diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 0987b34f31..fb9a6e8443 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index bd4136a4e1..79fa39e7d0 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index dc257778fa..9bfb9847fc 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 6bd6b41a7d..1c0d1653fa 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 47c9ae69a6..6c9a0a18c1 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-25 21:29+0000\n" -"Last-Translator: S. Dorscht \n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-29 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "" @@ -264,6 +264,10 @@ msgid "" "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To " "use --font-delta, set this to 0. Default: %defaultpt" msgstr "" +"Especifique el tamaño de la fuente base en puntos. Todas las fuentes serán " +"reescaladas en concordancia. Esta opción deja obsoleta la oción --font-delta " +"y prioriza sobre ella en el caso de que esté asignada. Para usar --font-" +"delta, iguale ésta variable a 0. Configuración por defecto: %defaultpt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:100 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." @@ -366,12 +370,16 @@ msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" +"Renderizar las tablas en documentos html como imágenes (Muy útil si el " +"documento consta de tablas grandes o complejas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 msgid "" "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "%default" msgstr "" +"Multiplicar el tamaño del texto en las tablas renderizadas por éste factor. " +"Por defecto es: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" @@ -413,6 +421,11 @@ msgid "" "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" msgstr "" +"Detectar el comienzo de un capítulo en un elemento que contenga el atributo " +"especificado. El formato para ésta espresión es tagname regexp, nombre del " +"atributo, valor del atributo regexp. Por ejemplo, para encontrar todas las " +"etiquetas de cabecera que tienen como attribute class=\"capítulo\" podría " +"usar: \"h/d,class,capítulo\". El valor por defecto es: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" @@ -479,6 +492,11 @@ msgid "" "slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" " " msgstr "" +"Especificar familias truetype para serif, sans-serif y funetes monoespacio. " +"Éstas fuentes se integrarán en el fichero LRF. Como observación: fuentes " +"customizadas hacen que los cambios de páginas sean más lentos. Por ejemplo: -" +"-serif-family \"Times New Roman\"\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" @@ -1638,7 +1656,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" -msgstr "" +msgstr "&Multiplicador para tamaño del texto en las tablas renderizadas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" @@ -1678,7 +1696,7 @@ msgstr "Fuerza un salto de página delante del &atributo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 msgid "Detect chapter &at tag:" -msgstr "" +msgstr "Detectar Capítulo &at tag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" @@ -1697,6 +1715,16 @@ msgid "" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 msgid "Edit Meta information" @@ -2814,10 +2842,13 @@ msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" +"Redireccionar salida de consola hacia una ventana de diálogo (ambas stdout " +"and stderr). Útil en windows, donde las aplicacines en GUI no tienen cadenas " +"de salida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "ERROR: Excepción no Contemplada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" @@ -2927,6 +2958,10 @@ msgid "" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" +"Campos a mostrar cuando se listan libros de la Base de Datos. Tienen que " +"estar separados por comas.\n" +"Campos disponibles: %s\n" +"Defecto: %%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92 msgid "" @@ -2934,6 +2969,9 @@ msgid "" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" +"Campos por los que ordenar el resultado.\n" +"Campos disponibles: %s\n" +"Defecto: %%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94 msgid "Sort results in ascending order" @@ -3070,10 +3108,15 @@ msgid "" "id. \n" "id is an id number from the list command. \n" msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"Muestra los metadatos almacenados en la Base de Datos de calibre para el " +"libro identificado por ID.\n" +"Id es un número de identificador de la lista de comandos. \n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Imprimir metadatos en formato OPF (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "You must specify an id" @@ -3366,7 +3409,8 @@ msgid "" "%s" msgstr "" "\n" -"Artículo %s descargado desde %s" +"Artículo %s descargado desde %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:749 msgid "Article downloaded: %s" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index afeef93a54..3c9a04be89 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 48cd3767cf..408988bb55 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index b98a5ffddb..de93a7e477 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 6b70b21f02..b227098c18 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-23 07:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-02 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-29 05:48+0000\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #~ msgid "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Gemaakt door " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:73 msgid "Set the title. Default: filename." @@ -275,12 +275,16 @@ msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" +"Genereer HTML tabellen als afbeeldingen. (Handig als het document grote of " +"gecompliceerde tabellen bevat)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:144 msgid "" "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "%default" msgstr "" +"Vermenigvuldig de tekst grootte in gegenereerde tabellen bij deze waarde. " +"Standaard is %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:149 msgid "" @@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "Voeg geen links toe aan de inhoudsopgave." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:161 msgid "Prevent the automatic detection chapters." -msgstr "" +msgstr "Vind niet automatisch nieuwe hoofdstukken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:164 msgid "" @@ -323,6 +327,11 @@ msgid "" "regexp. For example to match all heading tags that have the attribute " "class=\"chapter\" you would use \"h\\d,class,chapter\". Default is %default" msgstr "" +"vind het begin van een hoofdstuk bij een element met het gespecificeerde " +"attribuut. Het formaat voor deze optie is tagnaam regexp, attribuut naam, " +"attribuut waarde regexp. Bijvoorbeeld, om alle kop tags te vinden met de " +"attribuut klasse \"hoofstuk\", gebruik \"h\\d\\klasse,hoofdstuk\". Standaard " +"is %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:169 msgid "" @@ -390,6 +399,11 @@ msgid "" "slower page turns. For example: --serif-family \"Times New Roman\"\n" " " msgstr "" +"Specificeer truetype font families voor serif, sans-serif en monospace " +"lettertypen. Deze fonts zullen worden bijgesloten in het LRF bestand. Het " +"gebruik van niet-standaard lettertypen leidt tot langzamere pagina " +"wisselingen. Bijvoorbeeld: --serif-famiy \"Times New Roman\"\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:202 msgid "The serif family