Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-08-11 09:13:57 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-03-17 04:38:40 +00:00
parent 0fabf2379b
commit 2f99631e89
13 changed files with 197 additions and 183 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:12+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

203
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 23:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:27+0000\n"
"Last-Translator: svilborg <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "" msgstr "Предпочитания"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
msgid "" msgid ""
@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr " секунди"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
@ -4232,23 +4232,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr "Лента с инструменти"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr "Голям"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Среден"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr "Малък"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr "Размер на &бутоните в лентата с инструменти"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
@ -4325,20 +4325,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:" msgid "&Username:"
msgstr "" msgstr "&Потребителско име:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:" msgid "&Password:"
msgstr "" msgstr "П&арола:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "" msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface." "collection using the web interface."
msgstr "" msgstr ""
"Ако оставите празно полето с паролата, всеки ще може да достъпи вашата "
"колекция от книга през уеб интерфейса."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "" msgid ""
@ -4362,15 +4364,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "&Start Server" msgid "&Start Server"
msgstr "" msgstr "&Стартиране на Сървъра"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "St&op Server" msgid "St&op Server"
msgstr "" msgstr "С&пиране на Сървъра"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "&Test Server" msgid "&Test Server"
msgstr "" msgstr "&Тестване на Сървъра"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Run server &automatically on startup" msgid "Run server &automatically on startup"
@ -4396,6 +4398,8 @@ msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses." "it uses."
msgstr "" msgstr ""
"Тук можете да персонализирате поведението на Calibre, контролирайки "
"приставките, които той използва."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
msgid "Enable/&Disable plugin" msgid "Enable/&Disable plugin"
@ -4419,7 +4423,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "&Add" msgid "&Add"
msgstr "" msgstr "&Добавяне"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
msgid "Getting debug information" msgid "Getting debug information"
@ -4464,7 +4468,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?" msgid "Are you sure?"
msgstr "" msgstr "Сигурни ли сте?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
msgid "&Show this warning again" msgid "&Show this warning again"
@ -4472,7 +4476,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41
msgid "ERROR" msgid "ERROR"
msgstr "" msgstr "ГРЕШКА"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
msgid "Author Sort" msgid "Author Sort"
@ -4480,7 +4484,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
msgid "ISBN" msgid "ISBN"
msgstr "" msgstr "ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
msgid "Finding metadata..." msgid "Finding metadata..."
@ -4496,7 +4500,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr "Внимание"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
msgid "Could not fetch metadata from:" msgid "Could not fetch metadata from:"
@ -4606,16 +4610,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
msgid "No change" msgid "No change"
msgstr "" msgstr "Без промяна"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid " stars" msgid " stars"
msgstr "" msgstr " звезди"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150
msgid "Add ta&gs: " msgid "Add ta&gs: "
msgstr "" msgstr "Добавяне на &етикети: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153
@ -4642,7 +4646,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
msgid "Not a valid picture" msgid "Not a valid picture"
msgstr "" msgstr "Невалидна картинка"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
msgid "Choose formats for " msgid "Choose formats for "
@ -4651,7 +4655,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
msgid "Books" msgid "Books"
msgstr "" msgstr "Книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
msgid "No permission" msgid "No permission"
@ -4659,12 +4663,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "You do not have permission to read the following files:" msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "" msgstr "Нямате права за четене на следните файлове:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:190
msgid "No format selected" msgid "No format selected"
msgstr "" msgstr "Няма избран формат"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201
msgid "Could not read metadata" msgid "Could not read metadata"
@ -4694,15 +4698,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:411
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "" msgstr "Това е валиден ISBN номер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "" msgstr "Това е невалиден ISBN номер"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr "Изтегляне на обложка..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:527 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:527
@ -4722,6 +4726,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"За тази книга не може да бъде намерена обложка. Опитайте се да посочите ISBN "
"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
@ -4746,6 +4752,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Трябва да посочите поне едно от ISBN, Заглавие, Автори или Производител"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
