mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
cead227002
commit
302ab3860b
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-12 19:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 07:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-13 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-14 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
@ -24252,45 +24252,49 @@ msgid ""
|
||||
"from books and the import plugin produces a value, than that value will\n"
|
||||
"be used irrespective of the setting of the tweak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'algorithme est utilisé pour assigner un livre ajouté à une série existante "
|
||||
"de numéro de série.\n"
|
||||
"L'algorithme utilisé pour assigner un numéro de série à un livre ajouté à "
|
||||
"une série existante.\n"
|
||||
"Les nouveaux numéros de série attribués à l'aide de cette modification sont "
|
||||
"toujours des valeurs entières, à l'exception\n"
|
||||
"toujours des valeurs entières, sauf\n"
|
||||
"si une constante non entière est spécifiée.\n"
|
||||
"Les valeurs possibles sont les suivantes:\n"
|
||||
"Les valeurs possibles sont les suivantes :\n"
|
||||
"next - Premier entier disponible supérieur au plus grand numéro existant\n"
|
||||
"first_free - Premier entier disponible supérieur à 0\n"
|
||||
"next_free - Premier entier disponible plus grand que le plus petit nombre "
|
||||
"existant\n"
|
||||
"last_free - Premier entier disponible plus petit que le plus grand nombre "
|
||||
"existant\n"
|
||||
"Retour au plus grand existant + 1 si aucun numéro gratuit se trouve\n"
|
||||
"Retourne le plus grand entier existant + 1 si aucun numéro libre n'est "
|
||||
"trouvé\n"
|
||||
"const - Toujours attribuer le numéro 1\n"
|
||||
"no_change - Ne modifie pas l'indice de série\n"
|
||||
"un certain nombre - Toujours attribuez ce nombre. Le nombre ne doit pas être "
|
||||
"entre guillemets. Notez que\n"
|
||||
"no_change - Ne modifie pas le numéro dans la série\n"
|
||||
"un nombre - Toujours attribuer ce nombre. Le nombre ne doit pas être entre "
|
||||
"guillemets. Notez que\n"
|
||||
"0.0 peut être utilisé ici.\n"
|
||||
"Exemples:\n"
|
||||
"Exemples :\n"
|
||||
"series_index_auto_increment = 'next'\n"
|
||||
"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
|
||||
"series_index_auto_increment = 16,5\n"
|
||||
"series_index_auto_increment = 16.5\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Réglez l'utilisation de l'incrémentation automatique de la modification "
|
||||
"d'une série lors de l'importation modifier la valeur vers VRAI pour\n"
|
||||
"utiliser les valeurs ci-dessus lors de l'importation /ajout de livres. Si "
|
||||
"cette modification est réglée sur\n"
|
||||
"FAUX (par défaut) , le numéro de série sera mis à 1si elle n'est pas\n"
|
||||
"explicitement définie lors de l'importation. Si la valeur est VRAIE, alors "
|
||||
"l'\n"
|
||||
"Indice série sera fixé en fonction de l'incrémentation de série automatique "
|
||||
"d'index.\n"
|
||||
"Notez que l'utilisation de l'incrémentation automatique de la modification "
|
||||
"d'une série lors de l'importation est utilisé\n"
|
||||
"seulement quand une valeur n'est pas fournie lors de l'importation. Si "
|
||||
"l'expression importée\n"
|
||||
"produit une valeur pour la série d’index, ou si vous lisez les métadonnées\n"
|
||||
"des livres et l'importation du plugin produit une valeur, cette valeur\n"
|
||||
"est utilisée quel que soit le réglage de la modification."
|
||||
"Modifier la valeur de la personnalisation incrémentation automatique de la "
|
||||
"modification d'une série\n"
|
||||
"lors de l'importation à True pour utiliser les valeurs ci-dessus lors de "
|
||||
"l'importation /ajout de livres.\n"
|
||||
"Si cette valeur est réglée à False (par défaut) , le numéro de série sera "
|
||||
"mis à 1 si il n'est pas\n"
|
||||
"explicitement défini lors de l'importation. Si la valeur est True, alors le "
|
||||
"numéro du livre dans\n"
|
||||
"la série sera fixé en fonction de l'incrémentation automatique de l'index "
|
||||
"de série .\n"
|
||||
"Notez que la personnalisation incrémentation automatique de la modification "
|
||||
"d'une série\n"
|
||||
"lors de l'importation n'est utilisée que si une valeur n'est pas fournie "
|
||||
"lors de l'importation.\n"
|
||||
"Si l'expression régulière d'importation renvoie une valeur pour l'index de "
|
||||
"série,\n"
|
||||
"ou si vous lisez les métadonnées à partir des livres et que le plugin "
|
||||
"d'importation renvoi une valeur,\n"
|
||||
"cette valeur sera utilisée quel que soit le réglage de la personnalisation."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44
|
||||
msgid "Add separator after completing an author name"
|
||||
|
||||
@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 07:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bart Hoste <bart@dezoetjes.be>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 16:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-14 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -7950,11 +7950,11 @@ msgstr " inch (2.54 cm)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
|
||||
msgid "Author cross-references:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurheur kruisverwijzingen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
|
||||
msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voor boeken met meerdere autheurs, toon iedere auteur apart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
|
||||
msgid "Tab template for catalog.ui"
|
||||
@ -8740,7 +8740,7 @@ msgstr "&Deactiveer lettergrootteherschaling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:242
|
||||
msgid "&Subset all embedded fonts (Experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Subset van alle ingevoegde lettertypen (experimenteel)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:16
|
||||
msgid "LRF Output"
|
||||
@ -13575,11 +13575,11 @@ msgstr "Kies een lettertype familie uit onderstaande lijst:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:205
|
||||
msgid "Find Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volgende vinden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:208
|
||||
msgid "Find Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorige vinden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:377
|
||||
@ -14687,7 +14687,7 @@ msgstr "Wis reeksen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:192
|
||||
msgid "Clear all tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle labels wissen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
|
||||
msgid "Clear Ids"
|
||||
@ -16810,7 +16810,7 @@ msgstr "Kies een plug-in onder <b>%s</b> om aan te passen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:368
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the plugin: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de plugin %s wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:373
|
||||
msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
|
||||
@ -20707,6 +20707,9 @@ msgid ""
|
||||
"Do not notify the running calibre GUI (if any) that the database has "
|
||||
"changed. Use with care, as it can lead to database corruption!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geef geen melding aan de draaiende calibre GUI (indien aanwezig) dat de "
|
||||
"database is aangepast. Gebruik dit voorzichtig, aangezien het kan zorgen "
|
||||
"voor een beschadigde database!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-11 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-14 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Ta profil je namenjen napravi Amazon Kindle DX."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:661
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle PaperWhite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta profil je namenjen Amazon Kindle Paperwhite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:672
|
||||
msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
|
||||
@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314
|
||||
msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ime stolpca po meri za pridobivanje števila strani"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:316
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Ustvari značke za samodejno upravljanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prenesi platnice za knjige (novejši bralniki)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
|
||||
@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
|
||||
msgid "Create Bookshelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustvari knjižne police"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
|
||||
msgid "Delete Empty Bookshelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izbriši prazne knjižne police"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:395
|
||||
msgid "Transfer to device finished..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prenos na napravo je zaključen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user