      , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_tech_215.xml'          )
+             ,(u'World News'      , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_world_216.xml'         )
+             ,(u'Opinion',  u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_opinion_210.xml'   )
+             ,(u'Andrew Bolt'        , u'http://blogs.news.com.au/heraldsun/andrewbolt/index.php/xml/rss_2.0/heraldsun/hs_andrewbolt/')
+             ,(u'Afl - St Kilda'       , u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_afl_stkilda_565.xml')
+             ,(u'Terry McCrann'  ,u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_tmccrann_224.xml'  )
+             ,(u'The Other side'  ,u'http://feeds.news.com.au/public/rss/2.0/heraldsun_otherside_211.xml')]
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser(self)
+        if self.username and self.password:
+            br.open('http://www.heraldsun.com.au')
+            br.select_form(nr=0)
+            br['username'] = self.username
+            br['password'] = self.password
+            raw = br.submit().read()
+            if '>log out' not in raw.lower():
+                raise ValueError('Failed to log in to www.heralsun'
+                        ' are your username and password correct?')
+        return br
+
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.id
+
+

recipes/oreilly_premium.recipe

@@ -1,4 +1,3 @@
-import string, re
 import time
 import traceback
 # above for debugging via stack
@@ -6,13 +5,10 @@ from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 # Allows the Python soup converter, which makes parsing easier.
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 
-import os, time, traceback, re, urlparse, sys, cStringIO
+import os
-from collections import defaultdict
-from functools import partial
-from contextlib import nested, closing
 
 
-from calibre.web.feeds import feed_from_xml, templates, feeds_from_index, Feed
+from calibre.web.feeds import feeds_from_index
 from calibre.utils.threadpool import WorkRequest, ThreadPool, NoResultsPending
 
 
@@ -214,12 +210,12 @@ class OReillyPremium(BasicNewsRecipe):
     def build_index(self):
         print("In OReilly build_index()\n\n")
         feedsRSS = []
-        self.report_progress(0, _('Fetching feeds...'))
+        self.report_progress(0, ('Fetching feeds...'))
         #try:
         feeds = feeds_from_index(self.parse_index(), oldest_article=self.oldest_article,
                                  max_articles_per_feed=self.max_articles_per_feed,
                                  log=self.log)
-        self.report_progress(0, _('Got feeds from index page'))
+        self.report_progress(0, ('Got feeds from index page'))
         #except NotImplementedError:
         #    feeds = self.parse_feeds()
         # Now add regular feeds.
@@ -235,9 +231,9 @@ class OReillyPremium(BasicNewsRecipe):
 
         #feeds = FeedCollection(feeds)
 
-        self.report_progress(0, _('Trying to download cover...'))
+        self.report_progress(0, ('Trying to download cover...'))
         self.download_cover()
-        self.report_progress(0, _('Generating masthead...'))
+        self.report_progress(0, ('Generating masthead...'))
         self.masthead_path = None
 
         try:
@@ -317,7 +313,7 @@ class OReillyPremium(BasicNewsRecipe):
             tp.putRequest(req, block=True, timeout=0)
 
 
-        self.report_progress(0, _('Starting download [%d thread(s)]...')%self.simultaneous_downloads)
+        self.report_progress(0, ('Starting download [%d thread(s)]...')%self.simultaneous_downloads)
         while True:
             try:
                 tp.poll()
@@ -331,7 +327,7 @@ class OReillyPremium(BasicNewsRecipe):
             with open(os.path.join(feed_dir, 'index.html'), 'wb') as fi:
                 fi.write(html)
         self.create_opf(feeds)
-        self.report_progress(1, _('Feeds downloaded to %s')%index)
+        self.report_progress(1, ('Feeds downloaded to %s')%index)
 
         return index
 

recipes/real_clear.recipe

@@ -1,9 +1,9 @@
 #  Test with "\Program Files\Calibre2\ebook-convert.exe" RealClear.recipe .epub --test -vv --debug-pipeline debug
-import string, re
+import re
 import time
 from urlparse import urlparse
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, NavigableString
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import NavigableString
 
 class RealClear(BasicNewsRecipe):
     title           = u'Real Clear'
@@ -190,7 +190,7 @@ class RealClear(BasicNewsRecipe):
     def parse_index(self):
         # Parse the page into Python Soup
 
-        articleList = []
+        #articleList = []
         ans = []
         feedsCount = len(self.feedsets)
         for x in range(0,feedsCount): # should be ,4

recipes/the_sun.recipe

@@ -1,24 +1,24 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
-
 class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
 
     title          = u'The Sun UK'
     cover_url = 'http://www.thesun.co.uk/img/global/new-masthead-logo.png'
 
-    description = 'A Recipe for The Sun tabloid UK - uses feed43'
+    description = 'A Recipe for The Sun tabloid UK'
     __author__ = 'Dave Asbury'
-    # last updated 20/2/12
+    # last updated 7/4/12
     language = 'en_GB'
     oldest_article = 1
     max_articles_per_feed = 15
     remove_empty_feeds = True
     no_stylesheets = True
+    #auto_cleanup = True
+    #articles_are_obfuscated = True
 
     masthead_url = 'http://www.thesun.co.uk/sol/img/global/Sun-logo.gif'
-    encoding = 'cp1251'
+    encoding = 'UTF-8'
 
-    encoding = 'cp1252'
     remove_empty_feeds = True
     remove_javascript     = True
     no_stylesheets = True
@@ -30,13 +30,14 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
     preprocess_regexps = [
     	(re.compile(r'<div class="foot-copyright".*?</div>', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '')]
 
+
+
     keep_only_tags = [
                                dict(name='h1'),dict(name='h2',attrs={'class' : 'medium centered'}),
 	           dict(name='div',attrs={'class' : 'text-center'}),
 	           dict(name='div',attrs={'id' : 'bodyText'})
 	           # dict(name='p')
 	           ]
-
     remove_tags=[
 	       #dict(name='head'),
 	       dict(attrs={'class' : ['mystery-meat-link','ltbx-container','ltbx-var ltbx-hbxpn','ltbx-var ltbx-nav-loop','ltbx-var ltbx-url']}),
@@ -46,12 +47,14 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
 
 	       ]
 
+
     feeds          = [
+	#(u'News', u'http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/rss'),
 	(u'News','http://feed43.com/2517447382644748.xml'),
 	(u'Sport', u'http://feed43.com/4283846255668687.xml'),
 	(u'Bizarre', u'http://feed43.com/0233840304242011.xml'),
 	(u'Film',u'http://feed43.com/1307545221226200.xml'),
         	(u'Music',u'http://feed43.com/1701513435064132.xml'),
 	(u'Sun Woman',u'http://feed43.com/0022626854226453.xml'),
-    ]
+]
 

recipes/trouw.recipe

@@ -1,71 +1,12 @@
-#!/usr/bin/python
-
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
-class Trouw(BasicNewsRecipe):
+class BasicUserRecipe1333905513(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Trouw'
-    __author__     = u'JvdW'
+    __author__ = 'asalet_r'
+    language = 'nl'
     description    = u'Trouw de Verdieping'
-    oldest_article = 7
+    oldest_article = 1
     max_articles_per_feed = 25
-    language       = u'nl'
+    auto_cleanup = True
-    simultaneous_downloads = 1
-    delay          = 1
-#    timefmt        = ' [%A, %d %B, %Y]'
-    timefmt        = ''
-    no_stylesheets = True
-    cover_url      = 'http://www.trouw.nl/template/ver2-0/images/trouw_logo.gif'
 
-#    keep_only_tags = [ dict(name='div', attrs={'id':'content'}) ]
+    feeds          = [(u'Nederland', u'http://www.trouw.nl/nieuws/nederland/rss.xml'), (u'Buitenland', u'http://www.trouw.nl/nieuws/buitenland/rss.xml'), (u'Politiek', u'http://www.trouw.nl/nieuws/politiek/rss.xml'), (u'Economie', u'http://www.trouw.nl/nieuws/economie/rss.xml'), (u'Sport', u'http://www.trouw.nl/nieuws/sport/rss.xml'), (u'Cultuur', u'http://www.trouw.nl/nieuws/cultuur/rss.xml'), (u'Gezondheid', u'http://www.trouw.nl/nieuws/gezondheid/rss.xml'), (u'Onderwijs', u'http://www.trouw.nl/nieuws/onderwijs/rss.xml'), (u'Opinie', u'http://www.trouw.nl/opinie/rss.xml'), (u'Groen', u'http://www.trouw.nl/groen/rss.xml'), (u'Religie-Filosofie', u'http://www.trouw.nl/religie-filosofie/rss.xml'), (u'Schrijf', u'http://www.trouw.nl/schrijf/rss.xml'), (u'Moderne Manieren', u'http://www.trouw.nl/moderne-manieren/rss.xml')]
-    remove_tags = [
-                     dict(name='div', attrs={'id'   :'leaderboard'     })
-					,dict(name='div', attrs={'class':'banner'          })
-                    ,dict(name='div', attrs={'id'   :'header'          })
-                    ,dict(name='div', attrs={'class':'options'         })
-                    ,dict(name='div', attrs={'id'   :'menu_main'       })
-                    ,dict(name='div', attrs={'id'   :'menu_sub'        })
-                    ,dict(name='div', attrs={'id'   :'column_right'    })
-					,dict(name='div', attrs={'class':'meta_information'})
-					,dict(name='div', attrs={'id'   :'comments_form'   })
-					,dict(name='div', attrs={'id'   :'mailfriend'      })
-					,dict(name='div', attrs={'id'   :'footer'          })
-					,dict(name='img', attrs={'id'   :'dot_clear'       })
-                   ]
-	
-    keep_only_tags = [dict(id=['columns'])]
-	
-    feeds          = [
-                        (u'Algemen', u'http://www.trouw.nl/?service=rss'),
-                        (u'Nederland', u'http://www.trouw.nl/nieuws/nederland/?service=rss'),
-                        (u'Europa', u'http://www.trouw.nl/nieuws/europa/?service=rss'),
-                        (u'Wereld', u'http://www.trouw.nl/nieuws/wereld/?service=rss'),
-                        (u'Economie', u'http://www.trouw.nl/nieuws/economie/?service=rss'),
-                        (u'Wetenschap', u'http://www.trouw.nl/nieuws/Wetenschap/?service=rss'),
-                        (u'Groen', u'http://www.trouw.nl/groen/?service=rss'),
-                        (u'Religie en Filosofie', u'http://www.trouw.nl/religie-filosofie/?service=rss'),
-                        (u'Politiek', u'http://www.trouw.nl/nieuws/politiek/?service=rss'),
-                        (u'Zorg', u'http://www.trouw.nl/nieuws/zorg/?service=rss'),
-                        (u'Onderwijs', u'http://www.trouw.nl/onderwijs/nieuws/?service=rss'),
-                        (u'Sport', u'http://www.trouw.nl/nieuws/sport/?service=rss'),
-                        (u'Achtergrond', u'http://www.trouw.nl/achtergrond/?service=rss'),
-                        (u'De Verdieping', u'http://www.trouw.nl/achtergrond/deverdieping/?service=rss'), 
-                        (u'Naschrift', u'http://www.trouw.nl/achtergrond/Naschrift/?service=rss'),
-                        (u'Opinie', u'http://www.trouw.nl/opinie/?service=rss'),
-                        (u'Podium', u'http://www.trouw.nl/opinie/podium/?service=rss'),
-                        (u'Commentaar', u'http://www.trouw.nl/opinie/commentaar/?service=rss'),
-                        (u'Cultuur', u'http://www.trouw.nl/cultuur/?service=rss'),
-                        (u'Boeken', u'http://www.trouw.nl/cultuur/boeken/?service=rss'),
-                        (u'Film', u'http://www.trouw.nl/cultuur/film/?service=rss'),
-                        (u'Beeldende kunst', u'http://www.trouw.nl/cultuur/beeldendekunst/?service=rss'),
-                        (u'Theater', u'http://www.trouw.nl/cultuur/theater/?service=rss'),
-                        (u'Muziek', u'http://www.trouw.nl/cultuur/muziek/?service=rss'),
-                        (u'Kinderen', u'http://www.trouw.nl/cultuur/kinderen/?service=rss'),
-                        (u'Ontspanning', u'http://www.trouw.nl/ontspanning/?service=rss'),
-                        (u'De Gids', u'http://www.trouw.nl/ontspanning/degids/?service=rss'),
-                        (u'Moderne manieren', u'http://www.trouw.nl/ontspanning/modernemanieren/?service=rss'),
-                        (u'Reizen', u'http://www.trouw.nl/ontspanning/reizen/?service=rss'),
-                        (u'Koken', u'http://www.trouw.nl/ontspanning/koken/?service=rss')
-					 ]
-
-    def print_version(self, url):
-        return url + '?all=true'

recipes/zerocalcare.recipe

@@ -0,0 +1,18 @@
+__version__     = 'v1.0'
+__date__        = '7, April 2012'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1333705905(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Zerocalcare'
+    __author__      = 'faber1971'
+    description = 'Free Italian Comics'
+
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    auto_cleanup = False
+    keep_only_tags = [
+                       dict(name='div', attrs={'class':'main entry-content group'})
+                     ]
+    masthead_url            = 'http://zerocalcare.it/wp-content/uploads/2011/11/zerocalcare-banner.jpg'
+    feeds          = [(u'Zerocalcare', u'http://feeds.feedburner.com/Zerocalcareit')]

setup/iso_639/gl.po

@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-26 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #. name for aaa
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Apinayé"
 
 #. name for apo
 msgid "Ambul"
-msgstr ""
+msgstr "Ambul"
 
 #. name for app
 msgid "Apma"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Archi"
 
 #. name for aqd
 msgid "Dogon; Ampari"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Ampari"
 
 #. name for aqg
 msgid "Arigidi"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Bekwarra"
 
 #. name for bkw
 msgid "Bekwel"
-msgstr ""
+msgstr "Bekwel"
 
 #. name for bkx
 msgid "Baikeno"
@@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Biao Mon"
 
 #. name for bmu
 msgid "Somba-Siawari"
-msgstr ""
+msgstr "Somba-Siawari"
 
 #. name for bmv
 msgid "Bum"
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "Basa (Nixeria)"
 
 #. name for bzx
 msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo; Kelengaxo"
 
 #. name for bzy
 msgid "Obanliku"
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgstr "Duma"
 
 #. name for dmb
 msgid "Dogon; Mombo"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Mombo"
 
 #. name for dmc
 msgid "Dimir"
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "Dair"
 
 #. name for drc
 msgid "Minderico"
-msgstr ""
+msgstr "Minderico"
 
 #. name for drd
 msgid "Darmiya"
@@ -6768,7 +6768,7 @@ msgstr "Kadazan; Labuk-Kinabatangan"
 
 #. name for dtd
 msgid "Ditidaht"
-msgstr ""
+msgstr "Ditidaht"
 
 #. name for dti
 msgid "Dogon; Ana Tinga"
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr "Dhuwal"
 
 #. name for duk
 msgid "Uyajitaya"
-msgstr ""
+msgstr "Uyajitaya"
 
 #. name for dul
 msgid "Agta; Alabat Island"
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgstr "Yiwom"
 
 #. name for gel
 msgid "ut-Ma'in"
-msgstr ""
+msgstr "ut-Ma'in"
 
 #. name for geq
 msgid "Geme"
@@ -12508,7 +12508,7 @@ msgstr "Konzo"
 
 #. name for kop
 msgid "Waube"
-msgstr ""
+msgstr "Waube"
 
 #. name for koq
 msgid "Kota (Gabon)"
@@ -16732,7 +16732,7 @@ msgstr "Elseng"
 
 #. name for mrg
 msgid "Mising"
-msgstr ""
+msgstr "Mising"
 
 #. name for mrh
 msgid "Chin; Mara"
@@ -17956,7 +17956,7 @@ msgstr "Ndoola"
 
 #. name for nds
 msgid "German; Low"
-msgstr ""
+msgstr "Baixo alemán"
 
 #. name for ndt
 msgid "Ndunga"
@@ -18004,7 +18004,7 @@ msgstr "Nde-Gbite"
 
 #. name for nee
 msgid "Nêlêmwa-Nixumwak"
-msgstr ""
+msgstr "Nêlêmwa-Nixumwak"
 
 #. name for nef
 msgid "Nefamese"
@@ -18300,7 +18300,7 @@ msgstr "Nias"
 
 #. name for nib
 msgid "Nakame"
-msgstr ""
+msgstr "Nakame"
 
 #. name for nid
 msgid "Ngandi"
@@ -19024,7 +19024,7 @@ msgstr "Kalapuya do norte"
 
 #. name for nru
 msgid "Narua"
-msgstr ""
+msgstr "Narúa"
 
 #. name for nrx
 msgid "Ngurmbur"
@@ -19216,7 +19216,7 @@ msgstr "Nyole"
 
 #. name for nuk
 msgid "Nuu-chah-nulth"
-msgstr ""
+msgstr "Nuu-chah-nulth"
 
 #. name for nul
 msgid "Nusa Laut"
@@ -19228,7 +19228,7 @@ msgstr "Niuafo'ou"
 
 #. name for nun
 msgid "Anong"
-msgstr ""
+msgstr "Anong"
 
 #. name for nuo
 msgid "Nguôn"
@@ -20124,7 +20124,7 @@ msgstr "Glio-Oubi"
 
 #. name for oue
 msgid "Oune"
-msgstr ""
+msgstr "Oune"
 
 #. name for oui
 msgid "Uighur; Old"
@@ -20540,7 +20540,7 @@ msgstr "Rerep"
 
 #. name for pgl
 msgid "Irish; Primitive"
-msgstr ""
+msgstr "Irlandés; Primitivo"
 
 #. name for pgn
 msgid "Paelignian"
@@ -25256,7 +25256,7 @@ msgstr "Tukumanféd"
 
 #. name for tkg
 msgid "Malagasy; Tesaka"
-msgstr ""
+msgstr "Malaio; Tesaka"
 
 #. name for tkl
 msgid "Tokelau"
@@ -26000,7 +26000,7 @@ msgstr "Lingua de signos taiwanés"
 
 #. name for tst
 msgid "Songway Kiini; Tondi"
-msgstr ""
+msgstr "Songway Kiini; Tondi"
 
 #. name for tsu
 msgid "Tsou"
@@ -27576,7 +27576,7 @@ msgstr "Weh"
 
 #. name for wei
 msgid "Kiunum"
-msgstr ""
+msgstr "Kiunum"
 
 #. name for wem
 msgid "Gbe; Weme"
@@ -28100,7 +28100,7 @@ msgstr "Wotapuri-Katarqalai"
 
 #. name for wtf
 msgid "Watiwa"
-msgstr ""
+msgstr "Watiwa"
 
 #. name for wti
 msgid "Berta"
@@ -28700,7 +28700,7 @@ msgstr "Makhuwa-Marrevone"
 
 #. name for xmd
 msgid "Mbudum"
-msgstr ""
+msgstr "Mbudum"
 
 #. name for xme
 msgid "Median"
@@ -28768,7 +28768,7 @@ msgstr "Kamu"
 
 #. name for xmv
 msgid "Malagasy; Tankarana"
-msgstr ""
+msgstr "Malaio; Tankarana"
 
 #. name for xmw
 msgid "Malagasy; Tsimihety"
@@ -29852,7 +29852,7 @@ msgstr "Yombe"
 
 #. name for yon
 msgid "Yongkom"
-msgstr ""
+msgstr "Yongkom"
 
 #. name for yor
 msgid "Yoruba"
@@ -30348,7 +30348,7 @@ msgstr "Zimakani"
 
 #. name for zil
 msgid "Zialo"
-msgstr ""
+msgstr "Zialo"
 
 #. name for zim
 msgid "Mesme"

setup/iso_639/hi.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-29 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
 "Language: \n"
 
 #. name for aaa
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "अरबी भाषा; अल्जीरियाई सहार
 
 #. name for aap
 msgid "Arára; Pará"
-msgstr ""
+msgstr "अरारा; पारा"
 
 #. name for aaq
 msgid "Abnaki; Eastern"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "अडाबे"
 
 #. name for add
 msgid "Dzodinka"
-msgstr ""
+msgstr "ड्ज़ोदिन्का"
 
 #. name for ade
 msgid "Adele"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "अदि"
 
 #. name for adj
 msgid "Adioukrou"
-msgstr ""
+msgstr "अडिओउक्रोउ"
 
 #. name for adl
 msgid "Galo"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "अमुनडावा"
 
 #. name for adx
 msgid "Tibetan; Amdo"
-msgstr ""
+msgstr "तिब्बती; अम्डो"
 
 #. name for ady
 msgid "Adyghe"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "अकेऊ"
 
 #. name for aew
 msgid "Ambakich"
-msgstr ""
+msgstr "अम्बाकिच"
 
 #. name for aey
 msgid "Amele"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ऐका"
 
 #. name for afb
 msgid "Arabic; Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "अरबीअ; खाड़ी"
 
 #. name for afd
 msgid "Andai"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "पुटुक्वाम"
 