@ -4778,7 +4785,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
msgid "Publishe&d:" msgid "Publishe&d:"
@ -4786,15 +4793,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
msgid "dd MMM yyyy" msgid "dd MMM yyyy"
msgstr "" msgstr "dd MMM yyyy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
msgid "&Date:" msgid "&Date:"
msgstr "" msgstr "&Дата:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
msgid "&Comments" msgid "&Comments"
msgstr "" msgstr "&Коментари"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
@ -4802,7 +4809,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr "Налични формати"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
@ -4834,7 +4841,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52
msgid "Aborting..." msgid "Aborting..."
msgstr "" msgstr "Прекъсване..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119
msgid "Need username and password" msgid "Need username and password"
@ -4854,16 +4861,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "" msgstr "преди %d дни, %d часа и %d минути"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195
msgid "Last downloaded" msgid "Last downloaded"
msgstr "" msgstr "Последно изтегляне"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190
msgid "Schedule news download" msgid "Schedule news download"
msgstr "" msgstr "График за изтегляне на новини"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218
msgid "Add a custom news source" msgid "Add a custom news source"
@ -4893,43 +4900,43 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
msgid "Every " msgid "Every "
msgstr "" msgstr "Всеки "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "day" msgid "day"
msgstr "" msgstr "ден"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
msgid "Monday" msgid "Monday"
msgstr "" msgstr "Понеделник"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "" msgstr "Вторник"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "" msgstr "Сряда"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "" msgstr "Четвъртък"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "" msgstr "Петък"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "" msgstr "Събота"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "" msgstr "Неделя"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
msgid "at" msgid "at"
msgstr "" msgstr "в"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
msgid "" msgid ""
@ -4941,7 +4948,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
msgid " days" msgid " days"
msgstr "" msgstr " дни"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
msgid "&Account" msgid "&Account"
@ -4965,7 +4972,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
msgid "&Advanced" msgid "&Advanced"
msgstr "" msgstr "Д&опълнителни"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
msgid "&Download now" msgid "&Download now"
@ -4983,7 +4990,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36
msgid "contains" msgid "contains"
msgstr "" msgstr "съдържа"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37
msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
@ -5046,7 +5053,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124
msgid " " msgid " "
msgstr "" msgstr " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125
msgid "" msgid ""
@ -5060,7 +5067,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66
msgid "Are your sure?" msgid "Are your sure?"
msgstr "" msgstr "Сигурни ли сте?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67
msgid "" msgid ""
@ -5070,7 +5077,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123
msgid "Tag Editor" msgid "Tag Editor"
msgstr "" msgstr "Редактор на етикети"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124
msgid "A&vailable tags" msgid "A&vailable tags"
@ -5084,7 +5091,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127
msgid "Apply tag to current book" msgid "Apply tag to current book"
msgstr "" msgstr "Добавяне на етикет към текущата книга"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
msgid "A&pplied tags" msgid "A&pplied tags"
@ -5119,7 +5126,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
msgid "&Test" msgid "&Test"
msgstr "" msgstr "Про&ба"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127
msgid "No recipe selected" msgid "No recipe selected"
@ -5162,7 +5169,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185
msgid "Already exists" msgid "Already exists"
msgstr "" msgstr "Вече съществува"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186
msgid "This feed has already been added to the recipe" msgid "This feed has already been added to the recipe"
@ -5172,7 +5179,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286
msgid "Invalid input" msgid "Invalid input"
msgstr "" msgstr "Невалидни входящи данни"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237
@ -5327,7 +5334,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
msgid "Regular &expression" msgid "Regular &expression"
msgstr "" msgstr "&Регулярен израз"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
msgid "File &name:" msgid "File &name:"
@ -5335,11 +5342,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr "Проба"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118
msgid "Title:" msgid "Title:"
msgstr "" msgstr "Заглавие:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119
msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)" msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
@ -5356,11 +5363,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
msgid "No match" msgid "No match"
msgstr "" msgstr "Няма съвпадение"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121
msgid "Authors:" msgid "Authors:"
msgstr "" msgstr "Автори:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122
msgid "Regular expression (?P<author>)" msgid "Regular expression (?P<author>)"
@ -5396,7 +5403,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr "Състояние"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
