mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
fac1f16a67
commit
3029d1f164
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 11:02+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
||||
"contacte amb Kovid."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
|
||||
|
||||
@ -1102,97 +1102,107 @@ msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envia a la memòria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memòria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edita metadades individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadades en massa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converteix individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Sense implementar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "%s no està disponible en LRF. Ha de ser convertir primer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:720
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 11:02+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 22:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
|
||||
|
||||
@ -1120,101 +1120,111 @@ msgstr "eBook öffnen"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "An Hauptspeicher senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "An Speicherkarte senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "Noch nicht eingeführt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ist noch nicht im LFR Format verfügbar. Bitte konvertieren Sie es "
|
||||
"zunächst."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:720
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 11:02+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: libprs500\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
||||
"portar unrtf, ponte en contacto con Kovid."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
|
||||
|
||||
@ -1104,98 +1104,108 @@ msgstr "Abrir eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Enviar a la memoria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Editar metadatos individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadatos en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr "No implementado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr "\"%s\" no es un archivo LRF. Conviértalo primero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:720
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 11:02+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 19:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
|
||||
|
||||
@ -1104,97 +1104,107 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edition des metadata individuellement"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edition des metadata par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:720
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 11:02+PST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:24+PST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -418,7 +418,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/dialogs/lrf_single.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:137
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1013,97 +1013,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:82
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:83
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:116
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:135
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:338
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:407
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:426
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:508
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:509
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
msgid "Not yet implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:558
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:559
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:569
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:614
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:623
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:624
|
||||
msgid "%s is not available in LRF format. Please convert it first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:647
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:648
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:673
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:682
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:719
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:730
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:720
|
||||
#: /home/kovid/work/libprs500/src/libprs500/gui2/main.py:731
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user