 #. name for afg
 msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr ""
+msgstr "अफ़्गानी संकेत"
 
 #. name for afh
 msgid "Afrihili"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "अवुटु"
 
 #. name for afz
 msgid "Obokuitai"
-msgstr ""
+msgstr "ओबोकुइताइ"
 
 #. name for aga
 msgid "Aguano"
-msgstr ""
+msgstr "अगुआनो"
 
 #. name for agb
 msgid "Legbo"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "अर्गोब्बा"
 
 #. name for agk
 msgid "Agta; Isarog"
-msgstr ""
+msgstr "अग्ता; इसारोग"
 
 #. name for agl
 msgid "Fembe"
@@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "फ़ेम्बे"
 
 #. name for agm
 msgid "Angaataha"
-msgstr ""
+msgstr "अन्गाताहा"
 
 #. name for agn
 msgid "Agutaynen"
-msgstr ""
+msgstr "अगुतायेन"
 
 #. name for ago
 msgid "Tainae"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for agu
 msgid "Aguacateco"
-msgstr ""
+msgstr "अगुआकातेको"
 
 #. name for agv
 msgid "Dumagat; Remontado"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "अरोसा"
 
 #. name for aib
 msgid "Ainu (China)"
-msgstr ""
+msgstr "ऐनु (चीन)"
 
 #. name for aic
 msgid "Ainbai"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ऐमोल"
 
 #. name for ain
 msgid "Ainu (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "ऐनु (जापान)"
 
 #. name for aio
 msgid "Aiton"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ऐमाक़"
 
 #. name for air
 msgid "Airoran"
-msgstr ""
+msgstr "ऐरोरान"
 
 #. name for ais
 msgid "Amis; Nataoran"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "अकुम"
 
 #. name for akv
 msgid "Akhvakh"
-msgstr ""
+msgstr "अख्वाख"
 
 #. name for akw
 msgid "Akwa"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "अलागो"
 
 #. name for alc
 msgid "Qawasqar"
-msgstr ""
+msgstr "क़ावास्क़ार"
 
 #. name for ald
 msgid "Alladian"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "अलावा"
 
 #. name for ali
 msgid "Amaimon"
-msgstr ""
+msgstr "अमामौन"
 
 #. name for alj
 msgid "Alangan"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "अमोल"
 
 #. name for aly
 msgid "Alyawarr"
-msgstr ""
+msgstr "अल्यावार्र"
 
 #. name for alz
 msgid "Alur"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "अटाम्पाया"
 
 #. name for ana
 msgid "Andaqui"
-msgstr ""
+msgstr "अन्डाक़ुइ"
 
 #. name for anb
 msgid "Andoa"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "न्गास"
 
 #. name for and
 msgid "Ansus"
-msgstr ""
+msgstr "अन्सुस"
 
 #. name for ane
 msgid "Xârâcùù"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "अनोर"
 
 #. name for ank
 msgid "Goemai"
-msgstr ""
+msgstr "गोएमै"
 
 #. name for anl
 msgid "Anu"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "ओबोलो"
 
 #. name for ano
 msgid "Andoque"
-msgstr ""
+msgstr "अन्डोक़ुई"
 
 #. name for anp
 msgid "Angika"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "अनढ"
 
 #. name for ans
 msgid "Anserma"
-msgstr ""
+msgstr "अन्सेर्मा"
 
 #. name for ant
 msgid "Antakarinya"
@@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr "पेनोम"
 
 #. name for aod
 msgid "Andarum"
-msgstr ""
+msgstr "अन्डारुम"
 
 #. name for aoe
 msgid "Angal Enen"
-msgstr ""
+msgstr "अन्गाल एनेन"
 
 #. name for aof
 msgid "Bragat"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "अटोराडा"
 
 #. name for aoz
 msgid "Uab Meto"
-msgstr ""
+msgstr "उआब मेटो"
 
 #. name for apb
 msgid "Sa'a"
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for api
 msgid "Apiaká"
-msgstr ""
+msgstr "अपिअका"
 
 #. name for apj
 msgid "Apache; Jicarilla"

src/calibre/__init__.py

@@ -5,7 +5,6 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import sys, os, re, time, random, __builtin__, warnings
 __builtin__.__dict__['dynamic_property'] = lambda(func): func(None)
-from htmlentitydefs import name2codepoint
 from math import floor
 from functools import partial
 
@@ -551,6 +550,12 @@ def entity_to_unicode(match, exceptions=[], encoding='cp1252',
             return check(chr(num).decode(encoding))
         except UnicodeDecodeError:
             return check(my_unichr(num))
+    from calibre.utils.html5_entities import entity_map
+    try:
+        return check(entity_map[ent])
+    except KeyError:
+        pass
+    from htmlentitydefs import name2codepoint
     try:
         return check(my_unichr(name2codepoint[ent]))
     except KeyError:

src/calibre/constants.py

@@ -4,7 +4,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = u'calibre'
-numeric_version = (0, 8, 45)
+numeric_version = (0, 8, 46)
 __version__   = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
 __author__    = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
@@ -48,6 +48,18 @@ fcntl      = None if iswindows else importlib.import_module('fcntl')
 
 filesystem_encoding = sys.getfilesystemencoding()
 if filesystem_encoding is None: filesystem_encoding = 'utf-8'
+else:
+    try:
+        if codecs.lookup(filesystem_encoding).name == 'ascii':
+            filesystem_encoding = 'utf-8'
+            # On linux, unicode arguments to os file functions are coerced to an ascii
+            # bytestring if sys.getfilesystemencoding() == 'ascii', which is
+            # just plain dumb. So issue a warning.
+            print ('WARNING: You do not have the LANG environment variable set. '
+                    'This will cause problems with non-ascii filenames. '
+                    'Set it to something like en_US.UTF-8.\n')
+    except:
+        filesystem_encoding = 'utf-8'
 
 
 DEBUG = False

src/calibre/customize/builtins.py

@@ -289,7 +289,7 @@ class OPFMetadataReader(MetadataReaderPlugin):
 class PDBMetadataReader(MetadataReaderPlugin):
 
     name        = 'Read PDB metadata'
-    file_types  = set(['pdb'])
+    file_types  = set(['pdb', 'updb'])
     description = _('Read metadata from %s files') % 'PDB'
     author      = 'John Schember'
 

src/calibre/devices/android/driver.py

@@ -121,7 +121,8 @@ class ANDROID(USBMS):
                     0x61c5 : [0x100, 0x226, 0x9999],
                     0x61cc : [0x100],
                     0x61ce : [0x100],
-                    0x618e : [0x226, 0x227, 0x9999, 0x100]
+                    0x618e : [0x226, 0x227, 0x9999, 0x100],
+                    0x6205 : [0x226, 0x227, 0x9999, 0x100],
                     },
 
             # Archos
@@ -176,7 +177,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             'POCKET', 'ONDA_MID', 'ZENITHIN', 'INGENIC']
     WINDOWS_MAIN_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'A855', 'A853', 'INC.NEXUS_ONE',
             '__UMS_COMPOSITE', '_MB200', 'MASS_STORAGE', '_-_CARD', 'SGH-I897',
-            'GT-I9000', 'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID',
+            'GT-I9000', 'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959_CARD', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID',
             'SCH-I500_CARD', 'SPH-D700_CARD', 'MB810', 'GT-P1000', 'DESIRE',
             'SGH-T849', '_MB300', 'A70S', 'S_ANDROID', 'A101IT', 'A70H',
             'IDEOS_TABLET', 'MYTOUCH_4G', 'UMS_COMPOSITE', 'SCH-I800_CARD',
@@ -190,7 +191,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             'XT910', 'BOOK_A10', 'USB_2.0_DRIVER', 'I9100T', 'P999DW',
             'KTABLET_PC', 'INGENIC', 'GT-I9001_CARD']
     WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'GT-I9000_CARD', 'SGH-I897',
-            'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID', 'GT-P1000_CARD',
+            'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959_CARD', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID', 'GT-P1000_CARD',
             'A70S', 'A101IT', '7', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'SGH-T849_CARD',
             '__UMS_COMPOSITE', 'SGH-I997_CARD', 'MB870', 'ALPANDIGITAL',
             'ANDROID_MID', 'P990_SD_CARD', '.K080', 'LTE_CARD', 'MB853',

src/calibre/devices/teclast/driver.py

@@ -57,7 +57,8 @@ class PICO(NEWSMY):
     gui_name = 'Pico'
     description    = _('Communicate with the Pico reader.')
 
-    WINDOWS_MAIN_MEM = 'USBDISK__USER'
+    VENDOR_NAME      = ['TECLAST', 'IMAGIN', 'LASER-']
+    WINDOWS_MAIN_MEM = ['USBDISK__USER', 'EB720']
     EBOOK_DIR_MAIN = 'Books'
     FORMATS = ['EPUB', 'FB2', 'TXT', 'LRC', 'PDB', 'PDF', 'HTML', 'WTXT']
 

src/calibre/ebooks/__init__.py

@@ -27,7 +27,7 @@ class ParserError(ValueError):
     pass
 
 BOOK_EXTENSIONS = ['lrf', 'rar', 'zip', 'rtf', 'lit', 'txt', 'txtz', 'text', 'htm', 'xhtm',
-                   'html', 'htmlz', 'xhtml', 'pdf', 'pdb', 'pdr', 'prc', 'mobi', 'azw', 'doc',
+                   'html', 'htmlz', 'xhtml', 'pdf', 'pdb', 'updb', 'pdr', 'prc', 'mobi', 'azw', 'doc',
                    'epub', 'fb2', 'djv', 'djvu', 'lrx', 'cbr', 'cbz', 'cbc', 'oebzip',
                    'rb', 'imp', 'odt', 'chm', 'tpz', 'azw1', 'pml', 'pmlz', 'mbp', 'tan', 'snb',
                    'xps', 'oxps', 'azw4', 'book', 'zbf', 'pobi', 'docx', 'md',

src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_input.py

@@ -32,6 +32,7 @@ class MOBIInput(InputFormatPlugin):
 
     def convert(self, stream, options, file_ext, log,
                 accelerators):
+        self.is_kf8 = False
 
         if os.environ.get('USE_MOBIUNPACK', None) is not None:
             pos = stream.tell()
@@ -62,6 +63,7 @@ class MOBIInput(InputFormatPlugin):
             mr = Mobi8Reader(mr, log)
             opf = os.path.abspath(mr())
             self.encrypted_fonts = mr.encrypted_fonts
+            self.is_kf8 = True
             return opf
 
         raw = parse_cache.pop('calibre_raw_mobi_markup', False)

src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py

@@ -13,7 +13,7 @@ class PDBInput(InputFormatPlugin):
     name        = 'PDB Input'
     author      = 'John Schember'
     description = 'Convert PDB to HTML'
-    file_types  = set(['pdb'])
+    file_types  = set(['pdb', 'updb'])
 
     def convert(self, stream, options, file_ext, log,
                 accelerators):

src/calibre/ebooks/metadata/haodoo.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+'''
+Read meta information from Haodoo.net pdb files.
+'''
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kan-Ru Chen <kanru@kanru.info>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from calibre.ebooks.pdb.header import PdbHeaderReader
+from calibre.ebooks.pdb.haodoo.reader import Reader
+
+def get_metadata(stream, extract_cover=True):
+    '''
+    Return metadata as a L{MetaInfo} object
+    '''
+    stream.seek(0)
+
+    pheader = PdbHeaderReader(stream)
+    reader = Reader(pheader, stream, None, None)
+
+    return reader.get_metadata()

src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py

@@ -14,11 +14,14 @@ from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
 from calibre.ebooks.pdb.header import PdbHeaderReader
 from calibre.ebooks.metadata.ereader import get_metadata as get_eReader
 from calibre.ebooks.metadata.plucker import get_metadata as get_plucker
+from calibre.ebooks.metadata.haodoo import get_metadata as get_Haodoo
 
 MREADER = {
     'PNPdPPrs' : get_eReader,
     'PNRdPPrs' : get_eReader,
     'DataPlkr' : get_plucker,
+    'BOOKMTIT' : get_Haodoo,
+    'BOOKMTIU' : get_Haodoo,
 }
 
 from calibre.ebooks.metadata.ereader import set_metadata as set_eReader

src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py

@@ -347,7 +347,10 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
                     method='text').strip()
         else:
             title = self.tostring(tdiv, encoding=unicode, method='text').strip()
-        return re.sub(r'[(\[].*[)\]]', '', title).strip()
+        ans = re.sub(r'[(\[].*[)\]]', '', title).strip()
+        if not ans:
+            ans = title.rpartition('[')[0].strip()
+        return ans
 
     def parse_authors(self, root):
         x = '//h1[contains(@class, "parseasinTitle")]/following-sibling::span/*[(name()="a" and @href) or (name()="span" and @class="contributorNameTrigger")]'

src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py

@@ -112,6 +112,18 @@ def get_cached_cover_urls(mi):
         if url:
             yield (p, url)
 
+def dump_caches():
+    from calibre.customize.ui import metadata_plugins
+    return {p.name:p.dump_caches() for p in metadata_plugins(['identify'])}
+
+def load_caches(dump):
+    from calibre.customize.ui import metadata_plugins
+    plugins = list(metadata_plugins(['identify']))
+    for p in plugins:
+        cache = dump.get(p.name, None)
+        if cache:
+            p.load_caches(cache)
+
 def cap_author_token(token):
     lt = lower(token)
     if lt in ('von', 'de', 'el', 'van', 'le'):
@@ -293,6 +305,16 @@ class Source(Plugin):
         with self.cache_lock:
             return self._identifier_to_cover_url_cache.get(id_, None)
 
+    def dump_caches(self):
+        with self.cache_lock:
+            return {'isbn_to_identifier':self._isbn_to_identifier_cache.copy(),
+                    'identifier_to_cover':self._identifier_to_cover_url_cache.copy()}
+
+    def load_caches(self, dump):
+        with self.cache_lock:
+            self._isbn_to_identifier_cache.update(dump['isbn_to_identifier'])
+            self._identifier_to_cover_url_cache.update(dump['identifier_to_cover'])
+
     # }}}
 
     # Utility functions {{{

src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py

@@ -8,14 +8,17 @@ __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os
-from threading import Event
+from threading import Event, Thread
+from Queue import Queue, Empty
 from io import BytesIO
 
 from calibre.utils.date import as_utc
 from calibre.ebooks.metadata.sources.identify import identify, msprefs
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
 from calibre.customize.ui import metadata_plugins
-from calibre.ebooks.metadata.sources.covers import download_cover
+from calibre.ebooks.metadata.sources.covers import (download_cover,
+        run_download)
+from calibre.ebooks.metadata.sources.base import dump_caches, load_caches
 from calibre.utils.logging import GUILog
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import metadata_to_opf, OPF
 
@@ -93,3 +96,32 @@ def main(do_identify, covers, metadata, ensure_fields):
 
     return failed_ids, failed_covers, all_failed
 
+def single_identify(title, authors, identifiers):
+    log = GUILog()
+    results = identify(log, Event(), title=title, authors=authors,
+            identifiers=identifiers)
+    return [metadata_to_opf(r) for r in results], [r.has_cached_cover_url for
+        r in results], dump_caches(), log.dump()
+
+def single_covers(title, authors, identifiers, caches):
+    load_caches(caches)
+    log = GUILog()
+    results = Queue()
+    worker = Thread(target=run_download, args=(log, results, Event()),
+            kwargs=dict(title=title, authors=authors, identifiers=identifiers))
+    worker.daemon = True
+    worker.start()
+    while worker.is_alive():
+        try:
+            plugin, width, height, fmt, data = results.get(True, 1)
+        except Empty:
+            continue
+        else:
+            name = '%s,,%s,,%s,,%s.cover'%(plugin.name, width, height, fmt)
+            with open(name, 'wb') as f:
+                f.write(data)
+            os.mkdir(name+'.done')
+
+    return log.dump()
+
+

src/calibre/ebooks/oeb/base.py

@@ -454,7 +454,14 @@ class DirContainer(object):
             path = os.path.join(self.rootdir, self._unquote(path))
         except ValueError: #Happens if path contains quoted special chars
             return False
+        try:
             return os.path.isfile(path)
+        except UnicodeEncodeError:
+            # On linux, if LANG is unset, the os.stat call tries to encode the
+            # unicode path using ASCII
+            # To replicate try:
+            # LANG=en_US.ASCII python -c "import os; os.stat(u'Espa\xf1a')"
+            return os.path.isfile(path.encode(filesystem_encoding))
 
     def namelist(self):
         names = []

src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py

@@ -217,6 +217,10 @@ class EbookIterator(object):
         if hasattr(self.pathtoopf, 'manifest'):
             self.pathtoopf = write_oebbook(self.pathtoopf, self.base)
 
+        self.book_format = os.path.splitext(self.pathtoebook)[1][1:].upper()
+        if getattr(plumber.input_plugin, 'is_kf8', False):
+            self.book_format = 'KF8'
+
         self.opf = getattr(plumber.input_plugin, 'optimize_opf_parsing', None)
         if self.opf is None:
             self.opf = OPF(self.pathtoopf, os.path.dirname(self.pathtoopf))

src/calibre/ebooks/pdb/__init__.py

@@ -16,6 +16,7 @@ def _import_readers():
     from calibre.ebooks.pdb.ztxt.reader import Reader as ztxt_reader
     from calibre.ebooks.pdb.pdf.reader import Reader as pdf_reader
     from calibre.ebooks.pdb.plucker.reader import Reader as plucker_reader
+    from calibre.ebooks.pdb.haodoo.reader import Reader as haodoo_reader
 
     FORMAT_READERS = {
         'PNPdPPrs': ereader_reader,
@@ -24,6 +25,8 @@ def _import_readers():
         'TEXtREAd': palmdoc_reader,
         '.pdfADBE': pdf_reader,
         'DataPlkr': plucker_reader,
+        'BOOKMTIT': haodoo_reader,
+        'BOOKMTIU': haodoo_reader,
     }
 
 ALL_FORMAT_WRITERS = {'doc', 'ztxt', 'ereader'}
@@ -47,6 +50,8 @@ IDENTITY_TO_NAME = {
     'TEXtREAd': 'PalmDOC',
     '.pdfADBE': 'Adobe Reader',
     'DataPlkr': 'Plucker',
+    'BOOKMTIT': 'Haodoo.net',
+    'BOOKMTIU': 'Haodoo.net',
 