msgid "Progress" msgid "Progress"
@ -5444,16 +5451,16 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr "Размер (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1152
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Дата"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr "Рейтинг"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
@ -5467,11 +5474,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "" msgstr "Не е позволено"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:890 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:890
msgid "" msgid ""
@ -5514,7 +5521,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433
msgid "No matches found" msgid "No matches found"
msgstr "" msgstr "Не са намерени съвпадения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
msgid "LRF Viewer" msgid "LRF Viewer"
@ -5530,21 +5537,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
msgid "Next Page" msgid "Next Page"
msgstr "" msgstr "Следваща страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
msgid "Previous Page" msgid "Previous Page"
msgstr "" msgstr "Предишна страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:182
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr "Назад"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:183
msgid "Forward" msgid "Forward"
msgstr "" msgstr "Напред"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
msgid "Next match" msgid "Next match"
@ -5557,7 +5564,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr "Настройки"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:25
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
@ -5585,7 +5592,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:89
msgid "%s is already running." msgid "%s is already running."
msgstr "" msgstr "%s вече се изпълнява."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92
msgid "may be running in the system tray, in the" msgid "may be running in the system tray, in the"
@ -5606,7 +5613,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "try deleting the file" msgid "try deleting the file"
msgstr "" msgstr "опитайте да изтриете файла"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331
msgid "calibre" msgid "calibre"
@ -5618,11 +5625,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335
msgid "Alt+S" msgid "Alt+S"
msgstr "" msgstr "Alt+S"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "" msgstr "&Търсене:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338
@ -5633,7 +5640,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "" msgstr "Изчистване на бързото търсене"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341
msgid "Sort by &popularity" msgid "Sort by &popularity"
@ -5649,7 +5656,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr "Добавяне на книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345
msgid "A" msgid "A"
@ -5658,11 +5665,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "" msgstr "Премахване на книги"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "" msgstr "Изтр."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
@ -5704,7 +5711,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:316
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr "Преглед"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359
msgid "V" msgid "V"
@ -5740,7 +5747,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
msgid "Ctrl+P" msgid "Ctrl+P"
msgstr "" msgstr "Ctrl+P"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20
msgid "" msgid ""
@ -5754,7 +5761,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60
msgid "&Quit" msgid "&Quit"
msgstr "" msgstr "&Изход"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85
msgid "ERROR: Unhandled exception" msgid "ERROR: Unhandled exception"
@ -5762,7 +5769,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89
msgid "Book has neither title nor ISBN" msgid "Book has neither title nor ISBN"
msgstr "" msgstr "Книгата няма нито заглавие нито ISBN"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115
msgid "No matches found for this book" msgid "No matches found for this book"
@ -5770,7 +5777,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Търсене"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
msgid "Press a key..." msgid "Press a key..."
@ -5787,7 +5794,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
msgid " or " msgid " or "
msgstr "" msgstr " или "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68
@ -5800,7 +5807,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
msgid "Keys" msgid "Keys"
msgstr "" msgstr "Клавиши"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
msgid "Double click to change" msgid "Double click to change"
@ -5812,21 +5819,21 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69
msgid "&Custom" msgid "&Custom"
msgstr "" msgstr "Потреб&ителски"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70
msgid "&Shortcut:" msgid "&Shortcut:"
msgstr "" msgstr "&Бърз клавиш:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
msgid "Click to change" msgid "Click to change"
msgstr "" msgstr "Щракнете, за да промените"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "Изчистване"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
msgid "&Alternate shortcut:" msgid "&Alternate shortcut:"
@ -5860,7 +5867,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Authors" msgid "Authors"
msgstr "" msgstr "Автори"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Publishers" msgid "Publishers"
@ -5919,7 +5926,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178
msgid "&Restore" msgid "&Restore"
msgstr "" msgstr "&Възстановяване"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:180
msgid "&Donate to support calibre" msgid "&Donate to support calibre"
@ -5927,7 +5934,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:185
msgid "&Restart" msgid "&Restart"
msgstr "" msgstr "&Рестартиране"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224
msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>" msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"