of fonts to embed" @@ -1148,7 +1162,7 @@ msgstr "Een geldige toegangssleutel is nodig voor isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 msgid "Error fetching metadata" -msgstr "" +msgstr "Fout bij ophalen metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 msgid "No metadata found" @@ -1179,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 msgid "&Access Key:" -msgstr "" +msgstr "&Toegangs Sleutel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch" @@ -1206,7 +1220,7 @@ msgstr "Niet beschikbaar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 msgid " - Jobs" -msgstr "" +msgstr " - Taken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38 msgid "Active Jobs" @@ -1564,10 +1578,12 @@ msgstr "&Onder Marge:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:561 msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)" msgstr "" +"&Converteer tabellen naar afbeeldingen (Goed voor grote/gecompliceerde " +"tabellen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:562 msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:" -msgstr "" +msgstr "&Multiplier van tekst grootte in gegenereerde tabellen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:563 msgid "Title based detection" @@ -1607,7 +1623,7 @@ msgstr "Forceer nieuwe pagina voor &attribuut:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:572 msgid "Detect chapter &at tag:" -msgstr "" +msgstr "Detecteer hoofdstuk bij t&ag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:573 msgid "Help on item" @@ -1626,6 +1642,16 @@ msgid "" "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" "family:'Sans Serif'; font-size:9pt;\">

" msgstr "" +"\n" +"\n" +"

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:108 msgid "Edit Meta information" @@ -1899,7 +1925,7 @@ msgstr "Het bijgevoegde bestand: %s is een recept om %s te downloaden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:70 msgid "Recipe for " -msgstr "" +msgstr "Recept voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:97 @@ -2156,7 +2182,7 @@ msgstr "Reguliere expressie groep naam (?)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "ISBN:" -msgstr "" +msgstr "ISBN:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:313 msgid "Job" @@ -2420,7 +2446,7 @@ msgstr "Apparaat: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:319 msgid "Connected " -msgstr "" +msgstr "Verbonden " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 msgid "Device database corrupted" @@ -2613,7 +2639,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080 msgid "Conversion Error" -msgstr "" +msgstr "Converteer Fout" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 msgid "Database does not exist" @@ -2641,10 +2667,13 @@ msgid "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features. " "Visit the download page?" msgstr "" +"%s is geupdate naar versie %s. Zie die nieuwe functies " +"Bezoek download pagina?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1160 msgid "Update available" -msgstr "" +msgstr "Update beschikbaar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256 msgid "calibre" @@ -2713,7 +2742,7 @@ msgstr "Zend naar lezer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277 msgid "Fetch news" @@ -2721,7 +2750,7 @@ msgstr "Download niews" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278 msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279 msgid "Convert E-books" @@ -2729,21 +2758,23 @@ msgstr "Converteer E-boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280 msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282 msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:17 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " "on windows where GUI apps do not have a output streams." msgstr "" +"Verwijs console output naar een dialoog venster (zowel stdout als stderr). " +"Handig onder Windows waar GUI applicatie geen output stream hebben." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:54 msgid "ERROR: Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "FOUT: Niet-verwerkte uitzondering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/news.py:32 msgid "Add a custom news source" @@ -3006,14 +3037,20 @@ msgid "" "id. \n" "id is an id number from the list command. \n" msgstr "" +"\n" +"%prog show_metadata [opties] id\n" +"\n" +"Laat de metadata uit de Calibre database zien voor het boek geidentificeerd " +"met het id. \n" +"id is een id nummer van het list commando \n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:328 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" -msgstr "" +msgstr "Print metadata in OPF formaat (XML)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333 msgid "You must specify an id" -msgstr "" +msgstr "Je moet een id opgeven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347 msgid "" @@ -3027,10 +3064,19 @@ msgid "" "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" "show_metadata command.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog set_metadata [opties] id /pad/naar/metadata.opf\n" +"\n" +"Definieer de metadata die is opgeslagen in de Calibre database voor het " +"boek\n" +"geidenticeerd met id uit het OPF bestand metadata.opf. id is een id nummer " +"uit\n" +"het list commando. Je kunt meer informatie voor het OPF formaat zien door\n" +"--as-opf parameter op te geven bij het show_metadata commando.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:360 msgid "You must specify an id and a metadata file" -msgstr "" +msgstr "Je moet een id en metadata bestand opgeven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372 msgid "" @@ -3042,26 +3088,32 @@ msgid "" "(in \n" "an opf file). You can get id numbers from the list command. \n" msgstr "" +"%prog export [opties] ids \n" +"\n" +"Exporteer de boeken opgegeven als ids (een lijst gescheiden met komma's)\n" +"naar het bestandssysteem. De exporteer operatie bewaard alle formaten van\n" +"het boek, de cover en metadata (in een opf bestand) Je kunt id nummers zien\n" +"via het list commando. \n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." -msgstr "" +msgstr "Exporteer alle boeken in de database, negeer de lijst met ids." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "" +msgstr "Exporteer boeken naar de opgegeven folder. Standaard is" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" +msgstr "exporteer alle boeken naar een enkele folder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" -msgstr "" +msgstr "Maak bestands namen als auteur - titel in plaats van titel - auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" +msgstr "Je moet ids opgeven of de %s optie gebruiken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:401 msgid "" @@ -3083,11 +3135,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:317 msgid "Could not launch worker process." -msgstr "" +msgstr "Werker sessie kan niet worden gestart." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:146 msgid "Could not initialize the fontconfig library" -msgstr "" +msgstr "De fontconfig bibliotheek kon niet worden geinitialiseerd." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index cf98e8f7e1..665f3ecc24 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 492dd37111..db11c7cfe7 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index ef2a4bba73..51d7928984 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-28 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-29 17:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/__init__.py:99