     'BVokBDIC': 'BDicty',
     'DB99DBOS': 'DB (Database program)',

src/calibre/ebooks/pdb/haodoo/reader.py

@@ -0,0 +1,151 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+'''
+Read content from Haodoo.net pdb file.
+'''
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kan-Ru Chen <kanru@kanru.info>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+
+import struct
+import os
+
+from calibre import prepare_string_for_xml
+from calibre.ebooks.pdb.formatreader import FormatReader
+from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
+from calibre.ebooks.txt.processor import opf_writer, HTML_TEMPLATE
+
+BPDB_IDENT = b'BOOKMTIT'
+UPDB_IDENT = b'BOOKMTIU'
+
+punct_table = {
+    u"︵": u"（",
+    u"︶": u"）",
+    u"︷": u"｛",
+    u"︸": u"｝",
+    u"︹": u"〔",
+    u"︺": u"〕",
+    u"︻": u"【",
+    u"︼": u"】",
+    u"︗": u"〖",
+    u"︘": u"〗",
+    u"﹇": u"［］",
+    u"﹈": u"［］",
+    u"︽": u"《",
+    u"︾": u"》",
+    u"︿": u"〈",
+    u"﹀": u"〉",
+    u"﹁": u"「",
+    u"﹂": u"」",
+    u"﹃": u"『",
+    u"﹄": u"』",
+    u"｜": u"—",
+    u"︙": u"…",
+    u"ⸯ": u"～",
+    u"│": u"…",
+    u"￤": u"…",
+    u"　": u"  ",
+    }
+
+def fix_punct(line):
+    for (key, value) in punct_table.items():
+        line = line.replace(key, value)
+    return line
+
+class LegacyHeaderRecord(object):
+
+    def __init__(self, raw):
+        fields = raw.lstrip().replace(b'\x1b\x1b\x1b', b'\x1b').split(b'\x1b')
+        self.title = fix_punct(fields[0].decode('cp950', 'replace'))
+        self.num_records = int(fields[1])
+        self.chapter_titles = map(
+            lambda x: fix_punct(x.decode('cp950', 'replace').rstrip(b'\x00')),
+            fields[2:])
+
+class UnicodeHeaderRecord(object):
+
+    def __init__(self, raw):
+        fields = raw.lstrip().replace(b'\x1b\x00\x1b\x00\x1b\x00',
+                b'\x1b\x00').split(b'\x1b\x00')
+        self.title = fix_punct(fields[0].decode('utf_16_le', 'ignore'))
+        self.num_records = int(fields[1])
+        self.chapter_titles = map(
+            lambda x: fix_punct(x.decode('utf_16_le', 'replace').rstrip(b'\x00')),
+            fields[2].split(b'\r\x00\n\x00'))
+
+class Reader(FormatReader):
+
+    def __init__(self, header, stream, log, options):
+        self.stream = stream
+        self.log = log
+
+        self.sections = []
+        for i in range(header.num_sections):
+            self.sections.append(header.section_data(i))
+
+        if header.ident == BPDB_IDENT:
+            self.header_record = LegacyHeaderRecord(self.section_data(0))
+            self.encoding = 'cp950'
+        else:
+            self.header_record = UnicodeHeaderRecord(self.section_data(0))
+            self.encoding = 'utf_16_le'
+
+    def author(self):
+        self.stream.seek(35)
+        version = struct.unpack(b'>b', self.stream.read(1))[0]
+        if version == 2:
+            self.stream.seek(0)
+            author = self.stream.read(35).rstrip(b'\x00').decode(self.encoding, 'replace')
+            return author
+        else:
+            return u'Unknown'
+
+    def get_metadata(self):
+        mi = MetaInformation(self.header_record.title,
+                             [self.author()])
+        mi.language = u'zh-tw'
+
+        return mi
+
+    def section_data(self, number):
+        return self.sections[number]
+
+    def decompress_text(self, number):
+        return self.section_data(number).decode(self.encoding,
+                'replace').rstrip(b'\x00')
+
+    def extract_content(self, output_dir):
+        txt = u''
+
+        self.log.info(u'Decompressing text...')
+        for i in range(1, self.header_record.num_records + 1):
+            self.log.debug(u'\tDecompressing text section %i' % i)
+            title = self.header_record.chapter_titles[i-1]
+            lines = []
+            title_added = False
+            for line in self.decompress_text(i).splitlines():
+                line = fix_punct(line)
+                line = line.strip()
+                if not title_added and title in line:
+                    line = u'<h1 class="chapter">' + line + u'</h1>\n'
+                    title_added = True
+                else:
+                    line = prepare_string_for_xml(line)
+                lines.append(u'<p>%s</p>' % line)
+            if not title_added:
+                lines.insert(0, u'<h1 class="chapter">' + title + u'</h1>\n')
+            txt += u'\n'.join(lines)
+
+        self.log.info(u'Converting text to OEB...')
+        html = HTML_TEMPLATE % (self.header_record.title, txt)
+        with open(os.path.join(output_dir, u'index.html'), 'wb') as index:
+            index.write(html.encode('utf-8'))
+
+        mi = self.get_metadata()
+        manifest = [(u'index.html', None)]
+        spine = [u'index.html']
+        opf_writer(output_dir, u'metadata.opf', manifest, spine, mi)
+
+        return os.path.join(output_dir, u'metadata.opf')

src/calibre/gui2/actions/catalog.py

@@ -68,8 +68,8 @@ class GenerateCatalogAction(InterfaceAction):
             # Subsequent strings are error messages
             dialog_title = job.result.pop(0)
             if re.match('warning:', job.result[0].lower()):
-                job.result.append("Catalog generation complete.")
+                msg = _("Catalog generation complete, with warnings.")
-                warning_dialog(self.gui, dialog_title, '\n'.join(job.result), show=True)
+                warning_dialog(self.gui, dialog_title, msg, det_msg='\n'.join(job.result), show=True)
             else:
                 job.result.append("Catalog generation terminated.")
                 error_dialog(self.gui, dialog_title,'\n'.join(job.result),show=True)

src/calibre/gui2/convert/single.py

@@ -6,7 +6,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import sys, cPickle, shutil, importlib
+import cPickle, shutil, importlib
 
 from PyQt4.Qt import QString, SIGNAL, QAbstractListModel, Qt, QVariant, QFont
 
@@ -36,17 +36,14 @@ class NoSupportedInputFormats(Exception):
     pass
 
 def sort_formats_by_preference(formats, prefs):
-    def fcmp(x, y):
+    uprefs = [x.upper() for x in prefs]
+    def key(x):
         try:
-            x = prefs.index(x.upper())
+            return uprefs.index(x.upper())
         except ValueError:
-            x = sys.maxint
+            pass
-        try:
+        return len(prefs)
-            y = prefs.index(y.upper())
+    return sorted(formats, key=key)
-        except ValueError:
-            y = sys.maxint
-        return cmp(x, y)
-    return sorted(formats, cmp=fcmp)
 
 class GroupModel(QAbstractListModel):
 
@@ -94,8 +91,19 @@ def get_supported_input_formats_for_book(db, book_id):
 
 
 def get_input_format_for_book(db, book_id, pref):
+    '''
+    Return (preferred input format, list of available formats) for the book
+    identified by book_id. Raises an error if the book has no input formats.
+
+    :param pref: If None, the format used as input for the last conversion, if
+    any, on this book is used. If not None, should be a lowercase format like
+    'epub' or 'mobi'. If you do not want the last converted format to be used,
+    set pref=False.
+    '''
     if pref is None:
         pref = get_preferred_input_format_for_book(db, book_id)
+    if hasattr(pref, 'lower'):
+        pref = pref.lower()
     input_formats = get_supported_input_formats_for_book(db, book_id)
     input_format = pref if pref in input_formats else \
         sort_formats_by_preference(input_formats, prefs['input_format_order'])[0]

src/calibre/gui2/cover_flow.py

@@ -69,9 +69,10 @@ if pictureflow is not None:
                 ans = self.model.title(index)
                 if not ans:
                     ans = ''
+                ans = ans.replace('&', '&&')
             except:
                 ans = ''
-            return ans.replace('&', '&&')
+            return ans
 
         def subtitle(self, index):
             try:

src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py

@@ -177,7 +177,7 @@ class EditAuthorsDialog(QDialog, Ui_EditAuthorsDialog):
         ca.triggered.connect(self.paste_from_clipboard)
         m.addSeparator()
 
-        if self.context_item.column() == 0:
+        if self.context_item is not None and self.context_item.column() == 0:
             ca = m.addAction(_('Copy to author sort'))
             ca.triggered.connect(self.copy_au_to_aus)
         else:

src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py

@@ -108,6 +108,9 @@ class UserProfiles(ResizableDialog, Ui_Dialog):
 
     def show_recipe_files(self, *args):
         bdir = os.path.dirname(custom_recipes.file_path)
+        if not os.path.exists(bdir):
+            return error_dialog(self, _('No recipes'),
+                    _('No custom recipes created.'), show=True)
         open_local_file(bdir)
 
     def break_cycles(self):

src/calibre/gui2/metadata/single_download.py

@@ -10,9 +10,11 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 DEBUG_DIALOG = False
 
 # Imports {{{
+import os, time
 from threading import Thread, Event
 from operator import attrgetter
 from Queue import Queue, Empty
+from io import BytesIO
 
 from PyQt4.Qt import (QStyledItemDelegate, QTextDocument, QRectF, QIcon, Qt,
         QApplication, QDialog, QVBoxLayout, QLabel, QDialogButtonBox,
@@ -24,16 +26,17 @@ from PyQt4.QtWebKit import QWebView
 from calibre.customize.ui import metadata_plugins
 from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string
 from calibre.utils.logging import GUILog as Log
-from calibre.ebooks.metadata.sources.identify import (identify,
+from calibre.ebooks.metadata.sources.identify import urls_from_identifiers
-        urls_from_identifiers)
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
+from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPF
 from calibre.gui2 import error_dialog, NONE, rating_font
 from calibre.utils.date import (utcnow, fromordinal, format_date,
         UNDEFINED_DATE, as_utc)
 from calibre.library.comments import comments_to_html
 from calibre import force_unicode
 from calibre.utils.config import tweaks
-
+from calibre.utils.ipc.simple_worker import fork_job, WorkerError
+from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 # }}}
 
 class RichTextDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
@@ -339,7 +342,7 @@ class Comments(QWebView): # {{{
         <html>
             <head>
             <style type="text/css">
-                body, td {background-color: transparent; font-family: %s; font-size: %dpx; color: %s }
+                body, td {background-color: transparent; font-family: "%s"; font-size: %dpx; color: %s }
                 a { text-decoration: none; color: blue }
                 div.description { margin-top: 0; padding-top: 0; text-indent: 0 }
                 table { margin-bottom: 0; padding-bottom: 0; }
@@ -357,7 +360,7 @@ class Comments(QWebView): # {{{
 
 class IdentifyWorker(Thread): # {{{
 
-    def __init__(self, log, abort, title, authors, identifiers):
+    def __init__(self, log, abort, title, authors, identifiers, caches):
         Thread.__init__(self)
         self.daemon = True
 
@@ -367,6 +370,7 @@ class IdentifyWorker(Thread): # {{{
 
         self.results = []
         self.error = None
+        self.caches = caches
 
     def sample_results(self):
         m1 = Metadata('The Great Gatsby', ['Francis Scott Fitzgerald'])
@@ -390,25 +394,38 @@ class IdentifyWorker(Thread): # {{{
             if DEBUG_DIALOG:
                 self.results = self.sample_results()
             else:
-                self.results = identify(self.log, self.abort, title=self.title,
+                res = fork_job(
-                        authors=self.authors, identifiers=self.identifiers)
+                        'calibre.ebooks.metadata.sources.worker',
+                        'single_identify', (self.title, self.authors,
+                            self.identifiers), no_output=True, abort=self.abort)
+                self.results, covers, caches, log_dump = res['result']
+                self.results = [OPF(BytesIO(r), basedir=os.getcwdu(),
+                    populate_spine=False).to_book_metadata() for r in self.results]
+                for r, cov in zip(self.results, covers):
+                    r.has_cached_cover_url = cov
+                self.caches.update(caches)
+                self.log.load(log_dump)
             for i, result in enumerate(self.results):
                 result.gui_rank = i
+        except WorkerError as e:
+            self.error = force_unicode(e.orig_tb)
         except:
             import traceback
             self.error = force_unicode(traceback.format_exc())
+
 # }}}
 
 class IdentifyWidget(QWidget): # {{{
 
     rejected = pyqtSignal()
     results_found = pyqtSignal()
-    book_selected = pyqtSignal(object)
+    book_selected = pyqtSignal(object, object)
 
     def __init__(self, log, parent=None):
         QWidget.__init__(self, parent)
         self.log = log
         self.abort = Event()
+        self.caches = {}
 
         self.l = l = QGridLayout()
         self.setLayout(l)
@@ -421,7 +438,7 @@ class IdentifyWidget(QWidget): # {{{
         l.addWidget(self.top, 0, 0)
 
         self.results_view = ResultsView(self)
-        self.results_view.book_selected.connect(self.book_selected.emit)
+        self.results_view.book_selected.connect(self.emit_book_selected)
         self.get_result = self.results_view.get_result
         l.addWidget(self.results_view, 1, 0)
 
@@ -455,6 +472,9 @@ class IdentifyWidget(QWidget): # {{{
                 </script>
                 ''')
 
+    def emit_book_selected(self, book):
+        self.book_selected.emit(book, self.caches)
+
     def start(self, title=None, authors=None, identifiers={}):
         self.log.clear()
         self.log('Starting download')
@@ -470,7 +490,7 @@ class IdentifyWidget(QWidget): # {{{
         self.log(unicode(self.query.text()))
 
         self.worker = IdentifyWorker(self.log, self.abort, title,
-                authors, identifiers)
+                authors, identifiers, self.caches)
 
         self.worker.start()
 
@@ -513,20 +533,20 @@ class IdentifyWidget(QWidget): # {{{
 
 class CoverWorker(Thread): # {{{
 
-    def __init__(self, log, abort, title, authors, identifiers):
+    def __init__(self, log, abort, title, authors, identifiers, caches):
         Thread.__init__(self)
         self.daemon = True
 
         self.log, self.abort = log, abort
         self.title, self.authors, self.identifiers = (title, authors,
                 identifiers)
+        self.caches = caches
 
         self.rq = Queue()
         self.error = None
 
     def fake_run(self):
         images = ['donate.png', 'config.png', 'column.png', 'eject.png', ]
-        import time
         time.sleep(2)
         for pl, im in zip(metadata_plugins(['cover']), images):
             self.rq.put((pl, 1, 1, 'png', I(im, data=True)))
@@ -536,12 +556,56 @@ class CoverWorker(Thread): # {{{
             if DEBUG_DIALOG:
                 self.fake_run()
             else:
-                from calibre.ebooks.metadata.sources.covers import run_download
+                self.run_fork()
-                run_download(self.log, self.rq, self.abort, title=self.title,
+        except WorkerError as e:
-                        authors=self.authors, identifiers=self.identifiers)
+            self.error = force_unicode(e.orig_tb)
         except:
             import traceback
             self.error = force_unicode(traceback.format_exc())
+
+    def run_fork(self):
+        with TemporaryDirectory('_single_metadata_download') as tdir:
+            self.keep_going = True
+            t = Thread(target=self.monitor_tdir, args=(tdir,))
+            t.daemon = True
+            t.start()
+
+            try:
+                res = fork_job('calibre.ebooks.metadata.sources.worker',
+                    'single_covers',
+                    (self.title, self.authors, self.identifiers, self.caches),
+                    cwd=tdir, no_output=True, abort=self.abort)
+                self.log.append_dump(res['result'])
+            finally:
+                self.keep_going = False
+                t.join()
+
+    def scan_once(self, tdir, seen):
+        for x in list(os.listdir(tdir)):
+            if x in seen: continue
+            if x.endswith('.cover') and os.path.exists(os.path.join(tdir,
+                    x+'.done')):
+                name = x.rpartition('.')[0]
+                try:
+                    plugin_name, width, height, fmt = name.split(',,')
+                    width, height = int(width), int(height)
+                    with open(os.path.join(tdir, x), 'rb') as f:
+                        data = f.read()
+                except:
+                    import traceback
+                    traceback.print_exc()
+                else:
+                    seen.add(x)
+                    self.rq.put((plugin_name, width, height, fmt, data))
+
+    def monitor_tdir(self, tdir):
+        seen = set()
+        while self.keep_going:
+            time.sleep(1)
+            self.scan_once(tdir, seen)
+        # One last scan after the download process has ended
+        self.scan_once(tdir, seen)
+
 # }}}
 
 class CoversModel(QAbstractListModel): # {{{
@@ -620,16 +684,19 @@ class CoversModel(QAbstractListModel): # {{{
         idx = self.plugin_map.get(plugin, 0)
         return self.index(idx)
 
-    def update_result(self, plugin, width, height, data):
+    def update_result(self, plugin_name, width, height, data):
-        try:
+        idx = None
-            idx = self.plugin_map[plugin]
+        for plugin, i in self.plugin_map.iteritems():
-        except:
+            if plugin.name == plugin_name:
+                idx = i
+                break
+        if idx is None:
             return
         pmap = QPixmap()
         pmap.loadFromData(data)
         if pmap.isNull():
             return
-        self.covers[idx] = self.get_item(plugin.name, pmap, waiting=False)
+        self.covers[idx] = self.get_item(plugin_name, pmap, waiting=False)
         self.dataChanged.emit(self.index(idx), self.index(idx))
 
     def cover_pixmap(self, index):
@@ -709,7 +776,7 @@ class CoversWidget(QWidget): # {{{
     def reset_covers(self):
         self.covers_view.reset_covers()
 
-    def start(self, book, current_cover, title, authors):
+    def start(self, book, current_cover, title, authors, caches):
         self.continue_processing = True
         self.abort.clear()
         self.book, self.current_cover = book, current_cover
@@ -721,7 +788,7 @@ class CoversWidget(QWidget): # {{{
         self.covers_view.start()
 
         self.worker = CoverWorker(self.log, self.abort, self.title,
-                self.authors, book.identifiers)
+                self.authors, book.identifiers, caches)
         self.worker.start()
         QTimer.singleShot(50, self.check)
         self.covers_view.setFocus(Qt.OtherFocusReason)
@@ -766,8 +833,8 @@ class CoversWidget(QWidget): # {{{
     def process_result(self, result):
         if not self.continue_processing:
             return
-        plugin, width, height, fmt, data = result
+        plugin_name, width, height, fmt, data = result
-        self.covers_view.model().update_result(plugin, width, height, data)
+        self.covers_view.model().update_result(plugin_name, width, height, data)
 
     def cleanup(self):
         self.covers_view.delegate.stop_animation()
@@ -894,7 +961,7 @@ class FullFetch(QDialog): # {{{
     def view_log(self):
         self._lv = LogViewer(self.log, self)
 
-    def book_selected(self, book):
+    def book_selected(self, book, caches):
         self.next_button.setVisible(False)
         self.ok_button.setVisible(True)
         self.prev_button.setVisible(True)
@@ -902,7 +969,7 @@ class FullFetch(QDialog): # {{{
         self.stack.setCurrentIndex(1)
         self.log('\n\n')
         self.covers_widget.start(book, self.current_cover,
-                self.title, self.authors)
+                self.title, self.authors, caches)
 
     def back_clicked(self):
         self.next_button.setVisible(True)
@@ -993,7 +1060,7 @@ class CoverFetch(QDialog): # {{{
         book = Metadata(title, authors)
         book.identifiers = identifiers
         self.covers_widget.start(book, self.current_cover,
-                title, authors)
+                title, authors, {})
         return self.exec_()
 
     def view_log(self):

src/calibre/gui2/preferences/server.ui

@@ -35,9 +35,7 @@
         <string>&lt;p&gt;If you leave the password blank, anyone will be able to
  access your book collection using the web interface.
 &lt;br&gt;
-&lt;p&gt;Note that passwords do not work with Android devices. 
+&lt;p&gt;Some devices have browsers that do not support authentication. If you are having trouble downloading files from the content server, try removing the password.</string>
-Leave this blank if you intend to use the server with an
- Android phone or tablet.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -167,17 +165,13 @@ Leave this blank if you intend to use the server with an
         </font>
        </property>
        <property name="toolTip">
-        <string>&lt;p&gt;Because of a bug in Google's Android, setting a password
+        <string>&lt;p&gt;Some devices have browsers that do not support authentication. If you are having trouble downloading files from the content server, trying removing the password.</string>
- will prevent the server from working with Android devices.
-&lt;br&gt;
-&lt;p&gt;Do not set a password if you plan to use the server with an
- Android phone or tablet.</string>
        </property>
        <property name="styleSheet">
         <string notr="true">QLabel {color:red}</string>
        </property>
        <property name="text">
-        <string>Password incompatible with Android devices</string>
+        <string>Password incompatible with some devices</string>
        </property>
       </widget>
      </item>

src/calibre/gui2/store/web_control.py

@@ -89,6 +89,7 @@ class NPWebView(QWebView):
                 os.path.join(home, filename),
                 '*.*')
             if name:
+                name = unicode(name)
                 self.gui.download_ebook(url, cf, name, name, False)
         else:
             self.gui.download_ebook(url, cf, filename, tags=self.tags)

src/calibre/gui2/tag_browser/model.py

@@ -840,6 +840,15 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                 self.categories[category] = tb_categories[category]['name']
         return data
 