2
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

2
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

4
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

118
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 01:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:11+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
"devices." "devices."
msgstr "" msgstr ""
"Este perfil tenta fornecr valores predefinidos adecuados e resulta útil se " "Este perfil tenta fornecer valores predefinidos adecuados e resulta útil se "
"quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou noutro " "quere producir un documento apropiado para ser lido nun computador ou noutro "
"tipo de dispositivos." "tipo de dispositivos."
@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
msgid "Path to output file" msgid "Path to output file"
msgstr "Traxectoria do ficheiro de saída" msgstr "Camiño do ficheiro de saída"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251
msgid "Path error" msgid "Path error"
msgstr "Erro na traxectoria" msgstr "Erro no camiño"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252
msgid "The specified directory could not be processed." msgid "The specified directory could not be processed."
@ -3359,12 +3359,12 @@ msgstr "Expresión regular non válida: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38
msgid "Invalid XPath" msgid "Invalid XPath"
msgstr "XPath non válida" msgstr "O XPath é incorrecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
msgid "The XPath expression %s is invalid." msgid "The XPath expression %s is invalid."
msgstr "A expresión da XPath %s non é válida." msgstr "A expresión XPath %s é incorrecta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
msgid "Chapter &mark:" msgid "Chapter &mark:"
@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "´&Marca de capítulo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
msgid "Remove first &image" msgid "Remove first &image"
msgstr "" msgstr "Quitar primeira &imaxe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgid "Insert &metadata as page at start of book"
@ -3384,11 +3384,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
msgid "Remove F&ooter" msgid "Remove F&ooter"
msgstr "" msgstr "Quitar &Pés de páxina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65
msgid "Remove H&eader" msgid "Remove H&eader"
msgstr "" msgstr "Quitar &Cabeceiras"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
msgid "" msgid ""
@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr "Camiño"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:112
@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
msgstr "" msgstr "Formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
msgid "Fit &cover to view" msgid "Fit &cover to view"
@ -3924,6 +3924,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221
msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
msgstr "" msgstr ""
"Formatos para o correo. O primeiro formato que coincida será o enviado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222
msgid "" msgid ""
@ -3962,11 +3963,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535
msgid "No valid plugin path" msgid "No valid plugin path"
msgstr "" msgstr "O camiño do engadido non é correcto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536
msgid "%s is not a valid plugin path" msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "" msgstr "%s non é correcto como camiño do engadido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:539
msgid "Choose plugin" msgid "Choose plugin"
@ -4141,7 +4142,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
msgid "File &formats to save:" msgid "File &formats to save:"
msgstr "" msgstr "Ficheiro &formatos para gardar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid "Replace space with &underscores" msgid "Replace space with &underscores"
@ -4314,7 +4315,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
msgid "&Remove email" msgid "&Remove email"
msgstr "" msgstr "&Quitar correo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
msgid "" msgid ""
@ -4445,7 +4446,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "&Remove plugin" msgid "&Remove plugin"
msgstr "" msgstr "&Quitar engadido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Add new plugin" msgid "Add new plugin"
@ -4567,7 +4568,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
msgid "Fetch" msgid "Fetch"
msgstr "" msgstr "Obter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88
msgid "Matches" msgid "Matches"
@ -4592,7 +4593,7 @@ msgstr "Detalles do traballo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44
msgid "Active Jobs" msgid "Active Jobs"
msgstr "" msgstr "Traballos activos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45
msgid "&Stop selected job" msgid "&Stop selected job"
@ -4604,11 +4605,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47
msgid "Stop &all jobs" msgid "Stop &all jobs"
msgstr "" msgstr "Parar &todos os traballos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138
msgid "Edit Meta information" msgid "Edit Meta information"
msgstr "" msgstr "Editar metainformación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353
@ -4664,7 +4665,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154
msgid "&Remove tags:" msgid "&Remove tags:"
msgstr "" msgstr "&Quitar etiquetas:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
@ -4672,7 +4673,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
msgid "Remove &format:" msgid "Remove &format:"
msgstr "" msgstr "Quitar &formato:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
msgid "&Swap title and author" msgid "&Swap title and author"
@ -4684,7 +4685,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
msgid "Choose formats for " msgid "Choose formats for "
msgstr "" msgstr "Escolla os formatos para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202
@ -4779,7 +4780,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:601 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:601
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr "Non é posíbel oter metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
@ -4795,7 +4796,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352
msgid "Edit Meta Information" msgid "Edit Meta Information"
msgstr "" msgstr "Editar metainformación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
msgid "Swap the author and title" msgid "Swap the author and title"
@ -4812,7 +4813,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "" msgstr "Quitar series inútiles (Series que non teñen libros)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
@ -4836,11 +4837,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Fetch metadata from server" msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "" msgstr "&Obter metadatos desde servidor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