+    def set_categories_filter(self, txt):
+        if txt:
+            self.filter_categories_by = icu_lower(txt)
+        else:
+            self.filter_categories_by = None
+
+    def get_categories_filter(self):
+        return self.filter_categories_by
+
     def refresh(self, data=None):
         '''
         Here to trap usages of refresh in the old architecture. Can eventually

src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py

@@ -443,12 +443,12 @@ class TagBrowserWidget(QWidget): # {{{
         txt = unicode(self.item_search.currentText()).strip()
 
         if txt.startswith('*'):
-            model.filter_categories_by = txt[1:]
+            model.set_categories_filter(txt[1:])
             self.tags_view.recount()
             self.current_find_position = None
             return
-        if model.filter_categories_by:
+        if model.get_categories_filter():
-            model.filter_categories_by = None
+            model.set_categories_filter(None)
             self.tags_view.recount()
             self.current_find_position = None
 

src/calibre/gui2/tag_browser/view.py

@@ -302,7 +302,7 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
                 self.hidden_categories.clear()
             self.db.prefs.set('tag_browser_hidden_categories', list(self.hidden_categories))
             if reset_filter_categories:
-                self._model.filter_categories_by = None
+                self._model.set_categories_filter(None)
             self._model.rebuild_node_tree()
         except:
             return
@@ -488,11 +488,11 @@ class TagsView(QTreeView): # {{{
                         partial(self.context_menu_handler, action='defaults'))
 
         m = self.context_menu.addMenu(_('Change sub-categorization scheme'))
-        da = m.addAction('Disable',
+        da = m.addAction(_('Disable'),
             partial(self.context_menu_handler, action='categorization', category='disable'))
-        fla = m.addAction('By first letter',
+        fla = m.addAction(_('By first letter'),
             partial(self.context_menu_handler, action='categorization', category='first letter'))
-        pa = m.addAction('Partition',
+        pa = m.addAction(_('Partition'),
             partial(self.context_menu_handler, action='categorization', category='partition'))
         if self.collapse_model == 'disable':
             da.setCheckable(True)

src/calibre/gui2/tools.py

@@ -241,12 +241,6 @@ def fetch_scheduled_recipe(arg): # {{{
     if 'output_profile' in ps:
         recs.append(('output_profile', ps['output_profile'],
             OptionRecommendation.HIGH))
-        # Disabled since apparently some people use
-        # K4PC and, surprise, surprise, it doesn't support
-        # indexed MOBIs.
-        #if ps['output_profile'] == 'kindle':
-        #    recs.append(('no_inline_toc', True,
-        #        OptionRecommendation.HIGH))
 
     lf = load_defaults('look_and_feel')
     if lf.get('base_font_size', 0.0) != 0.0:

src/calibre/gui2/viewer/main.py

@@ -822,7 +822,8 @@ class EbookViewer(MainWindow, Ui_EbookViewer):
                         as_unicode(r), det_msg=worker.traceback, show=True)
             self.close_progress_indicator()
         else:
-            self.metadata.show_opf(self.iterator.opf, os.path.splitext(pathtoebook)[1][1:])
+            self.metadata.show_opf(self.iterator.opf,
+                    self.iterator.book_format)
             self.view.current_language = self.iterator.language
             title = self.iterator.opf.title
             if not title:
@@ -849,7 +850,7 @@ class EbookViewer(MainWindow, Ui_EbookViewer):
             self.current_book_has_toc = bool(self.iterator.toc)
             self.current_title = title
             self.setWindowTitle(self.base_window_title+' - '+title +
-                    ' [%s]'%os.path.splitext(pathtoebook)[1][1:].upper())
+                    ' [%s]'%self.iterator.book_format)
             self.pos.setMaximum(sum(self.iterator.pages))
             self.pos.setSuffix(' / %d'%sum(self.iterator.pages))
             self.vertical_scrollbar.setMinimum(100)

src/calibre/gui2/wizard/__init__.py

@@ -887,8 +887,8 @@ class Wizard(QWizard):
         for pid in self.pageIds():
             page = self.page(pid)
             page.retranslateUi(page)
-        self.set_finish_text()
         self.set_button_texts()
+        self.set_finish_text()
 
     def accept(self):
         pages = map(self.page, self.visitedPages())

src/calibre/library/cli.py

@@ -234,7 +234,7 @@ def do_add(db, paths, one_book_per_directory, recurse, add_duplicates, otitle,
                 mi.authors = [_('Unknown')]
             for x in ('title', 'authors', 'isbn', 'tags', 'series'):
                 val = locals()['o'+x]
-                if val: setattr(mi, x[1:], val)
+                if val: setattr(mi, x, val)
             if oseries:
                 mi.series_index = oseries_index
 
@@ -356,7 +356,7 @@ def command_add(args, dbpath):
         print >>sys.stderr, _('You must specify at least one file to add')
         return 1
     do_add(get_db(dbpath, opts), args[1:], opts.one_book_per_directory,
-            opts.recurse, opts.duplicates, opts.title, opts.authors, opts.isbn,
+            opts.recurse, opts.duplicates, opts.title, aut, opts.isbn,
             tags, opts.series, opts.series_index)
     return 0
 

src/calibre/library/database2.py

@@ -3289,7 +3289,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             paths    = list(duplicate[0] for duplicate in duplicates)
             formats  = list(duplicate[1] for duplicate in duplicates)
             metadata = list(duplicate[2] for duplicate in duplicates)
-            return (paths, formats, metadata), len(ids)
+            return (paths, formats, metadata), (ids if return_ids else
+                    len(ids))
         return None, (ids if return_ids else len(ids))
 
     def import_book(self, mi, formats, notify=True, import_hooks=True,

src/calibre/library/server/base.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from cherrypy.process.plugins import SimplePlugin
 from calibre.constants import __appname__, __version__
 from calibre.utils.date import fromtimestamp
 from calibre.library.server import listen_on, log_access_file, log_error_file
-from calibre.library.server.utils import expose
+from calibre.library.server.utils import expose, AuthController
 from calibre.utils.mdns import publish as publish_zeroconf, \
             stop_server as stop_zeroconf, get_external_ip
 from calibre.library.server.content import ContentServer
@@ -31,10 +31,11 @@ from calibre import prints, as_unicode
 
 class DispatchController(object): # {{{
 
-    def __init__(self, prefix, wsgi=False):
+    def __init__(self, prefix, wsgi=False, auth_controller=None):
         self.dispatcher = cherrypy.dispatch.RoutesDispatcher()
         self.funcs = []
         self.seen = set()
+        self.auth_controller = auth_controller
         self.prefix = prefix if prefix else ''
         if wsgi:
             self.prefix = ''
@@ -44,6 +45,7 @@ class DispatchController(object): # {{{
             raise NameError('Route name: '+ repr(name) + ' already used')
         self.seen.add(name)
         kwargs['action'] = 'f_%d'%len(self.funcs)
+        aw = kwargs.pop('android_workaround', False)
         if route != '/':
             route = self.prefix + route
         elif self.prefix:
@@ -52,6 +54,8 @@ class DispatchController(object): # {{{
             self.dispatcher.connect(name+'prefix_extra_trailing',
                     self.prefix+'/', self, **kwargs)
         self.dispatcher.connect(name, route, self, **kwargs)
+        if self.auth_controller is not None:
+            func = self.auth_controller(func, aw)
         self.funcs.append(expose(func))
 
     def __getattr__(self, attr):
@@ -156,6 +160,8 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
         self.config = {}
         self.is_running = False
         self.exception = None
+        auth_controller = None
+        self.users_dict = {}
         #self.config['/'] = {
         #    'tools.sessions.on' : True,
         #    'tools.sessions.timeout': 60, # Session times out after 60 minutes
@@ -171,15 +177,12 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
             }
 
             if opts.password:
-                self.config['/'] = {
+                self.users_dict[opts.username.strip()] = opts.password.strip()
-                        'tools.digest_auth.on'    : True,
+                auth_controller = AuthController('Your calibre library',
-                        'tools.digest_auth.realm' : (
+                        self.users_dict)
-                            'Your calibre library. Username: '
-                            + opts.username.strip()),
-                        'tools.digest_auth.users' : {opts.username.strip():opts.password.strip()},
-                }
 
-        self.__dispatcher__ = DispatchController(self.opts.url_prefix, wsgi)
+        self.__dispatcher__ = DispatchController(self.opts.url_prefix,
+                wsgi=wsgi, auth_controller=auth_controller)
         for x in self.__class__.__bases__:
             if hasattr(x, 'add_routes'):
                 x.__init__(self)

src/calibre/library/server/content.py

@@ -41,7 +41,8 @@ class ContentServer(object):
         connect('root', '/', self.index)
         connect('old', '/old', self.old)
         connect('get', '/get/{what}/{id}', self.get,
-                conditions=dict(method=["GET", "HEAD"]))
+                conditions=dict(method=["GET", "HEAD"]),
+                android_workaround=True)
         connect('static', '/static/{name:.*?}', self.static,
                 conditions=dict(method=["GET", "HEAD"]))
         connect('favicon', '/favicon.png', self.favicon,

src/calibre/library/server/utils.py

@@ -5,10 +5,12 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import time, sys
+import time, sys, hashlib, binascii, random, os
 from urllib import quote as quote_, unquote as unquote_
+from functools import wraps
 
 import cherrypy
+from cherrypy.lib.auth_digest import digest_auth, get_ha1_dict_plain
 
 from calibre import strftime as _strftime, prints, isbytestring
 from calibre.utils.date import now as nowf
@@ -40,6 +42,7 @@ class Offsets(object):
 
 def expose(func):
 
+    @wraps(func)
     def do(*args, **kwargs):
         self = func.im_self
         if self.opts.develop:
@@ -54,10 +57,89 @@ def expose(func):
             prints('\tTime:', func.__name__, time.time()-start)
         return ans
 
-    do.__name__ = func.__name__
-
     return do
 
+class AuthController(object):
+
+    '''
+    Implement Digest authentication for the content server. Android browsers
+    cannot handle HTTP AUTH when downloading files, as the download is handed
+    off to a separate process. So we use a cookie based authentication scheme
+    for some endpoints (/get) to allow downloads to work on android. Apparently,
+    cookies are passed to the download process. The cookie expires after
+    MAX_AGE seconds.
+
+    The android browser appears to send a GET request to the server and only if
+    that request succeeds is the download handed off to the download process.
+    Therefore, even if the user clicks Get after MAX_AGE, it should still work.
+    In fact, we could reduce MAX_AGE, but we leave it high as the download
+    process might have downloads queued and therefore not start the download
+    immediately.
+
+    Note that this makes the server vulnerable to session-hijacking (i.e. some
+    one can sniff the traffic and create their own requests to /get with the
+    appropriate cookie, for an hour). The fix is to use https, but since this
+    is usually run as a private server, that cannot be done. If you care about
+    this vulnerability, run the server behind a reverse proxy that uses HTTPS.
+    '''
+
+    MAX_AGE = 3600 # Number of seconds after a successful digest auth for which
+                   # the cookie auth will be allowed
+
+    def __init__(self, realm, users_dict):
+        self.realm = realm
+        self.users_dict = users_dict
+        self.secret = bytes(binascii.hexlify(os.urandom(random.randint(20,
+            30))))
+        self.cookie_name = 'android_workaround'
+        self.key_order = random.choice(('%(t)s:%(s)s', '%(s)s:%(t)s'))
+
+    def hashit(self, raw):
+        return hashlib.sha256(raw).hexdigest()
+
+    def __call__(self, func, allow_cookie_auth):
+
+        @wraps(func)
+        def authenticate(*args, **kwargs):
+            cookie = cherrypy.request.cookie.get(self.cookie_name, None)
+            if not (allow_cookie_auth and self.is_valid(cookie)):
+                digest_auth(self.realm, get_ha1_dict_plain(self.users_dict),
+                            self.secret)
+
+            cookie = cherrypy.response.cookie
+            cookie[self.cookie_name] = self.generate_cookie()
+            cookie[self.cookie_name]['path'] = '/'
+            cookie[self.cookie_name]['version'] = '1'
+
+            return func(*args, **kwargs)
+
+        authenticate.im_self = func.im_self
+        return authenticate
+
+    def generate_cookie(self, timestamp=None):
+        '''
+        Generate a cookie. The cookie contains a plain text timestamp and a
+        hash of the timestamp and the server secret.
+        '''
+        timestamp = int(time.time()) if timestamp is None else timestamp
+        key = self.hashit(self.key_order%dict(t=timestamp, s=self.secret))
+        return '%d:%s'%(timestamp, key)
+
+    def is_valid(self, cookie):
+        '''
+        Check that cookie has not been spoofed (i.e. verify the declared
+        timestamp against the hashed timestamp). If the timestamps match, check
+        that the cookie has not expired. Return True iff the cookie has not
+        been spoofed and has not expired.
+        '''
+        try:
+            timestamp, hashpart = cookie.value.split(':', 1)
+            timestamp = int(timestamp)
+        except:
+            return False
+        s_timestamp, s_hashpart = self.generate_cookie(timestamp).split(':', 1)
+        is_valid = s_hashpart == hashpart
+        return (is_valid and (time.time() - timestamp) < self.MAX_AGE)
 
 def strftime(fmt='%Y/%m/%d %H:%M:%S', dt=None):
     if not hasattr(dt, 'timetuple'):

src/calibre/manual/faq.rst

@@ -381,6 +381,18 @@ that allows you to create collections on your Kindle from the |app| metadata. It
 
 .. note:: Amazon have removed the ability to manipulate collections completely in their newer models, like the Kindle Touch and Kindle Fire, making even the above plugin useless. If you really want the ability to manage collections on your Kindle via a USB connection, we encourage you to complain to Amazon about it, or get a reader where this is supported, like the SONY Readers.
 
+I am getting an error when I try to use |app| with my Kobo Touch?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The Kobo Touch has very buggy firmware. Connecting to it has been known to fail at random. Certain combinations of motherboard, USB ports/cables/hubs can exacerbate this tendency to fail. If you are getting an error when connecting to your touch with |app| try the following, each of which has solved the problem for *some* |app| users.
+
+  * Connect the Kobo directly to your computer, not via USB Hub
+  * Try a different USB cable and a different USB port on your computer
+  * Try a different computer (preferably an older model)
+  * Try upgrading the firmware on your Kobo Touch to the latest
+  * Try resetting the Kobo (sometimes this cures the problem for a little while, but then it re-appears, in which case you have to reset again and again)
+  * Try only putting one or two books onto the Kobo at a time and do not keep large collections on the Kobo
+
 Library Management
 ------------------
 

src/calibre/translations/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vonk Claassens <vonk@yebo.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3838,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3899,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4797,7 +4798,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7047,7 +7048,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8382,7 +8383,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8510,7 +8511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8706,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9961,62 +9962,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11372,7 +11373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11416,12 +11417,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13166,7 +13167,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15429,27 +15430,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15567,7 +15568,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15619,125 +15620,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15789,151 +15790,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
 msgid "&Monospace family:"
@@ -39,19 +39,19 @@ msgstr ""
 msgid "Monospace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
@@ -139,10 +139,11 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -174,8 +175,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4107,7 +4108,7 @@ msgstr "صقحة العنوان"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "المحتويات"
@@ -4168,7 +4169,7 @@ msgstr "افتتاحية"
 msgid "Main Text"
 msgstr "النصّ الرئيسي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
@@ -5073,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7331,7 +7332,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "ميتاداتا"
@@ -8668,7 +8669,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
@@ -8796,7 +8797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8992,7 +8993,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -10250,62 +10251,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "أنشأه: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "آخر تنزيل: لم ينزّل من قبل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "آخر التحميل :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "لا يوجد اتصال بالانترنت"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "جدولة تنزيل الأخبار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11665,7 +11666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "استعادة التخطيط الافتراضي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11709,12 +11710,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "الصفحة التالية"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "الصفحة السابقة"
 
@@ -13479,7 +13480,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15743,27 +15744,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15861,7 +15862,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15913,109 +15914,109 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "نتذكر الماضي حجم الإطار المستخدمة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "خيارات الخط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "قياس خط الأحادي القياس بـpx"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "القسم التالي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "القسم السابق"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -16067,151 +16068,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "إختيار الكتاب الإلكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "كتب إلكترونية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ast.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3841,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3902,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4800,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7050,7 +7051,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8385,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8513,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8709,7 +8710,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9964,62 +9965,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11375,7 +11376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11419,12 +11420,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13169,7 +13170,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15432,27 +15433,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15570,7 +15571,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15622,125 +15623,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15792,151 +15793,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/az.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3839,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3900,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4798,7 +4799,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7048,7 +7049,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8383,7 +8384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8511,7 +8512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8707,7 +8708,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9962,62 +9963,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11373,7 +11374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11417,12 +11418,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13167,7 +13168,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15430,27 +15431,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15568,7 +15569,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15620,125 +15621,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15790,151 +15791,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/bg.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3917,7 +3918,7 @@ msgstr "Заглавна страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Съдържание"
@@ -3978,7 +3979,7 @@ msgstr "Предговор"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основен текст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4876,7 +4877,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Не е позволено"
 
@@ -7126,7 +7127,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданни"
@@ -8461,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -8589,7 +8590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8785,7 +8786,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Не са намерени съвпадения"
 
@@ -10040,62 +10041,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Няма интернет връзка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "График за сваляне на новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11451,7 +11452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11495,12 +11496,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следваща страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предишна страница"
 
@@ -13245,7 +13246,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " или "
 
@@ -15510,27 +15511,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15648,7 +15649,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15700,125 +15701,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15870,151 +15871,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/bn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/br.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3841,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3902,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4800,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7050,7 +7051,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8385,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8513,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8709,7 +8710,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9964,62 +9965,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11375,7 +11376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11419,12 +11420,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13169,7 +13170,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15432,27 +15433,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15570,7 +15571,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15622,125 +15623,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15792,151 +15793,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/bs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -103,10 +103,11 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3841,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
@@ -3902,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4801,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
@@ -7051,7 +7052,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8386,7 +8387,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8514,7 +8515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8710,7 +8711,7 @@ msgstr "Link"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nema rezultata"
 
@@ -9965,62 +9966,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11376,7 +11377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11420,12 +11421,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13170,7 +13171,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15437,27 +15438,27 @@ msgstr "Dostupno je %d nadogradnji plugina"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Instalirajte i konfigurišite korisničke plugine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Uredi zabilješku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Novi naslov zabilješke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Izvoz zabilješki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Sačuvane zabilješke (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Uvoz zabilješki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled zabilješke (*.pickle)"
 
@@ -15575,7 +15576,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15627,125 +15628,125 @@ msgstr "Kori&snički predložak"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Nema rezultata za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagođavanje preglednika e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu prozora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Opcije fonta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serif porodica fontova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "sans-serif porodica fontova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "monospaced porodica fontova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardna veličina fonta u px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Veličina monospaced fonta u px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardna vrsta fonta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "I dalje se uređuje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Pog&ledaj u rječniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "Traži &sljedeće pojavljivanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sljedeća sekcija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Prethodna sekcija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Početak dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Kraj dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Početak sekcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Kraj sekcije"
 
@@ -15797,152 +15798,152 @@ msgstr "Pomjeri lijevo"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Pomjeri desno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Format knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozicija u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Idi na referencu. Da dobijete brojeve referenci, koristite mod za reference."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Pretraga teksta u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled prije štampanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Očisti listu prethodno otvorenih knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Povezujem se na dict.org u potrazi za: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Odaberite e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nema rezultata za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Učitavam tok..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Zabilježi #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj zabilješku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Unesite naslov zabilješke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Upravljanje zabilješkama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Učitavam e-knjigu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nije moguće otvoriti e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije pomoću kojih se kontroliše preglednik e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ca.po

@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-01 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -105,10 +105,11 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -140,8 +141,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -820,6 +821,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048"
 msgstr ""
+"Pensat per a l'iPad 3 i dispositius similars amb una resolució de 1536x2048"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
@@ -1170,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -1474,7 +1476,7 @@ msgstr "Comunica't amb un lector JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
 msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunica't amb un lector JetBook Color."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
 #, python-format
@@ -4534,7 +4536,7 @@ msgstr "Pàgina del títol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índex"
@@ -4595,7 +4597,7 @@ msgstr "Pròleg"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Text principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "El format de llibre %s no és compatible"
@@ -5176,7 +5178,7 @@ msgstr "Maj+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
 msgid "Configure the adding of books"
-msgstr ""
+msgstr "Configura l'addició de llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
@@ -5602,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No està permès"
 
@@ -8019,7 +8021,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Grup de tipus de lletra &monoespaiada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadades"
@@ -8192,6 +8194,8 @@ msgid ""
 "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in "
 "older viewers)"
 msgstr ""
+"No converteixis totes les imatges a &JPEG (pot fer que no es vegin les "
+"imatges en lectors antics)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
 msgid "Page Setup"
@@ -9526,7 +9530,7 @@ msgstr "(corregible)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -9661,7 +9665,7 @@ msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 "Seleccioneu les barres d'eines i/o menús als que s'afegirà <b>%s</b>:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9872,7 +9876,7 @@ msgstr "Enllaça"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "No s'han trobat coincidències"
 
@@ -11278,63 +11282,63 @@ msgstr ""
 "Heu de donar un nom d'usuari i/o una contrasenya per a aquesta font de "
 "notícies."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcional)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(necessari)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Creat per: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "Baixa %s ara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Darrera baixada: mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "Fa %(days)d dies, %(hours)d hores i %(mins)d minuts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Darrer cop que s'ha baixar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "No hi ha connexió a internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planifica la baixada de notícies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Afegeix una font nova de notícies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Baixa totes les fonts de notícies programades"
 
@@ -12772,7 +12776,7 @@ msgstr "Encongeix la columna si és massa ampla"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaura la disposició per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12818,12 +12822,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra d'eines del visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pàgina següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pàgina anterior"
 
@@ -13796,6 +13800,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
+"En afegir automàticament ignora els fitxers amb les extensions següents "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
 msgid "Folder to auto-add files from"
@@ -14814,7 +14819,7 @@ msgstr "Pintat de columna"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -17445,27 +17450,27 @@ msgstr "Hi ha %d actualitzacions de connectors disponibles"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Instal·la i configura els complements de l'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Edita el marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Nou títol per al marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Exporta els marcadors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Desa els marcadors (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importa els marcadors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Marcadors que s'ha processat (*.pickle)"
 
@@ -17587,7 +17592,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "La &roda del ratolí passa pàgines"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17644,17 +17649,17 @@ msgstr "&Full d'estils de l'usuari"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "No hi ha resultats per a:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17662,36 +17667,36 @@ msgstr ""
 "Estableix el full d'estils CSS de l'usuari. Es fa servir per personalitzar "
 "l'aspecte de tots els llibres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Redimensiona les imatges més grans que la finestra del visor perquè hi "
 "càpiguen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Posa guions al text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Idioma per defecte per a les regles dels guions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Desa la posició actual al document en sortir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Fer que es passin pàgines amb la roda del ratolí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "El temps en segons per a l'animació del pas de pàgina. Per defecte és mig "
 "segon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17699,39 +17704,39 @@ msgstr ""
 "La quantitat del canvi en la mida de lletra en fer clic als botos de "
 "major/menor mida de lletra. Ha de ser un nombre entre «0» i «1»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Opcions del tipus de lletra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Grup de tipus de lletra Serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Grup de tipus de lletra Sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Grup de tipus de lletra Monoespai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Mida del tipus de lletra en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Mida del tipus de lletra Monoespai en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Tipus de lletra estàndard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Encara s'està editant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17739,40 +17744,40 @@ msgstr ""
 "Esteu editant una drecera de teclat, cal completar-ho primer fent clic fora "
 "del quadre d'edició de dreceres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Cerca al diccionari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Cerca la coincidència següent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vés a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Propera secció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Secció anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inici del document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Final del document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inici de la secció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Final de la secció"
 
@@ -17824,75 +17829,75 @@ msgstr "Desplaça a l'esquerra"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Desplaça a la dreta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Format del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posició al llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Vés a una referència. Per obtenir els números de referència, feu servir el "
 "mode de referència."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Cerca un text al llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Vista prèvia de la impressió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Suprimeix la llista de llibres oberts recentment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: <b>%s</b>..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Tria un llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17901,77 +17906,77 @@ msgstr ""
 "Fes la mida de lletra %(which)s\n"
 "Escala actual: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "més gran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "més petit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "No s'ha trobat coincidències per a: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "S'està carregant el flux..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "S'està aplicant la disposició %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Afegeix un nou marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introduïu el títol del marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestiona els marcadors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "S'està carregant el llibre..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcions de control del visor de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
 "s'iniciï."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla "
 "completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17979,7 +17984,7 @@ msgstr ""
 "La posició que s'obrirà el llibre especificat. La posició és una ubicació "
 "que es mostra a la cantonada superior esquerra del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -20860,6 +20865,21 @@ msgid ""
 "\"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} "
 "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\""
 msgstr ""
+"subitems(val, inici_index, fi_index) -- Aquesta funció s'utilitza per "
+"separar llistes d'elements, per exemple per gènere. Interpreta el valor com "
+"una llista d'elements separats per comes, on cada element és al mateix temps "
+"un llistat d'elements separats per punts. S'obté una nova llista agafant, de "
+"cada llista d'elements separats per punts, els elements situats entre les "
+"posicions `inici_index` i `fi_index` i combinant-ne els resultats. El primer "
+"element de cada llista separada per punts ocupa la posició zero. Si un índex "
+"és negatiu, es compta des del final de la llista. Com a cas especial, si "
+"«fi_index» és zero, es considera que és el final de la llista. Exemples "
+"utilitzant el tipus bàsic de plantilla i suposant que la columna #gènere "
+"conté el valor «A.B.C»: amb {#gènere:subitems(0,1)} s'obté «A»; amb "
+"{#gènere:subitems(0,2)} s'obté «A.B»; amb {#génere:subitems(1,0)} s'obté "
+"«B.C». Considerant que #gènere conté «A.B.C, D.E.F», amb "
+"{#gènere:subitems(0,1)} s'obté «A, D»; amb {#gènere:subitems(0,2)} s'obté "
+"«A.B, D.E»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:745
 msgid ""

src/calibre/translations/cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4295,7 +4296,7 @@ msgstr "Titulní stránka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
@@ -4356,7 +4357,7 @@ msgstr "Úvod"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavní text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány."
@@ -5337,7 +5338,7 @@ msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
@@ -7670,7 +7671,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced font family:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -9124,7 +9125,7 @@ msgstr "(opravitelné)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
@@ -9256,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9462,7 +9463,7 @@ msgstr "Odkaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
 
@@ -10761,62 +10762,62 @@ msgstr "Potřebuji jméno a heslo"
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr "Musíte poskytnout jméno a heslo pro použití tohoto zdroje zpráv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(volitelné)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(vyžadováno)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Vytvořeno: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Naposledy staženo: nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Naposledy staženo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Nemohu stáhnout zprávy, když není dostupný internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Není internetové připojení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Nastavit pravidelné stahování zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -12204,7 +12205,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Obnovit výchozí rozložení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12250,12 +12251,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Následující strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Předcházející strana"
 
@@ -14051,7 +14052,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " nebo "
 
@@ -16353,27 +16354,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Upravit záložku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Nový název záložky:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Exportovat Záložky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Uložit záložky (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importovat záložky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Vybrané záložky (*.pickle)"
 
@@ -16494,7 +16495,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -16546,17 +16547,17 @@ msgstr "Použít &styly"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Žádné výsledky nenalezeny pro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16564,72 +16565,72 @@ msgstr ""
 "Nastaví uživatelské kaskádové styly, kterými je možné upravit vzhled všech "
 "knih."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Změnit velikost obrázků větších než okno prohlížeče (dle velikosti tohoto "
 "okna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Dělení slov v textu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Výchozí jazyk pro pravidla dělení slov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Uložit současnou pozici v dokumentu při zavídání."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Nastavení písma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Patkové písmo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Rodina fontů sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Rodina fontů monospaced"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Velikost standartního fontu v px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Velikost fontu monospaced v px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardní typ fontu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -16637,40 +16638,40 @@ msgstr ""
 "Máte rozpracovánu editaci klávesové zkratky, nejprve ji dokončete kliknutím "
 "mimo editační box"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Podívat do slovníku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Přejít na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Další sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Předchozí sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Začátek dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Konec dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Začátek sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Konec sekce"
 
@@ -16722,73 +16723,73 @@ msgstr "Listovat vlevo"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Listovat vpravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Formát knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozice v knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "Jít na odkaz. K získání odkazujících čísel použijte reference mód."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Hledat text v knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Náhled tisku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Vymaž seznam naposledy otevřených knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Připojení k dict.org pro vyhledávání: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Vyberte elektronickou knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektronické knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -16797,80 +16798,80 @@ msgstr ""
 "%(which)s\n"
 "Současná velikost: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "zvětšit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "zmenšit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nenalezena shoda pro: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Načítam tok..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Rozvržení %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Záložka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Přidat záložku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Zadejte název záložky:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Spravovat záložky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Načítám knihu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemohu otevřít eknihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou "
 "obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/cy.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -103,10 +103,11 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1081,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3847,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3908,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4806,7 +4807,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7056,7 +7057,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8391,7 +8392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8519,7 +8520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8715,7 +8716,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9970,62 +9971,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11381,7 +11382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11425,12 +11426,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13175,7 +13176,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15438,27 +15439,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15576,7 +15577,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15628,125 +15629,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15798,151 +15799,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Herold <mikkel@mzh.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4198,7 +4199,7 @@ msgstr "Titelside"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indholdsfortegnelse"
@@ -4259,7 +4260,7 @@ msgstr "Forord"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet"
@@ -5214,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tilladt"
 
@@ -7514,7 +7515,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced skriftsfamilie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -8886,7 +8887,7 @@ msgstr "(ordenbare)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -9016,7 +9017,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9216,7 +9217,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
 
@@ -10526,62 +10527,62 @@ msgstr ""
 "Du skal angive et brugernavn og/eller adgangskode for at anvende denne "
 "nyhedskilde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(valgfri)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(påkrævet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Lavet af: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Sidst hentet: Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Ingen internetforbindelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planlæg hentning af nyheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11962,7 +11963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gendan standard layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12008,12 +12009,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-viser værktøjslinje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Næste side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
@@ -13809,7 +13810,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -16147,27 +16148,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Redigér bogmærke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Ny titel til bogmærke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Eksportér bogmærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Gemte bogmærker (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importér bogmærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled bogmærker (*.pickle)"
 
@@ -16287,7 +16288,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -16339,17 +16340,17 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Ingen resultater fundet for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk størrelsen på vinduet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16357,110 +16358,110 @@ msgstr ""
 "Sætter det brugerdefinerede CSS stilark. Dette kan bruges til at tilpasse "
 "udseendet af alle bøger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Skalér billeder større end visningsvinduet for at det kan rummes heri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Orddel tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Standard sprog for orddelingsregler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Skrifttypeindstillinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serif-skrifttypefamilien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Sans-serif-skrifttypefamilien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Monospaced-skrifttypefamilien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standard skriftstørrelse i px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Monospaced skriftstørrelse i px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standard skrifttype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Opslag i ordbog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Næste sektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Forrige sektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokument start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokument slut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Sektion start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Sektion slut"
 
@@ -16512,154 +16513,154 @@ msgstr "Rul til venstre"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Rul til højre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Bogformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position i bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Gå til en reference. For at få reference numre, anvend reference tilstand."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Søg efter tekst bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af udskrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Forbinder til dict.org for opslag: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Vælg e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "større"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "mindre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ingen match fundet for: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Henter flow..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Udlægning %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bogmærke #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Tilføj bogmærke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Indtast bogmærketitel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Administrér bogmærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Henter e-bog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åbne e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valg til at styre e-bogsviser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/de.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-27 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15011)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -104,10 +104,11 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -139,8 +140,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4557,7 +4558,7 @@ msgstr "Titelseite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
@@ -4618,7 +4619,7 @@ msgstr "Vorwort"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
@@ -5634,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
@@ -5765,7 +5766,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
 msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sicher?"
+msgstr "Sind Sie sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
 #, python-format
@@ -5774,13 +5775,14 @@ msgid ""
 "<b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes "
 "the files will be <b>permanently deleted</b>."
 msgstr ""
-"Sie versuchen %d Bücher zu löschen. So viele Dateien in den Papierkorb "
+"Sie versuchen %d Bücher zu löschen. Es kann <b>sehr lange dauern</b>, so "
-"<b>kann sehr lange dauern</b>. Soll calibre den Papierkorb überspringen? "
+"viele Dateien in den Mülleimer zu verschieben. Soll calibre den Mülleimer "
-"Wenn Sie Ja klicken werden die Dateien <b>dauerhaft</b> gelöscht."
+"überspringen? Wenn Sie auf »Ja« klicken, werden die Dateien <b>dauerhaft "
+"gelöscht</b>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:42
 msgid "Deleting..."
-msgstr "Wird gelöscht …"
+msgstr "Es wird gelöscht …"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
 msgid "Deleted"
@@ -8072,7 +8074,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
@@ -9582,7 +9584,7 @@ msgstr "(reparierbar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -9721,7 +9723,7 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie die Werkzeugleisten oder Menüs, zu denen <b>%s</b> hinzugefügt "
 "werden soll:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9932,7 +9934,7 @@ msgstr "Verknüpfung"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
@@ -11354,63 +11356,63 @@ msgstr ""
 "Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung "
 "dieser Nachrichtenquelle angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optional)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(erforderlich)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Erstellt von: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "Lade jetzt %s herunter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "vor %(days)d Tage, %(hours)d Stunden und %(mins)d Minuten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Zuletzt heruntergeladen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Keine Internetverbindung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Zeitgesteuertes Herunterladen von Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Download alle aktivierten News Quellen"
 
@@ -12846,7 +12848,7 @@ msgstr "Spalte verkleinern, wenn sie zu Breit für die Anzeige ist"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12892,12 +12894,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
@@ -14886,7 +14888,7 @@ msgstr "Spaltenfarbe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " oder "
 
@@ -17457,27 +17459,27 @@ msgstr "Es sind %d Plugin-Aktualisierungen verfügbar"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Benutzer-Plugins installieren und konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Neuer Titel für das Lesezeichen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen exportieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Gespeicherte Lesezeichen (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen importieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 
@@ -17599,7 +17601,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "Mausrad &blättert um"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17654,17 +17656,17 @@ msgstr "Benutzer &Stylesheet"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Kein Ergebnis gefunden für:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17672,34 +17674,34 @@ msgstr ""
 "Geben Sie das  Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung "
 "des Aussehens aller Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "Bilder, die größer als das Viewer-Fenster sind, passend verkleinern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Silbentrennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Beim Verlassen die aktuelle Position im Dokument speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Mit dem Mausrad umblättern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Die Zeit in Sekunden für die Umblättern Animation. Standard ist eine halbe "
 "Sekunde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17708,39 +17710,39 @@ msgstr ""
 "größer/kleiner Buttons gedrückt werden. Sollte eine Nummer zwischen 0 und 1 "
 "sein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Schrifteinstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serife Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardschriftgröße in Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardschriftart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Am bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17748,40 +17750,40 @@ msgstr ""
 "Sie editieren momentan Tastenkürzel.  Beenden Sie dies zuerst durch einen "
 "Klick außerhalb des Tatenkürzeldialogs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Suche nach dem nächsten Vorkommen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nächster Abschnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorheriger Abschnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Beginn des Dokuments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Ende des Dokuments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Beginn des Abschnitts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Ende des Abschnitts"
 
@@ -17833,75 +17835,75 @@ msgstr "Nach links blättern"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Nach rechts blättern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Format des Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Stelle im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus "
 "verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Liste der zuletzt geöffneten Bücher löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Verbinde mit dict.org zum Nachschlagen von: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "E-Book wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17910,76 +17912,76 @@ msgstr ""
 "Schriftgröße %(which)s machen\n"
 "Aktuelle Vergrößerung: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "breiter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "schmaler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lade Ablauf..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Lege %s an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "#%d zu Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Lade E-Book..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des E-Book Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Betrachter-Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, wird das Betrachter-Fenster nach Möglichkeit im "
 "Vollbildmodus geöffnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17987,7 +17989,7 @@ msgstr ""
 "Die Stelle, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird oben links "
 "im Viewer angezeigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/el.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolaos Derziotis <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Thalia Tsalkitzi <TsalkitziT@unisystems.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Προσαρμογή"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
 msgid "Cannot configure"
-msgstr "Δεν μπορεί να ρυθμιστεί"
+msgstr "Αδύνατη η ρύθμιση"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4041,7 +4042,7 @@ msgstr "Σελίδα τίτλου"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
@@ -4102,7 +4103,7 @@ msgstr "Πρόλογος"
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -5006,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7263,7 +7264,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Μεταδεδομένα"
@@ -8598,7 +8599,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
@@ -8726,7 +8727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8922,7 +8923,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
 
@@ -10177,62 +10178,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Λογαριασμός"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(απαιτείται)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Προγραμματίστε το κατέβασμα ειδήσεων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένης πηγής ειδήσεων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11588,7 +11589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11632,12 +11633,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Επόμενη Σελίδα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
 
@@ -13382,7 +13383,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " ή "
 
@@ -15645,27 +15646,27 @@ msgstr "Υπάρχουν %d ενημερώσεις πρόσθετων διαθέ
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Εγκατάσταση και ρύθμιση των πρόσθετων του χρήστη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Επεξεργασία σελιδοδεικτών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Εξαγωγή σελιδοδεικτών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Εισαγωγή σελιδοδεικτών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15783,7 +15784,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15835,125 +15836,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Επιλογές γραμματοσειράς"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Μετάβαση στο..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Επόμενο τμήμα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Προηγούμενο τμήμα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -16005,151 +16006,151 @@ msgstr "Κύλιση αριστερά"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Κύλιση δεξιά"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση Εκτύπωσης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Επιλογή ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "μεγαλύτερο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "μικρότερο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Προσθήκη σελιδοδείκτη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Διαχείριση Σελιδοδεικτών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Γίνεται φόρτωση του eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3919,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3980,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4878,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7128,7 +7129,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8463,7 +8464,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8591,7 +8592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8787,7 +8788,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -10042,62 +10043,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11453,7 +11454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11497,12 +11498,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13247,7 +13248,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15510,27 +15511,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15648,7 +15649,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15700,125 +15701,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15870,151 +15871,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4442,7 +4443,7 @@ msgstr "Title Page"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table of Contents"
@@ -4503,7 +4504,7 @@ msgstr "Preface"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Main Text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s format books are not supported"
@@ -5485,7 +5486,7 @@ msgstr "The files in your library match the information in the database."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
@@ -7883,7 +7884,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced font family:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -9361,7 +9362,7 @@ msgstr "(fixable)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -9493,7 +9494,7 @@ msgstr "Add \"%s\" to toolbars or menus"
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9701,7 +9702,7 @@ msgstr "Link"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "No matches found"
 
@@ -11082,62 +11083,62 @@ msgstr "Need username and password"
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr "You must provide a username and/or password to use this news source."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optional)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(required)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Created by: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "Download %s now"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Last downloaded: never"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "never"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Last downloaded:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Cannot download news as no internet connection is active"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "No internet connection"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Schedule news download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Add a custom news source"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Download all scheduled news sources"
 
@@ -12559,7 +12560,7 @@ msgstr "Shrink column if it is too wide to fit"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restore default layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12605,12 +12606,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer toolbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Next Page"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Previous Page"
 
@@ -14560,7 +14561,7 @@ msgstr "Column colouring"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " or "
 
@@ -17134,27 +17135,27 @@ msgstr "There are %d plug-in updates available"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Install and configure user plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Edit bookmark"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "New title for bookmark:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Export Bookmarks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Import Bookmarks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 
@@ -17274,7 +17275,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "Mouse &wheel flips pages"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17334,17 +17335,17 @@ msgstr "User &Stylesheet"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "No results found for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options to customise the ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Remember last used window size"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17352,33 +17353,33 @@ msgstr ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customise the look of all "
 "books."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Hyphenate text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Default language for hyphenation rules"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Save the current position in the document when quitting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Have the mouse wheel turn pages"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17386,39 +17387,39 @@ msgstr ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Font options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "The serif font family"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "The sans-serif font family"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "The monospaced font family"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "The standard font size in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "The monospaced font size in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "The standard font type"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Still editing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17426,40 +17427,40 @@ msgstr ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Lookup in dictionary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Search for next occurrence"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Go to..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Next Section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Previous Section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Document Start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Document End"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Section Start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Section End"
 
@@ -17511,73 +17512,73 @@ msgstr "Scroll left"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Scroll right"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Book format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position in book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Search for text in book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Toggle full screen (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Full screen mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Right click to show controls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Press Esc to quit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Show/hide controls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Print Preview"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Clear list of recently opened books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr "No such location"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "The location pointed to by this item does not exist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Choose ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17586,74 +17587,74 @@ msgstr ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "larger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "smaller"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "No matches found for: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Loading flow..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Laying out %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bookmark #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Add bookmark"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Enter title for bookmark:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Manage Bookmarks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Loading ebook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Could not open ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options to control the ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript alert and console messages to the console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17661,7 +17662,7 @@ msgstr ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18827,27 +18828,27 @@ msgstr "Add an empty book (a book with no formats)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Set the title of the added book(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Set the authors of the added book(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:315
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Set the ISBN of the added book(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Set the tags of the added book(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Set the series of the added book(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Set the series number of the added book(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -20585,7 +20586,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "series_sort() -- return the series sort value"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855
 msgid ""

src/calibre/translations/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3869,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3930,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4828,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7078,7 +7079,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8413,7 +8414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8541,7 +8542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8737,7 +8738,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9992,62 +9993,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11403,7 +11404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11447,12 +11448,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13197,7 +13198,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15460,27 +15461,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15598,7 +15599,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15650,125 +15651,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15820,151 +15821,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/es.po

@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 04:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537
 msgid ""
@@ -121,10 +121,11 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -156,8 +157,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1181,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4568,7 +4569,7 @@ msgstr "Página de título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
@@ -4629,7 +4630,7 @@ msgstr "Prefacio"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
@@ -5644,7 +5645,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No permitido"
 
@@ -8066,7 +8067,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Tipo de letra m&onoespaciada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
@@ -9541,7 +9542,7 @@ msgstr "(reparable)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -9676,7 +9677,7 @@ msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 "Seleccione las barras de herramientas o menús a los que añadir <b>%s</b>:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9885,7 +9886,7 @@ msgstr "Enlace"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "No se encontraron coincidencias"
 
@@ -11284,63 +11285,63 @@ msgstr ""
 "Debe proporcionar un usuario y una contraseña para usar esta fuente de "
 "noticias."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcional)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(requerido)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Creado por: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "Descargar %s ahora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Última descarga: nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "Hace %(days)d días, %(hours)d horas y %(mins)d minutos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Descargado por última vez:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Sin conexión a Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Descarga de noticias planificada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Descargas todas las fuentes de noticias planificadas"
 
@@ -12790,7 +12791,7 @@ msgstr "Encoger columna si es demasiado ancha"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar formato predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12836,12 +12837,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página siguiente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página anterior"
 
@@ -14827,7 +14828,7 @@ msgstr "Coloreado de columna"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -16989,18 +16990,18 @@ msgstr "Administrar editoriales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:55
 msgid "Manage Tags"
-msgstr "Administrar etiquetas"
+msgstr "Gestionar etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:480
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Administrar categorías de usuario"
+msgstr "Gestionar categorías de usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:468
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
+msgstr "Gestionar búsquedas guardadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:67
 msgid "Invalid search restriction"
@@ -17438,27 +17439,27 @@ msgstr "Hay %d actualizaciones de complementos disponibles"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Instalar y configurar complementos de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Editar marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Nuevo título para el marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Exportar marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Guardar marcadores (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importar marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Marcadores procesados (*.pickle)"
 