msgid "Available Formats" msgid "Available Formats"
msgstr "" msgstr "Formatos dispoñíbeis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "Add a new format for this book to the database" msgid "Add a new format for this book to the database"
@ -4848,7 +4849,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "" msgstr "Quitar os formatos seleccionados para este libro da base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgid "Set the cover for the book from the selected format"
@ -5094,7 +5095,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
msgid "Choose formats" msgid "Choose formats"
msgstr "" msgstr "Escoller formatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66
msgid "Are your sure?" msgid "Are your sure?"
@ -5256,7 +5257,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251
msgid "&Remove recipe" msgid "&Remove recipe"
msgstr "" msgstr "&Quitar receita"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252
msgid "&Share recipe" msgid "&Share recipe"
@ -5442,7 +5443,7 @@ msgstr "Progreso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
msgid "Running time" msgid "Running time"
msgstr "" msgstr "Tempo en execución"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
msgid "There are %d running jobs:" msgid "There are %d running jobs:"
@ -5477,7 +5478,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr "" msgstr " - Traballos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151
@ -5660,7 +5661,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336
msgid "&Search:" msgid "&Search:"
msgstr "" msgstr "&Buscar:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338
@ -5687,7 +5688,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344
msgid "Add books" msgid "Add books"
msgstr "" msgstr "Engadir libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345
msgid "A" msgid "A"
@ -5696,7 +5697,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347
msgid "Remove books" msgid "Remove books"
msgstr "" msgstr "Quitar libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348
msgid "Del" msgid "Del"
@ -5704,7 +5705,7 @@ msgstr "Supr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349
msgid "Edit meta information" msgid "Edit meta information"
msgstr "" msgstr "Editar metainformación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350
msgid "E" msgid "E"
@ -5712,12 +5713,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351
msgid "Send to device" msgid "Send to device"
msgstr "" msgstr "Enviar ao dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "" msgstr "Gardar no disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353
msgid "S" msgid "S"
@ -5725,7 +5726,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354
msgid "Fetch news" msgid "Fetch news"
msgstr "" msgstr "Obter novas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355
msgid "F" msgid "F"
@ -5733,7 +5734,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356
msgid "Convert E-books" msgid "Convert E-books"
msgstr "" msgstr "Converter libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357
msgid "C" msgid "C"
@ -5872,11 +5873,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "" msgstr "Traballos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr "Prema para ver a lista dos traballos activos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196
msgid "Click to browse books by their covers" msgid "Click to browse books by their covers"
@ -5931,7 +5932,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr "Obter novas de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299
msgid "Convert existing" msgid "Convert existing"
@ -6021,7 +6022,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:307
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr "Gardar no disco nun único cartafol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967
@ -6034,7 +6035,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321
msgid "Remove selected books" msgid "Remove selected books"
msgstr "" msgstr "Quitar os libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323
msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
@ -6076,12 +6077,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558
msgid "Calibre Library" msgid "Calibre Library"
msgstr "" msgstr "Biblioteca do Calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123
msgid "Choose a location for your ebook library." msgid "Choose a location for your ebook library."
msgstr "" msgstr "Elixa unha localización para a súa biblioteca de libros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526
msgid "Calibre Quick Start Guide" msgid "Calibre Quick Start Guide"
@ -6126,7 +6127,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098
msgid "Use library only" msgid "Use library only"
msgstr "" msgstr "Usar só a biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099
@ -6292,7 +6293,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr "Non é posíbel gardar no disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
@ -6343,7 +6344,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr "Obtendo novas de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660
msgid " fetched." msgid " fetched."
@ -6388,7 +6389,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr "Non se pode configurar mentres haxa traballos en execución."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995
msgid "No detailed info available" msgid "No detailed info available"
@ -6429,7 +6430,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132
msgid "Invalid library location" msgid "Invalid library location"
msgstr "" msgstr "A localización da biblioteca non é correcta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133
msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
@ -6443,7 +6444,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "" msgstr "Hai traballos en activo. Está seguro de querer saír?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211
msgid "" msgid ""
@ -6454,7 +6455,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215
msgid "WARNING: Active jobs" msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "" msgstr "Aviso: traballos en activo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267
msgid "" msgid ""
@ -6908,6 +6909,9 @@ msgid ""
"%d\n" "%d\n"
"books" "books"
msgstr "" msgstr ""
"Biblioteca\n"
"%d\n"
"libros"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227
msgid "" msgid ""
@ -7847,7 +7851,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
msgid "Add new formats to existing book records" msgid "Add new formats to existing book records"
msgstr "" msgstr "Engadir formatos novos aos rexistros de libros existentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..." msgid "Waiting..."