@@ -17580,7 +17581,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "La &rueda del ratón pasa la página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17639,17 +17640,17 @@ msgstr "Usar &hoja de estilos"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "No hay resultados para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17657,36 +17658,36 @@ msgstr ""
 "Establecer los estilos CSS de usuario. Esto se usa para personalizar la "
 "apariencia de todos los libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Redimensionar las imágenes mayores que la ventana del visor para que quepan "
 "en ella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Dividir palabras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Idioma predeterminado para las reglas de división de palabras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Guardar la posición actual en el documento al salir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Hacer que la rueda del ratón sirva para pasar páginas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "El tiempo, en segundos, para la animación de paso de página. El valor "
 "predeterminado es medio segundo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17694,39 +17695,39 @@ msgstr ""
 "La proporción en que cambia el tamaño de letra cuando se pulsan los botones "
 "de tamaño de letra mayor o menor. Debe ser un número entre 0 y 1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Opciones de tipo de letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "El tipo de letra serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "El tipo de letra sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "El tipo de letra monoespaciada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "El tamaño de letra estándar en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "El tamaño de letra monoespaciada en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "El tipo de letra estándar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Aún en edición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17734,40 +17735,40 @@ msgstr ""
 "Aún está modificando un atajo de teclado. Termine primero de hacerlo, "
 "pulsando fuera del cuadro de edición de atajos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Localizar en el diccionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Buscar ocurrencia siguiente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Siguiente sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sección anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inicio del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Final del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inicio de la sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Final de la sección"
 
@@ -17819,75 +17820,75 @@ msgstr "Moverse a la izquierda"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Moverse a la derecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posición en el libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ir a una referencia. Para obtener los número de referencia, usar el modo de "
 "referencia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Buscar un texto en el libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Conmutar pantalla completa (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Modo de pantalla completa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Pulse el botón derecho para mostrar los controles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Pulse Esc para salir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Mostrar/ocultar controles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización de impresión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Limpiar la lista de los libros abiertos recientemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Conectando con dict.org para buscar: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr "No existe la ubicación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr "La ubicación a la que apunta este elemento no existe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Elegir libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17896,75 +17897,75 @@ msgstr ""
 "%(which)s el tamaño de letra\n"
 "Escala actual: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "Aumentar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "Reducir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "No se encontraron correspondencias para: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Cargando flujo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Disponiendo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introducir el título del marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Administrar marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Cargando libro electrónico..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
 "cuando se inicie el programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17972,7 +17973,7 @@ msgstr ""
 "Posición en la que abrir el libro especificado. La posición es una ubicación "
 "mostrada en la esquina superior izquierda del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19161,27 +19162,27 @@ msgstr "Añadir libro en blanco (sin formato)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Establece el título de los libros añadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Establece el autor de los librs añadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:315
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Establece el ISBN de los libros añadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Establece las etiquetas de los libros añadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Establece la serie de los libros añadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Establece el número de la serie de los libros añadidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -20967,7 +20968,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "series_sort() -- devuelve el valor del orden de serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855
 msgid ""

src/calibre/translations/et.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3860,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3921,7 +3922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4819,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7069,7 +7070,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8404,7 +8405,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8532,7 +8533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8728,7 +8729,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9983,62 +9984,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11394,7 +11395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11438,12 +11439,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13188,7 +13189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15451,27 +15452,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15589,7 +15590,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15641,125 +15642,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15811,151 +15812,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/eu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <Unknown>\n"
 "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -103,10 +103,11 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4427,7 +4428,7 @@ msgstr "Orriaren Izenburua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Aurkibidea"
@@ -4488,7 +4489,7 @@ msgstr "Aitzinsolasa"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Testu nagusia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez"
@@ -5468,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
@@ -7805,7 +7806,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced letra-tipo familia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatuak"
@@ -9188,7 +9189,7 @@ msgstr "(doigarria)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
@@ -9323,7 +9324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9527,7 +9528,7 @@ msgstr "Esteka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
 
@@ -10850,62 +10851,62 @@ msgstr ""
 "Eman beharko duzu erabiltzaile izena edota pasahitza albiste iturri hau "
 "erabiltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Kontua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(hautazkoa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(beharrezkoa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Sortzailea: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Azken deskarga: inoiz ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Ez dago internet konexiorik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Albisteen deskargaren planifikazioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -12295,7 +12296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12341,12 +12342,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Hurrengo orrialdea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Aurreko orrialdea"
 
@@ -14179,7 +14180,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " edo "
 
@@ -16565,27 +16566,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Editatu laster-marka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Laster-markaren izenburu berria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Esportatu laster-markak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Gorde laster-markak (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Inportatu laster-markak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickle horrekin prozesatutako laster-markak (*.pickle)"
 
@@ -16707,7 +16708,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "Saguaren &gurpilak orriak biratu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -16763,17 +16764,17 @@ msgstr "Erabiltzailearen &Estilo-orria"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Ez da emaitzik aurkitu honetarako:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16781,114 +16782,114 @@ msgstr ""
 "Ezarri CSS (Cascading Style Sheets) estiloa. Hau liburu guztien itxura "
 "pertsonalizatzeko erabil daiteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Ikustaileko leihoa baino handiagoak diren irudien neurriak aldatzen ditu, "
 "ikustaileko leihora doitzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Gidoidun \" - \"hitzak dituen testua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 "Lehenetsitako zein hizkuntzatako gidoiei buruzko arautegia dago ezarrita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Gorde dokumentuaren oraingo egoera alde egiterakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Saguaren gurpilak orriak biratzeko aukera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Denbora, segundotan, orrialdeen biraren animazioa ikusteko. Lehenetsita "
 "dagoena, segundo erdia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Letra-tipoaren aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serif letra-tipokoen familia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Sans-serif letra-tipokoen familia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Monospaced letra-tipokoen familia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Letra-tipo tamaina estandarra pixeletan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Monospaced letra-tipo tamaina pixeletan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Letra-tipo estandarra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Bilatu hiztegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Joan horra..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Hurrengo atala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Aurreko atala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Documentuaren hasiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Documentuaren bukaera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Atalaren hasiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Atalaren amaiera"
 
@@ -16940,157 +16941,157 @@ msgstr "Lekualdatu ezkerretara"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Lekualdatu eskuinetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Liburu formatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Liburuko kokagunea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Joan erreferentzia batera. Erreferentzia zenbakiak lortzeko, erreferentzia-"
 "modua erabili."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Bilatu testua liburuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Inprimatze-aurrebista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Konektatzen dict.org horrekin hauxe bilatzeko: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Aukeratu liburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Liburu elektronikoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu %s horretarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Jarioa kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Bistarazten %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Laster-marka #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Gehitu laster-marka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Sartu laster-markaren izenburua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Kudeatu laster-markak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen "
 "hasterakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hauxe hautatu  eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa "
 "zabaltzen hasi eta berehalakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/fa.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3858,7 +3859,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4817,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7067,7 +7068,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8402,7 +8403,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8530,7 +8531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8726,7 +8727,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9981,62 +9982,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11392,7 +11393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11436,12 +11437,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13186,7 +13187,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15449,27 +15450,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15587,7 +15588,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15639,125 +15640,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15809,151 +15810,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/fi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-03 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3952,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -4013,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4912,7 +4913,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7162,7 +7163,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8497,7 +8498,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8625,7 +8626,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8821,7 +8822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -10076,62 +10077,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11487,7 +11488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11531,12 +11532,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13281,7 +13282,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15544,27 +15545,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15682,7 +15683,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15734,125 +15735,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Seuraava osio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15904,151 +15905,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/fo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/fr.po

@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: c3d <deserters@yahoo.fr>\n"
+"Last-Translator: Lucie Poudoulec <lucie.poudoulec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PCGen\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-02 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-29 04:33+0000\n"
+"Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -105,10 +105,11 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -140,8 +141,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
+msgstr "Inconnu(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
 msgid "Base"
@@ -356,11 +357,11 @@ msgstr "Convertir des livres vers divers formats de livres numériques"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
-"Supprimer des livres dans votre librairie calibre ou un périphérique connecté"
+"Supprimer des livres de votre librairie calibre ou d'un périphérique connecté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
-msgstr "Éditer les métadonnées des livres dans votre librairie calibre"
+msgstr "Modifier les métadonnées des livres dans votre librairie calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Read books in your calibre library"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
-"Télécharger les informations depuis Internet au format livre numérique"
+"Télécharger les informations depuis Internet sous forme de livre numérique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Show a list of related books quickly"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
-"Éditer les collections dans lesquelles les livres seront placés dans votre "
+"Modifier les collections dans lesquelles les livres seront placés sur votre "
 "appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
-"Effectuez de petites personnalisations sur les fichiers EPUB ou htmlz de "
+"Effectuer de petites personnalisations sur les fichiers EPUB ou htmlz de "
 "votre bibliothèque calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
@@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
-msgstr "Ajouter/retirer vos colonnes personnalisées dans la liste des livres"
+msgstr "Ajouter/retirer vos colonnes personnalisées de la liste des livres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
 msgid "Toolbar"
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
 msgid "Adding books"
-msgstr "Ajouter des livres"
+msgstr "Ajout de livres en cours"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1018
 msgid "Saving books to disk"
-msgstr "Enregistrer les livres sur le disque"
+msgstr "Enregistrement des livres sur le disque en cours"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1024
 msgid ""
@@ -583,17 +584,17 @@ msgid ""
 "to disk"
 msgstr ""
 "Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers de sa base de données "
-"sur le disque lors des enregistrements sur disque"
+"vers le disque lors de l'enregistrement vers le disque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr "Envoyer les livres aux appareils"
+msgstr "Envoi des livres vers appareils en cours"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
-"Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers vers votre liseuse "
+"Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers vers votre lecteur de "
-"électronique"
+"livres numériques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Metadata plugboards"
@@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Partager des livres par courriel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid "Sharing"
-msgstr "Partage"
+msgstr "Partage en cours"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
 msgid ""
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr "Partager à travers le réseau"
+msgstr "Partage sur internet en cours"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
 msgid ""
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "Télécharger les métadonnées"
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à "
-"partir du réseau"
+"partir d'internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
@@ -667,11 +668,11 @@ msgstr "Modules d’extension"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionnalités de calibre"
+msgstr "Ajouter/Retirer/Personnaliser diverses fonctionnalités de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Tweaks"
-msgstr "Réglages"
+msgstr "Ajustements"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
@@ -738,7 +739,7 @@ msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
 msgstr ""
-"Ce profil essaie de fournir des valeurs sensées par défaut et est utile si "
+"Ce profil essaie de fournir des valeurs saines par défaut et est utile si "
 "vous ne savez rien à propos du document d’entrée."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:59
@@ -822,8 +823,8 @@ msgid ""
 "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
 "devices."
 msgstr ""
-"Ce profil essaie de fournir des défauts raisonnables et est utilisé si vous "
+"Ce profil essaie de fournir des valeurs par défaut saines et est utilisé si "
-"souhaitez générer un document que vous avez l’intention de lire sur un "
+"vous souhaitez générer un document que vous avez l’intention de lire sur un "
 "ordinateur ou  sur une gamme d’appareils."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:277
@@ -1187,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
-msgstr "Communique avec le Palm Pre"
+msgstr "Communiquer avec le Palm Pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
@@ -1767,7 +1768,7 @@ msgstr "Communique avec le Trekstor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:242
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr "Communique avec le lecteur EEE"
+msgstr "Communiquer avec le lecteur EEE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
@@ -4634,7 +4635,7 @@ msgstr "Page de titre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
@@ -4695,7 +4696,7 @@ msgstr "Préface"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texte principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Les livres au format %s ne sont pas pris en charge"
@@ -5072,7 +5073,7 @@ msgid ""
 "window"
 msgstr ""
 "Afficher la navigation par couverture dans une fenêtre séparée au lieu de la "
-"fenêtre principale de calibre."
+"fenêtre principale de Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
@@ -5713,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Interdit"
 
@@ -7994,7 +7995,7 @@ msgid ""
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
-"<p>Quand calibre supprime les interlignes entre paragraphes, il crée "
+"<p>Quand Calibre supprime les interlignes entre paragraphes, il crée "
 "automatiquement une indentation de paragraphe, pour améliorer la distinction "
 "des paragraphes. Cette option contrôle la largeur de chaque indentation."
 
@@ -8162,7 +8163,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Famille de police &Monospace :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Métadonnées"
@@ -9682,7 +9683,7 @@ msgstr "(réparable)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -9817,7 +9818,7 @@ msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 "Sélectionner les barres d’outils et/ou de menus pour ajouter <b>%s</b> à :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -10029,7 +10030,7 @@ msgstr "Lien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Aucun résultat"
 
@@ -11453,64 +11454,64 @@ msgstr ""
 "Vous devez fournir un nom d’utilisateur et un mode passe pour utiliser cette "
 "source de informations."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optionnel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(requis)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Créé par : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "Télécharger %s maintenant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Dernier téléchargement : jamais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "jamais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "il y a %(days)d jours, %(hours)d heures et %(mins)d minutes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Téléchargé pour la dernière fois :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger les informations car aucune connexion internet "
 "active"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Aucune connexion internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planifier le téléchargement des informations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Ajouter une source personnalisée de informations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Télécharger toutes les sources d’informations planifiées"
 
@@ -12964,7 +12965,7 @@ msgstr "Rétrécir la colonne si elle est trop large pour le contenu"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurer l’affichage par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -13010,12 +13011,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barre d’outil pour le visionneur LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Page suivante"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Page précédente"
 
@@ -13894,7 +13895,7 @@ msgid ""
 "preserve the date"
 msgstr ""
 "Lorsque vous utilisez l’action \"&Copier dans la bibliothèque\" pour copier "
-"des libres entre biblithèques, cela préserve la date"
+"des libres entre bibliothèques, cela préserve la date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
@@ -15028,7 +15029,7 @@ msgstr "Coloration de colonne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -15176,6 +15177,11 @@ msgid ""
 "avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
 "a few top-level elements."
 msgstr ""
+"Une liste de catégories séparée par des virgules qui ne doivent pas\n"
+"être partitionnés même si le nombre d'éléments est supérieure à\n"
+"la valeur indiquée ci-dessus.  Cette option peut être utilisée pour \n"
+"éviter l'effondrement de catégories hiérarchiques qui ont seulement\n"
+"quelques éléments de niveau supérieur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
@@ -15474,7 +15480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:51
 msgid "Open calibre &configuration directory"
-msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de calibre"
+msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:57
 msgid "&Install command line tools"
@@ -17670,27 +17676,27 @@ msgstr "Il y a %d mises à jour de module d’extension disponible"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Installer et configurer les modules d’extension utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Editer le signet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Nouveau titre pour le signet :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Exporter les signets"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Signets sauvegardés (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importer les signets"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 
@@ -17814,7 +17820,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "La &roulette de la souris tourne les pages"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17874,17 +17880,17 @@ msgstr "&Feuille de style utilisateur"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Aucun résultat trouvé pour :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options de personnalisation du visionneur de livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17892,37 +17898,37 @@ msgstr ""
 "Voir la feuille de style utilisateur CSS. Peut être utilisée pour "
 "personnaliser le visuel de tous les livres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Redimensionner les images plus grandes que la fenêtre du visionneur pour "
 "qu’elles aient la bonne taille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Texte avec césure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Langue par défaut pour les règles de césure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 "Sauver la position courante dans le document lors de l’arrêt de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Activer le tournage de pages à l’aide de la roulette de la souris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Le temps, en secondes, pour la durée de la page d’animation lors du tournage "
 "de pages. Par défaut une demi-seconde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17931,39 +17937,39 @@ msgstr ""
 "grande/plus petite police sont cliqués. Doit être un nombre compris entre 0 "
 "et 1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Options de la police"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "La famille de police serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "La famille de police sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "La famille de police monospace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "La taille de police standard en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "La taille de police monospace en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Le type de police standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Toujours en cours d’édition"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17972,40 +17978,40 @@ msgstr ""
 "opération en cliquant en dehors de la boite de dialogue d’édition de "
 "raccourci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Rechercher dans le dictionnaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Chercher la prochaine occurrence"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Aller vers…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Section suivante"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Section précédente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Début du document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Fin du document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Début de la section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Fin de la section"
 
@@ -18057,75 +18063,75 @@ msgstr "Faire défiler vers la gauche"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Faire défiler vers la droite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Format du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Position dans le livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Aller vers une référence. Pour indiquer des numéros de référence, utiliser "
 "le mode référence."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Rechercher du texte dans le livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Basculer en plein écran (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Mode plein écran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Faites un clic droit pour afficher les contrôles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Appuyez sur Echap pour quitter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Afficher / masquer les contrôles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Effacer la liste des livres ouverts récemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Connexion à dict.org pour rechercher : <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
-msgstr ""
+msgstr "Cet emplacement n'existe pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "L'emplacement indiqué par cet article n'existe pas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Choisir un livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Livres numériques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -18134,77 +18140,77 @@ msgstr ""
 "Modifie la taille de fonte %(which)s\n"
 "Agrandissement courant: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "plus grand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "plus petit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Pas de correspondance trouvée pour : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Chargement du flux…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Aménagement de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marque-page #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Ajouter un signet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Entrer un titre pour le signet :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gérer les Signets"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Chargement du livre numérique…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options pour contrôler le visionneur de livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si spécifié, la fenêtre du visionneur essaiera d’apparaître au premier plan "
 "au lancement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si précisé, la fenêtre du visionneur essaiera de s’ouvrir en plein écran au "
 "démarrage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18213,7 +18219,7 @@ msgstr ""
 "endroit tel celui qui est affiché dans le coin inférieur gauche du "
 "visionneur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18424,7 +18430,7 @@ msgid ""
 "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
 "button to apply your settings."
 msgstr ""
-"<h2>Félicitations!</h2> Bravo, vous avez réussi à installer calibre. Appuyer "
+"<h2>Félicitations!</h2> Bravo, vous avez réussi à installer Calibre. Appuyer "
 "sur le bouton %s pour valider votre paramétrage."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
@@ -19285,7 +19291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
-"Lister les livres disponibles dans la base calibre.\n"
+"Lister les livres disponibles dans la base Calibre.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
@@ -19405,27 +19411,27 @@ msgstr "Ajouter un livre vide (un livre sans format)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Définir le titre du(es) livre(s) ajouté(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Définissez les auteurs du(es) livre(s) ajouté(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:315
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'ISBN du(es) livre(s) ajouté(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Définir les étiquettes du(es) livre(s) ajouté(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Définir les séries du(es) livre(s) ajouté(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Assigne le numéro de la série des livres ajoutés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -20025,7 +20031,7 @@ msgstr "Triage Auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
 msgid "Series Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Tri séries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345
 msgid "Title Sort"
@@ -20226,7 +20232,7 @@ msgstr "Formats demandés non disponible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
 msgid "Settings to control the calibre content server"
-msgstr "Paramètres pour contrôler le serveur de contenu calibre"
+msgstr "Paramètres pour contrôler le serveur de contenu Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
 #, python-format
@@ -21228,7 +21234,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "series_sort() -- renvoie la valeur de tri des séries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855
 msgid ""
@@ -21423,6 +21429,11 @@ msgid ""
 "same output as the above template: program: "
 "finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")"
 msgstr ""
+"finish_formatting(val, fmt, prefix, suffix) -- applique le format, le "
+"préfixe et le suffixe à une valeur de la même manière qu'un modèle comme "
+"{series_index:05.2f| - |- }. Par exemple, le programme suivant produit la "
+"même sortie que le modèle ci-dessus : program: "
+"finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
@@ -23031,7 +23042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Compiler les modèles du Mode Général de Programme en Python"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505
 msgid ""
@@ -23044,3 +23055,16 @@ msgid ""
 "Default:    compile_gpm_templates = True\n"
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
+"Les modèles du mode général de programme compilé sont significativement\n"
+"plus rapides que les modèles interprétés. Mettre cette personnalisation à "
+"True\n"
+"entraine la compilation (dans la plupart des cas) des modèles du mode "
+"général\n"
+"de programme. Mettre cette personnalisation à False entraine l'utilisation "
+"par\n"
+"Calibre de l'ancien comportement  -- l'interprétation des modèles.  Mettez "
+"cette\n"
+"valeur à False si certains des modèles compilés produisent des valeurs "
+"incorrectes.\n"
+"Par défaut :    compile_gpm_templates = True\n"
+"Pas de compilation : compile_gpm_templates = False"