4
src/calibre/translations/lv.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n"

8
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid ""
"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)." "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
msgstr "" msgstr ""
"Sett inn en blank linje mellom avsnitt. Dette vil ikke fungere dersom " "Sett inn en blank linje mellom avsnitt. Dette vil ikke fungere dersom "
"kildefilen ikke benytter avsnitt (<p> eller <div> emneord)." "kildefilen ikke benytter avsnitt (<p> eller <div> tagger)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:338
msgid "" msgid ""

13
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 01:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:09+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "Сортировать числа как текст"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28
msgid "Tab template for catalog.ui" msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "" msgstr "Шаблон вкладки для catalog.ui"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
msgid "" msgid ""
@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr "Не вставлять &Содержание в начало книги
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
msgid "FB2 Output" msgid "FB2 Output"
msgstr "" msgstr "Вывод FB2"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Размер основного шрифта:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
msgstr "" msgstr "Мастер, чтобы помочь вам выбрать подходящий ключ размера шрифта"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
msgid "Line &height:" msgid "Line &height:"
@ -3275,6 +3275,9 @@ msgid ""
"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
"This option controls the width of that indent." "This option controls the width of that indent."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Когда calibre убирает расстояние между абзацами, она автоматически "
"устанавливает отступ абзацу, с тем чтобы абзацы можно было бы легко "
"отличить. Этот параметр контролирует ширину этого отступа."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131
msgid " em" msgid " em"

4
src/calibre/translations/sq.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n" "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43

8
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -4514,7 +4514,7 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact." "punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr "" msgstr ""
"Ako je pronađena knjiga sa sličnim naslovom i autorima, a koja nije u " "Ako je pronađena knjiga sa sličnim naslovom i autorima, a koja nije u "
"formatu koji se dodaje, format će se dodati postojećoj knjizi, umesto da se " "formatu koji se dodaje, format će se dodati postojećoj knjizi umesto da se "
"doda kao nova knjiga. Ako postojeća knjiga već postoji u datom formatu biće " "doda kao nova knjiga. Ako postojeća knjiga već postoji u datom formatu biće "
"ignorisana bez ikakve poruke.\n" "ignorisana bez ikakve poruke.\n"
"\n" "\n"
@ -8907,7 +8907,7 @@ msgstr "Članak bez imena"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1205
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Preuzeo sam članak: 5s" msgstr "Preuzeo sam članak: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1216
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"

6
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 01:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:09+0000\n"
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "打印预览"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:294
msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;" msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
msgstr "正在链接 dict.org 查询：" msgstr "正在链接 dict.org 查询：<b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393
msgid "Choose ebook" msgid "Choose ebook"

4
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 02:15+0000\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-16 04:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-17 04:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"