src/calibre/translations/fr_CA.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -314,6 +315,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:401
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
+"Lecture des métadonnées des livres numériques contenus dans les archives ZIP"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:439
@@ -628,62 +630,70 @@ msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
+"Réglage du partage de livres par courriel. Peut aussi être utilisé pour "
+"envoyer automatiquement les dernières informations téléchargées à vos "
+"appareils"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr ""
+msgstr "Partager à travers le réseau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
+"Installer le serveur de contenu de calibre qui vous permet d’accéder à votre "
+"bibliothèque calibre n’importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger les métadonnées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
+"Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à "
+"partir du réseau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Modules d’extension"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionnalités de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1118
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
+"Affiner la manière dont calibre se comporte dans différents contextes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1123
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Clavier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Autres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurations avancées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion (input)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
 msgid ""
@@ -692,25 +702,32 @@ msgid ""
 "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
 "encoding declarations."
 msgstr ""
+"Spécifier l’encodage des caractères pour le document d’entrée. Si cette "
+"option est indiquée, elle écrasera tout encodage déjà déclaré dans le "
+"document. Particulièrement utile pour les documents ne déclarant pas "
+"d’encodage ou ayant des déclarations d’encodage incorrectes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:238
 msgid "Conversion Output"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion (Output)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:252
 msgid ""
 "If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
 "readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
 msgstr ""
+"Si spécifié, le module d’extension de sortie essaiera de créer une sortie "
+"qui sera aussi lisible que possible pour un être humain. Peut être sans "
+"effet pour quelques module d’extension de sortie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:268
 #, python-format
 msgid "Convert ebooks to the %s format"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir des livres numériques vers le format %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:47
 msgid "Input profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil en entrée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:51
 msgid ""
@@ -1106,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3871,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3932,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4830,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7080,7 +7097,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8415,7 +8432,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8543,7 +8560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8739,7 +8756,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9994,62 +10011,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11405,7 +11422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11449,12 +11466,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13199,7 +13216,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15462,27 +15479,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15600,7 +15617,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15652,125 +15669,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15822,151 +15839,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/gl.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -103,10 +103,11 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -394,6 +395,8 @@ msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
+"Enviar libros por correo electrónico ou por web e conectar a iTunes o "
+"cartafoles locais como se fosen dispositivos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "Copiar libros do dispositivo á túa biblioteca Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar as coleccións onde se almacenan os libros no dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
@@ -429,12 +432,15 @@ msgstr "Copia un libro de unha biblioteca Calibre para outra"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
+"Facer pequenos amaños aos ficheiros epub ou htmlz da biblioteca de Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
+"Atopar as coincidencias anteriores ou posteriores ao buscar na túa "
+"biblioteca Calibre en modo destaque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
@@ -811,6 +817,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048"
 msgstr ""
+"Pensado para o iPad e dispositivos semellantes cunha resolución de 1536×2048"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
@@ -1162,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -1312,7 +1319,7 @@ msgstr "Comunicarse cos lectores de ebooks da serie Boeye Bex"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
 msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar con lectores BOEYE BDX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1340,7 +1347,7 @@ msgstr "Comunicarse co lector PocketBook 602/603/902/903"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar co lector PocketBook 360+."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@@ -1348,7 +1355,7 @@ msgstr "Comunicar co PocketBook 701"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar co lector Infibeam Pi2"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1406,7 +1413,7 @@ msgstr "Comunicar co lector The Book."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
 msgid "Communicate with the Libre Air reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar co lector Libre Air."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:72
 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
@@ -1422,7 +1429,7 @@ msgstr "Comunicar co lector de libro electrónico Elonex EB 115"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar co lector Cybook Odyssey."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@@ -4346,7 +4353,7 @@ msgstr "Páxina de título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice de contidos"
@@ -4407,7 +4414,7 @@ msgstr "Prefacio"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "O formato de libros %s non está admitido"
@@ -5387,7 +5394,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permitido"
 
@@ -7724,7 +7731,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Familia de tipos de letra de &monoespazada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
@@ -9168,7 +9175,7 @@ msgstr "(arranxábel)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -9303,7 +9310,7 @@ msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 "Seleccione as barras de ferramentas ou menús aos que engadir <b>%s</b>:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9510,7 +9517,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
 
@@ -10881,64 +10888,64 @@ msgstr ""
 "Ten de fornecer un nome de usuario e / ou un contrasinal para empregar esta "
 "orixe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcional)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(requirido)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Creado por: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Última descarga: nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Descargado por última vez:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Non é posíbel descargar as novas se non se ten unha conexión activa á "
 "Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Sen conexión á Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Descarga de novas planificada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Engadir unha fonte de novas personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -12349,7 +12356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar a disposición por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12395,12 +12402,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas do visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Páxina seguinte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Páxina anterior"
 
@@ -14260,7 +14267,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -16754,27 +16761,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Editar marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Novo título para o marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Exportar os marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Gardar marcadores (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importar marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Marcadores procesados (*.pickle)"
 
@@ -16896,7 +16903,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "A &roda do rato pasa a páxina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -16951,17 +16958,17 @@ msgstr "Usar &folla de estilos"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Non se atoparon resultados para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16969,73 +16976,73 @@ msgstr ""
 "Estabelecer os estilos CSS de usuario. Isto empregase para personalizar a "
 "aparencia de todos os libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Redimensionar as imaxes maiores que a xanela do visor para que caiban nela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Guionizar o texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Idioma predeterminado para o guionizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Guardar a posición actual no documento, ao saír"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Que a roda do rato sirva para pasar páxinas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "O tempo, en segundos, para a animación de paso de páxina. O valor "
 "predeterminado é medio segundo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Opcións de tipo de letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "O tipo de letra serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "O tipo de letra sans-serif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "O tipo de letra monoespazo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "O tamaño de letra estándar en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "O tamaño de letra monoespazo en px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "O tipo de letra estándar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Aínda en edición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17043,40 +17050,40 @@ msgstr ""
 "Aínda está modificando un atallo de teclado. Termine primeiro de facelo, "
 "pulsando fora do cadro de edición de atallos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Buscar no dicionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sección seguinte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sección anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inicio do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Final do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inicio da sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Final da sección"
 
@@ -17128,156 +17135,156 @@ msgstr "Desprazar cara á esquerda"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Desprazar cara á dereita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato do libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posición no libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ir a unha referencia. Para conseguir números de referencia, use o modo de "
 "referencia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Buscar polo texto no libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización da impresión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Limpar a lista dos libros abertos recentemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Conectando a dict.org para buscar: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Escoller libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Non se atoparon coincidencias con: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Cargando fluxo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Dispoñendo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Marcador #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Engadir marcador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Introducir o título do marcador:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Xestionar os marcadores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Cargando libro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Non se puido abrir o libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcións de control do visor de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se "
 "inicie o programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/gu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/he.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3880,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3941,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4839,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7089,7 +7090,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8424,7 +8425,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8552,7 +8553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8748,7 +8749,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -10003,62 +10004,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11414,7 +11415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11458,12 +11459,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13208,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15471,27 +15472,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15609,7 +15610,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15661,125 +15662,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15831,151 +15832,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/hi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3840,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3901,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4799,7 +4800,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7049,7 +7050,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8384,7 +8385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8512,7 +8513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8708,7 +8709,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9963,62 +9964,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11374,7 +11375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11418,12 +11419,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13168,7 +13169,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15431,27 +15432,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15569,7 +15570,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15621,125 +15622,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15791,151 +15792,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/hr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -103,10 +103,11 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4043,7 +4044,7 @@ msgstr "Naslovna Stranica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
@@ -4104,7 +4105,7 @@ msgstr "Uvod"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavni Tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knjige %s formata nisu podržane"
@@ -5060,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
@@ -7328,7 +7329,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced familja pisma:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metapodaci"
@@ -8678,7 +8679,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -8806,7 +8807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9002,7 +9003,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
 
@@ -10261,62 +10262,62 @@ msgstr ""
 "Morate navesti korisničko ime i/ili  lozinku da upotrijebite ovaj izvor "
 "vijesti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Kreirao: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Zadnje skinuto: nikad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Nemate internet konekciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planiraj skidanje vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Dodaj izvor prilagođenih vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11696,7 +11697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11743,12 +11744,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Alatna Traka LRF Preglednika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Slijedeća Stranica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna Stranica"
 
@@ -13502,7 +13503,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " ili "
 
@@ -15793,27 +15794,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Uredi bilješke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Novi naslov za knjižnu oznaku:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Izvezi Zabilješke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Spremljene Knjižne Oznake (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Uvezi Zabilješke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Spremljene Knjižne Oznake (*.pickle)"
 
@@ -15933,7 +15934,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15985,17 +15986,17 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Nema pronađenih rezultata za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16003,109 +16004,109 @@ msgstr ""
 "Postavite korisničku CSS formatnu listu. Ovo može biti upotrijebljeno za "
 "prilagođavanje izgleda svih knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Spoji tekst crticom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Zadani jezik za pravila spajanja crtiom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Opcije pisma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serif familija pisma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Sans-serif familija pisma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Monospace familija pisma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardna veličina pisma u px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Monospace veličina pisma u px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardna vrsta pisma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Pogledaj u rječniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -16157,155 +16158,155 @@ msgstr "Pomakni lijevo"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Pomakni desno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Format knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Pozicija u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Pogledajte referencu. Da biste dobili broj reference, koristite mod "
 "reference."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Traži tekst u knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled Ispisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Odaberi elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Elektroničke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nisu pronađeni parovi za: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Učitavanje protoka..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Izlaganje %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Dodaj knjižnu oznaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Unesi naziv knjižne oznake:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Upravljaj Knjižnim Oznakama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe "
 "ispred."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4471,7 +4472,7 @@ msgstr "Címlap"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tartalomjegyzék"
@@ -4532,7 +4533,7 @@ msgstr "Előszó (szerk.)"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Fő szöveg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak"
@@ -5529,7 +5530,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nem engedélyezett"
 
@@ -7929,7 +7930,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Monospace („rögzített szélességű”) betűkészlet:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metaadatok"
@@ -9423,7 +9424,7 @@ msgstr "(javítható)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -9557,7 +9558,7 @@ msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 "Válassza ki az eszköztárat vagy menüt, amihez hozzáadja <b>%s</b>-t :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9764,7 +9765,7 @@ msgstr "Hivatkozás"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nincs találat"
 
@@ -11166,62 +11167,62 @@ msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 "Ehhez a hírforráshoz meg kell adni egy felhasználónevet, és egy jelszót."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Fiók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcionális)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(kötelező)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Készítette: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "%s letöltése most"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Még nem lett letöltve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "%(days)d nappal, %(hours)d órával és %(mins)d perccel ezelőtt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Utoljára letöltve:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Nem tölthetőek le a hírek, nincs aktív internetkapcsolat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Nincs internetkapcsolat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Ütemezett hírletöltés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Saját hírforrás hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Minden ütemezett hírforrás letöltése"
 
@@ -12657,7 +12658,7 @@ msgstr "Oszlopszélesség csökkentése a legjobb kitöltéshez"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Alapértelmezett elrendezés visszaállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12703,12 +12704,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF olvasó eszköztár"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Következő oldal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Előző oldal"
 
@@ -14685,7 +14686,7 @@ msgstr "Oszlop színezés"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " vagy "
 
@@ -17260,27 +17261,27 @@ msgstr "%d bővítményhez érhető el frissítés"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Felhasználó bővítmények telepítése és beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Könyvjelző szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Könyvjelző új neve:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők exportálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Mentett könyvjelzők (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők importálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 
@@ -17402,7 +17403,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "Az egér görgetőgomb is lapoz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17459,17 +17460,17 @@ msgstr "Felhasználói stíluslap"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Nincs találat a következőre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "E-book olvasó beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17477,34 +17478,34 @@ msgstr ""
 "A felhasználói CSS stíluslap beállítása. Ez használható a könyvek "
 "megjelenítésének testreszabásához"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Az megjelenítő ablaknál nagyobb képek átméretezése, hogy illeszkedjenek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Szöveg elválasztás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Az elválasztási szabályok nyelve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Az aktuális pozíció mentése kilépéskor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Az egér görgetőgomb lapozzon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "A lapozási animáció időtartama másodpercben. Alapérték: 0,5 másodperc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17512,39 +17513,39 @@ msgstr ""
 "Ekkora léptékben változik a betűméret, amikor a „Betűméret változtatása "
 "nagyobbra/kisebbre” gombokra kattint. Egy 0 és 1 közötti szám."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Betűbeállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serif (talpas) betűkészlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Sans-serif ('talp nélküli') betűkészlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Monospace (rögzített szélességű) betűkészlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Az alap betűméret pixelben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Monospace (rögzített szélességű) betűméret pixelben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Alap betűtípus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Szerkesztés folyamatban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17552,40 +17553,40 @@ msgstr ""
 "A gyorsbillentyűk szerkesztése jelenleg is folyik. A szerkesztőablakon "
 "kívülre kattintva befejezheti a szerkesztést."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Keresés szótárban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "A &következő előfordulás keresése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ugrás…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Következő szakasz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Előző szakasz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokumentum eleje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokumentum vége"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Szakasz eleje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Szakasz vége"
 
@@ -17637,75 +17638,75 @@ msgstr "Görgetés balra"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Görgetés jobbra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Könyvformátum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Könyvbéli pozíció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ugrás egy referenciára. A referencia számok használatához be kell kapcsolnia "
 "a Referencia Módot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Szöveg keresése a könyvben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Teljesképernyős mód be/ki (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Teljesképernyős mód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Jobb egérgombbal kattintva megjelenik az olvasási menü"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Nyomja meg az Esc-t a kilépéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Vezérlők mutatása/rejtése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Nyomtatási kép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "A legutóbb megnyitott könyvek listájának törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Kapcsolódás a dict.org-hoz, hogy keressük: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "E-book választás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-bookok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17714,82 +17715,82 @@ msgstr ""
 "Betűméret változtatása %(which)s\n"
 "Jelenlegi nagyítás mértéke: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "nagyobbra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "kisebbre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nincs találat a következőhöz: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Folyamatban…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "%s létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Könyvjelző #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Könyvjelző hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Könyvjelző nevének megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "E-book betöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Az e-book olvasó program beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál az előtérbe kerülni "
 "induláskor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál teljes képernyősként "
 "indulni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript és konzolüzenetek megjelenítése a konzolon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/id.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3863,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3924,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4822,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7072,7 +7073,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8407,7 +8408,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8535,7 +8536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8731,7 +8732,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9986,62 +9987,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11397,7 +11398,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11441,12 +11442,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13191,7 +13192,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15454,27 +15455,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15592,7 +15593,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15644,125 +15645,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15814,151 +15815,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/is.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-07 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/it.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 01:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:13+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-02 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -106,10 +106,11 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -141,8 +142,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4516,7 +4517,7 @@ msgstr "Pagina del titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice"
@@ -4577,7 +4578,7 @@ msgstr "Prefazione"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Corpo del testo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati"
@@ -5585,7 +5586,7 @@ msgstr "I file nella libreria corrispondono alle informazioni nel database."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permesso"
 
@@ -7999,7 +8000,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Famiglia di caratteri &Monospaced:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
@@ -9508,7 +9509,7 @@ msgstr "(riparabile)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -9642,7 +9643,7 @@ msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 "Seleziona le barre degli strumenti e/o i menu per aggiungere <b>%s</b> a:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9851,7 +9852,7 @@ msgstr "Collegamento"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
 
@@ -11245,62 +11246,62 @@ msgstr ""
 "È necessario usare un nome utente e/o una password per questa fonte di "
 "notizie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opzionale)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(richiesto)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Creato da: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "Scarica %s subito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Ultimo scaricamento: mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "%(days)d giorni, %(hours)d ore  %(mins)d minuti fa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Ultimo scaricato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Nessuna connessione internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Programma lo scaricamento delle notizie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Scarica tutte le fonti di notizie pianificate"
 
@@ -12735,7 +12736,7 @@ msgstr "Stringi le colonne se sono troppo larghe"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Ripristina la struttura predefinita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12781,12 +12782,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina successiva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
@@ -14705,7 +14706,7 @@ msgstr "Colorazione delle colonne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " oppure "
 
@@ -16475,6 +16476,9 @@ msgid ""
 "the store caters to. However, this does not necessarily mean that the store "
 "is limited to that market only."
 msgstr ""
+"Il negozio ha sede in %s. È una chiara indicazione di quale sia il mercato "
+"di riferimento del negozio. In ogni caso, ciò non significa necessariamente "
+"che il negozio sia limitato a quel mercato."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:249
@@ -17280,27 +17284,27 @@ msgstr "Sono disponibili %d aggiornamenti di plugin"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Installa e configura plugin utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Modificare segnalibro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Nuovo titolo per il segnalibro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Esportazione segnalibri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Segnalibri salvati (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importa segnalibri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Segnalibri con *.pickle"
 
@@ -17424,7 +17428,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "La rotella del mo&use scorre le pagine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17482,17 +17486,17 @@ msgstr "Foglio di &stile dell'utente"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Nessun risultato trovato per:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17500,36 +17504,36 @@ msgstr ""
 "Imposta il foglio di stile CSS dell'utente. Può essere usato per "
 "personalizzare l'aspetto di tutti i libri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "&Ridimensiona le immagini più grandi della finestra del visualizzatore per "
 "farle entrare nella finestra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Sillabare il testo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Lingua predefinita per le regole di sillabazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Salva la posizione corrente nel documento all'uscita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Sfoglia le pagine con la rotella del mouse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Il tempo, in secondi, dell'animazione di scorrimento delle pagine. Il valore "
 "predefinito è mezzo secondo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
@@ -17538,39 +17542,39 @@ msgstr ""
 "sui tasti di aumento/riduzione del carattere. Deve essere un numero compreso "
 "tra 0 e 1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Opzioni carattere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "La famiglia di caratteri con grazie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "La famiglia di caratteri senza grazie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "La dimensione dei caratteri predefinita in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "La dimensione dei caratteri a spaziatura fissa in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Il tipo di carattere predefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Modifica ancora in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17578,40 +17582,40 @@ msgstr ""
 "Stai modificando una scorciatoia da tastiera, completa prima la modifica "
 "facendo clic al di fuori della casella di modifica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Cerca ne&l dizionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "Cerca l'occorrenza &successiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vai a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sezione successiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sezione precedente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inizio documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Fine documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inizio sezione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Fine sezione"
 
@@ -17663,159 +17667,159 @@ msgstr "Scorri a sinistra"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Formato del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posizione nel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Vai a un riferimento. Per ottenere i numeri di riferimento, usare la "
 "modalità riferimento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Cerca testo nel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr "Passa a schermo intero (%s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr "Clic con il tasto destro per mostrare i controlli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr "Premi Esc per uscire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr "Mostra/nascondi i controlli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Cancella l'elenco dei libri aperti di recente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Sto collegano a dict.org per cercare: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr "Nessuna posizione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "La posizione alla quale l'elemento fa riferimento non esiste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Scelta libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "Libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "più grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "più piccolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Caricamento..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Impaginazione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Segnalibro #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Aggiungi segnalibro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Inserire il titolo per il segnalibro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gestire i segnalibri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Caricamento libro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossibile aprire il libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo "
 "piano quando avviata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se selezionato, all'avvio la finestra del visualizzatore si aprirà a schermo "
 "intero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella "
 "finestra del quadro di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17946,6 +17950,8 @@ msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
+"<p>Una biblioteca non valida esiste già in %(loc)s, eliminala prima di "
+"provare a spostare la biblioteca esistente.<br>Errore: %(err)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:645
 msgid "Could not move library"
@@ -18927,27 +18933,27 @@ msgstr "Aggiungi un libro vuoto (un libro senza formati)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il titolo dei libri aggiunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta gli autori dei libri aggiunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:315
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta l'ISBN dei libri aggiunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta i tag dei libri aggiunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta le serie dei libri aggiunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il numero della serie dei libri aggiunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356
 msgid "You must specify at least one file to add"

src/calibre/translations/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: aromu <four.troublesome.heads@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4105,7 +4106,7 @@ msgstr "タイトルページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
@@ -4166,7 +4167,7 @@ msgstr "はじめに"
 msgid "Main Text"
 msgstr "本文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s フォーマットはサポートしていません"
@@ -5115,7 +5116,7 @@ msgstr "ライブラリ内のファイルとデータベースの情報がマッ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "許可されていません"
 
@@ -7427,7 +7428,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "等幅フォントファミリー(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "書誌情報"
@@ -8831,7 +8832,7 @@ msgstr "(修正可)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
@@ -8959,7 +8960,7 @@ msgstr "\"%s\"をツールバーかメニューに追加"
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr "<b>%s</b>を追加する先のツールバーやメニューを選択:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9159,7 +9160,7 @@ msgstr "リンク"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "一致しませんでした"
 
@@ -10474,62 +10475,62 @@ msgstr "ユーザー名とパスワードが必要です"
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr "このニュースソースにはユーザー名（とパスワード）が必要です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "アカウント"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(オプション)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(必須)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "作成者： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "最後のダウンロード： なし"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "(なし)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "%(days)d 日, %(hours)d 時間 %(mins)d 分前"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "最後のダウンロード："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "インターネットに接続されていないので、ニュースがダウンロードできません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "インターネット未接続"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "ニュースの取得スケジュール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "ニュースソースをカスタマイズして追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "スケジュールされたすべてのニュースソースをダウンロード"
 
@@ -11909,7 +11910,7 @@ msgstr "列が広すぎる場合は縮める"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "デフォルトのレイアウトに戻す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11953,12 +11954,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF ビューアーツールバー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "次のページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "前のページ"
 
@@ -13790,7 +13791,7 @@ msgstr "列の色づけ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " か "
 
@@ -16192,27 +16193,27 @@ msgstr "%d プラグインのアップデートがあります"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "ユーザープラグインのインストールと設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "ブックマーク編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "ブックマークの新しいタイトル："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "ブックマークのエクスポート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "保存されたブックマーク(*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "ブックマークのインポート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "ピックル化ブックマーク(*.pickle)"
 
@@ -16330,7 +16331,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "マウスホイールでページめくり(&W)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -16385,125 +16386,125 @@ msgstr "ユーザースタイルシート(&S):"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "結果が見つかりませんでした："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをカスタマイズするためのオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "最後に使ったウィンドウのサイズを覚える"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr "ユーザースタイルシートを設定します。すべての本の見た目をカスタマイズすることができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "ビューアーウィンドウより大きな画像を、中にフィットするようにリサイズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "テキストをハイフン付け"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "ハイフン付けルールのデフォルト言語"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "終了時に、ドキュメントの現在の位置を覚える"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "マウスホイールでページめくりをする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr "ページめくりアニメーションをする時間。デフォルトは0.5秒。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "フォントオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "セリフフォントファミリー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "サンセリフフォントファミリー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "等幅フォントファミリー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "標準フォントサイズ (ピクセル)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "等幅フォントサイズ (ピクセル)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "標準フォントタイプ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "編集中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr "キーボードショートカットの編集の途中です。まず、ショートカット編集ボックスの外側をクリックして終了してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "辞書を検索(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "次を検索(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "ジャンプ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "次の章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "前の章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "文書の最初"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "文書の最後"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "章の頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "章末"
 
@@ -16555,73 +16556,73 @@ msgstr "左へスクロール"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "右へスクロール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "本のフォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "本内のポジション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "リファレンスに進む。リファレンス番号を取得するには、リファレンスモードを使ってください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "本内のテキストを検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "印刷プレビュー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "最近開いた本のリストをクリア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "dict.orgに接続して検索: <b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "電子書籍の選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "電子書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -16630,78 +16631,78 @@ msgstr ""
 "フォントサイズを %(which)s にする\n"
 "現在の拡大率: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "大きく"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "小さく"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "見つかりませんでした: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "フローをロード中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "%s をレイアウト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "ブックマーク #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "ブックマークの追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "ブックマークのタイトルを入力："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "ブックマークの管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "電子書籍をロード中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "電子書籍を開けませんでした"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをコントロールするオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に前面へ表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に全画面表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascriptアラートとコンソールメッセージをコンソールへ表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr "指定された本を開く位置です。位置とは、ビューアーの左上の端が表示されている場所のことです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/kn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3929,7 +3930,7 @@ msgstr "제목 페이지"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "목차"
@@ -3990,7 +3991,7 @@ msgstr "서문"
 msgid "Main Text"
 msgstr "본문"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다"
@@ -4932,7 +4933,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "허용안함"
 
@@ -7184,7 +7185,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "고정폭 글꼴(&M):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "메타 정보"
@@ -8525,7 +8526,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -8653,7 +8654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8849,7 +8850,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "일치하는 것이 없습니다"
 
@@ -10107,62 +10108,62 @@ msgstr "사용자명과 암호가 필요합니다"
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr "뉴스 소스에 사용할 사용자 이름과 암호를 주어야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "계정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(선택)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(필수)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "제작자: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "최근 받은 날짜: 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr "인터넷이 연결되지 않아서 뉴스를 내려받을 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "인터넷 연결 안 됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "뉴스 내려받기 일정표"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "새로운 소스를 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11518,7 +11519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "기본 배치로 복원"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11562,12 +11563,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 뷰어 툴바"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "다음 쪽"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "이전 쪽"
 
@@ -13322,7 +13323,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " 또는 "
 
@@ -15594,27 +15595,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "북마크 편집하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "북마크에 대한 새로운 제목:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "북마크 내보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "저장된 북마크 (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "북마크 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15732,7 +15733,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15784,125 +15785,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr "찾은 결과가 없음:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr "사용자 CSS 스타일 시트를 지정합니다. 모든 책의 모양새를 사용자 정의할 수 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr "뷰어 창보다 큰 그림을 뷰어에 맞게 크기를 재조정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "텍스트 붙임표(-) 붙이기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "붙임표 붙이기의 규칙에 대한 기본 언어"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "글꼴 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "세리프 글꼴"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "산세리프 글꼴"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "고정폭 글꼴"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "표준 글자 크기(px)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "고정폭 글자 크기(px)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "표준 글꼴 종료"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "이동하기..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "다음 구간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "이전 구간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "문서 시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "문서 끝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "구간 시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "구간 끝"
 
@@ -15954,151 +15955,151 @@ msgstr "왼쪽으로 스크롤"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "오른쪽으로 스크롤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "책 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "책의 위치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr "참조로 이동합니다. 참조 번호를 얻으려면 참조 모드를 사용하세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "책의 본문 검색하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "인쇄 미리보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "전자책 선택"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "전자책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "다음에 대해 일치하는 것이 없습니다: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "북마크 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "북마크에 대한 제목을 입력하세요:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "북마크 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "책 불러오는중..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "전자책을 열 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ku.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/lt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -103,10 +103,11 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -138,8 +139,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3842,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3903,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4801,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7051,7 +7052,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8386,7 +8387,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8514,7 +8515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8710,7 +8711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9965,62 +9966,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11376,7 +11377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11420,12 +11421,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13170,7 +13171,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15433,27 +15434,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15571,7 +15572,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15623,125 +15624,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15793,151 +15794,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ltg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/lv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: PiRX <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -105,10 +105,11 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -140,8 +141,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3999,7 +4000,7 @@ msgstr "Titullapa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Satura rādītājs"
@@ -4060,7 +4061,7 @@ msgstr "Priekšvārds"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Pamatteksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formāta grāmatas netiek atbalstītas"
@@ -4977,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7237,7 +7238,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
@@ -8576,7 +8577,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
@@ -8704,7 +8705,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8900,7 +8901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -10157,62 +10158,62 @@ msgstr "Nepieciešams lietotājvārds un parole"
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Izveidoja: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Nav interneta savienojuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11568,7 +11569,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11612,12 +11613,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nākošā lapa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Iepriekšējā lapa"
 
@@ -13373,7 +13374,7 @@ msgstr "Kolonu iekrāsošana"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " vai "
 
@@ -15647,27 +15648,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Rediģēt grāmatzīmi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Jaunais grāmatzīmes nosaukums:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Eksportēt grāmatzīmes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Saglabātās grāmatzīmes (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importēt grāmatzīmes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15785,7 +15786,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15837,125 +15838,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nākošā sadaļa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -16007,151 +16008,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Grāmatas formāts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-grāmatas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Pievienot grāmatzīmi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Pārvaldīt grāmatzīmes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Ielasa e-grāmatu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nevarēja atvērt e-grāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Iestatījumi e-grāmatu skatītāja kontrolei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/mk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7044,7 +7045,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8379,7 +8380,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8507,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8703,7 +8704,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9958,62 +9959,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11369,7 +11370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11413,12 +11414,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13163,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15426,27 +15427,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15564,7 +15565,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15616,125 +15617,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15786,151 +15787,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ml.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3846,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3907,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4805,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7055,7 +7056,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8390,7 +8391,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8518,7 +8519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8714,7 +8715,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9969,62 +9970,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11380,7 +11381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11424,12 +11425,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13174,7 +13175,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15437,27 +15438,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15575,7 +15576,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15627,125 +15628,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15797,151 +15798,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/mr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3842,7 +3843,7 @@ msgstr "मुख्यपृष्ठ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3903,7 +3904,7 @@ msgstr "लेखकाचे मनोगत"
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4801,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "परवानगी नाही"
 
@@ -7051,7 +7052,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8386,7 +8387,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8514,7 +8515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8710,7 +8711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9965,62 +9966,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11376,7 +11377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11420,12 +11421,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13170,7 +13171,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15433,27 +15434,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15571,7 +15572,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15623,125 +15624,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15793,151 +15794,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/ms.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -3845,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
@@ -3906,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
@@ -4804,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -7054,7 +7055,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
@@ -8389,7 +8390,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -8517,7 +8518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -8713,7 +8714,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
@@ -9968,62 +9969,62 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11379,7 +11380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11423,12 +11424,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -13173,7 +13174,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15436,27 +15437,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr ""
 
@@ -15574,7 +15575,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -15626,125 +15627,125 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15796,151 +15797,151 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/nb.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -102,10 +102,11 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -137,8 +138,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4317,7 +4318,7 @@ msgstr "Tittelside"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innholdsfortegnelse"
@@ -4378,7 +4379,7 @@ msgstr "Forord"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet"
@@ -5348,7 +5349,7 @@ msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tillatt"
 
@@ -7681,7 +7682,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "&Monospaced tegnsettfamilie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -9053,7 +9054,7 @@ msgstr "(reparerbar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -9184,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9385,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen treff"
 
@@ -10705,63 +10706,63 @@ msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
 "Du må oppgi et brukernavn og/eller passord for å benytte denne nye kilden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(valgfritt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(obligatorisk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Laget av: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Sist lastet ned: aldri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Kan ikke laste ned nyheter da forbindelsen med Internet ikke er aktiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Ingen forbindelse med Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planlegg neste nedlasting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Legg til en egendefinert nyhetskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -12149,7 +12150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gjenopprett standard visning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12195,12 +12196,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Leser verktøylinje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
@@ -14015,7 +14016,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -16361,27 +16362,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Rediger bokmerke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Ny tittel for bokmerke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Eksporter bokmerker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Lagrede bokmerker (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importer bokmerker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Lagrede bokmerker"
 
@@ -16501,7 +16502,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "Mus &musehjul for å bla i sider"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -16556,17 +16557,17 @@ msgstr "Brukers &stilark"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Det ble ikke funnet noe resultat for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16574,112 +16575,112 @@ msgstr ""
 "Sett inn brukers CSS stilsett. Dette kan brukes for å egendefinere utseende "
 "på alle bøker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Tilpass bilder ved å øke størrelsen til å passe innenfor visningsområded"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Bruk orddeling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Standardspråk for orddelingsregler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Lagre gjeldende posisjon i dokumentet ved avslutning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Benytt musens hjul til å bla i sider"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Tiden i sekunder for sideblaingsannimasjon. Standardinnstilling er et halvt "
 "sekund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Valg av tegnsett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serif tegnsettfamilien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Sans-serif tegnsettfamilien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Monospace tegnsettfamilien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standard tegnsettstørrelse i piksler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Monospace fontstørrelse i piksler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standard tegnsetttype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Slå opp i ordboken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Neste Avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Forrige Avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begynnelsen av dokumentet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Slutten av dokumentet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Begynnelsen av avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Slutten av avsnittet"
 
@@ -16731,155 +16732,155 @@ msgstr "Rull til venstre"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Rull til høyre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Bokformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Posisjon i boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Gå til referanser. For å finne referansenummer, benytt referansemodus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Søk etter tekst i boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av utskrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Kobler til dict.org for å slå opp:<b>%s</b>&hellip;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "Velg e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Ingen treff ble funnet for: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lastingsflyt..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Legger ut %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bokmerke #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Legg til bokmerke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Legg inn tittel for bokmerke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Behandle bokmerker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Laster e-bok..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åpne e-boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert vil visningsvinduet forsøke å åpne fullskjermsvisning når den "
 "starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/nds.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -105,10 +105,11 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -140,8 +141,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4100,7 +4101,7 @@ msgstr "Titelseite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
@@ -4161,7 +4162,7 @@ msgstr "Vorwort"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
@@ -5128,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
@@ -7400,7 +7401,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfa&milie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
@@ -8761,7 +8762,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -8889,7 +8890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9086,7 +9087,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
@@ -10347,62 +10348,62 @@ msgstr ""
 "Sie müssen einen Benutzernamen und/oder ein Passwort für die Verwendung "
 "dieser Nachrichtenquelle angeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Erstellt von: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Zuletzt geladen: niemals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
@@ -11787,7 +11788,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11833,12 +11834,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
@@ -13597,7 +13598,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -15891,27 +15892,27 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Neuer Titel für das Lesezeichen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen exportieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Gespeicherte Lesezeichen (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen importieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 
@@ -16031,7 +16032,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -16083,17 +16084,17 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -16101,109 +16102,109 @@ msgstr ""
 "Geben Sie das  Benutzerlayout als CSS an. Verwenden Sie dies zur Anpassung "
 "des Aussehens aller Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Silbentrennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Voreingestellte Sprache für die Regeln der Silbentrennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Schrifteinstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Serife Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Serifenlose Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "Standardschriftgröße in Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "Nichtproportionale Schriftgröße in Punkt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Standardschriftart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -16255,155 +16256,155 @@ msgstr ""
 msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Format des Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Stelle im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Zu einem Verweis gehen. Um die Verweisnummern zu erhalten, Verweismodus "
 "verwenden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Suche nach Text im Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "eBook wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
 "Current magnification: %(mag).1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Lade Ablauf..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Lege %s an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Titel für Lesezeichen eingeben:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "Lade eBook..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"

src/calibre/translations/nl.po

@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-13 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Bart Bone <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-25 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -160,10 +160,11 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:175
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
@@ -195,8 +196,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:811
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:561
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:464
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
@@ -4535,7 +4536,7 @@ msgstr "Titelpagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhoudsopgave"
@@ -4596,7 +4597,7 @@ msgstr "Voorwoord"
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hoofdtekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:45
 #, python-format
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "boeken in %s-formaat worden niet ondersteund"
@@ -5600,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:945
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niet toegestaan"
 
@@ -8014,7 +8015,7 @@ msgid "&Monospaced font family:"
 msgstr "Lettertypes uit de &Monospaced-familie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -9515,7 +9516,7 @@ msgstr "(te repareren)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -9648,7 +9649,7 @@ msgstr "Voeg ‘%s’ aan werkbalken of menu's toe"
 msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
 msgstr "Selecteer werkbalken en/of menu's om <b>%s</b> aan toe te voegen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:48
 msgid ""
 "You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
 "Customise the toolbar</b>"
@@ -9857,7 +9858,7 @@ msgstr "Koppeling"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Geen zoekresultaten gevonden"
 
@@ -11245,63 +11246,63 @@ msgstr ""
 "Een gebruikersnaam en/of wachtwoord zijn vereist om deze nieuwsbron te "
 "benaderen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:358
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optioneel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:359
 msgid "(required)"
 msgstr "(verplicht)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:376
 msgid "Created by: "
 msgstr "Gemaakt door: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
 msgstr "Nu %s downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
 msgstr "Laatst gedownload: nooit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
 msgstr "nooit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
 msgid "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgstr "%(days)d dagen, %(hours)d uren en %(mins)d minuten geleden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Laatste download:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Kan geen nieuws downloaden, omdat er geen actieve internetverbinding is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
 msgid "No internet connection"
 msgstr "Geen Internetverbinding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Plan nieuwsdownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Een aangepaste nieuwsbron toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr "Download alle geplande nieuwsbronnen"
 
@@ -12737,7 +12738,7 @@ msgstr "Kolom verkleinen indien deze te breed is voor weergave"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Standaardlayout herstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:946
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -12783,12 +12784,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-leesvenster werkbalk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
 msgid "Next Page"
 msgstr "Volgende pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
@@ -14748,7 +14749,7 @@ msgstr "Kolomkleuring"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:273
 msgid " or "
 msgstr " of "
 
@@ -17324,27 +17325,27 @@ msgstr "Er zijn %d updates voor plug-ins beschikbaar"
 msgid "Install and configure user plugins"
 msgstr "Gebruikers-plug-ins installeren en configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
 msgstr "Bladwijzer aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
 msgstr "Nieuwe titel voor bladwijzer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers exporteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Opgeslagen bladwijzers (*.pickle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers importeren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
 msgstr "Pickled bladwijzers (*.pickle)"
 
@@ -17465,7 +17466,7 @@ msgid "Mouse &wheel flips pages"
 msgstr "Pagina met muis&wiel omdraaien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:208
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
 msgid ""
 "Set the maximum width that the book's text and pictures will take when in "
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
@@ -17521,17 +17522,17 @@ msgstr "&Stylesheet gebuiker"
 msgid "No results found for:"
 msgstr "Geen resultaten gevonden voor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:106
 msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
@@ -17539,73 +17540,73 @@ msgstr ""
 "Definieer uw eigen CSS-stylesheet. Dit kan gebruikt worden om het uiterlijk "
 "van alle boeken aan te passen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
 "Herschaal afbeeldingen groter dan het leesvenster zodat deze er in passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
 msgstr "Tekst afbreken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
 msgid "Default language for hyphenation rules"
 msgstr "Standaardtaal voor afhandeling woordafbreken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
 msgid "Save the current position in the document, when quitting"
 msgstr "Sla de huidige positie in het document op bij afsluiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
 msgid "Have the mouse wheel turn pages"
 msgstr "Pagina's omslaan met muiswiel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:64
 msgid ""
 "The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
 msgstr ""
 "Tijd, in seconden, voor animatie bij het omslaan van een pagina. Standaard: "
 "een halve seconde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
 msgid ""
 "The amount by which to change the font size when clicking the font "
 "larger/smaller buttons. Should be a number between 0 and 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
 msgid "Font options"
 msgstr "Lettertype opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
 msgid "The serif font family"
 msgstr "Lettertypefamilie voor letters met schreef (serif)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:75
 msgid "The sans-serif font family"
 msgstr "Lettertypefamilie voor schreefloze letters (sans-serif)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
 msgid "The monospaced font family"
 msgstr "Lettertypefamilie voor letters met vaste breedte (monospace)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
 msgid "The standard font size in px"
 msgstr "De standaard lettergrootte in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
 msgid "The monospaced font size in px"
 msgstr "De niet-proportionele lettergrootte in px"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:80
 msgid "The standard font type"
 msgstr "Het standaardlettertype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
 msgid "Still editing"
 msgstr "Nog aan het bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:136
 msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
@@ -17613,40 +17614,40 @@ msgstr ""
 "U bent halverwege de definitie van een sneltoetscombinatie. Voltooi deze "
 "eerst door buiten het definitievakje te klikken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:485
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Woordenboek raadp&legen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:490
 msgid "&Search for next occurrence"
 msgstr "&Zoek naar volgende voorkomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:495
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:147
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ga naar…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
 msgid "Next Section"
 msgstr "Volgende paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorige paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begin van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:511
 msgid "Document End"
 msgstr "Einde van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
 msgid "Section Start"
 msgstr "Begin van paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:514
 msgid "Section End"
 msgstr "Einde van paragraaf"
 
@@ -17698,74 +17699,74 @@ msgstr "Naar links scrollen"
 msgid "Scroll right"
 msgstr "Naar rechts scrollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
 msgstr "Formaat van boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:135
 msgid "Position in book"
 msgstr "Positie in boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
 "Ga naar een referentie. Gebruik referentiemodus om referentienummers te zien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:220
 msgid "Search for text in book"
 msgstr "Zoek naar tekst in boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Afdrukvoorbeeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:345
 msgid "Clear list of recently opened books"
 msgstr "Lijst met recent geopende boeken wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:426
 #, python-format
 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
 msgstr "Met dict.org verbinden om <b>%s</b>&hellip; op te zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
 msgstr "E-book kiezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:585
 msgid "Ebooks"
 msgstr "E-books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "Make font size %(which)s\n"
@@ -17774,76 +17775,76 @@ msgstr ""
 "Maak tekengrootte %(which)s\n"
 "Huidige vergroting: %(mag).1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
 msgid "larger"
 msgstr "groter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:609
 msgid "smaller"
 msgstr "kleiner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
 #, python-format
 msgid "No matches found for: %s"
 msgstr "Geen resultaten gevonden voor: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:662
 msgid "Loading flow..."
 msgstr "Bladervenster laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:700
 #, python-format
 msgid "Laying out %s"
 msgstr "Opmaken %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:751
 #, python-format
 msgid "Bookmark #%d"
 msgstr "Bladwijzer #%d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:745
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:755
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Bladwijzer toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
 msgid "Enter title for bookmark:"
 msgstr "Geef titel voor bladwijzer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:767
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers beheren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid "Loading ebook..."
 msgstr "E-book laden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:821
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kan e-book niet openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de e-book leesvenster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na "
 "het opstarten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te "
 "starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17851,7 +17852,7 @@ msgstr ""
 "De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is "
 "een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"